Online Bible 1995 March/ROM-1025.iso/olb/biblefre/greek03/g05550

Text File | 1994-07-11 | 13KB | 513 lines

05550
 5550 chronos (khron'-os)

 de dérivation incertaine ; TDNT - 9:581,1337; n m

 LSG - temps, date, longtemps, instant, ans, sans cesse, siècles ; 43

 1) le temps, qu'il soit long ou court

 Pour les Synonymes voir entrée \\5853\\
05551
 5551 chronotribeo (khron-ot-rib-eh'-o)

 vient d'un composé présumé de \\5550\\ et de \\5147\\; v

 LSG - perdre du temps 1; 1

 1) gaspiller le temps, dépenser le temps, perdre du temps
05552
 5552 chruseos (khroo'-seh-os)

 vient de \\5557\\; adj

 LSG - d'or ; 18

 1) d'or
 2) fait avec de l'or
 3) recouvert d'or
05553
 5553 chrusion (khroo-see'-on)

 diminutif de \\5557\\; n n

 LSG - or 9; 9

 1) or, celui qui est enfoui dans la terre, et celui qui en est extrait
 2) celui qui a été fondu et façonné
    2a) d'une pièce en or
    2b) d'ornements en or
    2c) de choses précieuses faites en or
05554
 5554 chrusodaktulios (khroo-sod-ak-too'-lee-os)

 vient de \\5557\\ et \\1146\\; adj

 LSG - avec un anneau d'or ; 1

 1) anneau d'or, orné d'anneaux d'or
05555
 5555 chrusolithos (khroo-sol'-ee-thos)

 vient de \\5557\\ et \\3037\\; n m

 LSG - chrysolithe 1; 1

 1) chrysolithe (pierre d'or), pierre précieuse , faite surtout de
    silice et de magnésie, d'une couleur d'or, ou vert jaunâtre.
    Elle peut être la topaze des anciens, qui était du corindon de
    couleur jaune.
05556
 5556 chrusoprasos (khroo-sop'-ras-os)

 vient de \\5557\\ et 'prason' (un poireau); n m

 LSG - chrysoprase 1; 1

 1) pierre d'un vert doré, variété de calcédoine de teinte vert pomme
    ou vert poireau (d'où son nom)
05557
 5557 chrusos (khroo-sos')

 vient peut-être de \\5530\\ (à travers l'idée de l'utilité du métal) ; n m

 LSG - or ; 13

 1) choses précieuses faites d'or, ornements en or
    1a) une image faite d'or
    1b) or estampillé, pièce d'or
05558
 5558 chrusoo (khroo-so'-o)

 vient de \\5557\\; v

 LSG - parée 2; 2

 1) orner avec de l'or, dorer
    1a) d'une femme recouverte de tant d'or qu'elle semble être dorée
05559
 5559 chros (khroce)

 probablement parent de \\5530\\ à travers l'idée de faire usage ; n m

 LSG - corps 1; 1

 1) la surface du corps, la peau
05560
 5560 cholos (kho-los')

 apparemment un mot primaire ; adj

 LSG - boiteux ; 15

 1) boiteux
    1a) privé d'un pied, estropié, mutilé
05561
 5561 chora (kho'-rah)

 vient d'un dérivé de \\5490\\ à travers l'idée d'étendue vide ; n f

 LSG - pays, contrée, territoire, terres, champs, région, parcourir ; 27

 1) l'espace qui se trouve entre deux lieux ou limites
 2) une région ou contrée c.à.d. une étendue de terre
    2a) la région (rurale) qui entoure une cité ou village, la contrée
    2b) la région de villes et villages qui entourent une métropole
 3) terre labourée ou cultivée, le sol

 Pour les Synonymes voir entrée \\5875\\
05562
 5562 choreo (kho-reh'-o)

 vient de \\5561\\; v

 LSG - aller, comprendre, contenir, pénétrer, arriver à,
       une place dans le coeur ; 10

