home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 423 / Simon.sis (.txt) < prev   
EPOC Installation Package  |  2000-02-12  |  67KB  |  709 lines
  1. \Documents\OPL\Work\Simon.rscEN!:\System\Apps\Simon\Simon.rsc\Documents\OPL\Work\Simon.hlpEN!:\System\Apps\Simon\Simon.hlp\Documents\OPL\Work\Simon.app!:\System\Apps\Simon\Simon.app\Documents\OPL\Work\Simon.aif!:\System\Apps\Simon\Simon.aif\Documents\OPL\Work\Sim bmp.mbm!:\System\Apps\Simon\Sim bmp.mbm\Documents\OPL\Work\Sim tbar.mbm!:\System\Apps\Simon\Sim tbar.mbmC:\System\Apps\Simon\Simon.iniSimonSimonSimonSimonJ
  2. CCut/Copy/Paste not supported ...InfraRed not supported ...Zoom in not supported ...Zoom out not supported ...FilePlayExitPreferencesShow toolbarEnable soundIncrease speedToolsAboutHelpMBM file not found:InfobyHigh Score:Your Score:Sound toggled OFFSound toggled ONIncreasing speed toggled OFFIncreasing speed toggled ONLook at the sequence ...The correct sequence was ...Try to recall the sequence ...Buttons to complete:Your sequence is CORRECT ...Press 'S' or 'Enter' to go onYour sequence is WRONG ...Press 'S' or 'Enter' to see the right oneWelcome toPress 'S' or 'Enter' to startPress 'Exit' to quitHey, the game is already running ...Do you want to quit the current session?CancelOKAboutversionweb site:CloseHelp file not foundExit program ...Simon Hi-ScoreCongratulations !!!Write your name ...Shy GuySorry. It seems an unexpected error has occured ...Please E-mail me at: sergioalisi@geocities.comand tell me the EXACT circumstances and the keypresses that led to this error. I will also needthe following additional information:The error was:ContinuepetsiAHtranslation by......
  3. CCouper/Copier/Coller ne sont pas actif ...Infrarouge n'est pas actif ...Zoom + n'est pas actif ...Zoom - n'est pas actif ...FichierJouerQuitterPr
  4. rencesBarre d'optionsSonAccro
  5. tre vitesseOptionsA proposAideFichier MBM inexistant:InfoparHigh Score:Votre Score:Son d
  6. sactiv
  7. Son activ
  8. Accro
  9. tre vitesse d
  10. sactiv
  11. Accro
  12. tre vitesse activ
  13. Voir la s
  14. quence ...La s
  15. quence correct 
  16. tait ...Essayez de refaire la s
  17. quence ...Boutons 
  18.  compl
  19. ter:Votre s
  20. quence est CORRECT ...Appuyez sur 'S' ou 'Entr
  21. e'Votre s
  22. quence est MAUVAISE ...Appuyez sur 'S' ou 'Entr
  23. e'BienvenueAppuyez sur 'S' ou 'Entr
  24. e'Appuyez sur 'Quitter' pour fermerHo, la partie n'est pas termin
  25. e ...Voulez-vous vraiment quitter la partie?AnnulerOuiA propos deversionsite web:FermerLe fichier HLP est inexistantQuitter le programme ...Meilleur score du jeuF
  26. licitations !!!Ecrivez votre nom ...AnonimeD
  27. . Il y a eu une erreur fatale ...S'il-vous plait envoyez un Email 
  28. : sergioalisi@geocities.comet donnez moi les circonstances exactent et les touchespress
  29. es juste avant l'erreur fatale. Je vous ferraissuivre la r
  30. pomse au probl
  31. me:L'erreur 
  32. tait:ContinuerjqosvPAtraduit parGw
  33.  Coppelgwenole.coppel@caramail.com
  34. CTaglia/Copia/Incolla non supportato ...Infrarosso non supportato ...Zoom + non supportato ...Zoom - non supportato ...FileGiocaEsciPreferenzeMostra toolbarAbilita suonoIncrementa velocit
  35. StrumentiInformazioniAiutoMBM file non trovato:InfobyHigh Score:Punteggio:Suono disabilitatoSuono abilitatoIncremento velocit
  36.  disabilitatoIncremento velocit
  37.  abilitatoOsserva la sequenza ...La sequenza corretta era ...Prova a ripetere la sequenza ...Tasti per terminare:Sequenza CORRETTA ...Premi 'S' o 'Invio' per continuareSequenza ERRATA ...'S' o 'Invio' per vedere quella giustaBenvenuto inPremi 'S' o 'Invio' per iniziarePremi 'Esci' per terminareHey, la partita 
  38.  in corso ...Vuoi abbandonare?AnnullaConfermaInformazioni suversionesito web:ChiudiHelp file non trovatoUscita dal programma ...Simon Hi-ScoreCongratulazioni !!!Scrivi il tuo nome ...AnonimoSpiacente. Qualcosa non va nel programma ...Per favore scrivimi a: sergioalisi@geocities.comdescrivendo le ESATTE circostanze e i tasti chehanno causato l'errore. Mi servirebbero anchele seguenti informazioni addizionali:L'errore 
  39. :ContinuagetsiIAtraduzione di......
