nnen diese Bank benutzen, wenn das Ihre erste Einstellung ist.
Sonst wird Monnaie eine kleinere Datenbank mit 5 W
hrungen
herstellen.
cken sie <Ya> um die vorgeschlagene Datenbank einzurichten.
Wenn Sie Ihre eigene Datenbank schon hergestellt haben, und damit
zufrieden sind, dann sollen Sie die neue Datenbank **nicht**
einrichten: dr
cken Sie <Nein>.
`<ADNS lookup scheiterteVerbindung scheiterteSendung scheiterteEmpfang scheiterteEmpfangenVerworfenEmpfangSendungWarte eine AntwortVerbinde mit HostMit Host verbundenMit Internet verbundenTrennung von InternetTimed OutSendung OKEmpfang OKSuche HostadresseAnwahl. 'Esc' dr
cken zu abbrechenLogin zu Internet Service. 'Esc' dr
cken zu abbrechenError: no startError: no endL
nge der gespeicherten Datei
`<A0@-
`<AD0
Currency,Code,USD
</TABLE>
c:monnaie.temp
www.oanda.com
GET http://www.oanda.com/convert/fxdaily?format=CSV&redirected=1 HTTP/1.0
:\system\opx\Monnaie.rsc
EUSER[100000c1].DLL
OPLR[10000077].DLL
CONE[1000004d].DLL
EIKON[100001c2].DLL
EFSRV[100000bd].DLL
ESOCK[10000047].DLL
INSOCK[100005be].DLL
NIFMAN[1000022b].DLL
LinkMan[10003e64].dll
000D0T0`0l0x0
0,202
2L8h9l9p9t9x9|9
9H<L<
04181,2
5L6d6p6|6
7$707<7H7T7`7l7x7
8 8,888D8P8\8h8t8
9(949@9L9X9d9p9|9
:$:0:<:H:T:`:l:x:
; ;,;8;D;P;\;h;t;
<(<D<,?0?4?@?D?H?L?P?T?X?\?`?d?h?l?p?t?x?|?
Table1
ColA1
ColB1
ColA2
ColB2
ColA3
ColB3
ColA4
ColB4
"DATA.APP
DVon allen W
hrungsrechnern ist Monnaie am einfachsten anzuwenden und gleichzeitig am leistungsf
higsten:
1. Einen Betrag einschreiben oder von der Psion-Zwischenablage importieren,
2. Die der W
hrung entsprechende Taste dr
cken (Buchstabe rechts neben dem Land) oder den Namen der W
hrung auf dem Bildschirm antippen,
3. Das war
s! Monnaie nimmt sofort die Umrechnung in alle anderen W
hrungen vor.
Die Hauptmerkmale von Monnaie:
bis zu 180 W
hrungen, auf Seiten mit 33 (Serie 5, 5mx) oder 54 (Serie 7) oder 18 (Revo)
volle Unterst
tzung des Eingabestifts
4 verschiedene Formate f
r die Aktualisierung und Anzeige von Wechselkursen
automatische Aktualisierung von Wechselkursen durch Import, entweder direkt von Internet oder von Textdateien (kompatibel mit Message Suite)
Kopieren und Einf
gen durch 'Auto'-Option unterst
Anzeige nach L
ndern oder Regionen (unbegrenzte Anzahl von Regionen)
glichkeit, die Wechselkurse der "Euro"-W
hrungen festzuschreiben
Das untere Eingabefenster kann auch als einfacher Taschenrechner verwendet werden.
Bei Installation auf dem Revo enth
lt der Bildschirm von Monnaie auch eine Tastatur, die komplette Steuerung durch den Stift gestattet. Die Tastatur l
t sich rechts oder links anordnen ("Linksh
nder"-Option in Einstellungen).
DZwei W
hrungen k
nnen f
r die Eingabe und Anzeige von Wechselkursen als Bezug verwendet werden: der US-Dollar und eine 'Basisw
hrung'. Wechselkurse werden in einem der folgenden Formate angezeigt:
Anzahl Basisw
hrungseinheiten pro Einheit
Anzahl Einheiten pro Basisw
hrungseinheit
Anzahl US-Dollar pro Einheit
Anzahl Einheiten pro US-Dollar
Die Basisw
hrung kann eine beliebige W
hrung aus der Liste sein. Sie kann mit dem Befehl Men
hrungen > Basis oder <Strg+M> gewechselt werden.
