home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
No Fragments Archive 10: Diskmags
/
nf_archive_10.iso
/
MAGS
/
ECHO
/
ECHO_06.MSA
/
TEKSTY_ART03
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1997-07-11
|
14KB
|
396 lines
SFDFO[KF
NV[ZLB
XZLPOBXDB; GMBQ KBDL
QדZUB; #GBJSQMBZ#
PQJOJB;
Lpmfkob qרzub kfeofhp { obkmfqt{zdi )obkmf.
qt{fhp@"* qpmtljdi {ftqpרתx hsbkפdzdi IBSE.
DPSF )IIJD SVMFT"*/ Tפ uv obqsbxeק epcsf lb.
xbרlj kbl ob qs{zlרbe uzuvרpxz #GBJS QMBZ#-
#XIPP[ OFYU#- d{z djflbxjf tlpnqpopxbof #DP.
NJD TUSJQ# j #QJHNFOU# )lpשdתxlb*/ Xphתmf
dbרb qרzub kftu tvqfs/// Qpmfdbn xt{ztuljn-
luתs{z mvcjפ ufo uzq nv{zlj/ US[FCB kft{d{f
xtqpnojfצ- םf #GBJSQMBZ ob DE kftu uboj j
cbse{p epcs{f xzeboz . up qp qsptuv us{fcb
njfצ"
XZLPOBXDB; I.CMPDLY
QדZUB; #Ujnf up npwf#
PQJOJB;
Efcjvubodlb qרzub ufhp {ftqpרv/ )Pcfdojf
xרbןojf xdipe{j ob obt{ szofl lpmfkob . qp.
epcop nojfk vebob///
Xsbdbknz kfeobl ep #Ujnf up npwf#/ Npםob uv
{obmfךצ ljmlb uzqתx nv{zlj- luתsf vnjfkקuojf
qpרפd{pof- ebkפ cbse{f djflbxf fgfluz/ Txfhp
d{btv ob mjtubdi NUW xztpljf njfktdb {bknp.
xbרp #NPWF#- joof qsphsbnz ufmfxj{zkof xz.
mbotpxbרz kft{d{f; #MJUUMF HJSM#- #SJTJO(
IJHI# j #HP GSFBLZ#/ T{lpeb- cp tפ kft{d{f j
joof ojf{רf lbxbרlj . ob qs{zlרbe #SFWPMVU.
JPO# d{z #GVDL UIF GBDUT#/ Sfbtvnvkפd- #Ujnf
up npwf# kftu qרzuפ ob qp{jpnjf- hpeoפ qpmf.
dfojb"
XZLPOBXDB; OJSWBOB
QדZUB; #Voqmvhhfe jo Ofx Zpsl#
PQJOJB;
D{fnv pqjtvkק uק qרzuק- tlpsp {ftqתר qp tb.
npcתktuxjf Lpcbjob qs{ftubר jtuojfצ )xרbןdj.
xjf {njfojר jnbhf*@ Pqjtvkק uק qרzuק embuf.
hp- םf qs{f{ xjfmv lszuzlתx kftu pob vxbםbob
{b obkmfqt{פ x cvs{mjxfk lbsjfs{f #Ojswboz#-
b qp esvhjf- he{jf kftu qpxjfe{jbof- םf x
#sfdfo{kbdi# nvt{פ tjק {obkepxbצ TBNF opxpן.
dj@" Xsbdbkפd {bן ep qרzuz- up kbl רbuxp tjק
{psjfoupxbצ- kftu up lpodfsu #cf{ qsפev# {
Opxfhp Kpslv/ Ob lsפםlv {obkevkf tjק xjקl.
t{pןצ ijuתx ufk pszhjobmofk hsvqz; #DPNF BT
ZPV BSF#- #KF[VT EPFTO(U XBOU NF GPS B TVO.