  40. CKan niet knippen/kopi
  41. ren/plakken ...Infrarood niet ondersteund ...Kan niet inzoomen ...Kan niet uitzoomen ...BestandSpelenAfsluitenVoorkeurenToon werkbalkGeluid aanzettenSnelheid opvoerenExtraOver SimonHelpMBM bestand niet gevonden:InfodoorHigh Score:Jouw score:Geluid uitGeluid aanToenemende snelheid staat uitToenemende snelheid staat aanKijk naar de volgorde ...De correcte volgorde was ...Probeer de volgorde te herhalen ...Knoppen te gaan:Jouw volgorde is CORRECT ...Druk op 'S' of 'Enter' om door te gaanJouw volgorde is NIET JUIST ...Druk op 'S' of 'Enter' voor de juisteWelkom bijDruk op 'S' of 'Enter' om te beginnenDruk op 'Afsluiten' om te stoppenHee, het spel is al aan de gang ...Wil je er echt mee stoppen?AnnulerenOKInfo overversiewebsite:SluitenHelp bestand bestaat nietVerlaat het programma ...Simon Hi-ScoreGefeliciteerd !!!Schrijf je naam ...VerlegenSorry. Er gaat iets helemaal mis ...Stuur me even een mailtje op:
  42. sergioalisi@geocities.comen vertel me PRECIES wat je hebt gedaan en welke toetsje hebt ingedrukt vlak voor de foutmelding. Ik heb ookde volgende informatie nodig:De fout was:Ga doorsetgoIHvertaling doorRoeland Krulkrul19@zonnet.nl
  43. "Data.app1@
  44.   Simon is a small memory game:
  45. your goal is to remember the random sequence that your S5 generates and shows you through the big buttons on the screen, and to repeat it correctly.
  46.   Each time you do right, the previous sequence will be repeated, this time increased of one more button...
  47. Sketch
  48. ?UUUU
  49. ?UUUU
  50. &Paint.app
  51. Table1
  52. Title
  53. Table1
  54. ColA9
  55. ColB9
  56. ColA11
  57. ColB11
  58. Index1
  59. ColA9
  60.  right place to go; you can find it at http://3lib.ukonline.co.uk/
  61. 1. About S
  62. 2. How to 
  63. 3. Prefere
  64. 4. Legal s
  65. 5. Credits
  66. 6. Contact
  67. 7. Making 
  68. Table1
  69. Title
  70. Arial
  71. Arial
  72. Table1
  73. ColA9
  74. ColB9
  75. ColA11
  76. ColB11
  77. Index1
  78. ColA9
  79.   Once you start the game (tap on the 'Play' button or press Ctrl+P), your S5 will ask you to press 'S' or 'Enter' when you are ready to look at the sequence of buttons that will be turned on: you can tap on the central on-screen 'S' button or press the 'S' or 'Enter' key on the keyboard to proceed.
  80.   After that a single on-screen button will be turned on and then you'll be requested to repeat the sequence: tap on the correct on-screen button or press the corresponding number on the keyboard.
  81.   If you do right (I hope so, at least the first time), the game will be paused, asking for you to press 'S' or 'Enter' again to proceed to the next step: the sequence will be increased of one more button and showed to you again.
  82.   The game ends when you make a mistake (or get bored of playing...): the right sequence will be displayed and your score (the length of the sequence) will be registered in the hi-score window if the case.
  83. wA  The program is 
  84.  Sergio Alisi 1998-99.
  85.   You may use and copy this program freely, on condition that no charge of any kind is made for copies.  
  86.   In using Simon you agree to indemnify the author against any liability.  Simon is freeware and is provided with no express or implied warranties as to fitness your purpose. You  agree to use this program at your own risk.
