Revertris es un juego de inteligencia que combina t
cticas de estrategia con acci
n contrareloj propia de las m
quinas recreativas.
Utilizando tetraminos convencionales (piezas de cuatro celdas enlazadas), Revertris empieza donde Tetris
termina, llevando el juego a un nuevo nivel de diversi
Algunas caracter
sticas:
Reglas muy simples
Excelente jugabilidad
Hasta 20 niveles en modo calificaci
Ilimitados niveles en modo torneo.
Tres velocidades de juego
Motor de juego r
pido e inteligente
sticos gr
ficos
Sonido digital
TetrisTM es una marca registrada de Elorg.
Arial
Arial
Arial
Swiss
Swiss
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
El objetivo del juego es completar el tablero utilizando las piezas disponibles en el grupo.
Reglas b
sicas
Cada tablero tiene -por lo menos- una posible soluci
n que Vd. debe encontrar en un tiempo limitado.
El tiempo otorgado para solucionar un tablero depende de la velocidad que Vd. ha seleccionado al empezar.
Si encuentra la soluci
n al tablero antes de que el contador llegue a cero, pasar
de nivel y el tiempo restante se acumular
al tiempo otorgado para el nuevo tablero.
El juego termina si Vd. no es capaz de encontrar la soluci
n al tablero propuesto en el tiempo disponible.
Colocar piezas
Cada pieza se compone de cuatro celdas enlazadas. Para mover una pieza desde el grupo al tablero, pulse cuatro celdas libres en la rejilla del tablero de modo que se represente la forma de la pieza deseada.
Recuerde que puede colocar las piezas en cualquier orientaci
n, independientemente de la rotaci
n que las piezas muestren en el grupo.
Si su selecci
n no coincide con ninguna pieza disponible en el grupo, las celdas se transformar
n moment
neamente en interrogantes, y luego se limpiar
n. En este caso, no se mover
ninguna pieza del grupo al tablero.
Retirar piezas
Para retirar una pieza del tablero y devolverla al grupo, toque una pieza del tablero y esta desaparecer
Cancelar una jugada
Para cancelar una selecci
n en curso, toque una de las celdas seleccionadas y todas las celdas de esta selecci
n se limpiar
Este programa es shareware (probar antes de comprar). Si le gusta este programa y desea seguir utiliz
ndolo, debe registrarse.
Beneficios de registrarse
Cuando se registre, recibir
un c
digo personal de desbloqueo en su correo electr
nico que le permitir
desbloquear todas las funciones del programa y evitar las limitaciones de la versi
n de prueba. Tambi
n dispondr
de actualizaciones gratuitas y soporte t
cnico por correo electr
nico.
nde registrarse?
Por favor, adquiera su c
digo de registro a trav
s de internet en http://www.beelogic.com
Visite nuestra tienda online y siga las instrucciones. Aceptamos la mayoria de las tarjetas de cr
dito.
mo registrarse?
Para desbloquear la aplicaci
n, seleccione Registrarse en el men
e introduzca su c
digo de personal en el campo de registro. Si el c
digo facilitado es correcto, la aplicaci
n se desbloquear
inmediatamente. No es necesario instalar el programa.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
The use and redistribution of this program ("Software") is subject to the following conditions:
1. You may not copy and distribute the Software nor any of its derivatives in whole or in part unless:
a) the copyright notice and this conditions appear on all copies;
b) copies are complete and unaltered with all messages intact;
c) no charge is associated with the distribution of such copies
d) any distribution made by you hereunder is expressly made subject to an acknowledgment by you and the recipient of such distribution that BEELOGIC SOFTWARE retains exclusive ownership of the Software including all intellectual property rights therein, at all times.
2. You're allowed to:
a) Upload this software to any bulletin board or WWW site.
b) Demonstrate the software and its capabilities or
c) Give copies to potential users, so that others may have the opportunity to obtain a copy for use in accordance with the licence terms contained in this file.
3. The name of BEELOGIC shall not be used in any advertising or publicity pertaining to the use or redistribution of this Software without the prior express, written consent of BEELOGIC.
4. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, TRADE OR PRACTICE.
5. BEELOGIC DO NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE IS ERROR FREE. IN NO EVENT SHALL BEELOGIC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
web: http://www.beelogic.com
e-mail: support@beelogic.com
Por favor, visite regularmente nuestras p
ginas en internet para obtener actualizaciones y otros excelentes productos para su ordenador. Sus comentarios y sugerencias son siempre bienvenidos.
Si tiene alguna pregunta respecto al uso de este programa, no dude en contactar con nosotros por correo electr
nico.
Nuevo juego
Ejecute el programa
Seleccione Nuevo juego en la barra de herramientas
Entre su nombre
Seleccione un nivel de juego
Pulse Aceptar y... divi
rtase!
Mejor tiempo
Esta opci
n muestra una tabla de los mejores tiempos obtenidos en los niveles m
s avanzados. El nombre registrado se obtiene del campo Tu nombre del di
logo Nuevo juego.
Preferencias
Use las preferencias para ajustar el comportamiento del programa, como la velocidad del juego (m
pido es m
s dif
cil) y el volumen del sonido.
Registrarse
Despu
s de comprar su codigo de registro, use esta opci
n para actualizar este programa a la versi
n completa.
