BPhoneManPro allows you to send and receive SMS and edit the phonebook on your mobile phone using a computer running the EPOC operating system. It supports both infrared and serial connections to your phone. You can also send email messages via SMS
Additional features, supported by some phones, include allowing you to edit operator logos, set up the ringing pattern on the phone and compose your own melody for the phone
s ring. Melodies can be saved, and Ring profiles allow you to quickly set the phone to a saved ring setup
BThere are two ways to connect the EPOC computer to your mobile phone: the method you use depends on the phone
The latest models of phones can connect using infrared, so no cable is required. Older phones require a serial cable. Select the Preferences command on the Tools menu and select the appropriate method for your phone on the Phone page of the dialog
For serial connections you will need to specify a baud rate: this would normally be 19200 for direct connection to phones, and 57600 for connection via a GSM PC-card modem
BBefore using PhoneManPro for the first time, you need to specify what model of phone you are using. This is very important - failure to do this may result in incorrect behaviour and errors occurring. It may also result in loss of data
On the Phone page of the Preferences dialog select your phone from the list. If the phone you are using is not in the list, select Basic GSM phone
If you encounter any problems setting up PhoneManPro to work with your phone, please contact S.G.Software stating the settings in the Preferences dialog, and the make and model of your phone, together with a detailed description of the problem encountered. Contact details can be found in the
About S.G.Software
help topic
HMost mobile phones have two phonebooks, one stored in the SIM card and one stored in the phone itself, the
Phone memory
. It is preferable to use the SIM card one, since you can then continue to use the phonebook if you transfer your SIM card to another phone
Select Sync with phone
from the Phonebook menu to synchronise the phonebook currently stored in the computer with the one on the phone. Once the phonebook has been read in from the phone, you can either Merge or Replace the phonebook in the computer
The Replace option will replace the phonebook currently stored in the computer with the one on the phone. Any entries stored in the computer that aren
t also stored on the phone will be lost
The Merge option is safer. This will update the phonebook stored on the computer by adding any entries that exist on the phone. For all entries whose name or number has changed on either the computer or the phone, you will be shown a dialog asking whether you wish to Discard, Replace or Add
The Discard option will ignore the entry that is on the phone and keep the one on the computer
The Replace option will replace the entry on the computer with the changed entry on the phone
The Add option will add the changed entry on the phone as a new entry, provided there is space in the phonebook
If necessary after the Merge operation, you will be prompted to update the phone
s phonebook. This will copy back any changed or new entries from the computer to the phone
When copying entries to the phone, all names will be truncated at the length indicated by the phone as the maximum it can store in its memory. Unfortunately this value is only approximate. If you experience errors (such as
String too long
) when copying to the phone, you will need to reduce the maximum length value manually. You can do this using either Phone info or Phone settings|Info on the Tools menu (the command available will depend upon your make and model of phone). Reduce the figure by 2 and try synchronising again. If you find entries are being truncated at some short length, for example 8 characters, try increasing the value. The majority of phones can store around 12 or 14 characters per entry in the SIM card memory, and 16 or 18 in the phone memory
>BUse the Re-arrange command on the Phonebook menu to change the locations of the entries in the phonebook to match their order on-screen. So, the first entry on the list will become Loc. 1 etc. The order of the entries on the screen remains unchanged
To arrange the entries both alphabetically and by location, first tap on the Name column heading to put them into alphabetical order, then use Re-arrange to make the first entry Loc 1 etc
Note: This operation does not affect the phonebook on the phone; you need to use Copy to phone... if you want to update it accordingly
:AThe best way to ensure the phonebook on the phone is up to date is to use Sync with phone
However, if you just wish to update one or a few entries on the phone, select them and use Copy to phone
Note: Copying All entries to the phone will erase any entries on the phone that are not also stored on the computer
lGThe Modify selected command allows you to modify entries in any view (with the exception of SMS views) in a variety of ways
The options available are:
Uppercase
This will convert all the text in the selected entries into capital letters
Capitalise
This will convert each word of the text in the selected entries to start with a capital letter
Internationalise
