Online Bible 1995 March/ROM-1025.iso/olb/biblefre/greek03/g03800

Text File | 1994-07-05 | 16KB | 561 lines

03800
 3800 opsonion (op-so'-nee-on)

 vient d'un dérivé présumé du même mot que \\3795\\; TDNT - 5:591,752; n n

 LSG - solde, salaire, frais ; 4

 1) la paye d'un soldat, allocation
    1a) la part du soldat donnée en supplément à la paye (les rations)
        et la monnaie dans laquelle il est payé
 2) métaph. gages: le prix du péché
03801
 3801 ho on kai ho en kai ho erchomenos
     (ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os)

 une phrase combinant \\3588\\ avec \\1510\\ et \\2064\\ par \\2532\\; phrase

 LSG - qui est, qui était, qui vient ; 15

 1) Celui qui est, qui était, qui vient
03802
 3802 pagideuo (pag-id-yoo'-o)

 vient de \\3803\\; TDNT - 5:595,752; v

 LSG - surprendre 1; 1

 1) prendre au piège, attraper
    1a) pour des oiseaux
 2) métaph. tentative de découvrir quelque remarque pouvant se
            retourner en accusation contre lui
03803
 3803 pagis (pag-ece')

 vient de \\4078\\; TDNT - 5:593,752; n f

 LSG - piège 4, filet 1 ; 5

 1) piège, trappe, noeud coulant
    1a) de pièges dans lesquels tombent les oiseaux
        1a1) implique l'inattendu, soudainement, car les oiseaux et
             autres animaux sont attrapés à l'improviste
    1b) un piège, tout ce qui amène péril, perte, destruction
        1b1) d'un péril mortel soudain et inattendu
        1b2) des manières et séductions du péché
        1b3) le péché par lequel le diable tient lié
        1b4) les pièges de l'amour
03804
 3804 pathema (path'-ay-mah)

 vient d'un dérivé présumé de \\3806\\; TDNT - 5:930,798; n n

 LSG - souffrances, passions, avoir souffert ; 16

 1) ce dont quelqu'un souffre ou a souffert
    1a) externe: souffrance, malheur, calamité, mal, affliction
        1a1) des souffrances de Christ
        1a2) également les afflictions que les Chrétiens doivent
             patiemment endurer pour la cause de Christ
    1b) interne: une affliction, une passion
 2) celui qui endure, qui subit, qui souffre
03805
 3805 pathetos (path-ay-tos')

 vient du même as \\3804\\; TDNT - 5:924,798; adj

 LSG - souffrirait 1; 1

 1) doté de la capacité de souffrance, capable de sentiment
 2) sujet à la nécessité de souffrance, destiné à souffrir
03806
 3806 pathos (path'-os)

 vient d'une variante de \\3958\\; TDNT - 5:926,798; n n

 LSG - passions 2, convoitise 1 ; 3

 1) tout ce qui peut arriver à quelqu'un, que ce soit triste ou joyeux
    1a) spéc. une calamité, une mésaventure, un mal, une affliction
 2) un sentiment dont l'esprit souffre
    2a) affliction de l'esprit, émotion, passion
    2b) action passionnée
    2c) utilisé par les Grecs dans un bon ou mauvais sens
    2d) dans le NT dans un sens mauvais, passion dépravée, viles passions

 Pour les Synonymes voir entrée \\5845\\
03807
 3807 paidagogos (pahee-dag-o-gos')

 vient de \\3816\\ et d'une forme de \\71\\; TDNT - 5:596,753; n m

 LSG - pédagogue 2, maître 1; 3

 pédagogue = "celui qui dirige un garçon"

 1) un tuteur, gardien et guide de garçons. Parmi les Grecs et les
    Romains le mot était appliqué aux esclaves dignes de confiance
    qui étaient chargés de veiller à la vie et à la moralité des
    garçons appartenant aux classes supérieures. Les garçons ne
    pouvaient faire le moindre pas hors de la maison sans ces tuteurs
    tant qu'ils n'avaient pas atteint leur majorité.
03808
 3808 paidarion (pahee-dar'-ee-on)

 vient d'un dérivé présumé de \\3816\\; TDNT - 5:636,759; n n

 LSG - enfants, jeune garçon ; 2

 1) un petit garçon

 Pour les Synonymes voir entrée \\5868\\
03809
 3809 paideia (pahee-di'-ah)

 vient de \\3811\\; TDNT - 5:596,753; n f

 LSG - châtiment, corriger, instruire ; 6

 1) toute l'éducation des enfants (qui est relative à la culture
    de l'esprit et de la moralité, et qui utilise dans ce but tantôt
    des ordres et des avertissements, tantôt des réprimandes et des
    punitions). Elle inclue également l'exercice et le soin du corps
 2) Tout ce qui cultive également l'âme chez les adultes, surtout en
    corrigeant les fautes et en bridant les passions.
    2a) instruction qui vise à un accroissement de la vertu
    2b) châtiment, correction, (les maux avec lesquels Dieu
        visite l'homme pour son amendement)
03810
 3810 paideutes (pahee-dyoo-tace')

 vient de \\3811\\; TDNT - 5:596,753; n m

 LSG - docteurs, nous ont châtiés ; 2

 1) un instructeur, précepteur, professeur
 2) celui qui châtie
03811
 3811 paideuo (pahee-dyoo'-o)

 vient de \\3816\\; TDNT - 5:596,753; v

 LSG - châtier, être châtié,  faire battre de verges, apprendre,
       enseigner, être instruit ; 13

