home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Online Bible 1995 March / ROM-1025.iso / olb / biblefre / lsg_dby / messages.txt < prev    next >
Text File  |  1994-12-27  |  40KB  |  846 lines
  1. $$001 7623 Information d'aide
  2.    **** A N'IMPORTE QUEL MOMENT APPUYEZ SUR F1 POUR AVOIR DE L'AIDE ****
  3. Utilisez les touches de direction pour choisir les options sur la barre des
  4. menus. Appuyez sur ENTER pour sélectionner l'option. Quand des données vous
  5. sont demandées, utilisez les touches suivantes pour les préparer.
  6.  
  7.    HAUT         - Rappelle la première ligne de données.
  8.    BAS          - Rappelle la dernière ligne de données.
  9.    DROITE       - Déplace le curseur d'un espace vers la droite.
  10.    GAUCHE       - Déplace le curseur d'un espace vers la gauche.
  11.    CTRL-H       - Déplace le curseur vers la gauche et efface le caractère.
  12.    ->|          - Déplace le curseur huit positions vers la droite.
  13.    |<-          - Déplace le curseur huit positions vers la gauche.
  14.    INS          - Bascule mode "insertion/refrappe" pour les données.
  15.    DEL          - Efface les données sous le curseur.
  16.    END          - Envoie le curseur au commencement ou à la fin de la ligne.
  17.    ENTER        - Entre la ligne des données complétée.
  18.    ESC          - Abandonne l'action courante.
  19.    F1           - Affiche de l'aide.
  20.    CTRL-C,ENTER - Abandonne d'urgence l'action courante.
  21.    F7           - Sortie temporaire vers DOS
  22.    ALT-nnn      - Caractères spéciaux (nnn= 3 chiffres sur pavé numérique).
  23.    ALT-Q        - Quitter la Bible Online.
  24. Les flèches HAUT et BAS rappellent les données pour les recherches seulement.
  25. $$002 7606 Phrase à rechercher
  26. Vous permet de sélectionner tout verset qui contient les mots ou phrases
  27. spécifiés dans le même ordre (ainsi "je suis" et "suis je" ne donneront
  28. pas du tout le même résultat !).
  29. ===========================================================================
  30. Hébreu : abgdhwzxjyklmnoepuqrst     Grec : abgdezhyiklmnxopqr[v]tufcqw
  31.          α⌠⌡ßΓπΣσµτΦΘΩδ∞φ∩ε≡±≥≤            Ö܃£¥▓á▒íúñѪ░º¿¬½[«]¼¡₧¢⌐»
  32. $$003 7607 Mot à rechercher
  33. Vous permet de sélectionner tout verset qui contient les mots spécifiés.
  34. Ceux-ci peuvent se trouver sans ordre particulier et peuvent être séparés
  35. par d'autres mots. Si l'ordre des mots est important, choisissez la
  36. fonction "Phrase à rechercher".
  37. ===========================================================================
  38. Hébreu : abgdhwzxjyklmnoepuqrst     Grec : abgdezhyiklmnxopqr[v]tufcqw.
  39.          α⌠⌡ßΓπΣσµτΦΘΩδ∞φ∩ε≡±≥≤            Ö܃£¥▓á▒íúñѪ░º¿¬½[«]¼¡₧¢⌐»
  40. $$004 7603 Limites de la recherche
  41. Vous permet de limiter la recherche soit à l'Ancien (at), soit au Nouveau
  42. Testament (nt), soit à une portion quelconque des Ecritures, soit de revenir
  43. à toute la Bible (bible).
  44. $$005 7602 Liste de versets à afficher
  45. La fenêtre gauche est utilisée pour afficher soit les versets sélectionnés,
  46. soit les références de versets chargées à partir d'un fichier.
  47. $$006 7601 Passage à afficher
  48. La fenêtre droite affiche le passage que vous avez sélectionné.
  49. $$007 7605 Note à afficher
  50. Les notes du verset sélectionné sont affichées dans la fenêtre des notes.
  51. Pour les modifier, appuyez sur F6. Pour voir le texte des versets utilisés
  52. (lignes commençant par "#") il suffit d'appuyer sur F10 . Si la ligne
  53. commence par "##" les versets seront affichés mais les références seront
  54. "invisibles" à la consultation de Note.
  55. $$008 7605 Définition de mot
  56. Sélectionnez une définition selon les numéros de Strong, pour l'afficher
  57. dans la fenêtre des notes. Les numéros hébreux doivent commencer par un
  58. zéro. Pour la modifier, appuyez sur F6. Mettez une ligne de 4 "====" au
  59. début de vos notes. Cela permettra de les conserver intactes lors des mises
  60. à jour des lexiques.
  61. $$009 7603 Liste de versets à imprimer
  62. Vous pouvez imprimer les versets sélectionnés, ou des versets chargés à
  63. partir d'un fichier. Choisissez les options dans le menu "Imprimer" pour
  64. formater le texte à imprimer.
  65. $$010 7602 Passage à imprimer
  66. Vous pouvez imprimer un passage quelconque de la Bible. Choisissez les
  67. options dans le menu "Imprimer" pour formater le texte à imprimer.
  68. $$011 7602 Note à imprimer
  69. Vous pouvez imprimer vos annotations d'un verset. Choisissez les options
  70. dans le menu "Imprimer" pour formater le texte à imprimer.
  71. $$012 7602 Définition de mot à imprimer
  72. Vous pouvez imprimer une définition du lexique. Les définitions sont codées
  73. selon les n° de Strong. Les chiffres de l'A.T. sont précédés d'un zéro.
  74. $$013 7604 Charge liste de versets
  75. Charge une liste de versets sélectionnée qui a été auparavant créée par
  76. l'utilisateur. Ces versets peuvent être imprimés en choisissant la fonction
  77. "Versets à imprimer". A la sauvegarde, vous pouvez fusionner ou remplacer
  78. la liste de versets.
  79. $$014 7605 Sauvegarde liste de versets
  80. Sauvegarde les références des versets sélectionnés. La liste peut être
  81. modifiée en ajoutant, changeant, ou en effaçant des références. D'autres
  82. listes peuvent aussi y être fusionnées pour créer une nouvelle liste. Cette
  83. liste modifiée peut être lue et imprimée. Cette commande peut être utilisée
  84. pour ajouter des passages parallèles à un fichier de notes de versets.
