home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ No Fragments Archive 10: Diskmags / nf_archive_10.iso / MAGS / ALIVE / ALIVE01.MSA / POLISH.EIL < prev    next >
Text File  |  2000-11-09  |  16KB  |  465 lines
  1.  
  2. UWAGA:   Polskie znaki w standardzie Mazovii!   
  3.  
  4.  
  5.                   
  6.                         E R R O R   I N   L I N E   # 2                         
  7.   
  8.                            (back to the underground)
  9.  
  10.  
  11.  
  12.                               -------------------
  13.                                OFICJALNA INVITKA
  14.                               -------------------
  15.  
  16.  
  17.                              1. Wprowadzenie
  18.                              2. Kiedy?
  19.                              3. Gdzie?
  20.                              4. O imprezie
  21.                              5. Competitions
  22.                              6. Og≤lne zasady na party-place
  23.                              7. Sugestie
  24.                              8. Podziµkowania
  25.                              9. Kontakt z organizatorem
  26.  
  27.  
  28.                              
  29. ...........................................................................
  30.  
  31. 1. WPROWADZENIE
  32. ---------------
  33.  
  34.  
  35. Minµהy juo dwa lata od czasu pierwszej edycji "ERROR IN LINE" w 1999 roku!
  36. Teraz po tych dw≤ch latach odpoczynku mamy przyjemno∞∮ zaprosi∮ Ciebie na 
  37. kolejnσ drugσ edycjµ "ERROR IN LINE"!
  38. Z nowσ motywacjσ i po do∞wiadczeniach z "Error In Line '99" mamy nadziejµ 
  39. oe bµdziemy w stanie zaoferowa∮ Tobie imprezµ peהnσ zabawy, kreatywno∞ci
  40. i interesujσcych do∞wiadcze±.
  41.  
  42. Impreza bµdzie otwarta dla wszystkich alternatywnych system≤w, takich jak
  43. Atari, Unix, Acorn, Amiga, C64. Jak zwykle impreza odbµdzie siµ w okresie
  44. Swiσt Wielkanocnych (13.-16.Kwiecie± 2001) w Dreanie, Niemcy.
  45.  
  46. Wiele os≤b kt≤re zdecydowaהy siµ przyjecha∮ na "Error In line" w 1999 roku 
  47. nie narzekaהy na miejsce imprezy, daty, competitions czy teo oferowanych 
  48. na party usהug. Dlatego teo druga edycja tej imprezy odbµdzie siµ w podobnym
  49. stylu. Rozszerzyli∞my jednak zakres oferowanych usהug dla uczestnik≤w party
  50. i dodali∞my kilka nowych compos'≤w! Wszystko po to, aby impreza byהa jeszcze
  51. ciekawsza.  
  52.  
  53. Doהooymy wszelkich stara± aby zorganizowa∮ wspaniaהσ Wielkanocnσ imprezµ
  54. i mamy nadziejµ zobaczy∮ Ciebie w nadchodzσce ¯wiµta Wielkanocne w Dreanie!
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59. ............................................................................
  60.  
  61. 2. KIEDY?
  62. ---------
  63.  
  64.  
  65. Oficjalne rozpoczµcie imprezy:   Piσtek, 13.Kwiecie± 2001, 11:00 
  66. Oficjalne zako±czenie imprezy:   Poniedziaהek, Kwiecie± 2001, 11:00 
  67.  
  68.  
  69.  
  70.  
  71.  
  72. ............................................................................
  73.  
  74. 3. GDZIE?
  75. ---------
  76.  
  77.  
  78. Impreza odbµdzie siµ w klubie pod nazwσ "GAG18" blisko centrum Drezna. 
  79. Dworzec kolejowy, tramwaje, autobusy, mcdonaldy i centrum Drezna znajdujσ
  80. siµ niedaleko od siebie i moona bez problemu doj∞∮ do tych miejsc na 
  81. piechotµ.
  82.  
  83.  
  84.  
  85.                             Adres party-place:
  86.  