  87. Sketch
  88. *UUUU
  89. *UUUU
  90. JUUUU
  91. JUUUU
  92. &Paint.app
  93.   Special credit is due to Alan Richey for his OPL32 event driven framework RMREvent; visit his homepage at http://www.rmrsoft.com/
  94.   A great thank you to Guillaume Sabouraud (http://www.chez.com/chemtools/opl.htm), author of RSCcompiler (an Epoc32 tool for compiling rsc files, making it a lot easier to add support for new languages)
  95.   If you are starting out in OPL programming, Steve Litchfield's "on the Net" tutorial is the right place to go; you can find it at http://3lib.ukonline.co.uk/
  96. 1. About Simon=
  97. 2. How to play4
  98. 4. Legal stuff4
  99. 5. Credits4
  100. 6. Contacts4
  101.   Please send any comments or bug reports  to:
  102. sergioalisi@geocities.com
  103.   Keep an eye on my web site for any news:   http://www.geocities.com/siliconvalley/bridge/1492/
  104.   From version 1.14 onward the use of external RSC files for each supported languages makes it really easy to add new translations.
  105.   If you are interested in making your own translation in a new language (and maybe making it available for other users), do not hesitate to contact me at the above mentioned e-mail address: you only have to translate about 70 short phrases or singe words (which I can send you in a Data file for your Series5) and, if you want, the help file too.
  106. 3. Preferences4
  107. Use Menu-Preferences to:
  108. - show or hide the toolbar
  109. - enable or disable sound effects
  110. - enable or disable increasing speed during the game
  111. 7. Making new translations4
  112.   From version 1.14 onward the use of external RSC files for each supported languages makes it really easy to add new translations.
  113.   If you are interested in making your own translation in a new language (and maybe making it available for other users), do not hesitate to contact me at sergioalisi@geocities.com: you only have to translate about 70 short phrases or singe words (which I can send you in a Data file for your Series5) and, if you want, the help file too.
  114. 3. Preferences4
  115. Use Menu-Preferences to:
  116. - show or hide the toolbar
  117. - enable or disable sound effects
  118. - enable or disable increasing speed during the game
  119. 7. Making new translations4
  120. "Data.app1@
  121. 1. A propo
  122. 2. Comment
  123. 3. Prefere
  124. 4. Droits
  125. 5. Remerci
  126. 6. Contact
  127. 7. Traduir
  128. Table1
  129. Title
  130. Arial
  131. Arial
  132. Table1
  133. ColA9
  134. ColB9
  135. ColA11
  136. ColB11
  137. Index1
  138. ColA9
  139. Sketch
  140. ?UUUU
  141. ?UUUU
  142. &Paint.app
  143. A  Le programme est de 
  144.  Sergio Alisi 1998.
  145.  Vous pouvez utilis
  146.  et copi
  147.  le program gratuitement, 
  148.  condition de laisser tel quel les fichiers du programme. 
  149.   En utilisant Simon vous devez 
  150. tre en accord avec les conditions d'utilisation donn
  151. es par l'auteur. Simon est un freeware et doit 
  152. tre distribu
  153.  gratuitement. L'auteur n'est enrien des dommages pouvant 
  154. tre caus
  155.  la machine et 
  156.  la m
  157. moire.
  158. Sketch
  159. *UUUU
  160. *UUUU
  161. JUUUU
  162. JUUUU
  163. &Paint.app
  164.  Pour d
  165. buter le jeu commenc
  166.  (tapper sur 'Jouer' ou appuyez sur Ctrl+J), votre S5 vous demandera alors d'appuyer sur 'S' ou sur 'Entr
  167. e' quand vous serez pr
  168. s pour voir la s
  169. quence.
  170.   Apr
  171. s la premi
  172. quence vous evez la reproduire tout de suite, pour cel
  173.  appuyez sur les bouttons correspondant qui se trouve 
  174. cran ou si vous pr
  175. rez vous pouvez aussi appuyez sur les touches correspondantes sur le clavier.
  176.   Si vous reproduisez la bonne s
  177. quence le jeu revient en pause et vous demandera alors d'apppuyez sur 'S' ou sur 'Entr
  178. e' pour lancer la s
  179. quence suivante. A chaque tour le S5 rajoute ne touche ce qui augmente la difficult
  180.   Le jeu se termine lorsque vous faites une erreur dns la reproduction de la s
  181. quence. Si vous avez r
  182. ussit le meilleur score, une fen
  183. tre souvrira et vous pourrez y inscrire votre nom.