  85. $$015 7602 Edite liste de versets
  86. Vous demande le nom du Fichier contenant la Liste de Versets à modifier.
  87. L'éditeur est chargé pour vous permettre de modifier le fichier.
  88. $$016 7603 Trie liste de versets
  89. Trie une liste de versets sélectionnée en ordre ascendant et élimine les
  90. versets répétés. Pour conserver cette liste triée, faites-en la sauvegarde
  91. en utilisant la fonction "Sauvegarde liste de versets".
  92. $$017 7612 Fichier de notes à exporter
  93. Ecrire vos notes de versets dans un fichier pour que vous puissiez les
  94. modifier. Pour pouvoir les extraire, les notes doivent exister. Vous pouvez
  95. utiliser les abréviations françaises, cependant le fichier aura le nom de
  96. l'abréviation anglaise (ex: si vous tapez Jn 3.16 le fichier s'appellera
  97. "Joh3.16"). Cela vous permettra de le récuperer dans n'importe quelle
  98. version de la Bible Online. En voici la liste :
  99.     ge  jos 1ki ne  ec  eze ob  zep     mt  ro  php 2ti 1pe jude
  100.     ex  jud 2ki es  so  da  jon hag     mr  1co col tit 2pe re
  101.     le  ru  1ch job isa ho  mic zec     lu  2co 1th phm 1jo
  102.     nu  1sa 2ch ps  jer joe na  mal     joh ga  2th heb 2jo
  103.     de  2sa ezr pr  la  am  hab         ac  eph 1ti jas 3jo
  104. Une suite de versets peut être spécifiée (ex: Mt 1:1 - Mt 4:2).
  105. $$018 7604 Définition à exporter
  106. Ecrit la définition d'un mot dans un fichier. La définition du mot doit déjà
  107. exister, autrement il ne peut être extrait. Le nom de fichier a la forme :
  108. "G0nnnn" pour le grec et "H0nnnn" pour l'hébreu. Les "nnnn" représentent les
  109. numéros de Strong.
  110. $$019 7615 Fichier "notes à importer"
  111. Met à jour les notes d'un verset. On présume que le fichier de notes a été
  112. extrait de la base de données des notes par la fonction "Fichier notes à
  113. exporter". Une suite de versets peut être spécifiée, ex: Mt 1:1 - Mt 4:2.
  114. Pour des raisons de compatibilité entre les versions de la Bible Online,
  115. les noms des fichiers doivent impérativement respecter les abréviations
  116. anglaises suivantes :
  117.     ge  jos 1ki ne  ec  eze ob  zep     mt  ro  php 2ti 1pe jude
  118.     ex  jud 2ki es  so  da  jon hag     mr  1co col tit 2pe re
  119.     le  ru  1ch job isa ho  mic zec     lu  2co 1th phm 1jo
  120.     nu  1sa 2ch ps  jer joe na  mal     joh ga  2th heb 2jo
  121.     de  2sa ezr pr  la  am  hab         ac  eph 1ti jas 3jo
  122.  
  123. Cette option permet aussi d'importer des thèmes. Pour mettre à jour ou
  124. remplacer le thème n°5, créez un fichier T00005 dans le répertoire par
  125. défaut puis indiquez la référence du thème ainsi: "#5"
  126. $$020 7603 Modification de définition
  127. Met à jour une définition du lexique. On présume que la définition a été
  128. extraite de la base de données du lexique par la fonction "Définition à
  129. exporter". Le fichier doit avoir la forme "H0nnnn" ou "G0nnnn".
  130. $$022 7604 Options système
  131. En utilisant cette commande vous pouvez modifier la taille de la fenêtre de
  132. recherche, la taille et la position de la fenêtre des notes, et les couleurs
  133. de l'écran. Les options de mise en page pour imprimante peuvent être
  134. modifiées. Utilisez les flèches DROITE et GAUCHE pour changer les options.
  135. $$024 7602 Thème à afficher
  136. Tapez le numéro du thème que vous voulez afficher. Pour modifier le texte,
  137. appuyez sur F6. Le thème n°0 est utilisé comme index des thèmes.
  138. $$025 7601 Thème à imprimer
  139. Entrez le numéro du thème que vous voulez imprimer.
  140. $$026 7601 Fin du programme
  141. Le programme est terminé et vous allez revenir au DOS.
  142. $$100 3826 Choisir Option
  143. 101 EbAide
  144. 202 RbPhrase à rechercher
  145. 203 RbMot à rechercher
  146. 204 RbLimites de la recherche
  147. 306 AbPassage à afficher
  148. 305 AbListe   à afficher
  149. 307 A Note    à afficher
  150. 308LAbDéfinition à afficher
  151. 324 A Thème   à afficher
  152. 410 I Passage à imprimer
  153. 409 I Liste   à imprimer
  154. 411 I Note    à imprimer
  155. 412LI Définition à imprimer
  156. 425 I Thème   à imprimer
  157. 513 L Charge liste de versets
  158. 514 L Sauvegarde liste de versets
  159. 515 L Edite liste de versets
  160. 516 L Trie liste de versets
  161. 617 N Fichier notes à exporter
  162. 618LN Définition à exporter
  163. 619 N Notes mise à jour
  164. 620LN Modifications des options
  165. 722 U Options système
  166. 826 QbFin
  167. $$110 1308 Options principales
  168. 1Ecran aide
  169. 2Recherche
  170. 3Affiche
  171. 4Imprime
  172. 5Listes
  173. 6Notes
  174. 7Utilitaires
  175. 8Quitte
  176. $$120 1502 Note sur les verbes
  177. 1 voir
  178. 2 #
  179. $$121 1504 Modificateurs Verbe "Voir"
  180. 1 définition
  181. 3 thème
  182. 4 note
  183. 5 passage
  184. $$130 * Fini *
  185. $$131 * Abandonné *
  186. $$132 * En cours *
  187. $$134 * Ajouté *
  188. $$135 * Remplacé *
  189. $$136 * Créé *
  190. $$451 7604 Mise en forme du texte
  191. Normalement la mise en forme du texte est faite avec les titres et numéros
  192. de versets. Spécifiez "Non" pour extraire le fichier en format texte pour
  193. transfert à un traitement de texte. Utilisez les flèches DROITE et GAUCHE
  194. pour choisir la réponse "Oui" ou "Non".
  195. $$452 7603 Alimentation feuille à feuille
  196. Par défaut, l'impression se fait sur papier continu (listing). Spécifiez
  197. "Oui" si vous voulez alimenter l'imprimante une feuille à la fois. Utilisez
  198. les flèches DROITE et GAUCHE pour choisir la réponse "Oui" ou "Non".