Swiss
Swiss
Swiss
Swiss
Introducci
Empezando
Instrucciones del juego
Registrarse
Licencia de uso
Arial
Arial
Arial
5 Acerca de
"Data.app
Table1
ColA4
ColB4
ColA5
ColB5
Table1
Title
Arial
Arial
Nuova partita
Avviate il programma
Selezionate Nuova partita dal menu
Inserite il vostro nome
Scecliete un livello di partenza
Date l' OK e... buon divertimento!
Tempi migliori
Questa opzione mostra una tavola con i tempi migliori realizzati nei livelli pi
alti. Il nome riportato viene preso dalla casella Vostro Nome nella finestra Nuova partita.
Preferenze
Utilizzate le Preferenze per decidere le impostazioni di programma, qualila velocit
di gioco (pi
alta equivale a pi
difficile) ed il volume del suono.
Registra
Una volta che avete acquistato il codice di registrazione, utilizzate questa opzione per sbloccare tutte le funzioni del programma.
Swiss
Swiss
Swiss
Scopo del gioco
riempire il tabellone utilizzando tutte le pedine disponibili nel pozzo.
Regole principali
Ogni tabellone ha almeno una soluzione, e la dovete trovare entro un determinato limite di tempo. Il tempo a disposizione per risolvere il gioco dipende dalla velocit
che avete scelto.
Se risolvete la partita prima che il timer arrivi a zero, passerete il livello ed il tempo rimanente verr
aggiunto al tempo disponibile per la partita successiva.
La partita si conclude se non riuscite a risolvere il gioco prima dello scadere del tempo.
Muovere le pedine
Ogni pedina
composta da quattro caselle adiacenti. Per muovere una pedina dal pozzo sul tabellone dovete toccare con il puntatore quattro celle della griglia del bordo, riproducendo cos
la forma della pedina desiderata.
Ricordate che potete piazzare le pedine secondo un orientamento qualsiasi, indipendentemente dalla rotazione mostrata nel pozzo.
Se la vostra selezione non coincide con nessuna delle pedine disponibili nel pozzo, le quattro caselle selezionate verranno contraddistinte per un po' da un punto di domanda, e poi torneranno libere. In questo caso nessuna pedina verr
spostata dal bordo nel tabellone.
Rimuovere le pedine
Per rimuovere una pedina dal tabellone e riportarla nel pozzo basta toccare una su una delle pedine del tabellone, e questa scomparir
Annullare una mossa
Per annullare una selezione gi
operata potete toccare una casella gi
scelta, e tutte le caselle della selezione verranno pulite.
beelogic Revertris
Copyright
2000 beelogic
Revertris
un gioco di pazienza che unisce le tecniche per migliorare la concentrazione alla ricchezza di azione tipica dei giochi arcade. Utilizzando delle Tetramine convenzionali (figure composte da quattro caselle collegate), Revertris inizia da dove termina Tetris
, portando il gioco a livelli sepre maggiori di divertimento.
Alcune caratteristiche di Revertris:
Regole semplici
Ottima giocabilit
Fino a 20 livelli di qualificazione
Livelli di torneo illimitati
Tre diverse velocit
Motore di gioco agile e simpatico
Grafica straordinaria
Suono digitale
TetrisTM is a registered trademark of Elorg.
Arial
Arial
Arial
Swiss
Swiss
Arial
Swiss
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
ACCORDO DI UTILIZZO DEL PROGRAMMA
L'Uso e la distribuzione di questo programma ("Software") sono subordinati alle seguenti condizioni:
1. Potete copiare o distribuire il Software, in tutto o in parte, a condizione che:
a) l'avviso di copyright e queste condizioni appaiano in tutte le copie;
b) le copie siano complete e non alterate, con tutti i messaggi intatti;
c) la distribuzione avvenga senza la previsione di alcun addebito;
d) ogni distribuzione del programma venga effettuata esplicitamente sotto la condizione della piena conoscenza vostra e del ricevente che BEELOGIC SOFTWARE mantiene la propriet
esclusiva del Software, compresa quella dei diritti sull'opera intellettuale.
2. Vi
permesso di:
a) Caricare questo software su qualsiasi bacheca elettronica o sito Web.
b) Effettuare dimostrazioni del software e delle sue funzioni o
c) Distribuire copie a potenziali utenti cosicch
altri abbiano la possibilit
di utilizzare il software secondo le previsioni di questa licenza.
3. Il nome BEELOGIC non potr
essere utilizzato in alcuna iniziativa pubblicitaria riguardante l'uso o la distribuzione del software senza la precedente esplicita autorizzazione scritta di BEELOGIC.
4. QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO NELLO STATO IN CUI SI TROVA, SENZA GARANZIA ALCUNA DI NESSUN GENERE, ESPLICITA OD IMPLICITA, IVI COMPRESE A TITOLO DI ESEMPIO QUELLA DI COMMERCIABILITA' DEL PRODOTTO, DI SUA UTILIZZABILITA' PER UN DETERMINATO SCOPO, E DI NON EVIZIONE.
5. BEELOGIC NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI DIFETTI, E NON POTRA' IN ALCUN CASO ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO O PERDITA DI DATI O PROFITTI, CHE A QUALSIVOGLIA TITOLO O RAGIONE DOVESSERO DERIVARE DALL'UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE.
Questo programma e' shareware. Se il programma vi piace e volete continuare ad usarlo lo dovete registrare.