  184.  Bon jeu!
  185.   S'il vous pla
  186. t envoyez moi vos commentaires et suggetions 
  187. sergioalisi@geocities.com
  188.  Venez voir mon site pour les nouvelles version : www.geocities.com/siliconvalley/bridge/1492/
  189.  Si vous avez des commentaires sur la traduction 
  190. crivez 
  191. gwenole.coppel@caramail.com
  192.  Venez nombreux sur : www.multimania.com/gweno/
  193.   Remerciments sp
  194. ciaux 
  195.  Alan Richey  pour son programme  RMREvent; allez voir son site : http://www.rmrsoft.com/
  196.   Merci aussi 
  197.  Guillaume Sabouraud (http://www.chez.com/chemtools/opl.htm) pour son RSCcompiler (un programme Epoc32 pour cr
  198. er les fichiers .RSC et semplifi
  199. r la r
  200. alisation de traductions nouvelles)
  201.   Si vous d
  202. marrer dans la programmation en OPL, le site de Steve Litchfield vous mettra sur le bon chemin; son site: http://3lib.ukonline.co.uk/
  203. 1. A propos de Simon=
  204.   Simon est un jeu de m
  205. moire:
  206.  Le but du jeu est de se souvenir de la s
  207. quence que le S5 
  208.  au hasard, puis retaper la s
  209. quence sur les boutons
  210.  A chaque fois que la s
  211. quence est correctement reproduite, une note est ajout
  212.  la s
  213. quence
  214. 2. Comment jouer4
  215. /    4. Droits4
  216. 5. Remerciments4
  217. 6. Contacts4
  218.   A partir de la version 1.14 en avant l'utilisation de files RSC externes pour chacun language simplifie la realisation de nouvelles traductions.
  219.   Se sei interessato a realizzare la tua traduzione in una delle lingue non ancora supportate (e magari renderla disponibile anche ad altri), non esitare a contattarmi all'indirizzo sopra indicato: si tratta di tradurre solo una settantina di brevi frasi o singole parole (che posso inviarti in un file Data per il Serie5) ed eventualmente anche il file d'aiuto.
  220. 3. Pr
  221. rences4
  222. Utilisez le Menu-Pr
  223. rences pour:
  224. - voir la barre d'options
  225. - activer ou d
  226. sactiver le son
  227. - activer ou d
  228. sactiver accro
  229. tre vitesse pendant le jeu.
  230. 7. Traduir en languages divers4
  231.   A partir de la version 1.14 en avant l'utilisation de fichiers RSC externes pour chacun language simplifie la realisation de nouvelles traductions.
  232.   Si tu es interess
  233.  a realiser ta traduction dans un language non ancora supportate (e magari renderla disponibile anche ad altri), non esitare a contattarmi all'indirizzo sopra indicato: si tratta di tradurre solo una settantina di brevi frasi o singole parole (che posso inviarti in un file Data per il Serie5) ed eventualmente anche il file d'aiuto.
  234. 3. Pr
  235. rences4
  236. Utilisez le Menu-Pr
  237. rences pour:
  238. - voir la barre d'options
  239. - activer ou d
  240. sactiver le son
  241. - activer ou d
  242. sactiver accro
  243. tre vitesse pendant le jeu.
  244. 7. Traduir en languages divers4
  245.  partir de la version 1.14 en avant l'utilisation de fichiers RSC externes pour chacun language simplifie la r
  246. alisation de nouvelles traductions.
  247.   Si vous 
  248. tes int
  249.  realiser votre traduction dans un language nouveau (et peut-
  250. tre donnaire la possibilit
  251.  de l'utiliser 
  252.  des autres), ne pas exitez 
  253.  me contacter 
  254.  l'adresse sergioalisi@geocities.com: il faut traduir seulement environ 70 breves phrases ou simples mots (que je pouis vous envoyer dans un fichier Data pour la Serie5) et en cas le fichier d'aide.
  255. 3. Pr
  256. rences4
  257. Utilisez le Menu-Pr
  258. rences pour:
  259. - voir la barre d'options
  260. - activer ou d
  261. sactiver le son
  262. - activer ou d
  263. sactiver accro
  264. tre vitesse pendant le jeu.
  265. 7. Traduir en languages divers4
  266. "Data.app1@
  267. 1. Informa
  268. 2. Come si
  269. 3. Prefere
  270. 4. Aspetti
  271. 5. Ringraz
  272. 6. Contatt
  273. 7. Tradurr
  274. Table1
  275. Title
  276. Arial
  277. Arial
  278. Table1
  279. ColA9
  280. ColB9
  281. ColA11
  282. ColB11
  283. Index1
  284. ColA9
  285.   Simon 
  286.  un piccolo gioco di memoria:
  287. lo scopo 
  288.  osservare la sequenza casuale generata dall'S5 e mostrata attraverso i grossi tasti "luminosi" sullo schermo, e quindi ripeterla correttamente.