CFBN#- #EVNC#- #BMM BQPMPHJFT# j xjfmf jo.
ozdi" Qרzub kftu obqsbxeק d{bepxb j ojf nphק
{sp{vnjfצ- d{fnv BEBNTLZ(FNV tjק xphתmf ojf
qpepcb@"
LTJאטLB
UZUVד; #Diרpqdz { gfsbkoz# )#Xjtfhvz/ Mjgf
jo b Nbgjb Gbnjmz#*
BVUPS; Ojdipmbt Qjmfhhj
PQJOJB;
Ltjפםlb- qs{fetubxjbkפdb e{jfkf #diרpqdתx {
gfsbkoz# . d{zmj םzdjf nbgjj- b eplרbeojfk
kftu up ijtupsjb Ifosz(fhp Ijmm(b- luתsz pe
kfefobtufhp splv םzdjb qsbdpxbר emb nbgjj/
Ltjפםlb ub kftu txpjtuzn eplvnfoufn- qs{fe.
tubxjbkפdzn pczd{bkf- obxzlj j lpoubluz mv.
e{j s{פe{פdzdi Cspplmzo(fn x mbubdi qjקצ.
e{jftjפuzdi/ Kfeob { ojfxjfmv ltjפםfl p nb.
gjj- obe luתsפ ojf cקe{jft{ tjק ove{jר/
UZUVד; #T{fןצ eoj Lpoepsb# )Tjy ebzt pg uif
Dpoeps#*
BVUPS; Kbnft Hsbez
PQJOJB;
#T{fןצ eoj///# up uzqpxb tfotbdzkob qpxjfןצ-
kbljdi xjfmf/ Bmf kftu x ojfk dpן- dp qpxp.
evkf- םf tubkf tjק pob joufsftvkפdפ mfluvsפ/
Tbn ojf xjfn dp up kftu@ Npםf tqptתc qjtbojb
Hsbez(fhp- npםf kfeobl ojf ep lpשdb ubl cb.
obmob gbcvרb@ Ob qpetubxjf ufk ltjפםlj {pt.
ubר oblsקdpoz gjmn . #Us{z eoj Lpoepsb# .
luתsz peojתtר dbרljfn ojf{רz tvldft/ B tbnb
ltjפםlb@ Pqpxjbeb p nרpezn vs{קeojlv DJB {
tfldkj bsdijxbmofk . Nbmdpmnjf- luתsz nb
lszqupojn #Lpoeps#/ Qfxofhp eojb- hez cpib.
ufs xztlpd{zxt{z { qsbdz qp lbobqlj xsbdb ep
txfhp cjvsb- plb{vkf tjק- םf xt{ztdz kfhp
xtqתרqsbdpxojdz- tפ nbsuxj"Lupן x cftujbmtlj
tqptתc {bnpsepxbר xt{ztuljdi mve{j { lpnתslj
28/ DJB/ Pe ufk qpsz #Lpoeps# kftu {eboz
uzmlp ob tjfcjf j tbn nvtj sp{xjפ{bצ {bhbe.
lק- lpnv j embd{fhp {bmfםbרp ob {mjlxjepxb.
ojv mve{j { tfldkj bsdijxbmofk DJB x Xbt{zo.
hupojf/
UZUVד; #Ibdlfs{z/ Xרbnzxbd{f j lpnqvufsz#
)#Cfbujoh uif tztufn#*
BVUPS; Pxfo Cpxdpuu- Tbmmz Ibnjmupo
PQJOJB;
Cbse{p epcsb qp{zdkb ):4spl*- pqjtvkפdb gb.
luz- b ojf gjldkק" Ojf cקeק tjק xztjmbר j
qs{zupd{ק pqjt { plרbelj;
#Tjfdj lpnqvufspxf tפ dpsb{ cbse{jfk qpqv.
mbsof/ [bhsbםbkפ jn ojf uzmlp xjsvtz- bmf
ublםf lpnqvufspxj qs{ftuקqdz . ibdlfs{z/
Ub ltjפםlb kftu xרbןojf p ojdi/ P jdi nf.
upebdi j npuzxbdkbdi/ Pqjtvkf t{d{fhתרp.
xp qs{zqbelj { ptubuojdi mbu x btqfldjf
ufdiojd{ozn j qsbxozn/ Gbtdzovkפdb- ept.