Cosa riceverete
Se vi registrate vi invieremo via email un codice di registrazione personale che permette di sbloccare tutte le funzioni del programma e di evitare le limitazioni della versione di prova. Riceverete anche gratuitamente i futuri aggiornamenti e la consulenza via email del nostro centro di assistenza.
Dove registrarvi
Potete acquistare il codice di registrazione online (via internet) a http://www.beelogic.com. Recatevi sulla nostra pagina per le registrazioni e seguite le istruzioni che vi trovate. Accettiamo tutte le principali carte di credito.
Come registrarvi
Per sbloccare il programma scegliete Registra nel Menu ed inserite il codice che avete ricevuto. Se il codice stesso e' corretto, il programma si sblocchera' immediatamente. Il programma non necessita di essere reinstallato.
web: http://www.beelogic.com
e-mail: support@beelogic.com
Visitate con regolarit
il nostro sito web per trovare aggiornamenti dei nostri programmi ed un sacco di altra roba divertente per il vostro palmare. Segnalazioni di problemi, commenti e suggerimenti sono sempre i benvenuti.
Se avete qualche domanda riguardo al funzionamento di questo programma non esitate a contattarci per via email.
Introduzione
Avvio
Come giocare
Registrazione
Licenza di utilizzo
Arial
Arial
Arial
Riguardo al programma
"Data.app
Table1
ColA4
ColB4
ColA5
ColB5
Table1
Title
Arial
Arial
web: http://www.beelogic.com
e-mail: support@beelogic.com
Veuillez visiter notre site r
rement pour les mises
jours des produits et d'autres super produtis pour votre PDA. Vos rapports de bugs, commentaires et suggestions sont toujours les bienvenues.
Si vous avez des questions en rapport avec le fonctionnement de ce logiciel, n'h
sitez pas
nous contactez par e-mail.
ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL
L'utilisation et la redistribution de ce programme ("Logiciel") est soumise aux conditions suivantes :
1. Vous ne pouvez pas copier et distribuer le Logiciel ni aucun de ses d
s en entier ou en partie sauf si :
a) la notice de copyright et ces conditions apparaissent sur toutes les copies ;
b) les copies sont compl
tes et non alt
avec tous les messages intacts ;
c) aucune charge n'est associ
e avec la distribution de telles copies
d) une distribution faite par vous est express
ment sujet
un accus
de r
ception entre vous et le destinataire et que BEELOGIC SOFTWARE retient l'exclusivit
des droits d'auteur du Logiciel en incluant tout droit de propri
intellectuelle, sans limite de temps.
2. Vous
tes autoris
charger ce logiciel sur n'importe quel tableau d'affichage ou site web.
b) Faire une d
monstration du logiciel et montrer ses capacit
c) Donner des copies
des utilisateurs potentiels, pour que les autres puissent avoir l'opportunit
d'obtenir une copie pour une utilisation en accord avec la licence d'utilisation contenu dans ce fichier.
3. Le nom de BEELOGIC ne doit pas
tre utilis
dans une quelconque publicit
concernant l'utilisation et la redistribution de ce logiciel sans l'autorisation express et le consentement
crit de BEELOGIC.
4. CE LOGICIEL EST DISTRIBUE "COMME SI" SANS AUCUNE GARANTIE. EXPRES OU IMPLICITE, ETANT INCLUSE MAIS NON LIMITEE, AUX GARANTIES DE LA VALEUR MARCHANDE,
5. BEELOGIC NE GARANTIE PAS QUE LE LOGICIEL NE CONTIENT PAS D'ERREURS. EN AUCUN CAS BEELOGIC NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE POUR N'IMPORTE QUEL DOMMAGE SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OU CONSECUTIF, OU N'IMPORTE QUEL DOMMAGE ENTRAINNANT UNE PERTE DE DONNEES OU DE BENEFICES, SI DANS UNE ACTION A FORFAIT, NEGLIGENCE OU AUTRE ACTION MALENCONTREUSE, RESULTANT DE OU EN CONNECTION AVEC L'UTILISATION OU LES PERFORMANCES DU LOGICIEL.
Ce programme est un shareware. Si vous aimez ce programme et que vous voulez continuer
l'utiliser, vous devez vous enregistrer.
Qu'est ce que vous obtenez
En vous enregistrant, vous recevrez un code d'enregistrement personnel par e-mail pour d
bloquer toute les options et
viter les limites de la version d'
valuation. Vous obtenez aussi des mises
jour gratuites et un support technique par e-mail depuis notre bureau d'aide.
la page 'Purchase' (Acheter) et suivez les instructions d'enregistrement. La majorit
des cartes de cr
dit sont accept
Comment s'enregistrer
Pour d
bloquer l'application, s
lectionnez S'enregistrer dans le menu et entrez votre code personnel dans le champs appropri
. Si le code donn
est correct, l'application va
tre d
bloqu
e imm
diatement. Il n'est pas n
cessaire de r
installer l'application.
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
beelogic Revertris
Copyright
2000 beelogic
Revertris est un jeu de puzzles qui combine les tactiques de concentration avec arcade et action contre la montre. En utilisant conventionnellement les tetramines (pi
ces faites de 4 cellules li
es), Revertris d
marre l
TetrisT fini, poussant le jeu
un nouveau niveau de fun.
