home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 822 / Lisezmoi.txt < prev    next >
Text File  |  2001-03-31  |  12KB  |  346 lines
  1. ---------------------------------------------------------
  2. FlWorld - Horloges mondiales Multiples
  3. (C) 1997, 2000 David Rushall
  4. Charityware. Tous droits rservs.
  5.  
  6. ---------------------------------------------------------
  7. INTRODUCTION
  8.  
  9. FlWorld est une alternative aux fonctions heure du monde
  10. incluses dans l'application Heure du systme.
  11.  
  12. Ses fonctions contienent...
  13.  
  14.   o  Affichage de l'heure actuelle de jusaqu' six villes
  15.      choisies dans la base de donne de l'application
  16.      heure
  17.  
  18.   o  Carte des fuseaux horaires mondiaux avec affichage
  19.      des zones de jour et de nuit.
  20.  
  21.   o  Affichage photo-raliste des phases de la lune.
  22.  
  23.   o  Calculateur de fuseaux horaires, avec fonction
  24.      alarme
  25.  
  26.   o  Heure d't (HE) automatique incluse.
  27.  
  28. ---------------------------------------------------------
  29. CHARITYWARE
  30.  
  31. FlWorld est un Charityware; gratuit au tlchargement et
  32.  l'utilisation, pour une priode de temps indfinie,
  33. mais si vous le voulez, vous tes invit  faire une
  34. petite donation  une bonne oeuvre de votre choix. Voir
  35. l'aide en ligne du proramme pour plus d'informations.
  36.  
  37. ---------------------------------------------------------
  38. INSTALLATION
  39.  
  40. NOTE IMPORTANTE
  41.      Si vous faites une mise  jour d'une version plus
  42.      ancienne que FlWorld 4.0, vos rglages existants
  43.      seront automatquement mis  jour quand vous les
  44.      ouvrirez. Cependant, il se peut que ces fichiers ne
  45.      fonctionnent plus avec des version plus anciennes de
  46.      FlWorld.
  47.  
  48. Pour installer ce logiciel sur votre machine:
  49.  
  50.   1) Quittez toutes les applications de votre machnie EPOC
  51.  
  52.      Si vous ne fermez pas toutes les application avant
  53.      d'installer l'archive SIS dans l'tape suivante, vous
  54.      pourrez,plus tard, avoir des problmes du aux
  55.      versions des OPM.
  56.  
  57.   2) Installer le fichier SIS de l'application principale:
  58.  
  59.        FlWorld.sis
  60.  
  61.   3) Si vous voulez essayer les fichier des chantillons
  62.      FlWorld fournis, copiez les dans n'importe quel
  63.      dossier de documents sur votre machine. Les
  64.      chantillons inclus sont contenu dans l'archive
  65.      "samples.zip" et sont nomms comme suit:
  66.  
  67.        Africa
  68.        Americas
  69.        Asia
  70.        Australasia
  71.        Europe
  72.        MiddleEast
  73.        USA
  74.  
  75.      Vois plus bas pour plus d'informations sur ces
  76.      fichiers chantillons.
  77.  
  78.   4) Enfin, cherchez FlWorld dans la barre "Extras" de
  79.      votre machine, comme normal.
  80.  
  81. NOTES:
  82.  
  83.   *  Veuillez consulter les manuels de votre machine pour
  84.      les dtails concernant l'installation d'applications
  85.      Incluses dans les fichiers SIS. Vous aurez besoin
  86.      d'un PC ou d'un Mac comprenant votre logiciel EPOC
  87.      connect (i.e. PsiWin 2 ou son quivalent) ou de
  88.      l'icone "Ajout/Suppr." du panneau de configuration de
  89.      votre machine EPOC. En double cliquant sur le fichier
  90.      SIS soit sur la machine EPOC, soit dur le PC/Mac
  91.      connect  votre machine EPOC, vous lancerez
  92.      l'installation
  93.  
  94.   *  Les OPX fournies sont destines aux machines ARM,
  95.      telles que les Series 5, Revp, Osaris, Geofox 1, Series
  96.      5mx, Series 7, etc... Si vous voulez faire fonctionner
  97.      ce logiciel sur l'mulateur windows, contactez les
  98.      auteurs respectifs des ces OPX, Symbian Ltd et Neuon
  99.      (Adresses internet inscites plus bas) afin de vous
  100.      procurez les versions apropries.
  101.  
  102.   *  Les OPX sont des ressources spciale qui peuvent tres
  103.      partages par plusieurs diffrents programmes sur votre
  104.      machine EPOC. Si ces application n'installent pas les
  105.      OPX grce aux fichiers SIS standards, il peuvent causer
  106.      des problmes aux autres applications quand ils sont
  107.      installs ou dsinstalls. Si vous dcouvrez que cette
  108.      application refuse de dmarrer aprs avoir install ou
  109.      dsinstall une autre application, peut-tre en
  110.      rapportant qu'une OPX est manquante, essayez de
  111.      rinstaller cette application en utilisant les
  112.      informations donnes prcedement. Ceci devrait
  113.      corriger le problme.