This will convert any phone numbers in the selected entries into international format. The numbers will be changed so that they start with a + followed by the national code, and the national prefix will be either removed or placed in round brackets depending on which view you are in. For example:
0171 555 1234
will be converted to either:
+44 (0)171 555 1234
+441715551234
Because phonebooks on the phone cannot store round brackets, the latter format is used in phonebook views and the former in the Contacts view (if present)
De-internationalise
This function is the opposite of Internationalise and will convert any phone numbers that are in international format into local format, by removing the + and national code, and adding back the national prefix
Modify number
This function is useful if area codes change. For example you can change all phone numbers starting with 0171 to 020 7 which is the change planned for Inner London numbers in the UK for April 2000
You need to enter both the existing code and the new one into this dialog. For example, to change the area code in the following entry:
+44 (0)171 555 1234
you need to enter (without the quotation marks):
Current:
+44 (0)171
Replacement:
+44 (0)20 7
Into the number change dialog. Note the space after the 171 in the Current line. You can select any number of entries to change in this way at the same time
NOTE: In the phonebook views, you should not enter the (0) or the space, since phonebooks only store the + and the digits, and not the space or brackets
AMost phones have a quick dial facility, where pressing one of the 1-9 keys will dial the corresponding entry in the phonebook. Using the Set up quick dial command on the Phonebook menu, you can select which nine entries in your phonebook are stored in the first nine locations
TIP: If you have set up quick dial numbers in this way and then want to reorder your phonebook, it is advisable to use the Re-arrange|Non quick dial command so that the first nine locations in the phonebook aren
t affected
GBIf you are running PhoneManPro on an ER5 EPOC computer, you can use it to view, create and edit your contacts in exactly the same way as you do in the Contacts program itself. It also allows you to copy contacts to your phonebook
Tap the Switch view button on the Toolbar and move to the Contacts view to see all the contacts that you have already entered in the Contacts program
Use the normal copy and paste commands to copy contacts from this view into the SIM card or phone memory view. They will then be transferred to your phone next time you use the Sync with phone
command
CYou can access files created in the built-in Data program from within PhoneMan. You can use this feature to copy contacts entered in the Data program into your contacts list, or to copy ring-tone melodies to phones which support this feature
To view a Data file, change to the Data view and select Data|Open database from the File menu. If you view a database of melodies, you can simply press Shift+Ctrl+L to load the selected melody into the keyboard editor. You can play the melody, and save it internally within PhoneManPro for transferring to your phone using the Phone settings|Rings command on the Tools menu
If you are using an EPOC ER5 computer, you can copy one or more Data entries to the Contacts store. Select the required entries and use Data|Copy to Contacts on the File menu
APhoneManPro allows you to send your business card in vCard format using Infrared
Use the Contacts page of the Preferences dialog to select your own entry from your list of contacts
Whenever you wish to send this information, use the Infrared|Beam business card command on the Tools menu
BTo set up the service centres to use for sending SMS text messages, select SMS centres
from the SMS menu
Use the dialog allows you to set the default centre for all future SMS messages. It also allows you to edit, delete or add other centres; PhoneManPro can store any number of SMS centres
Note: Changing the default SMS centre does not affect any SMS already in your outbox or draft folder. To change the SMS centre for one of these messages open the message and use the Adv. page of the dialog
Note: You can override the default SMS centre for an individual SMS by using the option on the Adv. page of the New SMS dialog
See the
SMS service centres for email
help topic for details on setting up a service centre to use for sending email SMS messages
JCTo create a new SMS, tap on New SMS on the Toolbar or select this command from the SMS menu
To forward or reply to a previous SMS, highlight the required SMS and press Enter or tap on it
Tip: Pressing Enter in the phone views will start a new SMS addressed to the currently selected phone number(s)
Tip: the first a name enterered will complete the name for you. Pressing Enter a second time will move the cursor to the message editor
In the dialog, enter a Name or number from your phonebook or press Tab to display the contents of the phonebook
When you have finished entering your message, tap Done to place it in the outbox, ready to send
Tap the Send SMS Toolbar button at any time to send all SMS messages currently stored in the outbox
Note: See the
SMS service centres
help topic for information on selecting a default SMS centre
dAYou can create new folders for storing SMS in, and create rules for automatically moving or copying SMS into folders as they arrive or are sent
New folder
on the SMS menu to create a new folder, and
Rules...