  199. $$453 7603 Double interligne
  200. Une sortie formatée est normalement à simple interligne. Spécifiez "Oui"
  201. pour transformer toutes les sorties en double interligne. Utilisez les
  202. flèches DROITE et GAUCHE pour choisir la réponse "Oui" ou "Non".
  203. $$454 7604 Exégèse
  204. Spécifiez "Oui" pour faire une exégèse détaillée d'un passage.
  205. Les définitions des mots originaux seront imprimées à la fin du passage.
  206. Utilisez les flèches DROITE et GAUCHE pour choisir la réponse
  207. "Oui" ou "Non".
  208. $$455 7603 Notes
  209. Spécifiez "Oui" pour imprimer vos annotations après chaque verset dans le
  210. passage. Utilisez les flèches DROITE et GAUCHE pour choisir la réponse "Oui"
  211. ou "Non".
  212. $$456 7602 Titre
  213. Pour les sorties formatées, le titre que vous choisirez sera imprimé en haut
  214. de chaque page.
  215. $$457 7602 Imprimez nom du fichier
  216. Spécifiez le nom DOS du fichier qui contiendra les sorties. Le nom par
  217. défaut est celui de votre imprimante, PRN.
  218. $$458 7620 Limites à imprimer
  219. Le nombre de versets imprimés dépend de la limite que l'on établi.
  220.  
  221.  1) Pour imprimer un seul verset
  222.       ex: "Jn 3:16" imprime Jean 3:16
  223.  2) Pour imprimer un seul chapitre
  224.       ex:  "Ps 90"  imprime le Psaume 90
  225.  3) Pour imprimer un livre
  226.       ex: "Jude"  imprime le livre de Jude
  227.  4) Pour imprimer une série de livres
  228.       ex: "1Jn - 3Jn" imprime de 1 Jean à la fin de 3 Jean
  229.  5) Pour imprimer une série de chapitres
  230.       ex: "Jn 21 - Ac 2" imprime de Jean 21 à la fin d'Actes 2
  231.            "Ps 1 - 5" imprime les cinq premiers Psaumes
  232.  6) Pour imprimer entre deux références
  233.       ex: "Ex 1:1 - 1:10" imprime d'Exode 1:1 à 1:10
  234.           "Ex 1:1 - Ru 1:10" imprime d'Exode 1:1 à Ruth 1:10
  235. Les abréviations des noms de livres peuvent être utilisées.  Il n'y a
  236. pas d'espace entre le numéro et le nom du livre, ex. : 1 Jean doit
  237. s'écrire "1Jn". Le ":" entre le numéro du chapitre et du verset
  238. peut être remplacé par un espace ou un point.
  239. $$459 7603 Numéros de Strong
  240. Cette commande vous permet de spécifier la définition du mot original
  241. que vous voulez imprimer. Les définitions suivent la numérotation de Strong.
  242. Les mots de l'Ancien Testament portent un zéro comme préfixe.
  243. $$460 7602 Numéro de thème
  244. Cette commande vous permet de spécifier le numéro du thème à imprimer.
  245. Vous pouvez indiquer un intervalle (ex: 5900 - 5910).
  246. $$300 4000 Options système
  247. $$301 4000 Taille fenêtre du haut    :
  248. $$302 4000 Ligne fenêtre des notes   :
  249. $$303 4000 Taille fenêtre des notes  :
  250. $$304 4000 Caractères par ligne      :
  251. $$305 4000 Lignes par page           :
  252. $$306 4000 Taille marge gauche       :
  253. $$307 4000 Taille marge du haut      :
  254. $$308 4000 Couleur premier plan      :
  255. $$309 4000 Couleur arrière plan      :
  256. $$310 4000 Couleur surbrillance      :
  257. $$311 4002 Affichage des fenêtres    :
  258. Vertical
  259. Horizontal
  260. $$321 7605 Taille fenêtre du haut :
  261. Spécifiez la taille de la fenêtre supérieure. Toute valeur, entre zéro et le
  262. nombre de lignes affichées à l'écran moins un, peut être utilisée.
  263. Une valeur de zéro annule les fonctions de recherche. La valeur maximale
  264. empêche le logiciel d'afficher un passage dans la fenêtre droite.  Utilisez
  265. les flèches DROITE et GAUCHE pour changer les valeurs.
  266. $$322 7604 Ligne fenêtre des notes/thèmes/définitions
  267. Spécifiez la première ligne de l'affichage de la fenêtre des notes. Toute
  268. valeur, entre 1 et le nombre de lignes affichées sur l'écran moins six,
  269. peut être utilisée. Utilisez les flèches DROITE et GAUCHE pour changer les
  270. valeurs.
  271. $$323 7602 Taille fenêtre notes/thèmes/définitions
  272. Spécifiez la taille, en lignes, de l'affichage de la fenêtre des notes.
  273. Utilisez les flèches DROITE et GAUCHE pour changer les valeurs.
  274. $$324 7601 Caractères par ligne
  275. Nombre de caractères sur une ligne imprimée.
  276. $$325 7601 Lignes par page
  277. Nombre de lignes sur une page imprimée.
  278. $$326 7601 taille marge gauche
  279. Nombre d'espaces vides pour la marge gauche.
  280. $$327 7601 taille marge du haut
  281. Nombre de lignes avant le titre de page.
  282. $$328 7602 Couleur premier plan
  283. Spécifiez la couleur du texte des fenêtres. Cette sélection demeure
  284. jusqu'à la prochaine modification.
  285. $$329 7602 Couleur arrière plan
  286. Spécifiez la couleur du fond des fenêtres. Cette sélection
  287. demeure jusqu'à la prochaine modification.
  288. $$330 7602 Couleur de surbrillance
  289. Spécifiez la couleur de surbrillance des cadres de fenêtres. Cette
  290. sélection demeure jusqu'à la prochaine modification.