  87.                             Kellerclub GAG 18 e.V.
  88.                             Fritz-Loeffler-Str.16
  89.                             01169 Dresden
  90.                             Niemcy
  91.  
  92.  
  93.  
  94.  
  95.  
  96.  
  97. Jak dosta∮ siµ na party-place..
  98.  
  99.   Samochodem:
  100.  
  101.    Sσ 2 mooliwo∞ci aby dosta∮ siµ samochodem w zaleono∞ci od miejsca z kt≤rego
  102.    zamierzacie jecha∮:
  103.  
  104.    (1) Je∞li jedziesz do Drezna na A4 z "Eisenach" to zjeda z autostrady
  105.        na wyj∞ciu "Dresden-Altstadt." Potem jeda zgodnie ze wskaz≤wkami 
  106.        znak≤w drogowych w kierunku "Prag/Praha." Jeda tak przez caהy czas 
  107.        bedσc na ulicy pod nazwσ "Neurnberger EI." To jest duoa 4 pasmowa 
  108.        ulica, kt≤ra jest czµ∞ciowo roadzielona przez duoσ zielonσ wyspe. 
  109.        Kontynuuj jazdµ prosto do momentu gdy dotrzesz do pierwszych ulicznych 
  110.        swiateה za zielonσ wyspσ. Teraz skieruj siµ na lewo na skrzyoowanie 
  111.        i jeda doהem malutkiego wzg≤rza. Powiniene∞ zobaczy∮ stary Rosyjski 
  112.        Ko∞ci≤ה po prawej stronie. Je∞li minσהe∞ ten Ko∞ci≤ה to skrµ∮ w lewo. 
  113.        Teraz powiniene∞ znalea∮ siµ na "Reichenbachstrasse". Skrµ∮ w prawo 
  114.        w nastepnσ ulicµ i rozejrzyj siµ za miejscem do parkowania. Jeste∞ 
  115.        na miejscu.
  116.  
  117.    (2) Je∞li jedziesz do Drezna na A4 z "Bautzen" to zjeda z autostrady
  118.        na wyj∞ciu "Dresden-Hellerau." Nastµpnie skrµ∮ w prawo i kontynuuj 
  119.        jazdµ prosto do momentu gdy dotrzesz do Dworca Kolejowego pod nazwσ 
  120.        "Bahnhof Dresden-Neustadt." To nie jest Dworzec Gה≤wny w Dreanie, 
  121.        wiµc nie sugeruj siµ tym! Jeda pod stacjσ kolejowσ i skrµ∮ w prawo. 
  122.        Teraz mooesz jecha∮ znowu prosto przed siebie. Bµdziesz jecha∮ po 
  123.        duoym mo∞cie i po kilku minutach jazdy dotrzesz do Dworca Gה≤wnego 
  124.        w Dreanie (Dresden Hauptbahnhof) po prawej stronie. Skrµ∮ w prawo 
  125.        na nastµpnym skrzyoowaniu i jeda pod mostem tor≤w kolejowych. 
  126.  
  127.        Jechaהe∞ dobrze je∞li zobaczysz po prawej stronie budynek z napisem
  128.        "Conrad Electronics". Skrµ∮ w prawo w nastepnσ mniejszσ uliczkµ 
  129.        po czym skrµ∮ znowu w lewo na nastµpnym skrzyoowaniu. 
  130.        W porzσdku, teraz jakie∞ 200 metr≤w prosto. Jeste∞ na miejscu.
  131.        
  132.    Je∞li jeste∞cie w obrµbie party-place to zaparkujcie swoje samochody
  133.    gdzie∞ jak nablioej a my nastµpnie pokaoemy Wam jakie∞ dogodne miejsce!
  134.    Prosimy jednak aby∞cie nie stawiali samochodow na trawach w okolicach 
  135.    budynk≤w mieszkalnych i terenach oznakowanych zakazami! Podczas 
  136.    poprzedniej imprezy zginµהy nawet metalowe (!) znaki drogowe zakazujσce
  137.    parkowania na chodnikach! =))  (hey tSCc & Fun, czy przeczytali∞cie to 
  138.    uwaonie?)