 1) laisser un espace (qui peut être rempli ou occupé par un autre),
    faire une place, donner une chambre, céder
    1a) se retirer
    1b) métaph. se rendre, se mettre, se tourner
 2) aller de l'avant, avancer, procéder, réussir
 3) avoir de la place ou une pièce pour contenir quelque chose

 Pour les Synonymes voir entrée \\5818\\
05563
 5563 chorizo (kho-rid'-zo)

 vient de \\5561\\; v

 LSG - séparer, se séparer, éloigner, partir, sortir ; 13

 1) séparer, diviser, partager, mettre en morceaux, se séparer de,
    partir
    1a) laisser un mari ou une épouse
        1a) le divorce
    1b) partir, s'en aller au loin
05564
 5564 chorion (kho-ree'-on)

 diminutif de \\5561\\; n n

 LSG - champ, lieu, terres appartenant à ; 10

 1) un espace, un lieu, une région, un district
 2) une pièce de terre, un champ, un territoire

 Pour les Synonymes voir entrée \\5875\\
05565
 5565 choris (kho-rece')

 vient de \\5561\\; adv

 LSG - sans, à part, exempt ; 39

 1) séparé, à part
    1a) sans n'importe quel

05566
 5566 choros (kho'-ros)

 origine : Latin; n m

 LSG - nord-ouest 1; 1

 1) le vent du nord-ouest
 2) pour le quartier des cieux d'où le vent souffle
05567
 5567 psallo (psal'-lo)

 probablement renforcement de psao (frotter ou toucher la surface,
    voir \\5597\\); TDNT - 8:489,1225; v

 LSG - je chanterai 3, célébrant 1, chanter des cantiques 1 ; 5

 1) arracher, retirer
 2) faire vibrer en touchant, nasiller
    2a) toucher ou frapper des cordes, faire vibrer un instrument
        musical d'une façon douce
    2b) jouer d'un instrument à corde, jouer de la harpe, etc.
    2c) chanter sur la musique d'une harpe
    2d) dans le NT, chanter un hymne, célébrer par un chant les
        louanges de Dieu
05568
 5568 psalmos (psal-mos')

 vient de \\5567\\; TDNT - 8:489,1225; n m

 LSG - psaume 5, cantique 2; 7

 1) une frappe, un nasillement
    1a) la frappe ou le pincement des cordes d'un instrument de musique
    1b) d'un chant pieux, un psaume, un cantique

 Pour les Synonymes voir entrée \\5876\\
05569
 5569 pseudadelphos (psyoo-dad'-el-fos)

 vient de \\5571\\ et \\80\\; TDNT - 1:144,22; n m

 LSG - faux frères 2; 2

 1) un faux frère
 2) quelqu'un qui se présente avec ostentation comme chrétien, mais
    qui est dénué de connaissance chrétienne et de piété
05570
 5570 pseudapostolos (psyoo-dap-os'-tol-os)

 vient de \\5571\\ et \\652\\; TDNT - 1:445,67; n m

 LSG - faux apôtres 1; 1

 1) un faux apôtre, quelqu'un qui clame faussement être un ambassadeur
    de Christ
05571
 5571 pseudes (psyoo-dace')

 vient de \\5574\\; TDNT - 9:594,1339; adj

 LSG - menteurs 2, faux (témoins) 1; 3

 1) menteur, trompeur, faux
05572
 5572 pseudodidaskalos (psyoo-dod-id-as'-kal-os)

 vient de \\5571\\ et \\1320\\; TDNT - 2:160,161; n m

 LSG - faux docteurs 1; 1

 1) un faux docteur, faux enseignant
05573
 5573 pseudologos (psyoo-dol-og'-os)

 vient de \\5571\\ et \\3004\\; adj

 LSG - faux docteurs 1; 1

 1) parlant, enseignant faussement, parlant avec mensonges
05574
 5574 pseudomai (psyoo'-dom-ahee)

 vient apparemment d'un verbe primaire ; TDNT - 9:594,1339; v

 LSG - mentir 11, faussement 1; 12

 1) mentir, dire des choses fausses d'une façon délibérée
 2) tromper quelqu'un par un mensonge, mentir à
05575
 5575 pseudomartur (psyoo-dom-ar'-toor)