  114.  
  115. ---------------------------------------------------------
  116. DESINSTALATION
  117.  
  118. Si vous n'avez plus besoin de ce logiciel vous pouvez le
  119. supprimer de la manire suivante:
  120.  
  121.   1)  Vrifiez que FlWorld n'est pas en train de
  122.       fonctionner
  123.  
  124.   2)  Effacez tous les documents FlWorld dont vous n'avez
  125.       plus besoin.
  126.  
  127.   3)  Supprimer l'application "FlWorld" en utilisant la
  128.       fontion "Ajout/suppr." panneau de configuration de
  129.       votre machine EPOC.
  130.  
  131. Aprs avoir execut ces tapes FlWorld aura t effac de
  132. la mmoire de votre machine et de la barre "Extras"
  133.  
  134. ---------------------------------------------------------
  135. UTILISATION DE BASE
  136.  
  137. FlWorld est simple d'utilisation. L'cran est constitu de
  138. six horloges au maximum, affichant l'heure de diffrentes
  139. villes. Jusqu' cinq cran sont disponibles:
  140.  
  141.   Horloges murales
  142.      Affiche une ou deux lignes d'horloges avec des
  143.      informations pour chaque ville.
  144.  
  145.   Carte du monde
  146.      Une carte met en valeur les fuseaux horaires mondiaux,
  147.      la location de la ville slectione et (en option),
  148.      la zone du monde actuellement dans l'obscurit. Quand
  149.      l'cran le permet, la zone sous la carte indique l'heure,
  150.      les dtails de la ville slectionne, et la phase
  151.      actuelle de la lune. Une colone d'horloges plus petites
  152.      pour chaque ville configure est affiche  gauche de
  153.      l'cran.
  154.  
  155.   Grande horloge
  156.      Une version de la carte du monde avec une horloge
  157.      plus grande pour la ville slectionne.
  158.      Note: Cet cran n'est pas disponibles sur les crans
  159.      de grande taille (Series 7) car la carte du monde
  160.      standard utilisera de toute manire une grande
  161.      horloge.
  162.  
  163.   Cadrans solaires
  164.      Une frise du temps, reprsentant l'chelle d'un
  165.      cadran solaire. L'heure de chaque ville est
  166.      reprsent par une horloge et l'ombre du cadran
  167.      solaire. Les graduations sont aligne pour
  168.      permettre une comparaison facile des heures dans
  169.      chaque ville, et peut aussi montrer, les heures
  170.      de travail et les heures d'obscurit.
  171.  
  172.   Grande horloge digitale
  173.      Une grande horloge digitale supplmentaire affiche
  174.      l'heure dans la ville slectionne dans la liste
  175.      d'horloges plus petites, sur la droite.
  176.  
  177. Notez que l'affichage s'adapte  la surface de l'cran
  178. disponible sur votre machine. Certaines fonctions seront
  179. diffrentes ou indisponibles sur certaines machines.
  180.  
  181. Tous les affichages rpondent au stylet. Esayez de cliquer
  182. sur les lements et regardez ce que cela donne.
  183.  
  184. Vous pouvez configurer l'affichage en utilisant l'option
  185. "Prfrences..." du menu et slectionner les diffrentes
  186. villes depuis la base de donnes du monde de votre
  187. machine, en utilisant l'option "choisir villes...".
  188.  
  189. Voir l'aide en ligne (disponible depuis le menu) pour
  190. de plus amples informations.
  191.  
  192. ---------------------------------------------------------
  193. ECHANTILLONS
  194.  
  195. Lors de sa premire xecution, FlWorld essaye de trouver
  196. une slection de ville du monde entier, que vous pouvez
  197. ensuite rduire  vos propres besoins. Toutefois, la
  198. distribution du fichier ZIP inclus quelque chantillons
  199. FlWorlf supplmentaires, contenant chacun une slection
  200. (arbitraire) de villes dans une zone gographique
  201. dfinie. si vous installez ces fichiers, il vous
  202. suffira de cliquer sur le document depuis l'cran systme
  203. pour afficher les villes contenues dans ce fichier.
  204.  
  205. Vous pouvez utiliser les document FlWorld pour organiser
  206. diffrentes collections de villes, de la faon dont vous
  207. prfrez. Par exemple, vous pouvez crer un document
  208. pour le travail et un autre pour les amis et la famille.
  209.  
  210. NOTE: Les chatillons utilisent l'orthographe anglaise
  211.      des noms de villes, ainsi, certaines villes peuvent
  212.      ne pas s'afficher sur des machines dans d'autres
  213.      langues. si ceci se produit quand vous ouvrez le
  214.      fichier, corrigez simplement l'orthographe pour votre
  215.      propre langue, ou alors, entrez un nom diffrent
  216.      pour la (les) ville(s) en question.
  217.  
  218. ---------------------------------------------------------
  219. CHANGEMENTS
  220.  
  221. Version 4.4:
  222.  