Some Revertris features:
gles simples
Grande jouabilit
Jusqu'
20 niveaux de qualification
Niveaux de tournois illimit
Trois modes de vitesse
Moteur de puzzle rapide et intelligent
Graphismes impressionnants
Son digital
TetrisTM est une marque enregistr
e de Elorg.
Arial
Arial
Arial
Swiss
Swiss
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Nouvelle partie
Lancez l'application
lectionnez Nouvelle partie from the toolbar
Entrez votre nom
Choisissez un niveau pour commencer
Cliquez sur OK et...amusez-vous!
Meilleurs temps
Cette option affiche une table des meilleurs temps enregistr
s dans les plus hauts niveaux. Le nom enregistr
est pris
partir du champs Votre Nom dans le dialogue Nouvelle partie.
rences
Utilisez les pr
rences pour ajuster les r
glages du programme, comme la vitesse du jeu (plus rapide = plus difficile) et le volume sonore.
S'enregistrer
s que vous avez achet
votre code d'enregistrement, utilisez cette option pour mettre le programme en version compl
Swiss
Swiss
Swiss
Le but du jeu est de remplir le plateau en utilisant les block disponibles sur le pont.
gles principales
Chaque plateau a -au moins- une solution, et elle doit
tre trouv
e dans le limite de temps impos
e. Le temps donn
pour r
soudre un plateau d
pend de la vitesse que vous avez s
lectionner.
Si vous r
solvez un plateau avant que le compteur soit
ro, vous passez le niveau et le temps restant va
tre ajout
au temps disponible pour le nouveau plateau.
La partie est termin
e si vous ne r
ussissez pas
soudre le plateau pendant le temps donn
Placement des blocs
Chaque bloc est fait de quatres cellules li
es. Pour d
placer un bloc du pont vers le plateau, cliquez quatres cellules de la grille du plateau, en reproduisant la form du bloc.
Souvenez vous que vous pouvez placer les blocs selon n'importe quelle orientation, sans se soucier de la rotation affich
e sur le pont.
Si votre s
lection ne correspond
aucun bloc disponible sur le pont, les cellules coch
es vont se changer en point d'interrogation pendant un moment, pius vont revenir
la normale. Dans ce cas, aucun bloc du pont n'est d
vers le plateau.
Supprimer des blocs
Pour supprimer un bloc du plateau et le ramener sur le pont, cliquez sur n'importe quel bloc du plateau et il va dispara
Anuler un mouvement
Pour annuler un s
lection en cours, cliquez simplement sur une cellule coch
e et toutes les cellules de cette s
lection vont revenir
la normale.
Introduction
Prise en main rapide
Comment jouer
S'enregistrer
Licence
Arial
Arial
A propos
"Data.app
Table1
ColA4
ColB4
ColA5
ColB5
Table1
Title
Arial
Arial
This program is shareware. If you like this program and want to continue using it, you must register.
What do you get
By registering, you will get a personal registration code by e-mail to unlock all the features and avoid all the limits of the evaluation version. You'll also get free updates and technical support by e-mail from our helpdesk.
Where to register
Please buy your registration code online (through internet) at http://www.beelogic.com
Go to our purchase page and follow the registration instructions. All major credit cards accepted.
How to register
To unlock the application, select Register in the menu bar and enter your personal code in the registration slip. If the code supplied is correct, the application will be unlocked inmediatly. There's no need to reinstall the software.
Arial
Arial
Arial
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
The use and redistribution of this program ("Software") is subject to the following conditions:
1. You may not copy and distribute the Software nor any of its derivatives in whole or in part unless:
a) the copyright notice and this conditions appear on all copies;
b) copies are complete and unaltered with all messages intact;
c) no charge is associated with the distribution of such copies
d) any distribution made by you hereunder is expressly made subject to an acknowledgment by you and the recipient of such distribution that BEELOGIC SOFTWARE retains exclusive ownership of the Software including all intellectual property rights therein, at all times.
2. You're allowed to:
a) Upload this software to any bulletin board or WWW site.
b) Demonstrate the software and its capabilities or
c) Give copies to potential users, so that others may have the opportunity to obtain a copy for use in accordance with the licence terms contained in this file.
3. The name of BEELOGIC shall not be used in any advertising or publicity pertaining to the use or redistribution of this Software without the prior express, written consent of BEELOGIC.
4. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, TRADE OR PRACTICE.
5. BEELOGIC DO NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE IS ERROR FREE. IN NO EVENT SHALL BEELOGIC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
The goal of the game is to fill the board using the tiles available in the deck.
Main rules
Every board has -at least- one solution, and it must be figured out in a limited period of time. The time given to solve a board depends on the speed you've selected.
If you solve the board before the counter goes zero, you will pass on the level and the remaining time will be added to the time available for the new board.
The game is over if you can't solve the board shown within the given time.
Placing tiles
Every tile is made of four linked cells. To move a tile from the deck to the board, tap four cells of the board grid, thus reproducing the shape of the desired tile.
Remember that you can place tiles in any orientation, regardless of the rotation shown in the deck.
If your selection doesn't match with any tile available in the deck, the checked cells will turn to question marks for a while, and then they will be cleared. In this case, no tile from the deck is moved to the board.
Removing tiles
To remove a tile from the board and bring it back to the deck, tap on any tile of the board and it will disappear.