Wenn das Hauptfenster Wechselkurse anzeigt, erscheinen diese in normaler Schrift, und das Fenster unten rechts zeigt das Format. Wenn das Hauptfenster umgerechnete Betr
ge anzeigt, erscheinen diese in fetter Schrift, und der Inhalt des Fensters unten rechts wird gel
scht.
Wichtiger Hinweis: In der Datenbank von Monnaie sind alle Wechselkurse in Anzahl Einheiten pro US-Dollar gespeichert, unabh
ngig vom Format, das f
r Eingabe/Anzeige verwendet wurde. Wenn daher als Eingabe/Anzeigeformat eine der beiden ersten Optionen gew
hlt wird ('Basis pro Einheit' oder 'Einheit pro Basis'), ist es wichtig, als erstes den Wechselkurs des US-Dollars gegen
ber der Basisw
hrung zu aktualisieren. Daran wird vor jeder Aktualisierung erinnert.
CWenn eine W
hrung hinzugef
gt (mit <Strg+N>) oder aktualisiert wird (mit <Strg+Y>), kann ein Kontrollk
stchen abgehakt werden, da
diese W
hrung Teil des Euro-Systems ist, d.h. gegen
ber den anderen Euro-W
hrungen einen festen Wechselkurs besitzt. Um die Euro-"Festschreibung" zu aktivieren, mu
das betreffende Kontrollk
stchen im Dialogfeld Einstellungen abgehakt werden (bei festgeschriebenem Euro zeigt das untere Fenster ein Euro-Symbol). Dies bewirkt folgendes:
Der Wechselkurs einer Euro-W
hrung gegen
ber einer anderen Euro-W
hrung kann nicht mehr aktualisiert werden
Wenn der Wechselkurs einer Euro-W
hrung gegen
ber dem US-Dollar (oder einer anderen Nicht-Euro-W
hrung) manuell oder durch Import ge
ndert wird,
ndern sich die Wechselkurse aller anderen Euro-W
hrungen entsprechend.
ADie Buchstaben rechts neben den L
ndernamen werden verwendet, um W
hrungen zur Umrechnung zu w
hlen (siehe 'Anwendung des Stifts')
<Tab>
ffnet ein Popup-Men
zur Auswahl des Wechselkursformats
Die Pfeile <Links> und <Rechts> bl
ttern durch die Seiten
<Strg+Links oder Rechts> dient zum Umschalten zwischen der Anzeige von Wechselkursen, Datum der letzten Aktualisierung, Ticker und Regionen.
CAntippen eines L
ndernamens auf dem Bildschirm bewirkt dasselbe wie Dr
cken der 'Taste' f
r die W
hrung:
Wenn das untere Fenster einen von Null verschiedenen Betrag zeigt, wird dieser Betrag der gew
hlten W
hrung in alle anderen W
hrungen umgerechnet
Wenn das untere Fenster leer ist, wird der Betrag der gew
hlten W
hrung in das untere Fenster kopiert (und kann in eine andere Anwendung kopiert oder auto-kopiert werden).
Wenn Sie den schwarzen Bereich unten auf dem Bildschirm (auf "Monnaie") antippen, erscheint eine Liste der ge
ffneten Dateien und Programmen.
Bei 2 oder mehr Seiten tippen Sie zum Bl
ttern die Seitenzahl an. Dies bewirkt dasselbe wie das Dr
cken der Rechts- und Links-Pfeile.