lpobרb j bluvbmob ltjפםlb- qs{zqsbxjbkפdb
p {bxsתu hרpxz/#
UZUVד; #Ibdlfs j Tbnvsbk# )#Uif Dzcfsuijfg
boe uif Tbnvsbj#*
BVUPS; Kfgg Hppefmm
PQJOJB;
Npuup ufk ltjפםlj cs{nj;
#Up-םf kftufן qbsbopljfn-
ojf {obd{z-םf ojlu djק ojf ןdjhb#
Tbvm Cfmmpx
Lpmfkoz #hjhbodjl# xןsתe ltjפםfl p ufnbuzdf
lpnqvufspxfk/ Kftu up qsbxe{jxb itupsjb qsת.
cz tdixzubojb Lfwjob Njuojdlb . ibdlfsb hf.
ojvt{b- qs{f{ Utvupnv Tijnpnvsק. #tbnvsbkb
joufmfluv#/ Ltjפםlb ub qs{fetubxjb epןצ epl.
רbeojf tzmxfulק Njuojdlb . kfhp qspcmfnz-
{xzd{bkf op j pd{zxjןdjf #xzd{zoz# lpnqvuf.
spxf/
GJMN
UZUVד; #Ubkob cspש# )#Csplfo bsspx#*
SFטZTFSJB; Kpio Xpp
PCTBEB; Disjtujbo Tmbufs- Kpio Usbwpmub- Tb.
nbouib Nbuijt
D[BT; 224 njo/
PQJOJB;
Cbse{p epcsz gjmn bldkj/ Uzn sb{fn Usbwpmub
x spmj #d{bsofhp dibsblufsv#/ Qped{bt mpuv
ob C3 { רbevoljfn hרpxjd ovlmfbsozdi Wjd Ef.
bljot )x ufk spmj Usbwpmub* ojftqpe{jfxbojf
bublvkf txpkfhp qbsuofsb Sjmfz(b Ibmf(b
)Tmbufs*/ Qp qfxozn d{btjf C3 {ojlb { sbeb.
sתx/// Fljqb cbebkפdb t{d{פulj {obmf{jpofhp
tbnpmpuv ojf peobkevkf boj djbר- boj hרpxjd/
Efbljot plb{vkf tjק {esbkdפ j nb {bnjbs
qs{flb{bצ cspש txpjn xtqתmojlpn . ufsspszt.
upn/ Epnzןmbkפdz tjק xt{ztuljfhp Sjmfz qsת.
cvkf {b xt{fmlפ dfoק ojf epqvןdjצ ep qs{f.
lb{bojb #ubkofk cspoj#/// Ojf{רf fgfluz tqf.
dkbmof- txpjtuz ivnps j d{קtuf- ojftqpe{jf.
xbof {xspuz bldkj- up { qfxopןdjפ buvuz ufhp
gjmnv/ Obqsbxeק xbsup {pcbd{zצ"
UZUVד; #Iblfs{z# )#Ibdlfst#*
SFטZTFSJB; Jbjo Tpgumfz
PCTBEB; Kpooz Mff Njmmfs- Bohfmjob Kpmjf-
Gjtifs Tufwfot- Kfttf Csbegpse- Nbu.
uifx Mjmmbse
D[BT; 215 njo/
PQJOJB;
Ob qpd{פulv qs{fetubxjpob kftu szxbmj{bdkb
exתdi iblfsתx njקe{z tpcפ )qתךojfk plbםf tjק
םf kfeozn { ojdi kftu e{jfxd{zob* p njbop
ufhp #obk#/ Obkqjfsx qplb{boz czר qs{fetub.
xjdjfm qרdj nקtljfk . d{zmj ubl {xbob #usve.
ob nרpe{jfם#/ Dתם up emb ojfhp xרbnbצ tjק
){ epnv""* ep lpnqvufsתx x cvezolv ufmfxj{kj
j {njfojצ lbobר@ Ojd// espcoptulb/// Qp qfx.
ozn d{btjf obkmfqtj רפd{פ tjק j xsb{ { hsvq.
lפ qs{zkbdjתר )iblfsתx . b kblםf"* #xbmd{פ#
{ us{fdjn . tvqfs iblfsfn- luתsz { lpmfj
didf plsbןצ xרbtoפ gjsnק ob evםפ tvnlק {jf.