Cancelling a move
To cancel an ongoing selection, just tap on a checked cell and all the cells from this selection will be cleared.
web: http://www.beelogic.com
e-mail: support@beelogic.com
Please visit our website regularly for product updates and other great stuff for your handheld. Your bug reports, comments and suggestions are always welcomed.
If you have any question regarding the operation of this program, please don't hesitate to contact us by e-mail.
New game
Launch the application
Select New game from the toolbar
Enter your name
Choose a level to start
Tap on OK and...enjoy!
Best times
This option shows a table of the best times scored in the highest levels. The name recorded is taken from the Your Name slip in the New game dialog.
Preferences
Use the preferences to adjust the program settings, such as game speed (higher is harder) and sound volume.
Register
Once you purchased the registration code, use this option to upgrade your program to the full version.
Swiss
Swiss
Swiss
beelogic Revertris
Copyright
2000 beelogic
Revertris is a puzzle game that combines concentration tactics with time-attack arcade action. Using conventional tetramines (tiles made of four linked cells), Revertris starts where Tetris
ends, pushing the game to a new level of fun.
Some Revertris features:
Simple rules
Deep gameplay
Up to 20 qualyfing levels
Unlimited tournament levels
Three speed modes
Smart and fast puzzle engine
Awesome graphics
Digital soundtrack
TetrisTM is a registered trademark of Elorg.
Arial
Arial
Arial
Swiss
Swiss
Arial
Swiss
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Introduction
Quick start
How to play
Register
License
Arial
Arial
Arial
About
"Data.app
Table1
ColA4
ColB4
ColA5
ColB5
Table1
Title
Arial
Arial
web: http://www.beelogic.com
e-mail: support@beelogic.com
Bezoek onze website regelmatig voor nieuwe produkt updates en andere fantastische spullen voor uw handheld. Uw bug meldingen, commentaar en suggesties zijn altijd welkom.
Indien U vragen heeft over dit programma, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
The use and redistribution of this program ("Software") is subject to the following conditions:
1. You may not copy and distribute the Software nor any of its derivatives in whole or in part unless:
a) the copyright notice and this conditions appear on all copies;
b) copies are complete and unaltered with all messages intact;
c) no charge is associated with the distribution of such copies
d) any distribution made by you hereunder is expressly made subject to an acknowledgment by you and the recipient of such distribution that BEELOGIC SOFTWARE retains exclusive ownership of the Software including all intellectual property rights therein, at all times.
2. You're allowed to:
a) Upload this software to any bulletin board or WWW site.
b) Demonstrate the software and its capabilities or
c) Give copies to potential users, so that others may have the opportunity to obtain a copy for use in accordance with the licence terms contained in this file.
3. The name of BEELOGIC shall not be used in any advertising or publicity pertaining to the use or redistribution of this Software without the prior express, written consent of BEELOGIC.
4. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, TRADE OR PRACTICE.
5. BEELOGIC DO NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE IS ERROR FREE. IN NO EVENT SHALL BEELOGIC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
beelogic Revertris
Copyright
2000 beelogic
Revertris is een puzzel, die concentratietactieken en een race tegen de klok combineert. Gebruik makend van de traditionele tetramines (uit vier delen opgebouwde blokes), Revertris begint waar Tetris
eindigt, en brengt het spel naar een nieuw niveau.
Enkele Revertris Eigenschappen:
Eenvoudige regels
Veel spelplezier
Meer dan 20 qualificatie levels
Onbeperkte wedstrijd levels
Drie snelheden
Slimme en snelle puzzel engine
Fantastische graphics
Digitale soundtrack
TetrisTM is een geregistreerde merknaam van Elorg.
Arial
Arial
Arial
Swiss
Swiss
Arial
Swiss
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Nieuw spel
Start programma
Selecteer Nieuw spel van de werkbalk
Voer uw naam in
Kies een start niveau
Druk op OK en...veel plezier!
Beste tijden
Deze optie toont een tabel met de beste tijden die in de hoogste levels zijn gehaald. De naam wordt gekozen door de door u ingevulde naam in het Uw Naam veldje in het Nieuw spel dialoog.
Instellingen
Gebruik de instellingen om de programma instellingen, zoals spel snelheid en geluidsniveau te wijzigen.
Registreren
Als U eenmaal een registratie code heeft aangeschaft kunt U hiermee het programma naar de volledige versie opwaarderen.
Swiss
Swiss
Swiss
Het doel van het spel is om et spelbord op te vullen met d beschikbare blokjes op het linker veld.
Hoofd regels
Ek bord heeft -ten minste-
n oplossing, en die moet binnen een beperkte tijd worden opgelost. De beschikbare tijd is afhankelijk van de geselecteerde spelsnelheid.
Inndien u de puzzel oplost voordat de teller de nul heeft bereikt, zult U een level verder gaan en de resterende tijd zal dan bij de beschikbare tijd van de nieuwe puzzel worden opgeteld.
Het spel is afgelopen indien U het niet binnen de gegeven tijd kunt oplossen.
Blokjes plaatsen
Elk blokje is opgebouwd uit 4 gekoppeld veldjes. Om een blokje van het linkerveld naar het spelbord te verplaatsen klikt u 4 veldjes op het spelbord op zo een manier aan dat de gewenste vorm wordt gereproduceerd.
