Online Bible 1995 March/ROM-1025.iso/olb/biblefre/greek03/g03900

Text File | 1994-07-05 | 15KB | 554 lines

03900
 3900 paraptoma (par-ap'-to-mah)

 vient de \\3895\\; TDNT - 6:170,846; n n

 LSG - offense 16, péchés 3, faute 2, chute 2 ; 23

 1) tomber à côté de ou près de quelque chose
 2) une faute ou déviation par rapport à la vérité et la droiture
    2a) un péché, un méfait
03901
 3901 pararrhueo (par-ar-hroo-eh'-o)

 vient de \\3844\\ et la variante de \\4482\\; v

 LSG - emportés loin d'elles ; 1

 1) glisser, être emporté par: de peur que ... nous ne soyons emportés
    1a) emporté loin de nous
    1b) une chose qui m'échappe
    1c) effleure mon esprit
03902
 3902 parasemos (par-as'-ay-mos)

 vient de \\3844\\ et de \\4591\\; adj

 LSG - portait pour enseigne 1; 1

 1) marqué faussement, faux, contrefait: comme de la monnaie
 2) marqué à côté ou dans la marge
    2a) les mots remarquables, que le lecteur d'un livre marque dans
        la marge
 3) noté, marqué, en évidence, remarquable
    3a) de personnes dans un mauvais sens, notoire
 4) marqué d'un signe: un navire marqué par l'image ou l'enseigne des
    Dioscures (Castor et Pollux)
03903
 3903 paraskeuazo (par-ask-yoo-ad'-zo)

 vient de \\3844\\ et d'un dérivé de \\4632\\; v

 LSG - préparer, se préparer, être prêt ; 4

 1) se rendre prêt, se préparer
 2) s'être préparé, être préparé ou prêt
03904
 3904 paraskeue (par-ask-yoo-ay')

 comme s'il venait de \\3903\\; TDNT - 7:1,989; n f

 LSG - préparation 6; 6

 1) ce qui rend prêt, préparation, action d'équiper
 2) ce qui est préparé, équipement
 3) dans le NT dans un sens Juif, le jour de préparation
    3a) le jour où les Juifs faisaient la préparation nécessaire pour
        célébrer un sabbat ou une fête
03905
 3905 parateino (par-at-i'-no)

 vient de \\3844\\ et teino (étendre); v

 LSG - prolongea 1; 1

 1) étendre à côté de, s'étendre en longueur, continuer
 2) prolonger
03906
 3906 paratereo (par-at-ay-reh'-o)

 vient de \\3844\\ et \\5083\\; TDNT - 8:146,1174; v

 LSG - observer, garder ; 6

 1) se trouver à côté et veiller, veiller assidûment, observer attentivement
   1a) veiller, faire attention avec les yeux
       1a) des augures, voir ce qui va arriver
       1b) dans un mauvais sens, veiller d'une manière insidieuse
       1c) prendre garde à soi
   1b) observer, tenir scrupuleusement
       1b1) ne rien négliger de ce qui est requis par la religion
03907
 3907 parateresis (par-at-ay'-ray-sis)

 vient de \\3906\\; TDNT - 8:148,1174; n f

 LSG - regards 1; 1

 1) observation
03908
 3908 paratithemi (par-at-ith'-ay-mee)

 vient de \\3844\\ et \\5087\\; TDNT - 8:162,1176; v

 LSG - proposer, distribuer, présenter, offrir, confier, remettre,
      recommander, servir, établir, adresser ; 19

 1) placer à côté ou près ou poser devant
    1a) nourriture (la nourriture placée sur une table)
    1b) mettre devant quelqu'un pour son enseignement
    1c) présenter, expliquer
 2) remettre, de soi-même ou pour soi-même
    2a) déposer
    2b) confier, remettre une charge, une fonction à quelqu'un
03909
 3909 paratugchano (par-at-oong-khan'-o)

 vient de \\3844\\ et \\5177\\; v

 LSG - rencontrait 1; 1

 1) être là par hasard, se trouver présent, rencontrer par chance
03910
 3910 parautika (par-ow-tee'-kah)

 vient de \\3844\\ et d'un dérivé de \\846\\; adv

 LSG - du moment présent 1; 1

 1) pour le moment
03911
 3911 paraphero (par-af-er'-o)

 vient de \\3844\\ et \\5342\\ (incluant ses variantes); v

 LSG - éloigner 3 ; 3

 1) porter à, apporter à, mettre devant
 2) mener hors du droit chemin, amener au loin
 3) éloigner
    3a) faire dévier, enlever
03912
 3912 paraphroneo (par-af-ron-eh'-o)

