home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PressIT - The Complete CD-Labelling Kit / PressIT - The Complete CD-Labelling Kit (Version 4.6)(RMT)(1999).iso / mac / INTRO DOCS / FRANCAIS < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-12-31  |  5.9 KB  |  110 lines  |  [TEXT/ttxt]

  1. INTRODUCTION
  2. (CD, Cassette Audio, Cassette Vidéo, Minidisque, 
  3. Disquette, cartouches pour Zip™ & Jaz™ ) 
  4.  
  5. Veuillez lire attentivement ce document. Il vous aidera  à être opérationnel rapidement. Vous pouvez recopier cet exemplaire comme référence.
  6.  
  7. Ce disque contient
  8. 1)  les éléments du kit PressIT™
  9. 2)  maquettes et patrons pour MAC et PC
  10. 3)  Clip Art
  11.  
  12.  
  13. Notes générales
  14. Ce disque contient tout ce dont vous avez besoin pour créer de superbes labels pour MEDIA sur votre ordinateur. exPressIT™ de PressIT™ est un programme artistique complet pour créer des effets de textes, des designs ingénueux et des exemples de mise en page. Vous pouvez importer des graphiques en provenance d'autres programmes compatibles avec Windows comme CorelDraw, Paintbush, etc...
  15. Après avoir créé vos designs, exPressIT™ vous permet de calibrer votre imprimante pour un alignement effectif de vos labels.
  16.  
  17. LABELS
  18. Pour obtenir d'excellents résultats, prenez soin de vos labels lors de leur storage. Les labels PressIT™ sont à conserver dans un lieu sec et frais et doivent être à température ambiante 24 heures avant d'être imprimés.
  19. Ne mettez pas le verso de la  feuille à adhésifs dans l'imprimante laser plus d'une fois car cela peut endommager votre imprimante.
  20.  
  21. Application du label pour le CD
  22. Lorsque vous enlevez la feuille protectrice du label, placez le côté label vers le bas sur une surface plate et soulevez une partie de la feuille de protection. Tenez le label en place et doucement enlevez la feuille de protection du label.
  23.  
  24. Placez le label autour  du piston du PressIT™, la face à adhésifs vers le haut. Placez le CD sur l'applicateur PressIT™ , la face qui doit comporter le label vers le bas. Avec l'applicateur, pressez sur le CD pour qu'il soit en contact avec le label. Relâchez le piston et enlevez le CD qui est maintenant labellé.
  25. Lissez le label avec des gestes circulaires en partant du centre du CD vers l'extérieur tout autour du disque.
  26.  
  27. Tous les efforts ont été faits pour que vous ayez un produit de qualité. Si vous avez des questions concernant ce produit, ou si vous avez des suggestions, nous vous prions de bien vouloir nous contacter à: 
  28.  
  29. Rocky Mountain Traders
  30. 5E Bloomsbury Street
  31. London WC1B 3QE
  32. Tel: +44-(0)171-631-0707
  33. Fax: +44-(0)171-631-0704
  34. Email: info@pressit.com
  35. http://www.pressit.com
  36.  
  37.  
  38. 1)  les éléments du kit PressIT™
  39.  
  40. Votre kit PressIT™ contient:
  41. - des  paires de labels vierges de CD de format A4 (297mm x210mm) et format "lettre americaine" (81/2" x 11") qui convient à la plupart des imprimantes à jet d'encre ou à laser
  42. - l'applicateur original PressIT™ de CD
  43. - exPressIT™, le logiciel de PressIT™ compatible avec Windows
  44. - des maquettes et des patrons pour MAC et PC comprenant
  45.  
  46. pour PC:
  47.         Illustrator (versions 3, 5et 6)
  48.         CorelDraw! (versions 5 et 6)
  49.         MS Word ( versions 5 et 6)
  50.         Freehand (versions 3 et 5)
  51.         Pagemaker (versions 5 et 6)
  52.         QuarkExpess (version 3.3)
  53.         Photoshop
  54.  