  139.  
  140.  
  141.  
  142.   Pociσgiem:
  143.  
  144.    Odnalezienie party-place dla ludzi wybierajσcych siµ tσ drogσ jest bardzo
  145.    proste. Wyjda z Dworca Kolejowego (Hauptbahnhof!) przez gה≤wne drzwi 
  146.    i skrµ∮ w prawo. Teraz ida prosto przed siebie. Bµdziesz szedה pod
  147.    mostem, przejda przez ulicµ i znajdziesz siµ na przeciwko budynku "Conrad
  148.    Electronics". Ida dalej prosto (po jego lewej stronie) i zobaczysz duoy 
  149.    zielonσ הσkµ. Po okoהo 150 metrach powiniene∞ doj∞∮ do wiµkszego budynku 
  150.    z dwiema o≤הtymi butkami telefonicznymi na przeciwko. Teraz po prostu
  151.    przejda przez drzwi oznaczone "GAG 18". Juo tam jeste∞!
  152.  
  153.  
  154.  
  155.   Samolotem:
  156.  
  157.    Je∞li zamierzasz skorzysta∮ z tej opcji to wylσdujesz na lotnisku 
  158.    w Dresden-Klotzsche. Stamtσd autobus dojeodoa do Dworca Kolejowego
  159.    w centrum Drezna. Je∞li juo siµ tam znajdziesz to mooesz przeczyta∮ 
  160.    wskaz≤wki zamieszczone powyoej dla ludzi przyjeodoajσcych pociσgiem.
  161.    Je∞li jednak w dalszym ciσgu jest to dla Ciebie zbyt skomplikowane
  162.    to skontaktuj siµ z nami najszybciej jak to tylko mooliwe a bµdziemy
  163.    w stanie zabra∮ Ciµ z lotniska bezpo∞rednio na party-place samochodem.
  164.  
  165.  
  166.   Postaramy siµ umie∞ci∮ jakie∞ znaki, kt≤re ulatwiσ Ci odnalezienie drogi. 
  167.   Je∞li mimo wszystko miaהby∞ problemy ze znalezieniem party-place, spr≤buj
  168.   do nas zadzwoni∮ pod nastµpujσce numery a postaramy sie Tobie pom≤c:
  169.   
  170.                                           Joerg Anderson 0173/8669431
  171.                                           Nils Feske     0170/9508171
  172.                                           GAG 18         0351/4719085
  173.  
  174.  
  175.  
  176.  
  177. ............................................................................
  178.  
  179. 4. O IMPREZIE
  180. -------------
  181.  
  182. Miejsce jest wystarczajσco duoe na 100-150 os≤b z r≤onych kraj≤w. Jest 
  183. komfortowe i zawiera sleeping room, niedrogi bufet, toalety, prysznice 
  184. oraz dwa oddzielne miejsca dla os≤b palσcych i niepalσcych.
  185.  
  186.  
  187. Z naszej strony oferujemy:
  188.  
  189.  - duoy big screen 
  190.  - liczne competitions i nagrody
  191.  - pok≤j z dostµpem do internetu (Linux network)
  192.  - realtime txt
  193.  - mooliwo∞∮ zagrania w Dart'a
  194.  - mooliwo∞∮ zagrania w Volleyball'a                                     
  195.  - pizzaservice i inne
  196.  - miejsce do parkowania blisko party-place
  197.  - sklepy blisko party-place
  198.  - mooliwo∞∮ przybycia na party kilka dni wcze∞niej aby obejrzec zakσtki
  199.    Drezna. Musisz jednak poinformowa∮ nas o tym wcze∞niej aby∞my mogli 
  200.    zorganizowa∮ dla Ciebie jakie∞ miejsce.
  201.  
  202.  
  203. Wej∞ci≤wka za caהe 4 dni wynosi 30 DM (15 Euro) tj. ok. 63zה
  204. Wej∞ci≤wka za 1 dzie± wynosi 10 DM (5 Euro) tj. ok. 21zה 
  205.  