 vient de \\3844\\ et \\5426\\; v

 LSG - en homme qui extravague 1; 1

 1) être à côté de soi-même, hors de sens, dénué de compréhension,
    insensé, aliéné
03913
 3913 paraphronia (par-af-ron-ee'-ah)

 vient de \\3912\\; n f

 LSG - la démence 1; 1

 1) folie, démence
03914
 3914 paracheimazo (par-akh-i-mad'-zo)

 vient de \\3844\\ et \\5492\\; v

 LSG - hiver 4; 4

 1) hiverner, passer l'hiver, avec quelqu'un ou dans un lieu
03915
 3915 paracheimasia (par-akh-i-mas-ee'-ah)

 vient de \\3914\\; n f

 LSG - hiverner 1; 1

 1) action de passer l'hiver, d'hiverner, un hivernage
03916
 3916 parachrema (par-akh-ray'-mah)

 vient de \\3844\\ et \\5536\\ (dans son sens originel); adv

 LSG - à l'instant, en un instant, au même instant, aussitôt ; 19

 1) immédiatement, sur-le-champ, tout-de-suite, à l'instant,
    instantanément
03917
 3917 pardalis (par'-dal-is)

 vient de pardos (une panthère); n f

 LSG - léopard 1; 1

 1) un léopard, une panthère
 2) un animal Asiatique et Africain très féroce, à la peau fauve et
    basanée, marquée de grandes taches noires
03918
 3918 pareimi (par'-i-mee)

 vient de \\3844\\ et \\1510\\ (incluant ses variantes); TDNT - 5:858,791; v

 LSG - être présent, être venu, venir, être ici, vous amène, être, auprès,
       paraître, ce que vous avez ; 23

 1) être là, être auprès, être arrivé, être présent
 2) être prêt, en magasin
03919
 3919 pareisago (par-ice-ag'-o)

 vient de \\3844\\ et \\1521\\; TDNT - 5:824,786; v

 LSG - introduiront 1; 1

 1) introduire ou apporter secrètement ou astucieusement
03920
 3920 pareisaktos (par-ice'-ak-tos)

 vient de \\3919\\; TDNT - 5:824,786; adj

 LSG - furtivement introduits 1; 1

 1) apporté secrètement ou subrepticement
 2) celui qui a volé furtivement
03921
 3921 pareisduno (par-ice-doo'-no)

 vient de \\3844\\ et un composé de \\1519\\ et \\1416\\; v

 LSG - il s'est glissé 1; 1

 1) entrer secrètement, se glisser furtivement
 2) voler (discrètement)
03922
 3922 pareiserchomai (par-ice-er'-khom-ahee)

 vient de \\3844\\ et \\1525\\; TDNT - 2:682,257; v

 LSG - intervenir, se glisser parmi ; 2

 1) s'introduire secrètement ou à la dérobée, se glisser, voler d'une
    manière furtive
 2) entrer en complément, venir aux côtés
03923
 3923 pareisphero (par-ice-fer'-o)

 vient de \\3844\\ et \\1533\\; v

 LSG - faites 1; 1

 1) apporter en outre
 2) être aux côtés et contribuer quelque chose
03924
 3924 parektos (par-ek-tos')

 vient de \\3844\\ et \\1622\\; adv

 LSG - sauf, à l'exception, pas d'autres ; 3

 1) excepté, sauf, à l'exception de (une chose)
 2) en outre
03925
 3925 parembole (par-em-bol-ay')

 vient d'un composé de \\3844\\ et \\1685\\; n f

 LSG - forteresse 7, camp 2, armées 1 ; 10

 1) un campement
    1a) le camp d'Israël dans le désert
        1a1) utilisé pour la ville de Jérusalem, d'autant plus qu'elle
             rappelait aux Israélites qu'ils avaient eu autrefois leur
             campement dans le désert
        1a2) de la congrégation sacrée ou assemblée d'Israël, comme
             elle fut jadis rassemblée dans les camps du désert
    1b) la caserne des soldats Romains, qui se trouvait à Jérusalem
        dans la Tour Antonia, citadelle reliée au temple
 2) une armée en ligne de bataille
03926
 3926 parenochleo (par-en-okh-leh'-o)

 vient de \\3844\\ et \\1776\\; v

 LSG - difficultés 1; 1

 1) occasionner des difficultés dans une affaire, déranger, contrarier
03927
 3927 parepidemos (par-ep-id'-ay-mos)

 vient de \\3844\\ et de \\1927\\; TDNT - 2:64,49; adj

 LSG - voyageurs, étrangers, voyageurs sur la terre ; 3

 1) celui qui vient d'un pays étranger et qui est dans une ville ou
    sur une terre où il réside aux côtés des autochtones
 2) un étranger
 3) celui qui séjourne à l'étranger, un voyageur
 4) dans le NT métaph. en référence aux cieux comme lieu d'origine,
    pour celui qui séjourne sur terre
03928
 3928 parerchomai (par-er'-khom-ahee)

 vient de \\3844\\ et \\2064\\; TDNT - 2:681,257; v

 LSG - passer, disparaître, être avancé, s'éloigner, dépasser, négliger,
       transgresser, s'approcher, franchir, survenir ; 31