  289.   Ad ogni risposta corretta, la sequenza precedente verr
  290.  mostrata di nuovo, ma incrementata di un tasto in pi
  291.  da ricordare...
  292. Sketch
  293. ?UUUU
  294. ?UUUU
  295. &Paint.app
  296.   Una volta iniziato il gioco (premendo il tasto 'Gioca' o Ctrl+G), il tuo S5 chieder
  297.  di schiacciare 'S' o 'Invio' quando sei pronto ad osservare la sequenza dei bottoni "luminosi": per iniziare, basta premere sul bottone centrale marcato con 'S' oppure usare la tastiera (tasto 'S' o 'Invio').
  298.   A questo punto un singolo bottone "luminoso" verr
  299.  acceso e ti verr
  300.  poi chiesto di ripetere la sequenza: basta premere sullo schermo il tasto corretto oppure, usando la tastiera, il numero corrispondente.
  301.   Se la risposta 
  302.  giusta (spero di s
  303. , almeno la prima volta...), il gioco chieder
  304.  di premere 'S' o 'Invio' di nuovo, per procedere alla successiva fase: la sequenza sar
  305.  incrementata di un altro elemento e mostrata nuovamente.
  306.   Il gioco termina quando sbagli a ripetere la sequenza (o quando ti stufi...): la sequenza corretta ti verr
  307.  mostrata un'ultima volta e il tuo punteggio (il numero di bottoni "indovinati") col tuo nome sar
  308.  eventualmente registrato nella finestra degli hi-score.
  309.   Un grazie ad Alan Richey per il suo esempio di programmazione in OPL32 RMREvent; visita la sua homepage http://www.rmrsoft.com/
  310.   Grazie anche a Guillaume Sabouraud (http://www.chez.com/chemtools/opl.htm) per il suo RSCcompiler (un programma Epoc32 per compilare i file rsc e rendere cos
  311.  molto pi
  312.  semplice l'aggiunta di nuove traduzioni)
  313.   Se pensi di iniziare a programmare col tuo S5 in linguaggio OPL visita il sito web di Steve Litchfield dove troverai una serie di lezioni e suggerimenti utili; l'indirizzo 
  314.  http://3lib.ukonline.co.uk/
  315. A  Il programma 
  316.  Sergio Alisi 1998-99.
  317.   Puoi usare e copiare questo programma liberamente, a condizione di non applicare alcuna tariffa alle copie.
  318.   Usando Simon accetti di sollevare l'autore da qualsiasi responsabilit
  319. .  Simon 
  320.  un programma freeware ed 
  321.  fornito senza alcuna garanzia esplicita o implicita di risposta alle tue esigenze. Accetti quindi di utilizzare questo programma a tuo rischio e pericolo.
  322. Sketch
  323. *UUUU
  324. *UUUU
  325. JUUUU
  326. JUUUU
  327. &Paint.app
  328. 1. Informazioni su Simon=
  329. 2. Come si gioca4
  330. 4. Aspetti legali4
  331. 5. Ringraziamenti4
  332. 6. Contatti4
  333.   Ogni commento o segnalazione di errori 
  334.  benvenuto! Scrivimi al seguente indirizzo:
  335. sergioalisi@geocities.com
  336.   Guarda il mio sito per novit
  337.  o aggiornamenti:   http://www.geocities.com/siliconvalley/bridge/1492/
  338.   Dalla versione 1.14 in poi l'utilizzo di files RSC esterni per ogni lingua supportata rende molto pi
  339.  semplice realizzare nuove traduzioni.
  340.   Se sei interessato a realizzare la tua traduzione in una delle lingue non ancora supportate (e magari renderla disponibile anche ad altri), non esitare a contattarmi all'e-mail sergioalisi@geocities.com: si tratta di tradurre solo una settantina di brevi frasi o singole parole (che posso inviarti in un file Data per il Serie5) ed eventualmente anche il file d'aiuto.