  291. $$331 7602 Affichage des fenêtres
  292. Choisissez entre l'affichage vertical et horizontal des fenêtres.
  293. Utilisez les flèches DROITE et GAUCHE pour choisir l'option désirée.
  294. $$400 1801 Menu Initial
  295. F1 "Aide"
  296. $$401 1810 Menu principal
  297. F1 "Aide         "
  298. F3 "Aff passage  "
  299. F5 "Aff thème    "
  300. F7 "DOS tempo    "
  301. F9 "Cherch phrase"
  302. F2 "Cherche mot  "
  303. F4 "Définition   "
  304. F6 "Version <->  "
  305. F8 "Aff note     "
  306. F10 "Fenêtre <-->"
  307. $$402 1810 Fenêtre de recherche
  308. F1 "Aide         "
  309. F3 "Aff passage  "
  310. F5 "N° Strong <->"
  311. F7 "DOS tempo    "
  312. F9 "Impr rapide  "
  313. F2 "Sauve Liste  "
  314. F4 "Définition   "
  315. F6 "Version  <-> "
  316. F8 "Aff note     "
  317. F10 "Contexte <->"
  318. $$403 1810 Fenêtre de Référence
  319. F1 "Aide         "
  320. F3 "Aff passage  "
  321. F5 "N° Strong <->"
  322. F7 "DOS tempo    "
  323. F9 "Impr rapide  "
  324. F2 "Sauve Liste  "
  325. F4 "Définition   "
  326. F6 "Version <->  "
  327. F8 "Aff note     "
  328. F10 "Pass parall "
  329. $$404 1810 Fenêtre des Notes
  330. F1 "Aide         "
  331. F3 "Aff passage  "
  332. F5 "Aff Thème    "
  333. F7 "DOS tempo    "
  334. F9 "Impr rapide  "
  335. F2 "Notes  <->   "
  336. F4 "Définition   "
  337. F6 "Editeur      "
  338. F8 "Aff note     "
  339. F10 "Note départ "
  340. $$405 1803 Fenêtre Définitions
  341. F1 "Aide         "
  342. F4 "Définition   "
  343. F7 "DOS tempo    "
  344. $$410 5000 Options d'impression
  345. $$411 5000 "Formater texte    :" Non Oui
  346. $$412 5000 "Feuille à feuille :" Non Oui
  347. $$413 5000 "Double interligne :" Non Oui
  348. $$414 5000 "Exégèse           :" Non Oui
  349. $$415 5000 "Notes             :" Non Oui
  350. $$416 5000 "Titre             :"
  351. $$417 5000 "Nom fichier à imprimer:" "PRN"
  352. $$418 5000 "Limites à imprimer:"
  353. $$419 5000 "Imprimer n° Strong:"
  354. $$420 5000 "Imprimer thème n° :"
  355. $$500 5605 Omnia In Gloriam Dei
  356.   O N L I N E    B I B L E    V E R S I O N    6.12
  357.  ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
  358.       Pour être informé des changements écrivez à:
  359.  Robert Castonguay, 3690 Sicotte, Québec, QC  G2B 3X4
  360.              * CANADA  (418) 847-4985 *
  361. $$501*** Erreur *** Mot clé inconnu dans la liste des paramètres -
  362. $$502*** Erreur *** Taille de la mémoire libre trop grande -
  363. $$503*** Erreur *** Valeur de la mémoire libre non numérique -
  364. $$504*** Erreur *** Valeur lignes d'affichage non numérique -
  365. $$510 7601 Centres serveurs
  366. Cette option télématique n'est pas disponible
  367. $$550 1800 Noir
  368. $$551 1800 Bleu
  369. $$552 1800 Vert
  370. $$553 1800 Turquoise
  371. $$554 1800 Rouge
  372. $$555 1800 Magenta
  373. $$556 1800 Marron
  374. $$557 1800 Gris clair
  375. $$558 1800 Gris foncé
  376. $$559 1800 Bleu clair
  377. $$560 1800 Vert clair
  378. $$561 1800 Turquoise clair
  379. $$562 1800 Rouge clair
  380. $$563 1800 Magenta clair
  381. $$564 1800 Jaune
  382. $$565 1800 Blanc
  383. $$570 0705 Abréviations
  384. bible
  385. at
  386. nt
  387. oui
  388. non
  389. $$600 4018 Invites
  390. ? "Remplacer fichier?" Non Oui
  391. @ "Tapez la phrase à rechercher:"
  392. @ "Tapez les mots à rechercher:"
  393. @ "Tapez la référence:"
  394. * "Tapez les limites de la recherche:"
  395. * "Tapez le numéro de Strong modifier:"
  396. * "Tapez le nom du fichier liste :"
  397. @ "Tapez le numéro de Strong:"
  398. * "Appuyez sur ENTER pour continuer"
  399. ? "Ajouter à la liste versets?" Non Oui
  400. ? "Ajouter au fichier?" Non Oui
  401. * "Tapez la référence du verset:"
  402. * "Tapez le préfixe des notes:"
  403. * "Tapez nom du fichier liste versets:"
  404. ? "Ajouter aux notes exist.? " Non Oui
  405. * "? "
  406. @ "Tapez le numéro du thème:"
  407. * "Tapez nom fichier pour Impr. rapide:"
  408. $$601 7603 Remplacer fichier ?
  409. Ce fichier existe déjà dans le répertoire choisi. Spécifiez "Oui" pour
  410. remplacer le fichier. Autrement "Non" pour éviter la perte du fichier.
  411. Utilisez les flèches DROITE et GAUCHE pour choisir la réponse.
  412. $$602 7646 Tapez la Phrase à rechercher:
  413. Vous pouvez relier des mots ou des phrases grâce aux opérateurs suivants:
  414. 1) ET   [ALT+38]  "&":          Jésus et Christ  &  Seigneur
  415.    - Trouve les versets ayant "Jésus et Christ" et "Seigneur"
  416.  
  417. 2) OU   [ALT+124] "|":          Jésus et Christ  |  Seigneur
  418.    - Trouve les versets ayant "Jésus et Christ" ou "Seigneur"
  419.  
  420. 3) MAIS PAS   [ALT+126] "~":    Jésus et Christ  ~   Seigneur
  421.    - Trouve les versets ayant "Jésus et Christ" mais pas "Seigneur"
  422.  
  423. 4) PROXIMITE   [ALT+64] "@n":   Jésus et Christ  @5  Seigneur
  424.    - Trouve les versets ayant "Jésus et Christ" quand "Seigneur" est dans
  425.      un des 5 versets consécutifs.
  426.  