to create, edit, delete or rename rules
When an SMS arrives or is sent, the rules are checked in the order they appear in the rules dialog
BIf you frequently need to send an SMS to more than one recipient, you may like to set up a
group
listing all their names so that you can select them all at once in future
You can do this from within the New SMS dialog. First, press Tab on the
Name or number
line to display the Select recipients dialog. Then list all the names for the group in the right hand list, tap the Group button and use
Save group
to give it a meaningful name. From now on, when addressing new SMS messages you can tap the Group button in this dialog to either:
Use group
- replace any names already in the right hand list with the contents of a selected group
Add group
- append the contents of a selected group to the list of recipients
DSMS messages are limited to 160 characters each. If you type more than 160 characters into the Message box of the SMS dialog, your text will be split into a number of separate SMS messages in order to send it. The information on the Length line of the dialog keeps you informed as you type of both the length of your message and the number of separate SMS required to send it
Both PhoneManPro and some modern mobile phones can reassemble multiple SMS, making it easier for the recipient to read the message. For this feature to operate, headers must be sent with each SMS, although this will reduce the space available for text in each SMS to 153 characters
To enable headers for the current SMS only, make sure that Send long SMS headers on the Adv. page of the dialog is checked
To send headers with all your SMS messages by default, select Preferences from the Tools menu and on the SMS page of the dialog make sure that
Send long SMS headers
is checked
Some SMS service centres may reject any SMS messages which you send with headers enabled. If you send an SMS longer than 160 characters and it gets rejected, try sending again after disabling the headers on the Adv. page of the SMS dialog
AIf the phone you are sending SMS to supports receiving ring tones, operator, group or picture-messages, you can send them from PhoneManPro
Use the
New special SMS
menu to create the required type of SMS. Tap on the
to edit the logo using the built in sketch application
16 color BMP files, MBM or Sketch files can be loaded into PhoneManPro
When sending operator logos, you will have to select the network operator that the phone is using before sending the SMS
BYou need to select an email SMS service provider before you can send email SMS messages: see the
SMS service centres for email
help topic for information on how to do this
Select New email SMS from the SMS menu and enter the email address, subject and text. Some service providers may not require you to enter a subject for the email
Note: Email SMS are limited to 160 characters including the address and subject and any header information required by the service provider
Tip: Keep the subject short to give more room for the message text
FOnce you have selected an email SMS service provider, you can send emails via SMS using your mobile phone. This is a lot quicker and easier than logging onto an Internet mail server using an email application
The majority of these charge for sending or receiving emails via SMS, but there are a few free services such as Excell that let you send email via SMS. Details are built into PhoneManPro for Airmail, Excell and other service providers
To set up the service centres to use for sending email SMS messages, select SMS centres
from the SMS menu and move the cursor to the lower line in the dialog
To set up a new email SMS service provider, tap the Add button. You need to know the format required for sending the email as an SMS, which will be available from your service provider
s help text on their web site
For example, if your email SMS provider requires you to send the email by typing the person
s email address, followed by a space and then the text of the email, you should enter the following information into the New email service dialog:
Service: any name you like to identify
Format: <email> <text>
Number: phone number of the provider
@ symbol: the character, if any, required by your service provider in place of @ in email addresses
Because not all phones have an @ symbol accessible from the keypad, when entering email SMS on the phone itself you usually have to type an alternative character, such as an exclamation mark
. PhoneManPro converts any @ symbol you type into the New email SMS dialog into the character you enter here. For most services you can probably leave this blank. Check with your email SMS service provider for details
ATo receive SMS, enable communication to your mobile phone (see the
Connecting to your phone
help topic) and then select the Check for new SMS... menu command. Any SMS stored in the mobile phone which haven't yet been copied to PhoneManPro will be displayed in bold in the SMS inbox
aEYou can save the text of an SMS message to use either as a template for future SMS messages, or if you simply need to send the same SMS frequently. Any number of SMS messages can be saved as templates. Additionally, a template SMS may have up to eight variables, which you can replace with values when you send a copy of that template
To save an SMS as a template, tap the Template button in the New SMS dialog then select Save
To select a previously saved template SMS, tap Template as above then select Use. The selected template will replace any message text already in the New SMS dialog
You may use the following variables in the SMS templates, entered between angle brackets:
<time>
<date>
<num>
<text>
For example, you could save a template:
Meeting arranged for <time> in room <num> on <date>.
When you select that template to use for a new SMS, you will be prompted to enter values for the variables. Cancel the Enter variables dialog if you want to edit the template itself.
Tip: Anything you enter between angle brackets which isn
t one of the four variables listed above will be interpreted as <text>, and the variable name will be used for the prompt in the dialog into which you enter the variable values. For example you
could use <Room> in place of <num> in the above example, which would make it clearer what values are required when the dialog is displayed.
CWith certain makes and models of phone, you can use PhoneManPro to configure the ring setup for the individual lines on your phone. You can configure the rings for Line1, Line2, Fax and Data calls. Each setup can have its own ring type or melody. You can create your own melody using Phone settings|Melodies
on the Tools menu
Use Phone settings|Rings
on the Tools menu to display the current ring setup on your phone. The dialog will let you change the ring settings for each line, plus the overall volume and SMS alert tone
To set a ring to use a melody, set the
line to Melody and select the number on the
Melody number
line. To use a melody you have created, set the
to Own melody and select the melody on the Own melody line on the Master page on the dialog. Pressing Tab on the Own melody line will display the musical keyboard editor as described in the
Editing melodies
help topic
BYou can change the order and widths of the columns in each view independently of each other
To change the order of the columns, tap in the middle of the heading above the column you wish to move, drag it left/right to the required position and release. To change the width of a column, click and drag on the right hand edge of the column
Note: You cannot move the first column
From the Preferences dialog, you can set the width, height and zoom of the Preview window that appears in the Contacts, Data and SMS views
DAYou can choose which features of the program are controlled by the toolbar buttons, apart from the first button which is fixed as Switch view. Use Set up toolbar
on the View menu to select the functions you require on the toolbar for the current view. You can change the set of toolbar buttons for each view independently
GEYour phonebook is likely to contain only a few numbers that can actually receive SMS messages, so to speed up selection of the recipient for an SMS you can make PhoneManPro display only the relevant ones. To do this, set a
phonebook filter
in the SMS page of the Preferences dialog
The text you enter into the Phonebook filter line in the Preferences dialog is compared with the name and number of every entry, and only those entries matching the filter are displayed in the phonebook selector when addressing an SMS
For example, if you identify mobile numbers in the phonebook by entering /M at the end of each entry
s name, then you can set the filter in the Preferences dialog to */M to find only names which end in /M (the * being a wildcard). Then, whenever you create a new SMS message only entries with mobile phone numbers will be offered in the list of possible recipients
Alternatively, you can select only phonebook entries on the same network as yourself by entering filters such as:
44403* 44802* 447803*
using a space to separate them. These would match all entries whose phone number starts with
+44403
+44802
+447803
Note: If you store numbers in the international fomat, as in the example above, do not include the + sign in the filter text.