  341. 3. Preferenze4
  342. Usa Menu-Preferenze per:
  343. - mostrare o nascondere la toolbar
  344. - abilitare o disabilitare gli effetti sonori
  345. - abilitare o disabilitare l'incremento di velocit
  346.  durante il gioco
  347. 7. Tradurre in altre lingue4
  348. "Data.app1@
  349. Table1
  350. Title
  351. Table1
  352. ColA9
  353. ColB9
  354. ColA11
  355. ColB11
  356. Index1
  357. ColA9
  358. 1. Over Si
  359. 2. De spel
  360. 3. Voorkeu
  361. 4. Het jur
  362. 5. Bedankt
  363. 6. Contact
  364. 7. Nieuwe 
  365. Arial
  366. Arial
  367.   Simon is een klein geheugenspelletje:
  368. je doel is het onthouden van de random volgorde die je s5 genereert en laat zien middels de knoppen op het scherm, en deze volgorde correct te herhalen.
  369. Telkens wanneer je dat goed doet wordt de voorgaande volgorde herhaald, met 
  370. n knop extra....
  371. A  Het programma is 
  372.  Sergio Alisi 1998-99.
  373.   Je mag het programma gratis gebruiken en kopi
  374. ren, onder de voorwaarde dat je er op geen enkele manier geld voor vraagt.
  375.   Door Simon te gebruiken ga je ermee akkoord de schrijver te ontslaan van iedere aansprakelijkheid. Simon is freeware en er bestaat geen enkele garantie op. Je gaat ermee akkoord dit programma op eigen risico te gebruiken.
  376. n knop extra....
  377. Sketch
  378. UUUUU
  379. UUUUU
  380. UUUUU
  381. PUUUUU
  382. PUUUUU
  383. PUUUUUU
  384. UUUUUUUU
  385. UUUUUUUU
  386. UUUUUUU
  387. UUUUUUU
  388. UUUUUUU
  389. UUUUUU
  390. UUUUUU
  391. UUUUU
  392. &Paint.app
  393. C Zodra je het spel start (tik op de 'Spelen'-knop of druk Ctrl+P), vraagt de s5 je om op 'S' of 'Enter' te drukken wanneer je klaar bent om de volgorde van de knoppen goed te bestuderen. Je kunt hiervoor net zo goed de 'S' en 'Enter' van het toetsenbord als de 'S'-knop op het scherm gebruiken.
  394.   Daarna zal een enkele knop op het scherm oplichten en je wordt gevraagd de volgorde te herhalen: tik op de zojuist getoonde knop of druk op de corresponderende toets van het toetsenbord.
  395.   Als je het goed gedaan hebt (Dat zal toch wel, zeker de eerste keer...) wordt het spel gepauzeerd, totdat je weer op 'S' of 'Enter drukt voor de volgende ronde: de volgorde wordt aangevuld met een extra knop en weer aan je getoond. 
  396.   Het spel is afgelopen zodra je een fout maakt (of als je geen zin meer hebt...): De correcte volgorde wordt getoond en jouw score (de lengte van de laatste volgorde die je correct herhaald hebt) wordt getoond in het Hi Score-venster als het een Hi Score was.
  397. Sketch
  398. &Paint.app
  399.  Bijzondere dank ben ik verschuldigd aan Alan Richey voor zijn OPL32 event driven framework RMREvent; kijk op zijn homepage: http://www.rmrsoft.com/
  400.   Hartelijk dank aan Guillaume Sabouraud (http://www.chez.com/chemtools/opl.htm), schrijver van RSCcompiler (een Epoc32 programma voor het samenstellen van .RSCfiles, waardoor het een stuk makkelijker werd om versies in verschillende talen uit te brengen.
  401.   Als je ook in OPL wilt gaan programmeren, dan is Steve Litchfield's "on the Net" tutorial de plaats waar je wezen moet. Ga maar gauw kijken op  http://3lib.ukonline.co.uk/
  402.   Als je een bug gevonden hebt, of je hebt gewoon een opmerking over dit spel, stuur dan even een mailtje naar
  403. sergioalisi@geocities.com
  404.  Om op de hoogte te blijven van de laatste ontwikkelingen: kijk op mijn homepage:  http://www.geocities.com/siliconvalley/bridge/1492/
  405. 1. Over Simon=
  406. 2. De spelregels4
  407. 4. Het juridische gedeelte4
  408. 5. Bedankt!4
  409. 6. Contact4
  410.   Vanaf versie 1.14 is het maken van vertalingen heel eenvoudig door gebruikmaking van externe RSC files.
  411.   Als je ge
  412. nteresseerd bent in het maken van je eigen vertaling in een nieuwe taal (en misschien wel het beschikbaar maken van dit spel voor je taalgenoten), stuur dan even een mailtje naar  sergioalisi@geocities.com: je hoeft maar ongeveer 70 korte uitdrukkingen te vertalen (soms maar een enkel woord). Die uitdrukkingen kan ik je wel in een Series5 Data file opsturen. Als je zin hebt, mag je ook de Helpfile vertalen.