  427. 5) PREFIXE   "*":               merc*
  428.    - Trouve les mots COMMENÇANT par "merc" (mercenaire, merci... )
  429. 6) RACINE    "*":               aim*
  430.    - Trouve les mots CONTENANT "aim" (aimer, aima, aimé, aimions... )
  431. ===========================================================================
  432. Hebreu: abgdhwzxjyklmnoepuqrst  Grec: abgdezhyiklmnxopqr[v]tufcqw
  433.         α⌠⌡ßΓπΣσµτΦΘΩδ∞φ∩ε≡±≥≤        Ö܃£¥▓á▒íúñѪ░º¿¬½[«]¼¡₧¢⌐»  
  434.    Une recherche peut utiliser plusieurs opérateurs qui seront évalués
  435.    de gauche à droite, par exemple :  homme & mes os | femme ~ serp* Page 1/2
  436.  
  437. 7) JOKER     "*":   saute N'IMPORTE QUEL MOT dans une recherche de PHRASE
  438.      (ça n'aurait donc pas de sens dans une Recherche de Mot).
  439.        Jésus * Christ    - trouve "Jésus [n'importe quel mot] Christ"
  440.        cieux * * terre   - trouve "cieux [mot1] [mot2] terre"
  441.  
  442. 8) PHRASE AMBIGUE "...": saute N'IMPORTE QUEL MOT OU GROUPE DE MOTS.
  443.      Il ne peut y avoir qu'un seul mot après "..." (jamais de phrase!):
  444.      Jésus ... Christ  - trouve tous les phrases COMMENÇANT par "Jésus"
  445.                            et FINISSANT par "Christ"
  446.  
  447. 9) Un N° STRONG peut remplacer un mot. N'oubliez pas le zéro pour l'hébreu.
  448.  
  449. 10) Remarque pour la recherche des Noms divins dans la version anglaise:
  450.    ANGLAIS:        HEBREU:           Notez: LORD et Lord sont différents !
  451.                                      -----  ------------------------------
  452.    God             El, Elah, Elohim     |    LORD JEHOVAH      YHWY YH
  453.    Lord            Adon, or Adonai      |    Almighty God      El Shaddai
  454.    JAH, LORD       YH (contr. of YHWH)  |    Everlasting God   El Olam
  455.    LORD            YHWH                 |    Mighty God        El Gibbor
  456.    Lord GOD        Adonai YHWH          |    Most High, or     El Elyon
  457.    LORD of Hosts   YHWH Sabaoth         |    Most High God
  458.                                                                  Page 2/2
  459. $$603 7649 Tapez les Mots à rechercher:
  460. Entrez les mots à chercher. Vous pouvez les relier par les opérateurs :
  461.  
  462. 1) ET   [ALT+38] "&":            Jésus & Christ   ou   Jésus Christ
  463.    - Trouve les versets ayant à la fois "Jésus" et "Christ"
  464.  
  465. 2) OU   [ALT+124] "|":           Jésus Christ  |  Jésus pleura
  466.    - Trouve les versets ayant soit "Jésus" et " Christ" ensemble,
  467.      soit "Jésus" et "pleura" ensemble
  468.  
  469. 3) MAIS PAS   [ALT+126] "~":     Jésus  ~  Seigneur
  470.    - Trouve les versets ayant "Jésus" mais pas "Seigneur"
  471.  
  472. 4) PROXIMITE   [ALT+64] "@n":    Jésus Christ  @5  Seigneur
  473.    - Trouve les versets ayant "Jésus" et "Christ" quand "Seigneur" est dans
  474.      un des 5 versets consécutifs.
  475.  
  476. 5) PREFIXE   "*":                mer*
  477.    - Trouve les mots COMMENÇANT par "merc" (mercenaire, merci... )
  478.  
  479. ===========================================================================
  480. Hebreu: abgdhwzxjyklmnoepuqrst  Grec: abgdezhyiklmnxopqr[v]tufcqw
  481.         α⌠⌡ßΓπΣσµτΦΘΩδ∞φ∩ε≡±≥≤        Ö܃£¥▓á▒íúñѪ░º¿¬½[«]¼¡₧¢⌐»
  482.                                                                   Page 1/2
  483.    Une recherche peut utiliser plusieurs opérateurs qui seront évalués
  484.    de gauche à droite.
  485.  
  486.          homme & femme | aim* | ami  ~ Seigneur                
  487.  
  488. 6) RACINE    "*":                aim*
  489.    - Trouve les mots CONTENANT "aim" (aimer, aima, aimé, aimions... )
  490.  
  491. 7) Un N° STRONG peut remplacer un mot. N'oubliez pas le zéro pour l'hébreu.
  492.  
  493.    -  26 amour     recherche toutes les occurences du mot amour qui 
  494.                    correspond au mot grec "agape" (numero Strong 26)
  495.  
  496. 8) Remarque pour la recherche des Noms divins dans la version anglais:
  497.  
  498.    ANGLAIS:              HEBREU:
  499.  
  500.    God                   El, Elah, ou Elohim
  501.    Lord                  Adon, ou Adonai
  502.    JAH, LORD             YH (contraction de YHWH)
  503.    LORD                  YHWH
  504.    Lord GOD              Adonai YHWH               pour la recherche
  505.    LORD of Hosts         YHWH Sabaoth
  506.    LORD JEHOVAH          YHWH YH                   "LORD" et "Lord"
  507.    Almighty God          El Shaddai
  508.    Everlasting God       El Olam                   sont différents !
  509.    Mighty God            El Gibbor                               Page 2/3
  510.    Most High, or
  511.      Most High God       El Elyon.
  512.                                                                  Page 3/3
  513. $$604 7607 Tapez la Référence
  514. Entrez la référence du passage à afficher dans la fenêtre droite.
  515. Il y a certaines règles à respecter dans la syntaxe des références:
  516.         Jn 1:15 (pour Jean 1:15),  1Jn 2:3 (pour 1 Jean 2:3), etc.
  517. Vous pouvez tapez les noms en entier ou des abréviations. Les 3 premiers
  518. caractères suffisent (sauf: J = Jude, Phm = Philémon).
  519. Ne mettez pas d'espace entre le numéro d'un livre et son nom (ex.: 1 Jean
  520. doit s'écrire "1Jn"). Le ":" peut être remplacé par un espace ou un point.
  521. $$605 7623 Tapez les limites de la recherche:
  522. Le nombre de versets recherchés dépend de la limite que l'on établit.
  523.  
