home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Pictris / Pictris.iso / Languages / French / requesters < prev    next >
Text File  |  2000-05-10  |  5KB  |  253 lines
  1. -----------------------------------------
  2. COMP1
  3. FELICITATIONS !
  4. /
  5. Vous avez terminé le mode Facile,
  6. maintenant, attaquez le mode Médium !
  7. /
  8. N'oubliez pas de sauver vos scores !
  9.  
  10.  D'accord
  11.  
  12. -----------------------------------------
  13. COMP2
  14. FELICITATIONS !
  15. /
  16. Vous avez terminé le mode Médium,
  17. maintenant, attaquez le mode Hard !
  18. /
  19. N'oubliez pas de sauver vos scores !
  20.  
  21.  D'accord
  22.  
  23. -----------------------------------------
  24. COMP3
  25. FELICITATIONS !
  26. /
  27. Vous avez terminé PICTRIS !
  28. /
  29. Mais...
  30.  
  31.  D'accord
  32.  
  33. -----------------------------------------
  34. COMP4
  35. Ce n est pas encore fini
  36. /
  37. Si votre moyenne de temps restant est
  38. supérieure à 8:00 alors la séquence
  39. de fin vous sera dévoilée...
  40. /
  41. Votre moyenne actuelle est de
  42.  
  43.  Ok 
  44.  
  45. -----------------------------------------
  46. COMP5
  47. FELICITATIONS !
  48. /
  49. Vous avez finalement terminé PICTRIS !
  50. /
  51. BRAVO !    Rendez-vous à la prochaine version :)
  52.  
  53.  Merci d'avoir joué !
  54.  
  55. -----------------------------------------
  56. R1
  57. Désolé, il ya une erreur dans votre fichier
  58. de sauvegarde ou ce n'est pas une sauvegarde
  59.  
  60.  D'accord 
  61.  
  62. -----------------------------------------
  63. R2
  64. Créez un fichier de sauvegarde, SVP !
  65. /
  66. Vos résultats seront sauvés
  67. automatiquement à chaque fois
  68. qu'un niveau sera terminé.
  69. /
  70. Pour sauver une image en cours, vous
  71. devez cliquer 'Save Game' en jouant.
  72.  
  73.  D'accord
  74.  
  75. -----------------------------------------
  76. R3
  77. Ce fichier existe déjà.
  78. Voulez-vous le reécrire ?
  79.  
  80.  Oui | Non
  81.  
  82. -----------------------------------------
  83. R4
  84. Êtes-vous certain de vouloir
  85. rejouer ce niveau ?
  86.  
  87.  Oui | Non 
  88.  
  89. -----------------------------------------
  90. R5
  91. Quel niveau de difficulté souhaitez-vous?
  92.  
  93.  Easy | Medium | Hard 
  94.  
  95. -----------------------------------------
  96. R6
  97. Pour jouer ce niveau de difficulté,
  98. vous devez avoir terminé le niveau
  99. précédent, alors sélectionnez
  100. votre sauvegarde complète
  101.  
  102.  D'accord 
  103.  
  104. -----------------------------------------
  105. R7
  106. Vous n'avez pas terminé votre précédent
  107. niveau dans cette sauvegarde
  108.  
  109.  D'accord 
  110.  
  111. -----------------------------------------
  112. NOAU
  113. Impossible d'allouer les canaux Audio
  114. /
  115. Vous pouvez reessayer ou
  116. jouer tout de même 
  117.  
  118.  
  119.  Jouer sans son | Essayer de jouer le son
  120.  
  121. -----------------------------------------
  122. NOBG
  123. ATTENTION !
  124. /
  125. Image de fond introuvable
  126.  
  127.  Je la réinstalle maintenant
  128.  
  129. -----------------------------------------
  130. MUSIC
  131. Cliquez un module de musique ou chargez un module Mix-mode d'Octamed
  132.  
  133. 1|2|3|4|5|Charger|Rien|Annuler
  134. -----------------------------------------
  135. QUIT
  136. Êtes-vous certain de vouloir quitter ?
  137.  
  138.  Oui | Non 
  139.  
  140. -----------------------------------------
  141. HINT
  142. Voulez-vous un coup de main ?
  143.  
  144.  Oui | Non 
  145.  
  146. -----------------------------------------
  147. TIMEOUT
  148. Pas de chance, le chrono est à ZÉRO !
  149.  
  150.  D'accord 
  151.  
  152. -----------------------------------------
  153. SAVE
  154. Êtes-vous certain de vouloir continuer
  155. ce niveau plus tard ?
  156.  
  157.  Oui | Non 
  158.  
  159. -----------------------------------------
  160. WIN
  161. BRAVO !
  162. C'est la lettre 
  163.  
  164.  
  165.  D'accord 
  166.  
  167. -----------------------------------------
  168. MEM
  169. Il n'y a pas assez de mémoire graphique pour
  170. que ce jeux tourne correctement.
  171. Vous avez besoin de 1400k mais vous n'avez que
  172.  
  173.  Jouer tout de même | Fermer WB | Quitter
  174.  
  175. -----------------------------------------
  176. S1
  177. Sélectionnez un écran 8-bits
  178. (de préférence en 640x480)
  179. /
  180. N'utilisez pas un écran qui puisse afficher
  181. plus de 256 couleurs (comme P96:nnn X nnn 16-bits),
  182. cela ne ferait que ralentir le jeux (et pas qu'un peu).
  183.  
  184.  D'accord
  185.  
  186. -----------------------------------------
  187. S2
  188. Voulez-vous que les couleurs de la
  189. souris soient affichées correctement ?
  190. /
  191. Note : cette option utilise une astuce
  192. d'affichage et n'est pas supportée par
  193. toutes les cartes graphiques.
  194.  
  195.  Fixer les couleurs | Ne pas fixer (Cartes GFX)
  196.  
  197. -----------------------------------------
  198. S3
  199. Impossible d'ouvrir l'écran !
  200. Essayez un autre mode d'écran
  201.  
  202.  Choisir un autre écran | Quitter
  203.  
  204. -----------------------------------------
  205. S4
  206. Votre mode d'écran a été sauvé.
  207. /
  208. Pour le modifier utilisez le programme de
  209. préférences ou effacez le fichier
  210. 'envarc:pictris.screenmode.prefs'.
  211.  
  212.  D'accord
  213.  
  214. -----------------------------------------
  215. S5
  216. Impossible de sauve le fichier
  217. 'envarc:pictris.screenmode.prefs'
  218.  
  219.  D'accord
  220.  
  221. -----------------------------------------
  222. S6
  223. Sélectionnez une fréquence de mixage audio.
  224. /
  225. Les hautes fréquences sont meilleurs,
  226. mais utilisent plus le processeur.
  227. /
  228. Notez que 44100 Hz ne fonctionne proprement qu'avec
  229. un mode d'écran à 31khz+ comme le DBLPal ou une carte GFX
  230.  
  231.  - 
  232.  
  233. -----------------------------------------
  234. S7
  235. Votre musique préférée a été sauvée.
  236. /
  237. Pour la modifier, utilisez le programme de
  238. préférences ou effacez le fichier
  239. 'envarc:pictris.music.prefs'.
  240.  
  241.  D'accord 
  242.  
  243. -----------------------------------------
  244. S8
  245. Impossible de sauver le fichier
  246. 'envarc:pictris.music.prefs'
  247.  
  248.  D'accord 
  249.  
  250. -----------------------------------------
  251.  
  252.  
  253.