  223.   *  Traductions en Italienne ajoutΘes au Franτais 
  224.      et α l'Allemand
  225.   *  La date est maintenant visibΘe dans la vue "Horloges Murales"
  226.   *  Evite le crash lorsqu'une chaεne de commande invalide est 
  227.      donnΘe par certains lanceurs d'applications.
  228.   *  Correction du problΦme du Format MM/JJ/AA.
  229.  
  230. Version 4.31:
  231.  
  232.   *  Correction du problΦme qui empΩchait parfois la mise hors tension
  233.      automatique.
  234.      
  235. Version 4.3:
  236.  
  237.   *  Affichage d'une Grande horloge digitale.
  238.   *  Indicateurs AM/PM dans l'cran Horloges murales
  239.   *  Touches de racourcis personalisables.
  240.   *  Menu Fichiers rcents
  241.   *  Paquet pour utiliser FlLib.OPM en ressource partage
  242.  
  243. Version 4.2:
  244.  
  245.   *  Slection horologe Digitale/Analogique pour les horloges
  246.      murales.
  247.   *  Slection de la sonorit lors du rglage de l'alarme.
  248.   *  Option menu, touche de racourci et bouton sur la barre
  249.      d'outils pour Basculer vers l'application heure.
  250.   *  Option de menu et touche de racourci pour la liste
  251.      Fichiers/applications ouvertes
  252.   *  Echantillons distribu dans leur propre archive ZIP par
  253.      souci de clart.
  254.  
  255. Version 4.1:
  256.  
  257.   *  Amliorations majeures de l'affichage pour les grands crans
  258.      et les machines en couleur.
  259.   *  Boites de dialogue optimises pour l'cran de l'Osaris.
  260.   *  Prfrences supplmentaires pour l'affichage des cadrans solaires
  261.   *  Amliorations mineures de l'affichage sur les crans de petite
  262.      taille.
  263.   *  Rglage global de la sonorit de l'alarme.
  264.   *  Trier les villes par nom, pays, longitude ou latitude.
  265.   *  Indicateur d'tat de la batterie principale.
  266.   *  Installable sur le lecteur E:.
  267.   *  Icone de l'application en couleur.
  268.  
  269. Version 4.0:
  270.  
  271.   *  Nouvel affichage "Cadrans solaires".
  272.   *  Faire sonner les alarmes quand il est une certaines heure
  273.      dans une autre ville.
  274.      another city.
  275.   *  Calculateur de fuseaux horaire amlior.
  276.   *  Recherche des villes et des pays amliore.
  277.  
  278. ---------------------------------------------------------
  279. DEMENTI ET COPYRIGHT
  280.  
  281.   1) FlWorld est un Charityware et copyright; il
  282.      n'appartient pas au domaine publique. Les droits de
  283.      ce paquetage restent la proprit de l'auteur.
  284.  
  285.   2) Vous pouvez utiliser ce logiciel, gratuitement et
  286.      pendant une priode indfinie et sans obligations
  287.      envers l'auteur.
  288.  
  289.   3) Vous avez la permission de distribuer ce logiciel si
  290.      la distribution contient tous, et seulement les fichier
  291.      de la distribution originale non modifis. L'appartenance
  292.      des droits de ce logiels doivent tre clairement
  293.      mention. Il est interdit de vendre cette application
  294.      pour un bnfice quelconque.
  295.  
  296.   4) L'utilisation de ce logiciel est entirement aux risques
  297.      et prils de l'utilisateur. L'utilisateur doit accepter
  298.      sa reponsabilit pour toute perte, directe ou indirecte
  299.      qui pourrait rsulter de l'utilisation de ce paquetage.
  300.      Ce logiciel est fourni "En l'tat"
  301.  
  302.   5) Note: Les fichiers OPX employs par ce logiciel (et
  303.      inclus dans cette distribution) sont des copyright de
  304.      Symbian Ltd et Neuon. Veuillez SVP voir leurs sites
  305.      respectifs,
  306.  
  307.      http://www.epocworld.com/
  308.  
  309.      et
  310.  
  311.      http://www.neuon.com/
  312.  
  313.      pour de plus amples informations.
  314.  
  315. ---------------------------------------------------------
  316. CONTACTS
  317.  
  318. Si vous avez un problme, des commentaires ou des
  319. sugestion, vous pouvez me contactez aux addresses e-mail
  320. suivantes:
  321.  
  322.      dave@freepoc.de
  323.  
  324.      dave@piecafe.demon.co.uk
  325.  
  326. Ecrivez en Anglais si possible. Mes connaisances des
  327. autres langues sont pauvres, et mme si j'tais capable
  328. de comprendre la signification de votre message, je ne
  329. serai certainement pas capable de construire une rponse
  330. complexe. Si vous crivez dans une autre langue, prenez
  331. votre mal en patience.
  332.  
  333. Cette application est distribue en association avec
  334. FreEPOC:
  335.  
  336.      http://www.freepoc.de/
  337.  
  338. Pour les dernires informations sur ce logiciel et les
  339. autres, visitez aussi:
  340.  
  341.      http://www.piecafe.demon.co.uk/
  342.  
  343. ---------------------------------------------------------
  344. Dave Rushall, 2000
  345.  
  346.