  524.  1) Pour rechercher dans un seul verset
  525.       ex: "Jn 3:16" recherche Jean 3:16
  526.  2) Pour rechercher dans un seul chapitre
  527.       ex:  "Ps 90"  recherche le Psaume 90
  528.  3) Pour rechercher dans un livre
  529.       ex: "Jude"  recherche le livre de Jude
  530.  4) Pour rechercher dans une série de livres
  531.       ex: "1Jn - 3Jn" recherche de 1 Jean à la fin de 3 Jean
  532.  5) Pour rechercher dans une série de chapitres
  533.       ex: "Jn 21 - Ac 2" recherche de Jean 21 à la fin d'Actes 2
  534.           "Ps 1 - 5" recherche les cinq premiers Psaumes
  535.  6) Pour rechercher entre deux références
  536.       ex: "Ex 1:1 - 1:10" recherche d'Exode 1:1 à 1:10
  537.           "Ex 1:1 - Ru 1:10" recherche d'Exode 1:1 à Ruth 1:10
  538.  7) Pour rechercher dans toute la bible, tapez "bible".
  539.  8) Pour rechercher dans le Nouveau Testament, tapez "nt".
  540.  9) Pour rechercher dans l'Ancien Testament, tapez "at".
  541.  
  542. Les abréviations des noms de livres peuvent être utilisées.  Il n'y a
  543. pas d'espaces entre le numéro et le nom du livre, ex.: 1 Jean doit
  544. s'écrire "1Jn".
  545. $$606 7604 Tapez le numéro de Strong à modifier:
  546. Entrez le numéro de Strong pour charger la définition. Les numéros de
  547. l'Ancien Testament commencent par un zéro. Mettez une PREMIERE LIGNE de
  548. 4 "====" au début de vos Notes. Cela permettra de les conserver intactes
  549. lors des mises à jour des lexiques.
  550. $$607 7605 Tapez le nom du fichier liste de versets à charger/éditer:
  551. Entrez le nom du fichier dans lequel vous voulez lire le verset courant.
  552. Après la fonction "Charge Liste de versets" vous pouvez utilisez les autres
  553. fonctions pour l'afficher, le modifier, le trier ou même imprimer les
  554. versets dont les références commencent par "#". La fonction "Edite liste de
  555. versets" appelle l'éditeur pour pouvoir modifier le Fichier.
  556. $$608 7602 Tapez le numéro de Strong:
  557. Entrez le numéro de Strong qui correspond à la définition que vous voulez
  558. afficher. Les numéros de l'Ancien Testament commencent avec un zéro.
  559. $$609 7601
  560.             Appuyez sur une touche ENTER pour continuer
  561. $$610 7603 Ajoutez à la liste des versets?
  562. Spécifiez "Oui" pour ajouter le verset au fichier liste de versets;
  563. autrement "Non" pour remplacer le fichier existant. Utilisez les flèches
  564. DROITE et GAUCHE pour choisir votre réponse.
  565. $$611 7603 Ajoutez au fichier?
  566. Spécifiez "Oui" pour ajouter les données au fichier; autrement "Non" pour
  567. sélectionner un autre nom de fichier. Utilisez les flèches DROITE et GAUCHE
  568. pour choisir votre réponse.
  569. $$612 7609 Tapez la référence du verset:
  570. Entrez la référence qui correspond aux notes que vous voulez examiner.
  571. Ecrivez la référence de la manière habituelle. Pour Jean 1:15 écrivez:
  572.     Jn 1:15
  573. Les abréviations des noms de livres peuvent être utilisées.  Il n'y a
  574. pas d'espace entre le numéro et le nom du livre, ex. : 1 Jean doit
  575. s'écrire "1Jn". Le ":" peut être remplacé par un espace ou un point.
  576. Pour importer et exporter des fichiers de notes de versets, une suite de
  577. versets peut être spécifiée. Jean 1:1 -1:10 spécifie les dix premiers
  578. versets de Jean.
  579. $$613 7603 Tapez le préfixe de notes
  580. Entrez le nouveau préfixe et lecteur à utiliser pour accéder à vos
  581. fichiers de notes. L'installation courante est affichée dans la fenêtre
  582. de références.
  583. $$614 7618 Tapez le nom du fichier liste de versets à sauvegarder
  584. Entrez le nom du fichier dans lequel vous allez écrire la liste de versets.
  585.    Vous pouvez sauvegarder la liste dans une note d'un verset particulier:
  586.       Entrez la référence avec le "#" comme préfixe; ex: "# Jn 1:13".
  587.       Cela sauvegardera la liste dans le fichier de la note de Jean 1:13
  588.    Vous pouvez sauvegarder la liste dans un thème:
  589.       Entrez le numéro du thème avec le "#" comme préfixe. ex: # 10565.
  590.       Cela sauvegardera la liste dans le fichier du thème numéro 10565
  591.  
  592. ** Certaines règles doivent être respectées si vous désirez Importer plus
  593. tard votre Fichier. Le nom doit avoir la forme d'une référence (ex.: 
  594. "mt1.2", où "mt" est le nom du livre, "1" le chapitre, "2" le verset).
  595. Vous pouvez utiliser les abréviations suivantes en français seulement.
  596.  
  597.   ge  jos  1r   né   ec   ez   ab   so     mt   ro   ph   2ti  1pi  jud
  598.   ex  jg   2r   est  ca   da   jon  ag     mc   1co  col  tit  2pi  apo
  599.   lé  ru   1ch  job  es   os   mi   za     lu   2co  1th  phm  1jn
  600.   no  1s   2ch  ps   jé   joë  na   mal    jn   ga   2th  hé   2jn
  601.   de  2s   esd  pr   la   am   ha          ac   ep   1ti  ja   3jn
  602. $$615 7604 Ajoutez aux notes existantes
  603. Si vous spécifiez "Oui", les nouvelles données pour le fichier des notes
  604. sont ajoutées au début des notes existantes pour ce verset. Si vous
  605. spécifiez "Non", les données que vous enregistrez remplaceront les notes
  606. pour ce versets.
  607. $$616 7603 MODE DEGRADE
  608. Mémoire insuffisante pour fonctionnement optimal. L'affichage pourrait
  609. être ralentit. Augmentez la mémoire disponible pour augmenter la
  610. vitesse de l'écran et des recherches.
  611. $$617 7601 Thème à afficher
  612. Entrez le numéro du thème que vous voulez afficher.
  613. $$618 7603 Impression rapide d'un fichier
  614. Entrez le nom du fichier qui contient vos versets, notes, thèmes, ou
  615. définitions. Si vous ne changez pas le nom du fichier de sortie, les
  616. sorties iront à l'imprimante.