Note: Filters are case sensitive so a filter
t find entries which contain
BThere is a simple terminal built into PhoneManPro, useful for checking whether your modem or phone is responding to AT commands
Press Shift+Fn+T to open the terminal screen, after which you can type AT commands to your modem/phone. Use Shift+Ctrl+F to change the font
The first thing to do when using the terminal is to type AT and press Enter a few times until the phone or modem responds OK. Then type ATE0 and press Enter
Press Esc to close the terminal screen.
Note: This is a very simple terminal and should not be used to log on to remote services, although it can be used to log on to eg CIX to send a mail manually. It does not support scripting
dBIf you encounter problems with PhoneMan, it can be useful to create a log file. This is a plain text file and can be imported into Word. If contacting S.G.Software about a problem, please send the log file with a description of the problem
Press Shift+Fn+L to start logging. Any operations after this keypress are logged to the file C:\PhoneMan.txt
For example, start PhoneManPro, press Shift+Fn+L and load the phonebook from the phone. Press Shift+Fn+L again to stop logging. All AT commands to and from the phone, together with some PhoneManPro specific debugging information, will be written to the log file
ATo password protect your information in the PhoneManPro program, use Password on the File menu. This protects the data file that contains a copy of your phonebook entries and all the SMS you have sent and received
To remove password protection, select Password and enter the current password. In the Change password dialog, just press Enter to leave both lines blank
Note: If you forget your password, S.G.Software cannot help in restoring the data in your file
Note: Passwords are case sensitive
AUse More|Tidy/archive file on the File menu to copy or move SMS to another PhoneManPro data file. You will be prompted for a date - all SMS received or sent before that date will be copied or moved to the new file
Note: If your main file is password protected, the file containing the tidied SMS will also be protected with the same password
Note: Tidied files can be opened in PhoneManPro in the same way as the main data file
DWith certain makes and models of phone, you can use PhoneManPro to create ring tone melodies
Select Phone settings|Melodies from the Tools menu to display a musical keyboard which you can
to record a melody. Two lengths of note are available: a short tap on a key will produce a short note, a longer tap a long note
The text in the line below the keys is the textual representation of the melody, with lower case letters denoting short notes. (You can use the arrow buttons and the cursor to edit this directly)
Tap Play to play back the melody and Save as to keep it. The Open button opens melodies already saved in PhoneManPro. Any melody saved will be stored in the PhoneManPro data file
Note: To send a melody to the phone, use the Phone settings|Rings menu command and select
Own melody
as the ring type on the required page of the dialog. See the Changing Ring settings topic for more information on setting up rings on the phone
Note: If you select Melodies while viewing a melody database file in the Data view in PhoneManPro, the currently selected melody in that Data file will be automatically transferred to the keyboard for you to play or edit. You need to save it internally in PhoneManPro before you can transfer it to the phone
zANote: With certain makes and models of phone, the following commands are available on the Phone settings cascade from the Tools menu
The Welcome
command allows you to quickly set the text that is displayed when you switch on your phone
Use Set clock to set your phone
s clock to a specific time and date, or Sync clock to set it to the same time and date as the EPOC computer
CTo register online, please see:
www.sgsoftware.com/html/register.html
To register by post
Please send a UK cheque for
15.00 (including UK VAT @ 17.5%) to the address below. Please indicate if you require a VAT receipt.
To register by post
non UK:
Please send a cheque (drawn on UK banks or building societies only) or a eurocheque for
15.00 to the address below. Please note foreign cheques cannot be accepted as UK banks charge
8 or more to pay these in
Cash is sent at the sender
s own risk, unless sent via recorded or registered post. You may send cash in any currency, as long as it is the equivalent of
15 at the current exchange rate
Please include an email address so that your registration code can be sent to you
Address:
SGSoftware.com Limited
167a Hanover Road
Willesden Green
London
NW10 3DN
info@sgsoftware.com
Please make cheques payable to
SGSoftware.com Limited
VAT No.: GB 697 3535 84
UK Company Registration no: 3962657
ooooooo
ooooooooooo
oooooooooooo
oooooooooooooooo
oooooooooooooo
ooooooooooooooooooo
ooooooooooooooo
oooooooooooooooooooo
ooooooo
ooooo
ooooooooooooooooooooo
oooooo
oooooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooooo
oooooo
ooooooo
oooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooo
ooooo
oooooooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooo
oooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
oooooo
ooooooo
ooooo
ooooooo
ooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooo
ooooooo
ooooo
oooooo
oooooo
&paint.app
PhoneManPro: Quick start
PhoneManPro!
basics introduction features
Connecting your phoneR
PhoneManPro!