 vient de \\5571\\ et une forme de \\3144\\; TDNT - 4:513,*; n m

 LSG - faux témoins 3; 3

 1) un faux témoin
05576
 5576 pseudomartureo (psyoo-dom-ar-too-reh'-o)

 vient de \\5575\\; TDNT - 4:513,564; v

 LSG - dire un faux témoignage 5, non traduit 1; 6

 1) dire des choses fausses dans un témoignage, témoigner faussement,
    agir comme un faux témoin
05577
 5577 pseudomarturia (psyoo-dom-ar-too-ree'-ah)

 vient de \\5575\\; TDNT - 4:513,564; n f

 LSG - faux témoignage 2; 2

 1) faux témoin, faux témoignage
05578
 5578 pseudoprophetes (psyoo-dop-rof-ay'-tace)

 vient de \\5571\\ et \\4396\\; TDNT - 6:781,952; n m

 LSG - faux prophète 11; 11

 1) quelqu'un qui, se faisant passer pour un prophète divinement inspiré,
    annonce des choses fausses, les faisant passer pour des prophéties
    divines
 2) un faux prophète
05579
 5579 pseudos (psyoo'-dos)

 vient de \\5574\\; TDNT - 9:594,1339; n n

 LSG - mensonge 8, mensonger 1; 9

 1) un mensonge
 2) fausseté consciente et intentionnelle
 3) dans un sens large, tout ce qui ne semble pas être vrai
    3a) de préceptes pervers, impies, trompeurs
05580
 5580 pseudochristos (psyoo-dokh'-ris-tos)

 vient de \\5571\\ et \\5547\\; n m

 LSG - faux Christs 2; 2

 1) un faux Christ (ou Messie)
 2) quelqu'un qui réclame faussement le nom et la fonction de Messie
05581
 5581 pseudonumos (psyoo-do'-noo-mos)

 vient de \\5571\\ et \\3686\\; TDNT - 5:282,694; adj

 LSG - fausse 1; 1

 1) faussement nommée
05582
 5582 pseusma (psyoos'-mah)

 vient de \\5574\\; TDNT - 9:594,1339; n n

 LSG - mensonge 1; 1

 1) une fausseté, un mensonge
 2) la perfidie par laquelle un homme pécheur brise sa foi envers Dieu
05583
 5583 pseustes (psyoos-tace')

 vient de \\5574\\; TDNT - 9:594,1339; n m

 LSG - menteur 10; 10

 1) un menteur
 2) quelqu'un qui casse la foi
 3) un homme faux et infidèle (sans foi)
05584
 5584 pselaphao (psay-laf-ah'-o)

 vient de \\5567\\ (voir \\5586\\); v

 LSG - toucher, avoir touché, tâtonner ; 4

 1) manier, toucher, tâter, sentir avec les doigts
 2) métaph. rechercher mentalement les signes d'une personne ou d'une
    chose
05585
 5585 psephizo (psay-fid'-zo)

 vient de \\5586\\; TDNT - 9:604,1341; v

 LSG - calculer 2; 2

 1) compter avec des cailloux, supputer, calculer, compter
 2) donner son vote en mettant un caillou dans l'urne
 3) décider par un vote
05586
 5586 psephos (psay'-fos)

 vient du même mot que \\5584\\; TDNT - 9:604,1341; n f

 LSG - caillou 2, suffrage 1; 3

 1) une petite pierre usée et lisse, un caillou
    1a) dans les anciennes cours de justice l'accusé était condamné
        par des cailloux noirs, ou condamné par des cailloux blancs
 2) un vote, un suffrage (à cause de l'utilisation de cailloux pour
    voter)
05587
 5587 psithurismos (psith-oo-ris-mos')

 vient d'un dérivé de psithos (un chuchoteur; par implication, un
    calomniateur, probablement parent de \\5574\\); n m