Bedenk dat U alle blokjes in elke orientatie richting kunt plaatsen, ongeacht de weergegevn orientatie op het linkerveld.
Indien uw selectie niet klopt met een van de blokjes in het linkerveld zullen de veldjes kortdurend vraagtekentjes vertonen en vervolgens worden gewist. In dit geval wordt er geen blokje naar het spelbord verplaatst.
Blokjes vewijderen
Om een blokje van het spelbord terug naar het linkerveld te verplaatsen klikt u op een willekeurig veldje in het blokje, en het blokje zal terug geplaatst worden.
Een verplaatsing annuleren
Om een lopende selectie te annuleren, klikt U gewoon op een geselecteerd veldje en alle veldjes in die selectie worden gewist.
Dit programma is shareware. Indien het programma U bevalt en U het wilt blijven gebruiken zult U moeten registreren
Wat krijgt U ervoor terug
Door te registreren krijgt U uw personlijke registratie code per e-mail toe gestuurd. Deze zal alle beperkingen in van de evaluatie versie opheffen Verder krijgt U ook gratis upgrades en technische ondersteuning per e-mail van onze helpdesk.
Waar te registreren
Koop uw registratie code online (via internet) op http://www.beelogic.com
Ga naar onze winkel pagina en volg de registratie instructies. Alle grote credicards worden geaccepteerd
Hoe te registreren
Om het programma van haar beperkingen te ontdoen, selecteerd U Registreren in de Menubalk en voer uw persoonlijke code in het registratie veld in. Als de code goed is ingevoerd zullen alle beperkingen automatisch worden opgeheven. Het is niet nodig om het programma op nieuw te installeren.
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
F:<8:
Introductie
Snelle start
Spelregels
Registreren
License
Arial
Arial
Arial
Over Revertris
"Data.app
Table1
ColA4
ColB4
ColA5
ColB5
Nyt spil
Start programmet
lg Nyt spil fra v
Indtast dit navn
lg et startniveau
Klik p
OK og...nyd det!
Bedste tider
Denne valgmulighed vises en tabel med de bedste tider, der er scoret p
de h
jeste niveauer. Navnet der registreres, tages fra Dit navn lappen i Nyt spil dialogen.
ferencer
Brug pr
ferencerne til at justere programindstillingerne med, som f.eks. spilhastighed (h
jere er sv
rere) og lydvolumen.
Registrer
r du har anskaffet dig registreringskoden, brug denne valgmulighed til at opgradere dit program til den fulde version.
Swiss
Swiss
Swiss
Table1
Title
let med spillet er at d
kke br
ttet ved brug af de tilg
ngelige fliser i d
ksiden.
Hovedregler
Hvert br
t har - mindst - en l
sning, og den skal findes inden for et begr
nset tidsrum. Den tid du har til r
dighed til at l
se et br
t er afh
ngig af den hastighed du har valgt.
Hvis du l
ser br
ttet inden t
lleren n
r nul, g
r du videre til n
ste niveau og den resterende tid du har til r
dighed till
gges tiden p
det nye br
Spillet slutter hvis du ikke kan l
se det viste br
t indenfor den angivne tid.
Placering af fliser
Hver flise er lavet af fire sammenk
dede celler. For at flytte en flise fra d
kket til br
ttet, klik p
fire celler p
tgitteret, for derved at producere formen p
den
nskede flise.
Husk at du kan placere fliser i alle retninger uanset retningen der vises i d
ksiden.
Hvis din udv
lgelse ikke matcher med nogen af de tilg
ngelige fliser i d
ksiden, bliver de fire afkrydsede celler til sp
lstegn for et kort
jeblik, hvorefter de ryddes. I det tilf
lde flyttes der ingen flise fra d
ksiden til br
ttet.
Fjerne fliser
For at fjerne en flise fra br
ttet og bringe den tilbage til d
ksiden, klik p
en hvilken som helst flise p
ttet og den forsvinder.
Annullere en flytning
For at annullere en p
ende udv
lgelse, bare klik p
en afkrydset celle og alle celler fra denne udv
lgelse bliver ryddet.
Dette program er shareware. Hvis du kan lide programmet og fortsat
nsker at bruge det, skal du registrere det.
Hvad f
Ved registrering f
r du en personlig registreringskode via e-mail til at opl
se alle featurene og undg
begr
nsningerne i pr
veversionen. Du vil ligeledes f
gratis opdateringer og teknisk support via e-mail fra vores helpdesk.
Hvor skal der registreres
b venligst din registreringskode online (gennem Internettet) p
http://www.beelogic.com
til vores k
be side og f
lg registreringsinstruktionerne. De fleste kreditkort accepteres.
Registrering hvordan
For at opl
se programmet, v
lg Registrer i menubj
lken og indtast din personlige kode i registreringslappen. S
fremt den leverede kode er korrekt, opl
ses programmet
jeblikkeligt. Der er ikke behov for at geninstallere softwaren.
web: http://www.beelogic.com
e-mail: support@beelogic.com
g venligst vores hjemmeside regelm
ssigt for produktopgraderinger og andre fede sager til din h
ndholdte. Dine fejlrapporteringer, kommentarer og forslag er altid velkomne.
Hvis du har nogle sp
l ang
ende betjeningen af programmet, s
v ikke med at kontakte os pr. e-mail.