  206. Je∞li chodzi o miejsce to jest ono jednak ograniczone - niewiadomo przecieo
  207. ile os≤b zdecyduje siµ przyjecha∮ ze swoim sprzµtem, dlatego zwracamy siµ do 
  208. Was z pro∞bσ - zarezerwujcie miejsce dla siebie oraz swojego sprzµtu! Mooecie
  209. zrobi∮ to poprzez wpהacenie 25 DM (12.5 euro) na nastµpujσce konto:
  210.  
  211.  Stadtsparkasse Dresden
  212.  Uoytkownik konta: Jens Syckor
  213.     Konto bankowe: 442 027 035
  214.   Banking leadnr.: 850 551 42
  215.  
  216.  
  217.  
  218.  
  219.  
  220. ............................................................................
  221.  
  222. 5. COMPETITIONS
  223. ---------------
  224.  
  225.  
  226. Competitions odbµdσ siµ w Sobotµ oraz w Niedzielµ. Aby zapobiec jakimkolwiek
  227. problemom podczas prezentacji postanowili∞my nagra∮ Wasze prace na kasetµ 
  228. video. Mooesz uczestniczy∮ przy nagrywaniu swojej pracy aby by∮ przekonanym
  229. oe Twoja praca zostanie zaprezentowana wהa∞ciwie.
  230.  
  231. Mooesz zaprezentowa∮ swojσ pracµ uoywajσc naszego hardware'u, tj.:
  232.  
  233.  - Atari Falcon 030    16 Mhz, FPU, 4 or 14 MB RAM
  234.  - Atari 1040 STf       8 Mhz, TOS 1.04,  1 MB RAM
  235.  - Atari 1040 STe       8 Mhz, TOS 2.06,  4 MB RAM                                     
  236.  
  237. lub swojego wהasnego (wהσczajσc wszelkie dopalacze, rozszerzenia pamiµci itp.). 
  238. Poinformujemy jednak uczestnik≤w party o konfiguracji danego sprzµtu podczas
  239. prezentacji prac.
  240.  
  241.  
  242.  
  243.  - FALCON 030 DEMO COMPETITION
  244.    Maxymalna objµto∞∮ to 6 MB.
  245.  
  246.  - ATARI ST DEMO COMPETITION
  247.    Maxymalna objµto∞∮ to 2 dyski DD.
  248.  
  249.  - ATARI 8-BIT DEMO COMPETITION
  250.    Wymagany sprzµt do uruchomienia dema musi by∮ dostarczony.
  251.    
  252.  - INTRO COMPETITION
  253.    Maxymalna objµto∞∮ to 98304 bajt≤w. Wszystkie platformy dozwolone!
  254.  
  255.  - 4 KILOBYTE INTRO COMPETITION
  256.    Maxymalna objµto∞∮ to 4096 bajt≤w. Wszystkie platformy dozwolone!
  257.  
  258.  - 128 BYTE INTRO COMPETITION
  259.    Maxymalna objµto∞∮ to 160 bajt≤w. Wszystkie systemy.
  260.  
  261.  - WHIP! - MODULE COMPETITION 
  262.    Muzyka wybrana do prezentacji mooe by∮ wybrana przez kodera.
  263.  
  264.  - TRUECOLOR GRAPHICS COMPETITION
  265.    Nazwa software'u oraz sprzµtu uoyta do stworzenia danej pracy bµdzie
  266.    wy∞wietlona. Prace muszσ by∮ dostarczone w standardowych formatach
  267.    takich jak:  GIF, JPEG or TGA.
  268.  
  269.  - 16 COLORS GRAPHICS COMPETITION
  270.    Maxymalna liczba kolor≤w - 16. (rany!:)
  271.    Nazwa software'u oraz sprzµtu uoyta do stworzenia danej pracy bµdzie
  272.    wy∞wietlona. Prace muszσ by∮ dostarczone w standardowych formatach
  273.    takich jak:  GIF, PC1 or PI1.
  274.  