 1) exercer un enfant
    1a) être instruit ou enseigné ou appris
    1b) faire apprendre quelqu'un
 2) châtier
    2a) châtier ou punir par des mots, corriger
        2a1) de ceux qui forgent le caractère des autres par la
             réprimande et l'admonition
    2b) de Dieu
        2b1) châtier par l'affliction de maux et calamités
    2c) châtier par des coups, battre
        2c1) d'un père punissant son fils
        2c2) d'un juge ordonnant des coups
03812
 3812 paidiothen (pahee-dee-oth'-en)

 vient de ("la source") et de \\3813\\; adv

 LSG - depuis son enfance 1; 1

 1) depuis l'enfance
03813
 3813 paidion (pahee-dee'-on)

 vient de dimin. de \\3816\\; TDNT - 5:636,759; n n

 LSG - enfant, petit enfant ; 51

 1) un jeune enfant, un petit garçon, une petite fille
    1a) enfants
    1b) les petits
    1c) un enfant
        1c1) un bébé (mâle) qui est né récemment
    1d) un enfant un peu plus âgé; d'un enfant mâture;
    1e) métaph. enfant (ou comme un enfant) dans l'intellect

 Pour les Synonymes voir entrée \\5868\\
03814
 3814 paidiske (pahee-dis'-kay)

 vient du diminutif de \\3816\\; n f

 LSG - servante, esclave ; 13

 1) une jeune fille, une demoiselle
 2) une servante, une jeune esclave
    2a) une jeune servante qui était chargée de la porte

 Pour les Synonymes voir entrée \\5868\\
03815
 3815 paizo (paheed'-zo)

 vient de \\3816\\; TDNT - 5:625,758; v

 LSG - se divertir 1; 1

 1) jouer comme un enfant
 2) jouer, faire du sport, plaisanter
 3) donner lieu à l'hilarité, spéc. par des chants joyeux, de la danse
03816
 3816 pais (paheece)

 vient peut-être de \\3817\\; TDNT - 5:636,759; n m/f

 LSG - enfant, serviteur, jeune homme ; 24

 1) un enfant, garçon ou fille
    1a) bébés, enfants
 2) serviteur, esclave
    2a) un serviteur, spéc. un serviteur du roi, un ministre

 Pour les Synonymes voir entrée \\5868\\
03817
 3817 paio (pah'-yo)

 un verbe primaire: frapper (comme par un simple coup, et moins
    violemment que \\5180\\); v

 LSG - frapper 4, piquer 1 ; 5

 1) frapper, donner un coup
 2) piquer (frapper ou blesser avec un aiguillon, un dard
03818
 3818 Pakatiane (pak-at-ee-an-ay')

 féminin d'un adjectif de dérivation incertaine ; adj

 LSG - non traduit 1; 1

 Phrygie = "sec, stérile"

 1) Laodicée se trouvait dans la "Phrygia Pacatiana", une des deux
 régions de la Phrygie de l'époque Romaine (avec la "Phrygia Salutaris")
03819
 3819 palai (pal'-ahee)

 probablement une autre forme pour \\3825\\ (à travers l'idée de
    rétrocession); TDNT - 5:717,769; adv

 LSG - il y a longtemps, autrefois, anciens ; 6

 1) ancien, précédent
 2) depuis longtemps, autrefois
03820
 3820 palaios (pal-ah-yos')

 vient de \\3819\\; TDNT - 5:717,769; adj

 LSG - vieux, vieil, vieille, ancien, choses anciennes ; 19

 1) vieux, ancien
 2) qui n'est plus neuf, usé par l'utilisation, vieux

 Pour les Synonymes voir entrée \\5816\\
03821
 3821 palaiotes (pal-ah-yot'-ace)

 vient de \\3820\\; TDNT - 5:720,769; n f

 LSG - qui a vieilli 1; 1

 1) vieillesse: l'ancien état de vie contrôlé par 'la lettre'
03822
 3822 palaioo (pal-ah-yo'-o)