  617. $$690 7646 Options de la fenêtre de recherche
  618. La fenêtre gauche affiche les versets correspondant à vos critères ou des
  619. passages parallèles.Les touches suivantes peuvent être utilisées pour
  620. manipuler les données dans cette fenêtre.
  621.  
  622. 1) Manipuler le défilement des versets
  623.    HAUT         - Affiche le verset précédent dans son contexte
  624.    BAS          - Affiche le verset suivant dans son contexte
  625.    PgUp         - Recule de 5 versets dans son contexte
  626.    PgDn         - Affiche la fenêtre suivante
  627.    CTRL PgUp    - Commencement du chapitre courant ou précédent
  628.    CTRL PgDn    - Commencement du prochain chapitre
  629.  
  630. 2) Manipuler la liste des versets
  631.    ENTER        - Affiche le verset suivant dans la liste
  632.    DROITE       - Affiche le verset suivant dans la liste
  633.    GAUCHE       - Affiche le verset précédent dans la liste
  634.    CTRL H       - Affiche le verset précédent dans la liste
  635.    CTRL DROITE  - Avance de cinq versets et réaffiche la fenêtre
  636.    CTRL GAUCHE  - Recule de cinq versets et réaffiche la fenêtre
  637.    DEL          - Efface le verset sélectionné de la liste
  638.    END          - Avance jusqu'à la fin de la liste
  639.  
  640.       à suivre...                                            Page 1/2
  641. 3) Fonctions diverses
  642.  
  643.    ->|         - Saut à la fenêtre droite (->|  pour revenir à gauche)
  644.    |<-         - Copie du verset avec son contexte dans la fenêtre droite
  645.    ESC         - Retour à une fenêtre ou à la barre des menus
  646.    HOME        - Aide pour étude biblique
  647.  
  648.    Sommaire des touches de fonction
  649.  
  650.    F1          - Aide
  651.    F2          - Sauvegarde le verset dans fichier liste de versets
  652.    F3          - Message pour passage à afficher dans la fenêtre droite
  653.    F4          - Message pour un numéro de Strong à afficher
  654.    F5          - Bascule l'affichage des numéros de Strong
  655.    F6          - Choix de la version biblique (version combinée)
  656.    F7          - Sortie temporaire vers DOS
  657.    F8          - Affiche les notes pour le verset courant
  658.    F9          - Impression rapide du verset courant
  659.    F10         - Bascule l'affichage du contexte du verset
  660.    CTRL T      - Bascule les notes de traduction de bas de page
  661.                  (Aucune note de bas de page dans certaines versions)
  662.    ALT+lettre  - Choix de l'option de la barre des menus
  663.                                                                 Page 2/2
  664. $$691 7646 Fenêtre de référence
  665. La fenêtre droite affiche le passage sélectionné. Les touches suivantes
  666. peuvent être utilisées pour manipuler les données dans cette fenêtre.
  667.  
  668. 1) Manipuler le défilement des versets
  669.  
  670.    HAUT         - Affiche le verset précédent dans son contexte
  671.    BAS          - Affiche le verset suivant dans son contexte
  672.    PgUp         - Recule de 5 versets dans son contexte
  673.    PgDn         - Affiche la fenêtre suivante
  674.    CTRL PgUp    - Commencement du chapitre courant ou précédent
  675.    CTRL PgDn    - Commencement du prochain chapitre
  676.  
  677. 2) Fonctions diverses
  678.  
  679.    ENTER       - Retour à la fenêtre gauche
  680.    ->|         - Saut à la fenêtre droite (->|  pour revenir à gauche)
  681.    |<-         - Copie du verset dans la fenêtre de gauche
  682.    ESC         - Retour à une fenêtre ou à la barre des menus
  683.    HOME        - Aide pour étude biblique
  684.  
  685.  
  686.  
  687.    à suivre....                                               Page 1/2
  688.  
  689.    Sommaire des touches de fonction
  690.  
  691.    F1          - Aide
  692.    F2          - Sauvegarde le verset dans fichier liste de versets
  693.    F3          - Message pour passage à afficher dans la fenêtre droite
  694.    F4          - Message pour un numéro de Strong à afficher
  695.    F5          - Bascule l'affichage des numéros de Strong
  696.    F6          - Choix de la version biblique (version combinée)
  697.    F7          - Sortie temporaire vers DOS
  698.    F8          - Affiche les notes pour le verset courant
  699.    F9          - Impression rapide du verset courant
  700.    F10         - Charge les passages parallèles du verset
  701.    CTRL T      - Bascule les notes de traduction de bas de page
  702.                  (Aucune note de bas de page dans certaines traductions)
  703.    ALT+lettre  - Choix de l'option de la barre des menus
  704.  
  705.  
  706.  
  707.  
  708.  
  709.  
  710.                                                                 Page 2/2
  711. $$692 7622 Afficher note, thème, ou définition du lexique
  712. La fenêtre des notes affiche les notes d'un verset, ou une définition du
  713. lexique, ou d'un thème. Cette fenêtre peut être manipulée en utilisant les
  714. touches suivantes.
  715.   ENTER         - Affiche la page suivante
  716.   PgDn          - Affiche la page suivante
  717.   PgUp          - Affiche la page précédente
  718.   BAS           - Affiche la ligne suivante
  719.   HAUT          - Affiche la ligne précédente
  720.   DROITE        - Affiche la définition ou note suivante
  721.   GAUCHE        - Affiche la définition ou note précédente
  722.   CTRL-H        - Affiche la définition ou note précédente
  723.   F1            - Aide
  724.   F3            - Affiche un passage
  725.   F4            - Affiche une définition
  726.   F5            - Affiche un thème
  727.   F6            - Modifie une note, un thème, ou une définition
  728.   F7            - Sortie temporaire vers DOS
  729.   F8            - Affiche une note de verset
  730.   F9            - Impression rapide d'une note, d'un thème, ou définition
  731.   F10           - Charge et affiche les passages parallèles
  732.   ESC           - Retour à une fenêtre ou à la barre des menus
  733.   ALT+lettre    - Choix d'une option de la barre des menus
  734. $$699  Bible Online ══ DOS Sortie Tempo. : tapez EXIT pour revenir
  735. $$700 ERREUR
  736. $$701 Mémoire insuffisante pour la liste
  737. $$702 Liste plus grande que XXXXX entrées
  738. $$703 Liste ne contient aucune entrée
  739. $$704 Référence non valable
  740. $$705 Nom de fichier de sortie non valable
  741. $$706 Entrée de liste non valable
  742. $$707 Nom du fichier entrée non valable
  743. $$708 Limites spécifiées non valables
  744. $$709 Numéro de Strong hors champ
  745. $$710 Mémoire insuffisante pour exégèse
  746. $$711 Ligne entrée trop longue
  747. $$712 Appuyez sur une touche pour continuer
  748. $$713 Mot non trouvé
  749. $$714 Non utilisé
  750. $$715 Etat non initialisé
  751. $$716 Mémoire insuffisante pour le DOS
  752. $$717 Plus d'espace sur le disque (disquette)
  753. $$718 Modification de notes impossible
  754. $$719 Modification de notes impossible
  755. $$720 Modification du lexique impossible
  756. $$721 Modification des options d'écran impossible
  757. $$722 Numéro du thème hors champ
  758. $$751 7602 Mémoire insuffisante pour la liste
  759. La liste de recherche est trop grande. Simplifiez la recherche en la
  760. raccourcissant ou en ayant des critères plus spécifiques.