*infrared serial connection cable baud rate
Setting up PhoneManProi
PhoneManPro!
configure configuring model make
Synchronising phonebooksR
PhoneManPro!
?loading merge merging replace replacing discard string too long
Re-arranging the phonebookR
PhoneManPro!
#reorder re-order rearrange location
Copying to the phoneR
PhoneManPro!
Modifying entriesR
PhoneManPro!
Ouppercase capitalise capitalize internationalise internationalize modify number
Quick dialR
PhoneManPro!
$quick-dial speed dial one-touch dial
!Phoneman and the Contacts programR
PhoneManPro!
Synonyms for the topic
Phoneman and the Data programR
PhoneManPro!
melody melodies datafiles
Business cardsR
PhoneManPro!
SMS centresR
PhoneManPro!
services service provider
Creating an SMS messageR
PhoneManPro!
new SMS
Rules and foldersR
PhoneManPro!
SMS folders SMS rules
Using groupsR
PhoneManPro!
Synonyms for the topic
Long SMS messagesR
PhoneManPro!
headers
Registering PhoneManProi
PhoneManPro!
registering payment shareware
About SGSoftware.comR
}SGSoftware.com produces quality software for the EPOC and SIBO range of computers.
www.sgsoftware.com
info@sgsoftware.com
PhoneManPro!
Synonyms for the topic
Ring tone and logo SMSR
PhoneManPro!
6ring tone ringtone logo operator logo picture-messages
You can print the current view using the Printing cascade on the File menu. Choose to print all entries or just selected ones
PhoneManPro!
printout
TerminalR
PhoneManPro!
CIX AT commands
Logging errorsR
PhoneManPro!
debug problem log file
Password protectionR
PhoneManPro!
security
Tidying SMS to another fileR
PhoneManPro!
archive tidied
Editing melodiesR
PhoneManPro!
melody rings
Advanced featuresR
PhoneManPro!
welcome set clock sync clock
Table1
title
synonym
ooooooo
ooooooooooo
oooooooooooo
oooooooooooooooo
oooooooooooooo
ooooooooooooooooooo
ooooooooooooooo
oooooooooooooooooooo
ooooooo
ooooo
ooooooooooooooooooooo
oooooo
oooooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooooo
oooooo
ooooooo
oooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooo
ooooo
oooooooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooo
oooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
oooooo
ooooooo
ooooo
ooooooo
ooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooo
ooooooo
ooooo
oooooo
oooooo
&Paint.app
Registering PhoneManProi
PhoneManPro!
registering payment shareware
About SGSoftware.comR
SGSoftware.com produces quality software for the EPOC and SIBO range of computers.
www.sgsoftware.com
info@sgsoftware.com
SGSoftware.com Limited
4-5 Coleridge Gardens
London
NW6 3QH
Tel: +44 (0)20 7328 4484
Fax: +44 (0)20 7328 3796
PhoneManPro!
Synonyms for the topico
Registering PhoneManProi
To register online, please see:
www.sgsoftware.com
To register by telephone/fax:
Please contact SGSoftware.com Limited for the latest prices of PhoneManPro. Contact details are in the "About SGSoftware.com" section of this help file
PhoneManPro!
registering payment shareware
About SGSoftware.comR
SGSoftware.com produces quality software for the EPOC and SIBO range of computers.
www.sgsoftware.com
info@sgsoftware.com
SGSoftware.com Limited
4-5 Coleridge Gardens
London
NW6 3QH
Tel: +44 (0)20 7328 4484
Fax: +44 (0)20 7328 3796
PhoneManPro!
Synonyms for the topico
DYour phonebook is likely to contain only a few numbers that can actually receive SMS messages, so to speed up selection of the recipient for an SMS you can make PhoneManPro display only the relevant ones. To do this, set a
phonebook filter
in the SMS page of the Preferences dialog
The text you enter into the Phonebook filter line in the Preferences dialog is compared with the name and number of every entry, and only those entries matching the filter are displayed in the phonebook selector when addressing an SMS
For example, if you identify mobile numbers in the phonebook by entering /M at the end of each entry
s name, then you can set the filter in the Preferences dialog to */M to find only names which end in /M (the * being a wildcard). Then, whenever you create a new SMS message only entries with mobile phone numbers will be offered in the list of possible recipients
Alternatively, you can select only phonebook entries on the same network as yourself by entering filters such as:
+44403* +44802* +447803*
using a space to separate them. These would match all entries whose phone number starts with
+44403
+44802
+447803
Note: Filters are case sensitive so a filter
t find entries which contain
Ring tone and logo SMSR
PhoneManPro!