  275.  - 4 COLORS GRAPHICS COMPETITION
  276.    Prace mogσ by∮ wykonane na jakimkolwiek systemie i muszσ uoywa∮ maxymalnie 
  277.    4 kolor≤w lub mniej. Obrazki powinny by∮ dostarczone w standardowych 
  278.    formatach lub powinny zawiera∮ program do ich odtworzenia. 
  279.  
  280.  - MULTICHANNEL MUSIC COMPETITION
  281.    Prace bµdσ odgrywane pod kaodym dostµpnym player'em i nie powinny 
  282.    przekroczy∮ objµto∞ci pliku 1.4MB. Wy∞wietlimy na big screenie 
  283.    program uoyty do odgrywania danej pracy.
  284.      
  285.  - 4 CHANNEL MUSIC COMPETITION
  286.    Prace muszσ by∮ w formacie Protracker'a a dopuszczalna objµto∞∮ pliku  
  287.    to 1.4 MB. Protracker bµdzie wy∞wietlony na big screenie podczas 
  288.    odgrywania prac.
  289.  
  290.  - YM-SOUNDCHIP MUSIC COMPETITION
  291.    Prace bµdσ odgrywane na Atari ST. Autor musi dostarczy∮ nam wymagany  
  292.    program do ich odtworzenia. 
  293.    
  294.  - POKEY-SOUNDCHIP MUSIC COMPETITION
  295.    Autor musi dostarczy∮ mymagany osprzµt i oprogramowanie.
  296.  
  297.  - GAMING COMPETITION
  298.  
  299.  - FAKE DEMO COMPETITION
  300.    Prace muszσ uruchamia∮ siµ na jednym z dostµpnych system≤w. 
  301.  
  302.  - WILD COMPETITION
  303.    Wszystko dozwolone (filmy video, popisy na oywo, muzyka, torty, ...)
  304.    
  305.  - SURPRISE COMPETITION
  306.    Niespodzianka 
  307.  
  308.  
  309. OSOBY/GRUPY ZAMIERZAJדCE ODDA≥ SWOJE PRACE DO COMPETITIONS 
  310. POWINNY PAMIחTA≥ ϕE: 
  311. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
  312.  
  313.  - Kaoda praca musi by∮ zrobiona przez jego samego.
  314.  
  315.  - Je∞li autor danej pracy nie jest w stanie zjawi∮ siµ osobi∞cie na party 
  316.    to mooe poprosi∮ kogo∞ o wystawienie swojej pracy.  
  317.  
  318.  - Prace muszσ by∮ dostarczone na dyskach DD lub HD.
  319.  
  320.  - W przypadku zbyt duoej ilo∞ci prac organizatorzy zastrzegajσ sobie prawo 
  321.    do selekcji. 
  322.  
  323.  - Prace zawierajσce elementy rasistowskie czy pornograficzne bedσ 
  324.    natychmiast dyskwalifikowane.
  325.  
  326.  - Prace muszσ konkurowa∮ (aby zdoby∮ jednσ z nagr≤d do compo muszσ by∮ 
  327.    oddane nie mniej nio dwie prace).
  328.  
  329.  - Poinformujemy o uoytym sprzµcie do wy∞wietlania danej pracy.
  330.  
  331.  - Je∞li zaistnieje potrzeba zorganizowania dodatkowych compos'≤w: 
  332.    mooemy je doda∮.
  333.  
  334.  - Uczestnicy imprezy mogσ gהosowa∮ na ich ulubione prace (tzn. tw≤rca
  335.    danej pracy mooe odda∮ gהos na samego siebie).
  336.  
  337.  - Kaody kto zapהaci wej∞ci≤wkµ mooe wygra∮ nagrody za wystawiane przeze±
  338.    prace.
  339.  
  340.  - Od razu po imprezie udostµpnimy wszystkie dostarczone prace. 
  341.     
  342.  - Zastrzegamy sobie mooliwo∞∮ zmian dotyczσcej competitions. 
  343.  
  344.  
  345.  
  346.  
  347.  
  348. ............................................................................
  349.  
  350. 6. OG·LNE ZASADY NA PARTY-PLACE:
  351. --------------------------------
  352.  