Tippen Sie den Bereich 'Wechselkurs' unten links auf dem Bildschirm an, um das Format f
r die Wechselkurse zu
ndern (Popup-Men
). Dies bewirkt dasselbe wie der Befehl Men
> Wechselkurse > Format oder <Strg+F>.
hrungen k
nnen nach L
ndern oder Regionen sortiert angezeigt werden (Befehl Men
> Extras > Einstellungen). Der Benutzer kann beliebig viele Regionen definieren, ebenso die Reihenfolge, in der die Regionen angezeigt werden (Befehl Men
> Extras > Region > Aktualisieren). Dies gibt die beste Flexibilit
t bei der Anzeige: Im Beispiel habe ich die Region USA auf Position 1 definiert (mit einem Land: USA) und eine Region Frankreich auf Position 2 (mit einem Land: Frankreich). Das Ergebnis: Wenn die Datenbank nach Regionen sortiert wird, belegen USA und Frankreich die Zeilen 1 und 2. Wenn Frankreich zur
ck nach 'Europa' soll, verwenden Sie den Befehl Men
hrungen > Aktualisieren oder <Strg+Y>... Beachten Sie, die Basisw
hrung kann sich in jeder Region und auf jeder Position befinden.
BWenn vom Epoc-Ger
t eine Internetverbindung
ber Modem hergestellt werden kann, lassen sich Kursnotierungen mit folgendem Befehl direkt
ber das
Internet abfragen: Men
> Wechs.kurse > Import > Import von Internet. Dieser Befehl aktiviert dieselbe Folge von Anwahl und Verbindungsherstellung wie bei Web- und E-Mail-Anwendungen. Vor der Anwendung m
ssen die Einstellungen f
r Telefonie, Internet und Modem in der Systemsteuerung des Ger
tes best
tigt werden. Innerhalb derselben Internetsitzung lassen sich E-Mails senden und empfangen sowie Wechselkurse in Monnaie aktualisieren.
Die Ticker aller W
hrungen, die mit dem Befehl Men
hrungen > Aktualisieren ge
ndert werden k
nnen, sollen den ISO-Coden gleich sein (DEM f
r Deutsche Mark, FRF f
r Frankreich,
HMonnaie kann Wechselkurse von Textdateien in verschiedenen Formaten importieren. Das Folgende gilt f
r Textdateien zum Import mehrerer Wechselkurse f
r ein bestimmtes Datum:
Jede W
hrung mu
einen Ticker haben, d.h. eine Zeichenfolge, die sie in der Importdatei identifiziert (Ticker werden mit diesem Befehl gepr
ft: Men
hrungen > Zeigen > Ticker und aktualisiert mit Men
hrungen > Aktualisieren oder <Strg+Y>)
Zeilen (Aufzeichnungen) d
rfen h
chstens 128 Zeichen enthalten (l
ngere Zeilen werden ignoriert)
Eine g
ltige Zeile mu
einen Ticker an einer bestimmten Position besitzen (Feld oder Zeichen, nur ein Ticker pro Zeile)
In jeder g
ltigen Zeile wird der Wechselkurs an einer bestimmten Position abgelesen (Feld oder Zeichen)
Um Wechselkurse von einer Datei zu importieren, ist so vorzugehen:
1. <Strg+I> dr
cken und die Quellendatei w
hlen (Name, Ordner, Laufwerk)
2. Der Inhalt der Quellendatei wird in einem Fenster angezeigt. Verwenden Sie die Pfeile, um sich in der Datei zu bewegen und die Daten und ihr Format zu pr
fen, dann Eingabetaste dr
3. Format der Wechselkurse w
hlen (4 M
glichkeiten)
4. Dateityp w
hlen (3 M
glichkeiten, je nach Feld- und Dezimaltrennzeichen)
5. Wenn gefragt, beantworten, ob sich Ticker 'immer in einem Wort' befinden
6. Datum f
r die importierten Kursnotierungen eingeben
7. Feldposition der Ticker in den Zeilen eingeben: entweder die Rangfolge des Feldes (bei Feldtrennzeichen 'Komma') oder die erste m
gliche Position f
r das erste Zeichen des Feldes (Feldtrennzeichen 'Zwischenraum'). Das Lineal in der obersten Zeile des Fensters hilft, die Positionen der Zeichen in den Zeilen zu finden
8. Feldposition der Wechselkurse in den Zeilen eingeben (wenn das Feldtrennzeichen 'Zwischenraum' ist und die Wechselkurse rechtsb
ndig in der Tabelle angeordnet sind, darauf achten, da
die eingegebene Position kleiner ist als die Position der gr
ten vorkommenden Zahl, andernfalls wird diese Zahl abgeschnitten...)