 vient de \\3820\\; TDNT - 5:720,769; v

 LSG - s'user, vieillir, ancien ; 4

 1) devenir ancien ou vieux
    1a) être usé
    1b) de choses usées par le temps et l'usage
 2) déclarer une chose comme étant ancienne, et devant être abrogée
03823
 3823 pale (pal'-ay)

 vient de pallo (vibrer, une autre forme pour \\906\\); TDNT - 5:721,770; n f

 LSG - lutter 1; 1

 1) lutte (entre deux combattants dans lequel chacun essaye de renverser
    l'autre, la victoire étant acquise par le maintien de l'adversaire
    au sol, et en lui mettant la main sur la nuque)
    ta) le terme est transféré à la lutte du chrétien contre le pouvoir
        du mal
03824
 3824 paliggenesia (pal-ing-ghen-es-ee'-ah)

 vient de \\3825\\ et \\1078\\; TDNT - 1:686,117; n f

 LSG - renouvellement, régénération ; 2

 1) nouvelle naissance, renouvellement, re-création, régénération
    1a) de là rénovation, régénération, la production d'une nouvelle
        vie consacrée à Dieu, un changement radical d'esprit pour le
        meilleur, le mot étant souvent utilisé pour dénoter la
        restauration d'une chose à son état d'origine, sa rénovation,
        comme un renouveau ou une restauration de la vie après la mort
    1b) la rénovation de la terre après le déluge
    1c) le renouvellement du monde qui doit avoir lieu après sa
        destruction par le feu, au dire des Stoïciens
    1d) le glorieux changement de toutes choses (dans les cieux et sur
        la terre) pour le meilleur, cette restauration des choses
        premières et parfaites qui existaient avant la chute de nos
        ancêtres, choses attendues par les Juifs en liaison avec la
        venue d'un Messie, et par les Chrétiens dans le retour visible
        de Christ depuis les cieux
    1e) autres usages
        1e1) de la restauration de Cicéron à son rang et à sa fortune
             après qu'il fut revenu d'exil
        1e2) de la restauration de la nation Juive après l'exil
        1e3) du recouvrement du savoir par le souvenir
03825
 3825 palin (pal'-in)

 vient probablement du même mot que \\3823\\ (à travers l'idée de répétition
 oscillatoire); adv

 LSG - encore, de nouveau, aussi, une seconde fois, ... ; 142

 1) de nouveau, encore
    1a) renouvellement ou répétition d'une action
 2) encore : davantage, de plus
 3) d'une autre manière, aussi
03826
 3826 pamplethei (pam-play-thi')

 vient d'un composé de \\3956\\ et \\4128\\; adv

 LSG - tous ensemble 1; 1

 1) avec toute la multitude
 2) tous ensemble
03827
 3827 pampolus (pam-pol-ooce)

 vient de \\3956\\ et \\4183\\; adj

 LSG - nombreuse 1; 1

 1) très grande
03828
 3828 Pamphulia (pam-fool-ee'-ah)

 vient d'un composé de \\3956\\ et \\4443\\, toute tribu, c.à.d
    hétérogène (\\5561\\ étant implicite); n pr loc

 LSG - Pamphylie 5; 5

 Pamphilie (Angl. Pamphylia) = "de chaque tribu"

 1) une province d'Asie Mineure, bordée à l'est par la Cilicie, à
    l'ouest par la Lycie et la Phrygie Mineure, au nord par la
    Galatie et Cappadoce, et au sud par la Mer Méditerranée
03829
 3829 pandocheion (pan-dokk-i'-on)

 vient d'un composé présumé de \\3956\\ et un dérivé de \\1209\\; n n

 LSG - hôtellerie 1; 1

 1) une auberge, un lieu public pour la réception des étrangers
03830
 3830 pandocheus (pan-dokh-yoos')

 vient du même mot que \\3829\\; n m

 LSG - l'hôte 1; 1

 1) un gardien d'auberge, un hôte
03831
 3831 paneguris (pan-ay'-goo-ris)

 vient de \\3956\\ et un dérivé de \\58\\; TDNT - 5:722,770; n f

 LSG - l'assemblée 1; 1

 1) rassemblement de fête de tout le peuple pour célébrer les jeux
    publics ou autre solennités
 2) une assemblée de fête publique
03832
 3832 panoiki (pan-oy-kee')

 vient de \\3956\\ et \\3624\\; adv

 LSG - avec toute sa famille 1; 1

 1) avec toute sa maison, avec sa famille entière
03833
 3833 panoplia (pan-op-lee'-ah)

 vient d'un composé de \\3956\\ et \\3696\\; TDNT - 5:295,702; n f

 LSG - toutes les armes ; 3

 1) toutes les armes, l'armement complet
    1a) avec bouclier, épée, lance, casque, jambières, et pectoral
03834
 3834 panourgia (pan-oorg-ee'-ah)