6ring tone ringtone logo operator logo picture-messages
You can print the current view using the Printing cascade on the File menu. Choose to print all entries or just selected ones
PhoneManPro!
printout
TerminalR
PhoneManPro!
CIX AT commands
Logging errorsR
PhoneManPro!
debug problem log file
Password protectionR
PhoneManPro!
security
Tidying SMS to another fileR
PhoneManPro!
archive tidied
Editing melodiesR
PhoneManPro!
melody rings
Advanced featuresR
PhoneManPro!
welcome set clock sync clocko
Table1
ColA1
ColB1
ColA2
ColB2
ColA3
ColB3
ColA4
ColB4
"DATA.APP
BPhoneManPro allows you to send and receive SMS and edit the phonebook on your mobile phone using a computer running the EPOC operating system. It supports both infrared and serial connections to your phone. You can also send email messages via SMS
Additional features, supported by some phones, include allowing you to edit operator logos, set up the ringing pattern on the phone and compose your own melody for the phone
s ring. Melodies can be saved, and Ring profiles allow you to quickly set the phone to a saved ring setup
BThere are two ways to connect the EPOC computer to your mobile phone: the method you use depends on the phone
The latest models of phones can connect using infrared, so no cable is required. Older phones require a serial cable. Select the Preferences command on the Tools menu and select the appropriate method for your phone on the Phone page of the dialog
For serial connections you will need to specify a baud rate: this would normally be 19200 for direct connection to phones, and 57600 for connection via a GSM PC-card modem
BBefore using PhoneManPro for the first time, you need to specify what model of phone you are using. This is very important - failure to do this may result in incorrect behaviour and errors occurring. It may also result in loss of data
On the Phone page of the Preferences dialog select your phone from the list. If the phone you are using is not in the list, select Basic GSM phone
If you encounter any problems setting up PhoneManPro to work with your phone, please contact S.G.Software stating the settings in the Preferences dialog, and the make and model of your phone, together with a detailed description of the problem encountered. Contact details can be found in the
About S.G.Software
help topic
HMost mobile phones have two phonebooks, one stored in the SIM card and one stored in the phone itself, the
Phone memory
. It is preferable to use the SIM card one, since you can then continue to use the phonebook if you transfer your SIM card to another phone
Select Sync with phone
from the Phonebook menu to synchronise the phonebook currently stored in the computer with the one on the phone. Once the phonebook has been read in from the phone, you can either Merge or Replace the phonebook in the computer
The Replace option will replace the phonebook currently stored in the computer with the one on the phone. Any entries stored in the computer that aren
t also stored on the phone will be lost
The Merge option is safer. This will update the phonebook stored on the computer by adding any entries that exist on the phone. For all entries whose name or number has changed on either the computer or the phone, you will be shown a dialog asking whether you wish to Discard, Replace or Add
The Discard option will ignore the entry that is on the phone and keep the one on the computer
The Replace option will replace the entry on the computer with the changed entry on the phone
The Add option will add the changed entry on the phone as a new entry, provided there is space in the phonebook
If necessary after the Merge operation, you will be prompted to update the phone
s phonebook. This will copy back any changed or new entries from the computer to the phone
When copying entries to the phone, all names will be truncated at the length indicated by the phone as the maximum it can store in its memory. Unfortunately this value is only approximate. If you experience errors (such as
String too long
) when copying to the phone, you will need to reduce the maximum length value manually. You can do this using either Phone info or Phone settings|Info on the Tools menu (the command available will depend upon your make and model of phone). Reduce the figure by 2 and try synchronising again. If you find entries are being truncated at some short length, for example 8 characters, try increasing the value. The majority of phones can store around 12 or 14 characters per entry in the SIM card memory, and 16 or 18 in the phone memory
>BUse the Re-arrange command on the Phonebook menu to change the locations of the entries in the phonebook to match their order on-screen. So, the first entry on the list will become Loc. 1 etc. The order of the entries on the screen remains unchanged
To arrange the entries both alphabetically and by location, first tap on the Name column heading to put them into alphabetical order, then use Re-arrange to make the first entry Loc 1 etc
Note: This operation does not affect the phonebook on the phone; you need to use Copy to phone... if you want to update it accordingly
:AThe best way to ensure the phonebook on the phone is up to date is to use Sync with phone
However, if you just wish to update one or a few entries on the phone, select them and use Copy to phone
Note: Copying All entries to the phone will erase any entries on the phone that are not also stored on the computer
lGThe Modify selected command allows you to modify entries in any view (with the exception of SMS views) in a variety of ways
The options available are:
Uppercase
This will convert all the text in the selected entries into capital letters