  761. $$752 7602 Liste plus grande que "XXXXX" entrées
  762. La liste de recherche est trop grande. Simplifiez la recherche en la
  763. raccourcissant ou en spécifiant un préfixe moins général.
  764. $$753 7602 Liste ne contient aucune entrée
  765. Une phrase ou un mot dans votre liste de recherche n'existe pas ou vos
  766. critères de recherche sont trop stricts. La liste n'a donc pas d'entrées.
  767. $$754 7603 Référence non valable
  768. Soit la référence n'est pas valable (chapitre ou verset non existant,
  769. nom de livre incorrect), soit la référence de fin est plus petite que
  770. la référence de début.
  771. $$755 7603 Nom du fichier de sortie non valable
  772. Votre nom de fichier ne répond pas aux normes du DOS pour le nom de
  773. fichier ou son chemin. Vérifiez pour les caractères non valables ou
  774. consultez votre manuel du DOS pour les détails nécessaires.
  775. $$756 7602 Entrée de liste non valable
  776. La référence spécifiée n'est pas valable (chapitre ou verset inexistant,
  777. nom de livre incorrect).
  778. $$757 7602 Nom de fichier entrée non valable
  779. Le nom du fichier n'existe pas. Vérifiez son orthographe et son chemin
  780. selon les critères du DOS.
  781. $$758 7603 Limites spécifiées non valables
  782. La référence du dernier verset du champ est plus petite que celle du
  783. verset du début. Elle doit être équivalente ou plus grande que celle du
  784. verset du début.
  785. $$759 7605 Numéro de Strong hors champ
  786. Vérifiez si :
  787.         1) le module LEXICON a bien été installé
  788.         2) le n° tapé est bien dans les limites suivantes :
  789.            a) pour l'hébreu : 01-08853
  790.            b) pour le grec  :  0- 5899 (n° inexist.: 2717 et 3203-3302)
  791. $$760 7603 Mémoire insuffisante pour exégèse
  792. La commande exégèse réduit la taille de la liste de recherche
  793. de 4500 entrées. Simplifiez la recherche en la raccourcissant ou en
  794. spécifiant un préfixe moins général.
  795. $$761 7603 Ligne entrée trop longue
  796. La ligne entrée ne peut pas dépasser 240 caractères pour les recherches
  797. et 50 caractères pour les titres à imprimer.  Raccourcissez votre ligne
  798. d'entrée.
  799. $$762 7601 Appuyez sur une touche pour continuer
  800. Appuyez sur une touche pour connaître l'erreur et reprendre le programme.
  801. $$763 7601 Mot non trouvé
  802. Le mot affiché et en surbrillance n'existe pas. Vérifiez son orthographe.
  803. $$765 7602 Etat non initialisé
  804. Erreur dans la programmation. Etat non initialisé. Veuillez nous faire part
  805. des conditions dans lesquelles est survenue cette erreur.
  806. $$766 7602 Mémoire insuffisante pour le DOS
  807. Il n'y a pas assez de mémoire pour charger le DOS. Relancez le logiciel
  808. en spécifiant "mem=100", pour réserver 100k pour le DOS.
  809. $$767 7603 Plus d'espace sur le disque (disquette)
  810. Il n'y a pas assez d'espace sur le disque (disquette) pour contenir le
  811. fichier des sorties. Spécifiez un autre disque (disquette) ou effacez des
  812. fichiers et refaites un essai.
  813. $$768 7602 Modification des notes impossible
  814. Le fichier qui contient vos notes de versets ou lexique n'est pas dans
  815. le répertoire courant. La mise à jour n'a pas été effectuée.
  816. $$769 7605 Modification de notes impossible
  817. Le fichier qui contient vos notes de versets n'est pas dans le répertoire
  818. courant.  La mise à jour n'a pas été effectuée. Le paramètre "Notes="
  819. sur la ligne de commande spécifie un lecteur non existant ou le répertoire
  820. des notes n'est pas installé sur le lecteur parce que le paramètre
  821. "Préfixe=" spécifie un préfixe non existant.
  822. $$770 7604 Modification du lexique impossible
  823. Le fichier qui contient vos notes de lexique n'est pas dans le répertoire
  824. courant. La mise à jour n'a pas été effectuée. Le paramètre "Lexique=" sur
  825. la ligne de commande spécifie un lecteur non existant ou le répertoire du
  826. lexique n'est pas installé sur le lecteur.
  827. $$771 7603 Modification des Options d'écran impossible
  828. Le fichier qui contient vos options d'écran n'est pas dans le
  829. répertoire courant.  La mise à jour n'a pas été effectuée. Le paramètre
  830. "Préfixe=" sur la ligne de commande n'était pas spécifié.
  831. $$772 7602 Numéro du thème hors champ
  832. Vous avez entré un numéro de thème supérieur à 32767 ou inférieur à
  833. zéro. C'est donc une valeur non valable.
  834. $$800 7610 Aide pour étude biblique
  835.    En méditant sur ce passage des écritures, y a-t-il là:
  836.  
  837.    -  un péché à éviter?
  838.    -  une promesse à saisir?
  839.    -  un  commandement à mettre en pratique?
  840.    -  une bénédiction dont on puisse profiter?
  841.    -  un échec qui enseigne une leçon?
  842.    -  une victoire à remporter?
  843.    -  une nouvelle pensée sur Dieu, Jésus, l'Esprit, Satan, l'homme?
  844.    -  Une vérité qui m'a beaucoup touché?
  845. $$999
  846.