 1) passer, avancer
    1a) de personnes allant de l'avant
        1a1) s'éloigner
    1b) de temps
        1b1) une action qui avance dans le temps
    1c) métaph.
        1c1) disparaître, périr
        1c2) passer au-dessus, négliger, omettre, transgresser
        1c3) être conduit près de, être amené, être averti
 2) venir près de, se mettre en avant, arriver
03929
 3929 paresis (par'-es-is)

 vient de \\2935\\; TDNT - 1:509,88; n f

 LSG - laisser impunis 1; 1

 1) passer au-dessus, laisser passer, négliger, ne tenir aucun compte de
03930
 3930 parecho (par-ekh'-o)

 vient de \\3844\\ et \\2192\\; v

 LSG - faire de la peine, présenter, accorder, importuner, procurer,
       donner, redoubler de, témoigner, produire, se montrer ; 16

 1) procurer, offrir
 2) montrer, avoir les moyens de, fournir
 3) être les auteurs de, ou faire avoir à quelqu'un
    3a) donner, apporter, occasionner à quelqu'un une chose favorable
        ou défavorable, occasionner
 4) s'offrir, se montrer, se présenter
 5) offrir de sa propre part
    5a) rendre ou donner sur ses propres ressources ou par son propre
        pouvoir
03931
 3931 paregoria (par-ay-gor-ee'-ah)

 vient d'un composé de \\3844\\ et d'un dérivé de \\58\\ (du sens de
    haranguer une assemblée ; n f

 LSG - consolation 1; 1

 1) qui s'adresse à, discours
    1a) exhortation
    1b) consolation, réconfort, soulagement
03932
 3932 parthenia (par-then-ee'-ah)

 vient de \\3933\\; n f

 LSG - virginité 1; 1

 1) virginité
03933
 3933 parthenos (par-then'-os)

 d'origine incertaine ; TDNT - 5:826,786; n f

 LSG - vierge 12, fille 1, fille vierge 1 ; 14

 1) une vierge
    1a) une jeune fille à marier
    1b) une femme n'ayant jamais eu de relation sexuelle avec un homme
    1c) la fille non encore mariée
 2) un homme qui s'est abstenu de toute impureté et ne s'est pas
    prostitué à l'idolâtrie, et a ainsi gardé sa chasteté
    2a) celui qui n'a jamais eu de relation sexuelle avec une femme
03934
 3934 Parthos (par'-thos)

 probablement d'origine étrangère ; n pr m

 LSG - Parthes 1; 1

 Parthes (Angl. Parthia) = "un gage"

 1) peuple qui occupait un territoire au sud-est de la Mer Caspienne,
    avec comme frontière occidentale l'Euphrate, allant jusqu'au golfe
    Persique, la capitale était Ctesiphon, sur le Tigre, en face de
    Séleucie.
03935
 3935 pariemi (par-ee'-ay-mi)

 vient de \\3844\\ et hiemi (envoyer); TDNT - 1:509,88; v

 LSG - languissantes 1; 1

 1) laisser passer
    1a) se détourner, négliger
    1b) ne tenir aucun compte de, omettre
 2) relâcher, détacher, laisser aller
 3) relâché, affaibli, languissant
03936
 3936 paristemi (par-is'-tay-mee) ou paristano (par-is-tan'-o)

 vient de \\3844\\ et \\2476\\; TDNT - 5:837,788; v

 LSG - se donner, être là, être présent, être en face, se tenir, auprès,
       se présenter, se trouver là, apparaître, comparaître, se soulever,
       prouver, devant, assister, ... ; 42

 1) être placé à côté ou près de
    1a) à portée de main
        1a1) présenter
        1a2) offrir
        1a3) pourvoir
        1a4) mettre une personne ou une chose à sa disposition
        1a5) présenter une personne à une autre pour la voir et la
             questionner
        1a6) présenter ou montrer
        1a7) apporter, amener près de
        1a8) métaph. amener dans sa camaraderie ou son intimité
    1b) présenter (montrer) par des arguments, prouver
 2) se tenir à côté, se tenir proche, être à portée de main, être présent
    2a) se tenir
        2a1) se tenir aux côtés de, un spectateur
    2b) apparaître
    2c) se tenir prêt
    2d) être prêt à secourir
    2e) être présent
        2e1) être venu