Capitalise
This will convert each word of the text in the selected entries to start with a capital letter
Internationalise
This will convert any phone numbers in the selected entries into international format. The numbers will be changed so that they start with a + followed by the national code, and the national prefix will be either removed or placed in round brackets depending on which view you are in. For example:
0171 555 1234
will be converted to either:
+44 (0)171 555 1234
+441715551234
Because phonebooks on the phone cannot store round brackets, the latter format is used in phonebook views and the former in the Contacts view (if present)
De-internationalise
This function is the opposite of Internationalise and will convert any phone numbers that are in international format into local format, by removing the + and national code, and adding back the national prefix
Modify number
This function is useful if area codes change. For example you can change all phone numbers starting with 0171 to 020 7 which is the change planned for Inner London numbers in the UK for April 2000
You need to enter both the existing code and the new one into this dialog. For example, to change the area code in the following entry:
+44 (0)171 555 1234
you need to enter (without the quotation marks):
Current:
+44 (0)171
Replacement:
+44 (0)20 7
Into the number change dialog. Note the space after the 171 in the Current line. You can select any number of entries to change in this way at the same time
NOTE: In the phonebook views, you should not enter the (0) or the space, since phonebooks only store the + and the digits, and not the space or brackets
AMost phones have a quick dial facility, where pressing one of the 1-9 keys will dial the corresponding entry in the phonebook. Using the Set up quick dial command on the Phonebook menu, you can select which nine entries in your phonebook are stored in the first nine locations
TIP: If you have set up quick dial numbers in this way and then want to reorder your phonebook, it is advisable to use the Re-arrange|Non quick dial command so that the first nine locations in the phonebook aren
t affected
GBIf you are running PhoneManPro on an ER5 EPOC computer, you can use it to view, create and edit your contacts in exactly the same way as you do in the Contacts program itself. It also allows you to copy contacts to your phonebook
Tap the Switch view button on the Toolbar and move to the Contacts view to see all the contacts that you have already entered in the Contacts program
Use the normal copy and paste commands to copy contacts from this view into the SIM card or phone memory view. They will then be transferred to your phone next time you use the Sync with phone
command
CYou can access files created in the built-in Data program from within PhoneMan. You can use this feature to copy contacts entered in the Data program into your contacts list, or to copy ring-tone melodies to phones which support this feature
To view a Data file, change to the Data view and select Data|Open database from the File menu. If you view a database of melodies, you can simply press Shift+Ctrl+L to load the selected melody into the keyboard editor. You can play the melody, and save it internally within PhoneManPro for transferring to your phone using the Phone settings|Rings command on the Tools menu
If you are using an EPOC ER5 computer, you can copy one or more Data entries to the Contacts store. Select the required entries and use Data|Copy to Contacts on the File menu
APhoneManPro allows you to send your business card in vCard format using Infrared
Use the Contacts page of the Preferences dialog to select your own entry from your list of contacts
Whenever you wish to send this information, use the Infrared|Beam business card command on the Tools menu
BTo set up the service centres to use for sending SMS text messages, select SMS centres
from the SMS menu
Use the dialog allows you to set the default centre for all future SMS messages. It also allows you to edit, delete or add other centres; PhoneManPro can store any number of SMS centres
Note: Changing the default SMS centre does not affect any SMS already in your outbox or draft folder. To change the SMS centre for one of these messages open the message and use the Adv. page of the dialog
Note: You can override the default SMS centre for an individual SMS by using the option on the Adv. page of the New SMS dialog
See the
SMS service centres for email
help topic for details on setting up a service centre to use for sending email SMS messages
JCTo create a new SMS, tap on New SMS on the Toolbar or select this command from the SMS menu
To forward or reply to a previous SMS, highlight the required SMS and press Enter or tap on it
Tip: Pressing Enter in the phone views will start a new SMS addressed to the currently selected phone number(s)
Tip: the first a name enterered will complete the name for you. Pressing Enter a second time will move the cursor to the message editor
In the dialog, enter a Name or number from your phonebook or press Tab to display the contents of the phonebook
When you have finished entering your message, tap Done to place it in the outbox, ready to send
Tap the Send SMS Toolbar button at any time to send all SMS messages currently stored in the outbox
Note: See the
SMS service centres
help topic for information on selecting a default SMS centre
dAYou can create new folders for storing SMS in, and create rules for automatically moving or copying SMS into folders as they arrive or are sent
New folder
on the SMS menu to create a new folder, and
Rules...