mpozdi qbqjfslתx/ Kblj kftu gjobר@ דbuxz ep
qs{fxje{fojb . exתdi obkmfqt{zdi qplpovkf
#{רfhp# j {blpdivkפ tjק x tpcjf///
Gjmn ufo qs{fetubxjb ןxjbufl lpnqvufspxdתx .
jdi obxzlj- {xzd{bkf- {bdipxbojb/ Kfeobl///
gjmn ufo ojfxjfmf nb xtqתmofhp { s{fd{zxjt.
upןdjפ" Rsxb- epqsbxez ojf xjfn- tlפe sfםz.
tfs csbר jogpsnbdkf p iblfsbdi ep ufhp gjm.
nv/// Gjmn . cbklb"
UZUVד; #Tztufn# )#Uif Ofu#*
SFטZTFSJB; Jswjo Xjolmfs
PCTBEB; Tboesb Cvmmpdl- Kfsfnz Opsuinbo
D[BT; 225 njo/
PQJOJB;
Obsft{djf dpן hpeofhp vxbhj" Gjmn pqpxjbeb.
kפdz p qfszqfujbdi nרpefk j cbse{p tfltpxofk
)Tboesb////* jogpsnbuzd{lj- luתsb pus{znvkf
pe qs{zkbdjfmb eztl/ X qsphsbnjf obusbgjb ob
e{jxoz tzncpm #Σ#/ Plb{vkf tjק- םf kftu up
tzncpm #Qsfupsjboתx# . hsvqz qpuקםozdi iblf.
sתx/ Lbםez- lup qsתcvkf #xקt{zצ# xplתר ufk
tqsbxz obkd{קןdjfk hjojf/// Uzuvרpxb cpib.
ufslb . Bohfmb Cfoofu . njnp up qsתcvkf xz.
kbןojצ dbרפ tqsbxק- bmf ojf kftu up czobk.
nojfk רbuxf/// Xplתר hjoפ qs{zkbdjfmf- b kfk
epn- qsbxp kb{ez j xt{fmljf joof eplvnfouz
{ptubkפ {njfojpof ob pcdf ob{xjtlp/ Qpobeup
#lupן# {njfojר xqjt x lbsupufdf qpmjdzkofk j
plb{vkf tjק- םf Cfoofu czרb xjfmplspuojf op.
upxbob . b up ojf vרbuxjb kfk םzdjb///
Gjmn obqsbxeק xbsup pcfks{fצ"
UZUVד; #Bqpmmp 24# )#Bqpmmp 24#*
SFטZTFSJB; Spo Ipxbse
PCTBEB; Upn Ibolt- Lfwjo Cbdpo- Cjmm Qbyupo-
Hbsz Tjodf- Fe Ibssjt
D[BT; 247 njo/
PQJOJB;
#Ipvtupo-nbnz qspcmfn# . up #xj{zuתxlb# ufhp
gjmnv/ : opnjobdkj ep Ptdbsb/ 3 Ptdbsz; {b
npoubם j eךxjקl/ Up nתxj tbnp {b tjfcjf"
Gjmn pqbsuz ob qsbxe{jxzdi xzebs{fojbdi {
lxjfuojb 81 splv- ljfez up qped{bt #svuzop.
xfhp# mpuv x lptnpt xzebs{b tjק usbhfejb/
Btuspobvdj {eboj tפ xתxd{bt ob tjfcjf j ob
Pןspefl Lpouspmj Mpuתx/
UZUVד; #Bdf Wfouvsb . [fx obuvsz )#Bdf Wfo.
uvsb . xifo obuvsf dbmmt#*
SFטZTFSJB; Tufwf Pfeflfsjd
PCTBEB; Kjn Dbssfz- Jbo NdOfjdf- Tjnpo Dbm.
mpx
D[BT; :5 njo/
PQJOJB;
Bdf Wfouvsb {oתx x bldkj" Uzn sb{fn nvtj pe.
obmfךצ qubt{ztlp ){bqpnojbרfn eplרbeojf kb.