  413. 3. Voorkeuren4
  414. Gebruik Menu-Voorkeuren voor:
  415. - tonen en verbergen van de werkbalk
  416. - in- en uitschakelen van geluids-effecten
  417. - in- en uitschakelen van toenemende           snelheid tijdens het spel
  418. 7. Nieuwe vertalingen4
  419.  Bijzondere dank ben ik verschuldigd aan Alan Richey voor zijn OPL32 event driven framework RMREvent; kijk op zijn homepage: http://www.rmrsoft.com/
  420.   Hartelijk dank aan Guillaume Sabouraud (http://www.chez.com/chemtools/opl.htm), schrijver van RSCcompiler (een Epoc32 programma voor het samenstellen van .RSCfiles), waardoor het een stuk makkelijker werd om versies in verschillende talen uit te brengen.
  421.   Als je ook in OPL wilt gaan programmeren, dan is Steve Litchfield's "on the Net" tutorial de plaats waar je wezen moet. Ga maar gauw kijken op  http://3lib.ukonline.co.uk/
  422. 1. Over Simon=
  423. 2. De spelregels4
  424. 4. Het juridische gedeelte4
  425. 5. Bedankt!4
  426. 6. Contact4
  427. C:\System\Apps\Simon\Simon.opl
  428. TBARLINK
  429. Z:\SYSTEM\OPL\TOOLBAR.OPO
  430. MainO
  431. CONTROL%
  432. SHIFT%
  433. SCREENWIDTH%
  434. FALSE
  435. MINIT%
  436. ICON$
  437. THREAD&
  438. RSCFILEID&
  439. PLAYID&
  440. EXITID&
  441. INFOID&
  442. HELPID&
  443. SCREENHEIGHT%
  444. BASEON%
  445. BASEOFF%
  446. BASES%
  447. TOOLBAR%
  448. SOUND%
  449. SPEED%
  450.     TITLESCN%
  451. GAMESCN%
  452. DIALOGSCN%
  453.     HISCOSCN%
  454. DATE$
  455. NAME$
  456. SCORE%
  457. ITOT%
  458. STEP%
  459. PLAY%
  460. EVENT
  461. STARTUP
  462. EVENT
  463. BACKGROUND
  464. PROCESS
  465. ERROR_HANDLER
  466. SHIFT%
  467. CONTROL%
  468. TBAROFFER%
  469. POINTER_EVENT
  470. DISPLAY_MENU
  471. ACTION_KEY
  472. SHIFT%
  473. CONTROL%
  474. @B`    G
  475. '{A`[
  476. TOOLBAR%
  477. SOUND%
  478. SPEED%
  479. MINIT%
  480. CONTROL%
  481. W:O`L{
  482. TOOLSWITCH
  483. SOUNDSWITCH
  484. SPEEDSWITCH
  485. ABOUT
  486. TURNON
  487. O`L{A[
  488. O`L{A[
  489. O`L{A[
  490. O`L{A[
  491. O`L{A[
  492. O`L{A[
  493. O`L{A[
  494. O1{A[
  495. O2{A[
  496. O3{A[
  497. O4{A[
  498. OS{A    Y
  499. Os{A`[
  500. DEVICE
  501. LOAD_INI_FILE
  502. SETUP_TOOLBAR
  503. TBARBUTT
  504. SETUP_GRAPH
  505. FALSE
  506. SCREENHEIGHT%
  507. RSCFILEID&
  508. ICON$
  509. PLAYID&
  510. EXITID&
  511. INFOID&
  512. HELPID&
  513. \System\Apps\Simon\+    Simon.rscKO
  514. \System\Apps\Simon\K+    Simon.rscK
  515. Impossible to find:+    Simon.rscW8
  516. C:\System\Apps\Simon\
  517. \System\Apps\Simon\+
  518. Sim tbar.mbmK
  519. Sim tbar.mbmW8
  520. TBARINIT
  521. TBARHIDE
  522. TBARSHOW
  523. TOOLBAR%
  524. SCREENWIDTH%
  525. SimonO
  526. DEVICE
  527. TURNON
  528. ICON$
  529. BASEON%
  530. BASEOFF%
  531. BASES%
  532.     TITLESCN%
  533. GAMESCN%
  534. DIALOGSCN%
  535.     HISCOSCN%