9. Wenn der Import abgeschlossen ist, wird ein kurzer Bericht angezeigt.
Die Importparameter (Dateityp, Datenformat, Position von Tickern und Kursnotierungen...) werden nach jedem Importvorgang gespeichert und als Standardeinstellung f
r den n
chsten Import vorgeschlagen.
EEin bequemer Weg, eine Textdatei f
r den Import von Wechselkursen zu erstellen, besteht im Download einer Tabelle vom Internet. Siehe zum Beispiel Interactive Currency Table von Xenon Laboratories bei http://www.xe.net/currency/table.htm. Wenn eine Tabelle mittels eines Browsers wie Netscape auf einen PC geladen wird, kann sie als g
ltige Textdatei gespeichert, zum Psion
bertragen und 'importiert' werden. Der Psion Webbrowser der Message Suite (Psion Serie 5) erstellt keine g
ltigen 'Text'-Dateien mit der Kombination CR+LF am Ende jeder Zeile. Monnaie besitzt ein Spezialmodul zum Lesen dieser Dateien. Die Vorgehensweise ist folgende:
Monnaie starten
Web starten und zu der Seite gehen, die kopiert werden soll
<Strg+A> dr
cken, um alles zu markieren und <Strg+C>, um in die Zwischenablage zu kopieren
Zu Monnaie springen und <Shift+Strg+V> dr
cken, um die "Zwischenablage zu speichern "
Sie k
nnen zum Web zur
ckkehren und weitere Seiten kopieren oder stoppen. Monnaie kann verschiedene Seiten in verschiedenen Dateien "Clpboard.bkpxx" speichern (diese Dateien befinden sich im Ordner c:\system\data\)
Wenn Sie zu Monnaie zur
ckkehren, <Shift+Strg+I> dr
cken, um von der gespeicherten Zwischenablage zu importieren
Dieselben Schritte wie beim Importieren einer Textdatei ausf
hren (siehe Import / Text).
Eine Kopie zur Zwischenablage kann auch von einer E-Mail aus erfolgen, z.B. E-Mails, die Xenon Laboratories (gratis) ihren Abonnenten senden.
BAngenommen, Sie sind in einem Dokument und wollen einen Betrag von W
hrung A in W
hrung B wechseln:
1. Betrag markieren und 'Kopieren'
2. Monnaie starten oder in den Vordergrund bringen (wenn Auto-Einf
gen aktiviert ist, erscheint der Betrag im unteren Fenster. Ansonsten <Strg+V> dr
cken)
3. Namen von W
hrung A antippen (>> der Betrag wird in alle W
hrungen umgerechnet)
4. Namen von W
hrung B antippen (>> der umgerechnete Betrag in W
hrung B kommt in das untere Fenster)
5. Wenn Auto-Kopieren nicht aktiviert ist, <Strg+C> dr
6. Den schwarzen Bereich "Monnaie" antippen und das Originaldokument in der Liste w
7. Im Dokument dort einf
gen, wo der konvertierte Betrag stehen soll...
8. Einfacher geht
s nicht!
,ADie Mindestanzahl von Dezimalen bei der Anzeige berechneter Betr
ge kann in
Einstellungen
festgelegt werden. Dabei gilt jedoch stets:
Ein Betrag wird nie mit weniger als 3 geltenden Ziffern angezeigt
Bei gro
en Betr
gen wird die Anzahl der Dezimalen entsprechend der vorhandenen Breite reduziert.
mAMonnaie ist Shareware. Nicht registrierte Benutzer haben Zugriff auf alle Funktionalit
ten des Programms, sie k
nnen jedoch nur h
chstens 3 Wechselkurse in einer Sitzung importieren. Um diese Einschr
nkung aufzuheben, mu
man sich registrieren lassen.
Online Bestellungen: besuchen Sie http://www.kylom.com und folgen Sie die
Registration" oder
Purchase
links.
CMonnaie, eingeschlossen aller Programmdateien, darf auf keine Art ver
ndert werden. R
bersetzungen sind ausdr
cklich verboten.