Arial
Arial
SOFTWARE LICENSBETINGELSER
Brugen og videredistribueringen af dette program ("Software") er forudsat de f
lgende betingelser:
1. Du m
ikke kopiere og distribuere softwaren, ej heller nogle af de komponenter der stammer derfra, hverken helt eller delvis, medmindre:
a) copyrightnotater og disse betingelser forefindes p
alle kopier;
b) kopier er komplette og u
ndrede med alle meddelelser intakte;
c) der ikke tages betaling i forbindelse med distribueringen af s
danne kopier;
d) enhver distribuering foretaget af dig herunder er udtrykkelig gjort betinget af bekr
ftelse fra dig og modtageren af en s
dan distribution, at BEELOGIC SOFTWARE for altid beholder det eksklusive ejerskab af softwaren, inklusive alle intellektuelle titelejendomme deri.
2. Du tillades at:
a) Uploade denne software til enhver BBS eller WWW side.
b) Demonstrere softwaren og dens f
rdigheder, eller
c) Give kopier til potentielle brugere, s
andre kan f
muligheden for at f
en kopi til brug, men i f
lgeskab med licensbetingelserne indeholdt i denne fil.
3. Navnet BEELOGIC m
ikke benyttes i nogen annoncering eller reklamering vedr
rende brugen eller videredistribueringen af denne software uden det udtrykkelige samtykke, skrevet af BEELOGIC.
4. DENNE SOFTWARE ER LEVERET 'SOM S
DAN' UDEN GARANTI AF NOGEN ART, ENTEN UDTRYKT ELLER ANTYDET.
5. BEELOGIC GARANTERER IKKE AT SOFTWAREN ER FEJLFRI. UNDER INGEN OMST
NDIGHEDER KAN BEELOGIC HOLDES ANSVARLIG FOR SPECIAL-, DIREKTE-, INDIREKTE- ELLER F
LGESKADER, ELLER ANDRE SKADER DER M
TTE RESULTERE I DATA- ELLER PROFITTAB SOM F
LGE AF BRUGEN, HVAD ENTEN DET SKYLDES FORS
MMELSE ELLER ANDRE SN
RKLEDE HANDLINGER, OPST
ET VED ELLER I FORBINDELSE MED BRUGEN ELLER UDF
RELSEN AF DENNE SOFTWARE.
beelogic Revertris
Copyright
2000 beelogic
Revertris er et puslespil, som kombinerer koncentrationstaktik med tidsangreb arcade action. Ved brug af konventionelle tetraminer (fliser lavet af 4 sammenk
dede celler), starter Revertris hvor Tetris
slutter, og bringer spillet op p
et nyt niveau af morskab.
Enkelte Revertris features:
Simple regler
Dyb gameplay
Op til 20 kvalificerende niveauer
Ubegr
nsede turneringsniveauer
Tre hastighedsmodi
Smart og hurtig puslemotor
Overv
ldende grafik
Digitale lydspor
TetrisTM er et registreret varem
rke af Elorg.
Arial
Arial
Arial
Swiss
Swiss
Arial
Swiss
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial
Introduktion
Hurtig start
Hvordan der spilles
5 Registrer
Licensbetingelser
9AceptarCancelarContinuarInformaci
nReiniciarVERSION DE PRUEBAVERSION REGISTRADANuevo
juegonMejor
tiempomAyudaHCerrareNuevo juegoTu nombreNivelPreferenciasVelocidadBaja,Media,AltaSonidoApagado,Bajo,Medio,AltoMejor tiempoRegistro del programaN
mero de serieN
mero de serie correcto.Programa desbloqueado.N
mero de serie incorrecto.Programa no registrado.Este programa no est
registrado. Sile gusta este programa y quiere usartodas sus funciones, debe registrarse.Compre su c
digo de registro a trav
sde internet en www.beelogic.comEste nivel no est
disponible enla versi
n de prueba de Revertris.Por favor, registrese ahora.Ultimos 30 segundosSonido desactivadoSonido activadoNivelFicheroNuevo juego
nCerrareVerMejor tiempo
mHerramientasPreferencias
kRegistrarse
rAyuda de Revertris
HAcerca de Revertris
AFelicidades camarada, has conseguido clasificarte.Has hecho un buen trabajo hasta ahora, pero......veremos hasta donde llegas en el torneo!Buena suerte!Nivel superado!Cargando nivelNUEVO RECORDJUEGO FINALIZADOJUEGO DETENIDO
9OKAnnullaContinuaInformazioniResettaVERSIONE DI PROVAVERSIONE REGISTRATANuova
Bassa,Media,AltaVolumeSpento,Basso,Medio,AltoTempi miglioriRegistrazione programmaNumero di serieIl programma
statosbloccato con successo.Numero di serie non valido.Programma non registrato.Questo programma non
registrato. Se ilprogramma vi piace e volete sbloccaretutte le sue funzioni, dovete registrarvi.Acquistate on-line il vostro codice diregistrazione a http://www.beelogic.comQuesto livello non
disponibilenella versione di prova di Revertris.Per favore, registratevi.Ultimi 30 secondiSuono disattivatoSuono attivatoLivelloFileNuova partita
nChiudieVisualizzaTempi migliori
bStrumentiPreferenze
kRegistra
rGuida di Revertris
HRiguardo a Revertris
ACongratulazioni, hai completato il percorso di qualificazione.Sei stato bravo ad arrivare sino a qui, ma......vediamo quanta strada farai nel torneo!Buona fortuna!Livello completato!Carico livelloNUOVO RECORDGAME OVERPARTITA IN PAUSA
rencesVitesseLente,Moyenne,RapideSonInactif,Bas,Moyen,FortMeilleurs tempsEnregistrement du programmeNum
ro de s
rieLe programme a