  536. \System\Apps\Simon\+
  537. Sim bmp.mbmK
  538. Sim bmp.mbmW8
  539. SIMON
  540. SIMON
  541. O!O!O
  542.     HISCOSCN%
  543. SCORE%
  544. NAME$
  545. DATE$
  546. ITOT%
  547. DATE$
  548. NAME$
  549. SCORE%
  550. C:\System\Apps\Simon\+    Simon.iniKW
  551. C:\System\Apps\Simon\+    Simon.iniK
  552. DATE$
  553. NAME$
  554. SCORE%
  555. C:\System\Apps\Simon\+    Simon.iniK
  556. DATE$
  557. NAME$
  558. SCORE%
  559. DATE$'
  560. NAME$'
  561. Psion
  562. SCORE%$
  563. DATE$#
  564. NAME$#
  565. SCORE% 
  566. DATE$
  567. NAME$
  568. SCORE%
  569. C:\System\Apps\Simon\+    Simon.iniK
  570. C:\System\Apps\Simon\+    Simon.iniK
  571. DATE$
  572. NAME$
  573. SCORE%
  574. DATE$'
  575. NAME$'
  576. SCORE%$
  577. ABOUT
  578. TURNON
  579. GAMESCN%
  580. OZ{1[-
  581. OZ{1[
  582. On{9[
  583. On{9[-
  584. OZ{1[
  585. On{9[
  586. OZ{9    
  587. On{1\[
  588. OZ{9    
  589. On{1\[
  590. TBARHIDE
  591. TBARSHOW
  592. TOOLBAR%
  593. SCREENWIDTH%
  594. SOUND%
  595. SPEED%
  596. EVENT
  597. BEEP_PAUSE
  598. CHECK
  599. GAMESCN%
  600. BASEON%
  601. BASES%
  602. BASEOFF%
  603. PLAY%
  604. OdOdO
  605. OdOdO
  606. OdOdOdO
  607. OdOdOdOdO
  608. PLAY%
  609. SPEED%
  610. ITOT%
  611. SOUND%
  612. TURNON
  613. HISCORE
  614. STARTUP
  615. ITOT%
  616. DIALOGSCN%
  617. STEP%
  618. PLAY%
  619. ERROR
  620. HISCOWIN
  621. STEP%
  622. DIALOGSCN%
  623. ITOT%
  624. PLAY%
  625. DIALOGSCN%
  626. SOUND%
  627. PLAY%
  628.     RESET_SEQ
  629. HISCOWIN
  630. ITOT%
  631. STEP%
  632. PLAY%
  633. DIALOGSCN%
  634. SimonK+
  635.  v K+
  636. 1.14K
  637.  Sergio AlisiK
  638. STARTUP
  639. PLAY%
  640. DIALOGSCN%
  641. ITOT%
  642. Simon
  643. SimonK+
  644.  ...KO
  645. 1.14KO
  646.  Sergio AlisiK(
  647. +!e-mail: sergioalisi@geocities.comO
  648.  K+3http://www.geocities.com/siliconvalley/bridge/1492/K(
  649. ...G[#
  650.  K)Ap
  651. ...G[ 
  652. e-mail: )Bp
  653. DEVICE
  654. THREAD&
  655. \System\Apps\Simon\+    Simon.hlpKO
  656. \System\Apps\Simon\K+    Simon.hlpK
  657. SAVE_INI_FILE
  658. THREAD&
  659. PLAY%
  660. ITOT%
  661. SCORE%
  662. NAME$
  663. DATE$
  664. SimonO
  665. Simon+
  666. : K))p
  667. 1.14K
  668. FALSE
  669. START3
  670. MAINx
  671. PROCESS
  672. DISPLAY_MENUq
  673. ACTION_KEY
  674. EVENTd
  675. SETUP_TOOLBARB
  676. SETUP_GRAPH
  677. HISCOWIN
  678. LOAD_INI_FILEj
  679. SAVE_INI_FILE
  680. CMDA%[
  681. CMDB%x
  682. CMDC%
  683. CMDD%
  684. POINTER_EVENT
  685. TOOLSWITCH
  686. SOUNDSWITCH
  687. SPEEDSWITCHQ
  688. BACKGROUND
  689. TURNONN
  690. BEEP_PAUSE
  691. CHECK
  692. ERROR
  693. STARTUP*
  694. ABOUT
  695. HELPS
  696. EXIT!
  697. HISCORE
  698. ERROR_HANDLER
  699. DEVICEX
  700.     RESET_SEQ
  701. SYSTEM\
  702. ?UUUU
  703. ?UUUU
  704. Simon
  705. *UUUU
  706. *UUUU
  707. JUUUU
  708. JUUUU
  709.