Registrierte Benutzer k
nnen die Software auf einer unbegrenzten Anzahl von Maschinen installieren, solange diese nur f
r ihre exklusive Verwendung bestimmt sind.
Obwohl Monnaie Shareware ist, sind Sie aufgefordert, das Originalarchiv an Ihre Freunde und Kollegen weiterzugeben, regitrierte Versionen d
rfen nicht ohne die schriftliche Erlaubnis des Autors verliehen, vermietet oder verkauft werden.
Der Autor haftet nicht f
r einen eventuellen Datenverlust, verursacht durch Fehler in der Software, noch f
r irgendeinen Verlust anderer Art.
Es wird keine Garantie von dem Autor
bernommen. Der Gebrauch dieser Software geschieht auf eigenes Risiko.
Willkommen zu MonnaieR
kEine Qualit
tsanwendung von Kylom
Copyright
1998-2001 Kylom
www.kylom.com
Support: Guillaume@kylom.com
Monnaie Hilfedatei!
bersichtR
Monnaie Hilfedatei!
Revo Tastatur Taschenrechner
WechselkurseR
Monnaie Hilfedatei!
Basisw
hrung Formatanzeige
Euro-W
hrungenR
Monnaie Hilfedatei!
HotkeysR
Monnaie Hilfedatei!
Wechselkursformat
Anwendung des Sti
Monnaie Hilfedatei!
Stift Antippen Seite
RegionenR
Monnaie Hilfedatei!
-Land Position Reihenfolge Einstellungen Basis
Import
ber InternetR
Monnaie Hilfedatei!
Import von TextdateiR
Monnaie Hilfedatei!
Ticker
Import von ZwischenablageR
Monnaie Hilfedatei!
4Zwischenablage Kopie Webbrowser Message Suite E-Mail
Kopieren / Einf
Monnaie Hilfedatei!
DezimalenR
Monnaie Hilfedatei!
Ziffernanzeige Einstellungen
RegistrierungR
Monnaie Hilfedatei!
Registrierung kaufen purchase
Verzicht- & LizenzvereinbarungR
Monnaie Hilfedatei!
Table1
title
synonym
UUUUUU
UUUUUU
U}UUUU
U}UUUU
U]UUUU
U}UUUU
U}UUUU
UUUUUU
UUUUUU
UUUUUU
\UUUUUU
\UUUUUU
\UUUUAU
\UUUUA@
P]U]U
PUUUU
PUUUU
\]U]@]U
\UUU@UU
\UUU@UU
\UUU@UU
\]U]@]U
\]U]@]U
\UUU@UU
\UUU@UU
\UUU@UU
\]U]U]U
\]U]U]U
\UUUUUU
SUUUUUU
Monnaie
c:\OPP\Monnaie\Monnaie.pre
CTRL%
SHIFT%
MINIT%
LONGMAX%
BODW%
BODH%
CARAC$
NUME$
ENTR$
JDHUI&
AIDE&
PREV&
AIDE$
HOMEURO%
DSPMOD%
OTOP%
OTOC%
CLIPA$
CLIP$
LADER
CPTR%
FENPAGE%
NPAGES%
PAGE%
NLINES%
NCOLS%
COINX%
COINY%
FENX%
FENY%
INTL%
FONTMAC&
FONTCLE&
BACKGROUND
FOREGROUND
ACTION
(^!%'
RELEVEPEN
CRAYON$
TOGLE
PAGEMOINS
PAGEPLUS
HOTKEY$
HOTTOUCH
AU_MENU
CDES_MENU
CTRL%
SHIFT%
(^!%'
'{A`[
EXCHPOP
SOUSTRAC
NETTOYE
CALCULE
CONVERSION
ADDITION
CARAC$
O {A[
+-= U
ADDITION
SOUSTRAC
NETTOYE
ESTIME
PAGEMOINS
PAGEPLUS
1234567890
DelC[
EscC[
GauC[
DroC[
SysC[
AFFICHE
ENTR$
ErrorO
BENITO
MINIT%
(^!%'
Import+
Import von InternetOk+
Import von TextdateiOi+"Import von gespeicherter Zw.ablageOI+
(.txt)