  55.     pour MAC
  56.         Illustrator (versions 3 et 6)
  57.         MS Word ( versions 5 et 6)
  58.         Freehand (versions 3 et 5)
  59.         Pagemaker (versions 5 et 6)
  60.         QuarkExpess (version 3.3)
  61.         Photoshop
  62.         Claris Works 2
  63.  
  64. Le Clip Art (échantillons de photos) pour MAC (TIF) et pour PC (BMP) sont prévus  pour être utilisés avec exPressIT™ ou pour tout autre maquette compatible avec les logiciels fournis.
  65.  
  66. Des labels supplémentaires de CD existent dans différentes couleurs et même en plastique transparent pour les imprimantes à lasers et à jet d'encre. Les labels CD sont disponibles chez votre revendeur local PressIT™.
  67.  
  68.  
  69. Rocky Mountain Traders
  70. 5E Bloomsbury Street
  71. London WC1B 3QE
  72. Tel: +44-(0)171-631-0707
  73. Fax: +44-(0)171-631-0704
  74. Email: info@pressit.com
  75. http://www.pressit.com
  76.  
  77.  
  78.  
  79.  
  80. 2)  Les maquettes  de designs pour MAC et PC
  81. Les maquettes ( gabarits) fournies avec le disque sont placées dans deux sous-répertoires différents: un pour MAC et l'autre pour PC. Les maquettes peuvent être utilisées directement de votre disque ou vous pouvez les copier sur un autre disque.
  82.  
  83. Pour avoir des informations complètes sur comment utiliser les maquettes, veuillez lire la documentation "Lisez-moi" (READ ME 1ST) qui apparaît dans le sous-répertoire de votre disque.
  84.  
  85.  
  86. 3)  Le Clip Art
  87. Ce disque contient des échantillons de photos pour MAC et PC, chacun dans leur sous- répertoire respectif et viennent avec 300 dpi (points par pouce) pour Windows bitmap (.BMP) format pour PC et 72 dpi (points par pouce) pour les documents TIF pour MAC. Les graphiques  pour PC peuvent être importés dans le  MicroVision de exPressIT™ pour PressIT™ ou pour tout autre  maquette de logiciels compatible avec PC. Les documents pour MAC peuvent être importés sur n'importe quelle maquette de Mac fournies avec ce disque.
  88.  
  89. Pour avoir plus amples informations sur comment utiliser le Clip Art avec exPressIT™, veuillez consulter le guide de l'utilisateur on-line MANUAL.PDF- dans le répertoire de départ (voire chapitre 4 ci-dessus). Pour des renseignements supplémentaires du Clip Art en relation avec les autres logiciels, veuillez consulter les ouvrages appropriés.
  90.  
  91. Le Clip Art fourni avec ce disque est protégé par un copyright. Tous les droits sont respectivement réservés à Rocky Mountain Traders (UK) Ltd.
  92.  
  93. Le Clip Art est fourni sans les droits d'auteurs pour ceux qui ont acheté le PressIT™ CD Labeling Kit et/ou les labels de CD PressIT™ .
  94.  
  95. Des actions seront prises à l'encontre de toute personne non-autorisée ou en faisant mauvais usage.
  96.  
  97.  
  98. Rocky Mountain Traders
  99. 5E Bloomsbury Street
  100. London WC1B 3QE
  101. Tel: +44-(0)171-631-0707
  102. Fax: +44-(0)171-631-0704
  103. Email: info@pressit.com
  104. http://www.pressit.com
  105.  
  106.  
  107. ©1996-1999 RMT
  108. tous droits réservés.
  109. Tous les logiciels contenus dans ce disque appartiennent à Rocky Mountain Traders Ltd jusqu'à preuve du contraire . Les utilisateurs sont libres de les utiliser en conjonction uniquement avec l'applicateur de labels de CD PressIT™ et les labels de CD PressIT™. Les utilisateurs peuvent également en sauvegarder une copie pour leur usage personnel. L'acceptation des conditions des licences inclues dans ce disque est une condition obligatoire pour son utilisation.
  110.