  353.  
  354. 1. Picie jest dozwolone pod warunkiem oe nikt z uczestnik≤w party ani 
  355.    wyposaoenie party-place na tym nie ucierpi.
  356.  
  357. 2. Palenie jest dozwolone, ale tylko w miejscach do tego przeznaczonych.
  358.  
  359. 3. Kaody uczestnik jest odpowiedzialny za przywieziony ze sobσ sprzµt.
  360.  
  361. 4. Uoywanie mikrofal≤wek nie jest dozwolone. 
  362.  
  363. 5. Kopiowanie pirackiego oprogramowania jest zabronione.
  364.  
  365. 6. Prosimy o utrzymywanie toalet i prysznic≤w w czysto∞ci. 
  366.  
  367. 7. Stosuj siµ do pr≤∞b organizator≤w.  
  368.  
  369. 8. Wszystkie szkody muszσ by∮ opהacone przez osoby kt≤re siµ ich dopu∞ciהy.
  370.  
  371.    
  372.  
  373.  
  374.  
  375. ............................................................................
  376.  
  377. 7. SUGESTIE
  378. -----------
  379.  
  380.  
  381. - Aby otrzyma∮ ostatnie nowinki czy teo dodatkowe informacje na temat 
  382.   imprezy prosimy o zajrzenie na stronµ EIL #2:  http://eil.atari.org
  383.  
  384.   lub po prostu przyהσcz siµ do Atari.org scenemailinglist aby zada∮
  385.   pytania, podyskutowa∮ o imprezie itp. 
  386.   
  387. - W Niedziele oraz w Poniedziaהek sklepy w Niemczech sσ zamkniµte, dlatego 
  388.   radzimy zaopatrzy∮ siµ w prowiant juo w Piσtek lub Sobotµ.  
  389.  
  390. - Nie zapomnij wziσ∞∮ ze sobσ nastµpujσcych rzeczy:
  391.  
  392.   - przedהuoacza/y
  393.   - swojego ∞piwora
  394.   - pieniµdzy
  395.   - mapy
  396.   - tego txt'u
  397.   - sprzµtu i oprogramowania
  398.  
  399.  
  400.  
  401.  
  402.  
  403. ............................................................................
  404.  
  405. 8. PODZIחKOWANIA
  406. ----------------
  407.  
  408.  
  409. Serdeczne dziµki dla wszystkich kt≤rzy nas wspomagajσ w organizowaniu 
  410. imprezy! 
  411.  
  412.  
  413.  
  414.  
  415.  
  416. ............................................................................
  417.  
  418. 9. KONTAKT Z ORGANIZATOREM
  419. --------------------------
  420.  
  421. Adres:                   Nils Feske
  422.                          Caemmerswalder Str.19
  423.                          01189 Dresden
  424.                          NIEMCY
  425.  
  426. Tel.:                    +0049 351/4015284
  427.                          +0049 170/9508171
  428.  
  429. Email:                   eil@atari.org
  430.  
  431. WWW:                     http://eil.atari.org
  432.  
  433. Mailinglist:             list address: scene@lists.atari.org
  434.                          subscribe:    scene-request@lists.atari.org
  435.                                        subject 'subscribe'
  436.                          unsubscribe:  scene-request@lists.atari.org
  437.                                        subject 'unsubscribe'
  438.  
  439.  
  440.  
  441. Skontaktuj siµ z polskim headquarter'em:
  442. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  443.  
  444. Adres:                   Grey / Mystic Bytes
  445.                          Michaה Michaהowski
  446.                          ul. Goszczy±skiego 2/10
  447.                          80-134 Gda±sk
  448.  
  449. Tel.:                    (0-58) 303-34-67
  450.  
  451. Email:                   grey@polbox.com 
  452.  
  453.  
  454.  
  455.  
  456.  
  457.  
  458.  
  459.  
  460.  
  461.  
  462. ----------------------------------------------------------------------------
  463.    Checkpoint & Escape         1998 - 2001           All Rights Reserved 
  464. ----------------------------------------------------------------------------
  465.