03937
 3937 Parmenas (par-men-as')

 probablement contraction de Parmenides (dérivé d'un composé
  de \\3844\\ et \\3306\\); n pr m

 LSG - Parménas 1; 1

 Parménas (Angl. Parmenas) = "constant, durable"

 1) un des sept diacres de l'église à Jérusalem
03938
 3938 parodos (par'-od-os)

 vient de \\3844\\ et \\3598\\; n f

 LSG - en passant 1; 1

 1) en passant par, un passage
 2) pendant le passage
03939
 3939 paroikeo (par-oy-keh'-o)

 vient de \\3844\\ et \\3611\\; TDNT - 5:841,788; v

 LSG - séjournant, s'établir ; 2

 1) demeurer à côté de quelqu'un ou dans son voisinage, vivre près de
 2) dans le NT, être ou demeurer dans un lieu comme un étranger,
    séjourner

 Pour les Synonymes voir entrée \\5854\\
03940
 3940 paroikia (par-oy-kee'-ah)

 vient de \\3941\\; TDNT - 5:841,788; n f

 LSG - séjour 1, pèlerinage 1 ; 2

 1) celui qui demeure proche, ou avec quelqu'un
 2) qui séjourne, qui demeure sur une terre étrangère
 3) métaph. la vie d'un homme ici sur la terre est semblable à un
    séjour, à un pèlerinage
03941
 3941 paroikos (par'-oy-kos)

 vient de \\3844\\ et \\3624\\; TDNT - 5:841,788; adj

 LSG - séjourner 2, gens du dehors 1, étrangers 1 ; 4

 1) demeurant près de, voisinage
 2) dans le NT, un étranger, celui qui vit dans un lieu sans avoir le
    droit de cité, de citoyenneté
 3) métaph.
    3a) sans droit de cité dans le royaume de Dieu
    3b) celui qui vit sur terre comme un étranger, un pèlerin sur la
        terre
    3c) des Chrétiens dont la demeure est dans les cieux
03942
 3942 paroimia (par-oy-mee'-ah)

 vient d'un composé de \\3844\\ et peut-être d'un dérivé de \\3633\\;
    TDNT - 5:854,790; n f

 LSG - parabole 4, proverbe 1 ; 5

 1) un dire inhabituel ou différent de la manière usuelle de parler
    1a) une parole courante ou rebattue, un proverbe, un dicton
 2) un dire sombre dont les ombres renforcent la vérité enseignée
    2a) spéc. un récit symbolique ou au figuré
    2b) récit ou discours dans lequel une chose est illustrée par
        l'usage d'assimilations et de comparaisons
    2c) une allégorie
        2c1) métaphore étendue et élaborée
03943
 3943 paroinos (par'-oy-nos)

 vient de \\3844\\ et \\3631\\; adj

 LSG - adonné au vin 2; 2

 1) adonné au vin, ivrogne
03944
 3944 paroichomai (par-oy'-khom-ahee)

 vient de \\3844\\ et oichomai (partir); v

 LSG - passés 1; 1

 1) s'en aller, être passé
03945
 3945 paromoiazo (par-om-oy-ad'-zo)

 vient de \\3946\\; TDNT - 5:199,684; v

 LSG - ressemblez 1 ; 1

 1) être comme
 2) ne pas être dissemblable
03946
 3946 paromoios (par-om'-oy-os)

 vient de \\3844\\ et \\3664\\; TDNT - 5:198,684; adj

 LSG - autres choses 1, non traduit 1; 2

 1) semblable
03947
 3947 paroxuno (par-ox-oo'-no)

 vient de \\3844\\ et d'un dérivé de \\3691\\; TDNT - 5:857,791; v

 LSG - s'irriter 2 ; 2

 1) rendre tranchant, aiguiser
    1a) stimuler, éperonner, presser
    1b) irriter, provoquer, pousser à la colère
        1b1) mépriser
        1b2) rendre fâché
        1b3) être exaspéré, brûler de colère
 2) paroxysme
03948
 3948 paroxusmos (par-ox-oos-mos')

 vient de \\3947\\ ("paroxysme"); TDNT - 5:857,791; n m

 LSG - dissentiment 1, exciter 1 ; 2

 1) inciter, être un instigateur, une incitation
 2) une irritation
03949
 3949 parorgizo (par-org-id'-zo)

 vient de \\3844\\ et \\3710\\; TDNT - 5:382,716; v

 LSG - irriter 1, provoquer la colère 1; 2

 1) pousser à la colère, provoquer, exaspérer, irriter, courroucer