bloqu
avec succ
s.Num
ro de s
rie invalide.Programme non enregistr
.Ce programme n'est pas enregistr
. Si vousaimez ce programme et que vous voulez d
bloquertoutes ses options, vous devez vous enregistrer.Achetez votre code d'enregistrement en ligne surhttp://www.beelogic.comCe niveau n'est pas disponible dansla version d'
valuation de Revertris.Veuillez vous enregistrer.Derni
res 30 secondesSon inactifSon actifNiveauFichierNouvelle partie
nQuitterqAffichageMeilleurs temps
bOutilsPr
rences
kS'enregistrer
rAide sur Revertris
HA propos de Revertris
licitations, la course de qualification est termin
e.Tu as fait du bon boulot, mais....nous allons voir jusqu'au tu peux aller dans le tournois!Bonne chance!Niveau termin
timesbHelpHCloseeNew gameYour nameLevelPreferencesSpeedLow,Medium,HighSoundOff,Quiet,Medium,LoudBest timesProgram registrationSerial numberThe program has beenunlocked successfully.Invalid serial number.Program not registered.This program is unregistered. If youlike this program and want to unlockall its features, you must register.Buy your registration code online athttp://www.beelogic.comThis level is not availablein the evaluation version ofRevertris. Please, register.Last 30 secondsSound is offSound is onLevelFileNew game
nCloseeViewBest times
bToolsPreferences
kRegister
rHelp on Revertris
HAbout Revertris
ACongratulations comrade, the qualifying course is over.You've made a good job in getting here, but....we'll see how far you can go in the tournament!Good luck!Level completed!Loading levelNEW RECORDGAME OVERGAME PAUSED
tijdenbHelpHSluiteneNieuw spelUw naamLevelInstellingenSnelheidLaag,Medium,HoogGeluidUit,Zacht,Medium,HardBeste tijdenProgramma registratieSerie nummerHet programma issuccesvol geregistreerd.Ingeldig serie nummer.Programma niet geregistreerd.Dit programma is ongeregistreerd. IndienU dit programma bevalt en U van allemogelijkheden gebruik wilt maken, moet Uhet registeren. Koop uw registratie codeonline op http://www.beelogic.comDeze level is niet besschikbaarin de evaluatie versie vanRevertris. Registreer a.u.b.Nog 30 secondenGeluid is uitGeluid is aanLevelBestandNieuw spel
nSluiteneBeeldBeste tijden
bExtraInstellingen
kRegistreer
rRevertris Help
HOver Revertris
AGefeliciteerd kameraad, de kwalificeringsronde is voorbij.U heeft goed werk geleverd, maar..we zullen zien hoe ver je in de wedstrijd komt!Succes!Level voltooid!Laad levelNIEUW RECORDGAME OVERSPEL GEPAUZEERD
9OKAnnullerForts
tInformationNulstilPR
VEVERSIONREGISTRERET VERSIONNyt
spilnBedste
tiderbHj
lpHAfsluteNyt spilDit spilNiveauPr
ferencerHastighedLav,Mellem,H
jLydFra,Stille,Mellem,H
jBedste tiderProgramregistreringSerienummerProgrammet er succesfuldtblevet l
st op.Ugyldigt serienummer.Program ikke registreret.Dette program er uregistreret. Hvis dukan lide dette program og
nsker atopl
se alle dets features, skal duregistrere. K
b din registreringskodeonline hos http://www.beelogic.comDette niveau er ikke tilg
ngeligi pr
veversionen af Revertris.Registrer venligst.Sidste 30 sekunderLyd er fraLyd er tilNiveauFilNyt spil
nAfsluteVisBedste tider
jerPr
ferencer
kRegistrer
lp til Revertris
HOm Revertris
ATillykke kammerat, kvalifikationsr
set er slut.Du gjorde et godt stykke arbejde med at n
langt, men....lad os se hvor langt du n
r i turneringen!Held og lykke!Niveau fuldf
rt!Indl
ser niveauNY REKORDSPILLET ER SLUTSPIL ER P
PAUSE
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
The use and redistribution of this program ("Software") is subject
to the following conditions:
1. You may not copy and distribute the Software nor any of its
derivatives in whole or in part unless:
a) the copyright notice and this conditions appear on all copies;
b) copies are complete and unaltered with all messages intact;
c) no charge is associated with the distribution of such copies
d) any distribution made by you hereunder is expressly made
subject to an acknowledgment by you and the recipient of
such distribution that BEELOGIC SOFTWARE retains
exclusive ownership of the Software including all intellectual
property rights therein, at all times.
2. You're allowed to:
a) Upload this software to any bulletin board or WWW site.
b) Demonstrate the software and its capabilities or
c) Give copies to potential users, so that others may have the
opportunity to obtain a copy for use in accordance with the
licence terms contained in this file.
3. The name of BEELOGIC shall not be used in any advertising or
publicity pertaining to the use or redistribution of this Software
without the prior express, written consent of BEELOGIC.
(.txt)