 vient de \\3835\\; TDNT - 5:722,770; n f

 LSG - ruse 4, conduite astucieuse 1 ; 5

 1) astuce, ruse
 2) une sagesse fausse ou spécieuse
 3) dans un bon sens: prudence, adresse, dans la manière de traiter
    des affaires
03835
 3835 panourgos (pan-oor'-gos)

 vient de \\3956\\ et \\2041\\; TDNT - 5:722,770; adj

 LSG - astucieux 1; 1

 1) habile, intelligent
    1a) dans un bon sens, capable d'entreprendre et d'accomplir n'importe
        quoi, adroit, sage, habile
    1b) dans un mauvais sens, astucieux, rusé, fripon, tricheur,
        trompeur
03836
 3836 pantachothen (pan-takh-oth'-en)

 vient de \\3837\\; adv

 LSG - de toutes parts 1; 1

 1) venant de tous côtés, qui vient de toutes parts
03837
 3837 pantachou (pan-takh-oo')

 vient d'un dérivé présumé de \\3956\\; adv

 LSG - partout, en tout lieu ; 7

 1) partout
03838
 3838 panteles (pan-tel-ace')

 adverbe (de manière) vient de \\3956\\ et \\5056\\; TDNT - 8:66,1161;

 LSG - du tout, parfaitement ; 2

 1) complet, parfait
 2) complètement, parfaitement, entièrement
03839
 3839 pante (pan'-tay)

 adverbe (de manière) vient de \\3956\\;

 LSG - en tout 1; 1

 1) partout, entièrement, sous tous ses aspects, de toute manière
03840
 3840 pantothen (pan-toth'-en)

 adverbe (de provenance) vient de \\3956\\;

 LSG - de toutes parts, entièrement ; 2

 1) venant de tous côtés, de toutes parts
03841
 3841 pantokrator (pan-tok-rat'-ore)

 vient de \\3956\\ et \\2904\\; TDNT - 3:914,466; n m

 LSG - Tout-puissant 10; 10

 1) celui qui a domination sur toute chose
 2) celui qui gouverne tout
 3) tout-puissant: Dieu
03842
 3842 pantote (pan'-tot-eh)

 vient de \\3956\\ et \\3753\\; adv

 LSG - toujours, tous, continuellement, de mieux en mieux, en tout temps,
       ne cessant de ; 43

 1) en tous temps, toujours
03843
 3843 pantos (pan'-toce)

 vient de \\3956\\; adv

 LSG - sans doute, absolument, assurément, nullement, uniquement,
       d'une manière absolue, de toute manière, décidément ; 9

 1) tout à fait
    1a) dans toutes les façons, de toute manière
    1b) sans doute, sûrement, certainement
    1c) nullement, pas du tout
03844
 3844 para (par-ah')

 un mot racine; TDNT - 5:727,771; prep

 LSG - auprès, près de, le long de, au bout, à, par, entre, parmi,
      devant, du côté de, parents, posséder, envoyer, donner, ... ; 200

 1) de, par, à côté, près de
03845
 3845 parabaino (par-ab-ah'-ee-no)

 vient de \\3844\\ et de \\939\\; TDNT - 5:736,772; v

 LSG - transgresser, abandonner, aller plus loin ; 4

 1) aller sur le côté de
 2) passer sans toucher à une chose
 3) dépasser, négliger, violer, transgresser
 4) partir comme pour se détourner de
    4a) partir, quitter, être détourné de
 5) celui qui abandonne sa confiance
03846
 3846 paraballo (par-ab-al'-lo)

 vient de \\3844\\ et \\906\\; v

 LSG - le représenterons-nous, nous cinglâmes ; 2

 1) verser devant, jeter (comme du fourrage aux chevaux)
 2) poser une chose à côté d'une autre à titre de comparaison, comparer
 3) aller se rendre vers un lieu ou une personne
03847
 3847 parabasis (par-ab'-as-is)

 vient de \\3845\\; TDNT - 5:739,772; n f

 LSG - transgression 7 ; 7

 1) un dépassement
 2) métaph. ne tenir aucun compte de, violation
    2a) de la loi Mosaïque
    2b) l'infraction à une loi définie, promulguée, ratifiée
    2c) faire des transgressions, ce que les péchés peuvent avoir comme
        caractère de transgression, et ainsi voir la conscience du péché
        s'intensifier, le désir de rédemption se soulever
03848
 3848 parabates (par-ab-at'-ace)

 vient de \\3845\\; TDNT - 5:740,772; n m

 LSG - transgresseur 3, transgresser 2 ; 5

 1) un transgresseur
 2) celui qui viole la loi
03849
 3849 parabiazomai (par-ab-ee-ad'-zom-ahee)

 vient de \\3844\\ et de \\971\\; v

 LSG - presser (par des instances) 2; 2

 1) employer une force contraire à la nature et au droit
 2) forcer en employant la force
 3) contraindre quelqu'un par des instances