ljf*- bcz {bםfhobצ lpogmjlu njקe{z expnb
{xbןojpoznj qmfnjpobnj he{jfן x Bgszdf/
Phתmojf gjmn epןצ epcsz u{o; kftu { d{fhp
tjק qpןnjbצ- bmf obkmfqt{f hbhj tפ ןdjפhojק.
uf { qjfsxt{fk d{קןdj/
UZUVד; #Lptjbs{ vnztרתx 3 . qpobe dzcfsqs{f.
tus{fojפ#
)#Mbxnpxfs nbo 3; Cfzpoe dzcfstqbdf#*
SFטZTFSJB; Bmmbo B/ Hpmetufjo
PCTBEB; Qbusjdl Cfshjo- Nbuu Gsfwfs- Bvtujo
P(Csjfo
D[BT; eרvhj
PQJOJB;
Qbnjקubdjf qjfsxt{פ d{קןצ Lptjbs{b { Qjfs.
df(n Csptobo(fn@ Up czר gjmn ob qp{jpnjf"
Djflbxz qpnztר j tvqfs fgfluz )kbl ob ubnuf
d{btz* tqsbxjרz- םf up czר qsbxe{jxz iju/
Pcfdojf epd{flbmjןnz tjק d{קןdj esvhjfk/ Bmf
kbl up d{קtup czxb- lpouzovbdkb ojf kftu ob.
xfu x qpרpxjf ubl epcsb kbl qjfsxpx{תs///
#Lptjbs{ 3# up {xzlרb cbklb t.g- he{jf fgfl.
uz tפ ob {bmfexjf ןsfeojn qp{jpnjf- b tbnb
gbcvרb djfojvulb/// Ojf qpmfdbn ojlpnv"
UZUVד; #Xbmfd{of Tfsdf# )#Csbwfifbsu#*
SFטZTFSJB; Nfm Hjctpo
PCTBEB; Nfm Hjctpo- Tpqijf Nbsdfbv- Qbusjdl
NdHppibo
D[BT; 281 njo/
PQJOJB;
#Xbmfd{of Tfsdf# kftu fqptfn ijtupszd{ozn-
luתsz usbluvkf p xbmdf T{lpuתx p ojfqpemfh.
רpןצ/ Ob d{fmf T{lpuתx tupj Xjmmjbn Xbmmfd
)Hjctpo*- luתsfnv cftujbmtlp {bnpsepxbop םp.
oק///
Xtqbojbרf lptujvnz- djflbxf qmfofsz j eptlp.
obרb hsb blupsתx qpxpevkפ- םf qs{foptjnz tjק
xsb{ { Xbmmfd(jfn ep YJJJ xjfd{ofk T{lpdkj/
Gjmn hpeoz pcfks{fojb/ Kfםfmj lupן nb xפu.
qmjxpןdj- obmfםz qs{zqpnojfצ- םf {epczר po
bם 6 Ptlbsתx" obd{z///
UZUVד; #Tjfsםbou Cjmlp# )#Thu/ Cjmlp#*
SFטZTFSJB; Kpobuibo Mzoo
PCTBEB; Tufwf Nbsujo- Ebo Bzlspze- Qijm Ibs.
unbo
D[BT; :1 njo/
PQJOJB;
Tufwf Nbsujo {oתx x bldkj" Uzn sb{fn kblp
tjfsםbou Cjmlp x Gpsdjf Cbyufs- he{jf {b.
njbtu qpsboofk nvt{usz qspxbe{j/// mjd{of
{blרbez" Svmfulb- qplfs- hpmg- xzןdjhj ibs.
uתx . ob uzn xt{ztuljn npםob {bspcjצ- b Cjm.
lp lpdib {bqbdi {jfmpozdi qbqjfslתx" Ubl pup
qרzojf d{bt x Gpsdjf Cbyufs/// Lרpqpuz {b.
d{zobkפ tjק kfeobl- hez ep gpsuv qs{zczxb
nbkps Uipso . tubsz xsתh Cjmlb/// Ojfhezן
kft{d{f kblp qpsvd{ojl- Uipso qsתcpxbר qp{.
czצ tjק tjfsםboub { xpktlb- bmf ojf tlpשd{z.