 LSG - calomnies 1; 1

 1) un chuchotement, c.à.d. une calomnie secrète
 2) les murmures magiques d'un charmeur de serpents
05588
 5588 psithuristes (psith-oo-ris-tace')

 vient du même as \\5587\\; n m

 LSG - rapporteurs 1; 1

 1) un chuchoteur, un calomniateur, un détracteur, un rapporteur
05589
 5589 psichion (psikh-ee'-on)

 diminutif venant d'un dérivé de \\5567\\ (du sens de miette); n n

 LSG - miettes 3; 3

 1) un petit morceau, une miette
05590
 5590 psuche (psoo-khay')

 vient de \\5594\\; TDNT - 9:608,1342; n f

 LSG - âme, vie, une personne, quiconque, esprit, coeur, un être, ... ; 105

 1) le souffle
    1a) le souffle de vie
        1a1) la force vitale qui anime le corps et se montre dans la
             respiration
             1a1a) des animaux
             1a12) des hommes
    1b) la vie
    1c) ce dans quoi se trouve la vie
        1c1) un être vivant, une âme vivante
 2) l'âme
    2a) le siège des sentiments, désirs, affections, aversions
        (notre coeur, notre âme etc.)
    2b) l'âme (humaine) pour autant qu'elle soit constituée par le
        bon usage de l'aide qui lui est offerte par Dieu pour atteindre
        les buts les plus hauts, et s'assurer une bénédiction éternelle,
        l'âme considérée comme un être moral destiné à la vie éternelle
    2c) l'âme comme essence qui diffère du corps et n'est pas détruite
        par la mort, contrairement aux autres parties du corps
05591
 5591 psuchikos (psoo-khee-kos')

 vient de \\5590\\; TDNT - 9:661,1342; adj

 LSG - animal 4, charnel 1, sensuel 1 ; 6

 1) ce qui respire
   1a) ayant la nature et les traits caractéristiques du souffle
       1a1) le principe de la vie animale, ce que les hommes ont en
            commun avec les brutes
   1b) gouverné par le souffle
       1b1) la nature sensuelle qui est sujette aux appétits et aux
            passions
05592
 5592 psuchos (psoo'-khos)

 vient de \\5594\\; n n

 LSG - froid 3; 3

 1) froid
05593
 5593 psuchros (psoo-chros')

 vient de \\5592\\; TDNT - 2:876,296; adj

 LSG - froid 4; 4

 1) froid, frais
    1a) de l'eau fraîche
 2) métaph.
    2a) froid c.à.d. paresseux, inerte, apathique
    2b) dans l'esprit: de quelqu'un qui a perdu sa chaude foi chrétienne
        et le désir pour la sainteté
05594
 5594 psucho (psoo'-kho)

 un verbe primaire ; v

 LSG - se refroidira 1; 1

 1) respirer, souffler, rafraîchir en soufflant
 2) être ou devenir frais ou froid
 3) métaph. d'un amour déclinant
05595
 5595 psomizo (pso-mid'-zo)

 vient de \\5596\\; v

 LSG - donner, distribuer de la nourriture ; 2

 1) nourrir en mettant un petit morceau, une miette de nourriture dans
    la bouche
    1a) des enfants, des jeunes animaux etc.
 2) nourrir, alimenter
 3) donner une chose pour nourrir quelqu'un, pourvoir
05596
 5596 psomion (pso-mee'-on)

 diminutif venant d'un dérivé de \\5597\\; n n

 LSG - morceau 4; 4

 1) un fragment, un morceau, un bout
05597
 5597 psocho (pso'-kho)

 prolongement du même mot que \\5567\\; v

 LSG - froissés 1; 1

 1) frotter, frictionner
05598
 5598 omega (o'-meg-ah)

 un mot primaire ; TDNT - 1:1,*; n

 LSG - Oméga 3, non traduit 1; 4

 1) la dernière lettre de l'alphabet Grec
 2) le dernier
05599
 5599 o (o)

 une interjection primaire ; interj

 LSG - O 7, ô 3, homme 1, non traduit 5; 16

 1) l'interjection:  O!