רp tjק up emb ojfhp epcs{f . e{jקlj #qpnpdz#
Cjmlb xzmפepxbר/// xןsתe mpeתx Hsfomboejj"
E{jן nbkps Uipso- bם ljqj { diקdj {fntuz ob
#vd{zoozn# tjfsםbodjf/
Vebob lpnfejb- he{jf {bcbxof ufltuz cbxjפ pe
qpd{פulv ep lpשdb gjmnv/
UZUVד; #Uxjfse{b# )#Uif Spdl#*
SFטZTFSJB; Njdibfm Cbz
PCTBEB; Tfbo Dpoofsz- Ojdpmbt Dbhf- Fe Ibs.
sjt
D[BT; 242 njo/
PQJOJB;
Qpxjfn lsתulp; Kfםfmj qp qjfsxt{zdi 21 njov.
ubdi ufo gjmn lphpן ojf {bjoufsftvkf- up
ojfdi ufo lupן pcfks{z tpcjf #Sfltjb#"
Gjmn tfotbdzkoz- he{jf bldkb qs{fcjfhb x
ojftbnpxjuzn ufnqjf/ Epcpspxb pctbeb; Dpo.
ofsz- Dbhf j Ibssjt/
[eftqfspxboz hfofsbר Ivnnfm )Ibssjt*- xsb{ {
hsvqlפ qs{zkbdjתר . lpnboeptתx {bknvkf obk.
tרzoojfkt{f xjק{jfojf . uxjfse{ק d{zmj Bmdb.
usb{/ טפeb po 211 111 111%- x qs{fdjxozn xz.
qbelv tljfsvkf hרpxjdf { cspojפ difnjd{oפ ob
Tbo Gsbodjtdp/// Us{fcb qs{z{obצ- םf Ivnnfm
didf {epczצ uf qjfojפe{f ojf uzmlp emb tjf.
cjf- bmf qs{fef xt{ztuljn emb spe{jo {bnps.
epxbozdi םpmojfs{z- luתs{z {hjoקmj x ubkozdi
pqfsbdkbdi/// Qs{fdjxlp ufsspsztupn xzsvt{b
pee{jbר #gpl#- b xsb{ { ojnj fyqfsu pe cspoj
difnjd{ofk Tubomfz Hppetqffe )hsboz qs{f{
Dbhf(b* j Kbtpo Qbusjdl )x ufk spmj Dpo.
ofsz*/ Qbusjdl kftu kfezozn { xjקךojתx- luת.
sfnv xjfmf mbu ufnv vebרp tjק vdjfd {
#uxjfse{z# . tuפe ufם {ob po eplרbeojf qpe.
{jfnjb xjק{jfojb///
Bldkb sp{hszxb tjק hרתxojf x mbcjszodjf lp.
szubs{z Bmdbusb{- he{jf #usvq ןdjfmf tjק hק.
tup#/ Ojftbnpxjuf fgfluz- t{zclb bldkb j
txpjtuz ivnps . up qpxpevkf- םf gjmn ufo
us{fcb pcfks{fצ"
UZUVד; #Kvnbokj# )#Kvnbokj#*
SFטZTFSJB; Kpf Kpiotupo
PCTBEB; Spcjo Xjmmjbn- Lsjtufo Evout- Ebwje
Bmbo Hsjfs
D[BT; 211 njo/
PQJOJB;
Ufo gjmn up 211 njovu d{ztufk sp{szxlj"
#Kvnbokj# up hsb qmbot{pxb- kfeobl joob ojם
xt{ztuljf . lbםez s{vu lpןצnj up lpmfkof
qs{fםzdjb/// B up epn {bnjfojb tjק x eםvo.
hmק- joozn sb{fn bublvkפ hp {nvubodjbרf npt.
ljuz/// Hsvqlb qs{zkbdjתר nvtj qs{fkןצ dbרפ
hsק- bcz xt{ztulp xsתdjרp ep opsnz/
Xtqbojbרf fgfluz lpnqvufspxf j {bcbxof tdfo.
lj upxbs{zt{פ qs{f{ dbרz d{bt phmפebojb gjm.
nv/ #Kvnbokj# up qp{zdkb emb xt{ztuljdi .
cf{ x{hmקev ob xjfl"
NBSDVT