to create, edit, delete or rename rules
When an SMS arrives or is sent, the rules are checked in the order they appear in the rules dialog
BIf you frequently need to send an SMS to more than one recipient, you may like to set up a
group
listing all their names so that you can select them all at once in future
You can do this from within the New SMS dialog. First, press Tab on the
Name or number
line to display the Select recipients dialog. Then list all the names for the group in the right hand list, tap the Group button and use
Save group
to give it a meaningful name. From now on, when addressing new SMS messages you can tap the Group button in this dialog to either:
Use group
- replace any names already in the right hand list with the contents of a selected group
Add group
- append the contents of a selected group to the list of recipients
DSMS messages are limited to 160 characters each. If you type more than 160 characters into the Message box of the SMS dialog, your text will be split into a number of separate SMS messages in order to send it. The information on the Length line of the dialog keeps you informed as you type of both the length of your message and the number of separate SMS required to send it
Both PhoneManPro and some modern mobile phones can reassemble multiple SMS, making it easier for the recipient to read the message. For this feature to operate, headers must be sent with each SMS, although this will reduce the space available for text in each SMS to 153 characters
To enable headers for the current SMS only, make sure that Send long SMS headers on the Adv. page of the dialog is checked
To send headers with all your SMS messages by default, select Preferences from the Tools menu and on the SMS page of the dialog make sure that
Send long SMS headers
is checked
Some SMS service centres may reject any SMS messages which you send with headers enabled. If you send an SMS longer than 160 characters and it gets rejected, try sending again after disabling the headers on the Adv. page of the SMS dialog
AIf the phone you are sending SMS to supports receiving ring tones, operator, group or picture-messages, you can send them from PhoneManPro
Use the
New special SMS
menu to create the required type of SMS. Tap on the
to edit the logo using the built in sketch application
16 color BMP files, MBM or Sketch files can be loaded into PhoneManPro
When sending operator logos, you will have to select the network operator that the phone is using before sending the SMS
BYou need to select an email SMS service provider before you can send email SMS messages: see the
SMS service centres for email
help topic for information on how to do this
Select New email SMS from the SMS menu and enter the email address, subject and text. Some service providers may not require you to enter a subject for the email
Note: Email SMS are limited to 160 characters including the address and subject and any header information required by the service provider
Tip: Keep the subject short to give more room for the message text
FOnce you have selected an email SMS service provider, you can send emails via SMS using your mobile phone. This is a lot quicker and easier than logging onto an Internet mail server using an email application
The majority of these charge for sending or receiving emails via SMS, but there are a few free services such as Excell that let you send email via SMS. Details are built into PhoneManPro for Airmail, Excell and other service providers
To set up the service centres to use for sending email SMS messages, select SMS centres
from the SMS menu and move the cursor to the lower line in the dialog
To set up a new email SMS service provider, tap the Add button. You need to know the format required for sending the email as an SMS, which will be available from your service provider
s help text on their web site
For example, if your email SMS provider requires you to send the email by typing the person
s email address, followed by a space and then the text of the email, you should enter the following information into the New email service dialog:
Service: any name you like to identify
Format: <email> <text>
Number: phone number of the provider
@ symbol: the character, if any, required by your service provider in place of @ in email addresses
Because not all phones have an @ symbol accessible from the keypad, when entering email SMS on the phone itself you usually have to type an alternative character, such as an exclamation mark
. PhoneManPro converts any @ symbol you type into the New email SMS dialog into the character you enter here. For most services you can probably leave this blank. Check with your email SMS service provider for details
ATo receive SMS, enable communication to your mobile phone (see the
Connecting to your phone
help topic) and then select the Check for new SMS... menu command. Any SMS stored in the mobile phone which haven't yet been copied to PhoneManPro will be displayed in bold in the SMS inbox
aEYou can save the text of an SMS message to use either as a template for future SMS messages, or if you simply need to send the same SMS frequently. Any number of SMS messages can be saved as templates. Additionally, a template SMS may have up to eight variables, which you can replace with values when you send a copy of that template
To save an SMS as a template, tap the Template button in the New SMS dialog then select Save
To select a previously saved template SMS, tap Template as above then select Use. The selected template will replace any message text already in the New SMS dialog
You may use the following variables in the SMS templates, entered between angle brackets:
<time>
<date>
<num>
<text>
For example, you could save a template:
Meeting arranged for <time> in room <num> on <date>.
When you select that template to use for a new SMS, you will be prompted to enter values for the variables. Cancel the Enter variables dialog if you want to edit the template itself.
Tip: Anything you enter between angle brackets which isn
t one of the four variables listed above will be interpreted as <text>, and the variable name will be used for the prompt in the dialog into which you enter the variable values. For example you
could use <Room> in place of <num> in the above example, which would make it clearer what values are required when the dialog is displayed.
CWith certain makes and models of phone, you can use PhoneManPro to configure the ring setup for the individual lines on your phone. You can configure the rings for Line1, Line2, Fax and Data calls. Each setup can have its own ring type or melody. You can create your own melody using Phone settings|Melodies
on the Tools menu
Use Phone settings|Rings
on the Tools menu to display the current ring setup on your phone. The dialog will let you change the ring settings for each line, plus the overall volume and SMS alert tone
To set a ring to use a melody, set the
line to Melody and select the number on the
Melody number
line. To use a melody you have created, set the
to Own melody and select the melody on the Own melody line on the Master page on the dialog. Pressing Tab on the Own melody line will display the musical keyboard editor as described in the
Editing melodies
help topic
BYou can change the order and widths of the columns in each view independently of each other
To change the order of the columns, tap in the middle of the heading above the column you wish to move, drag it left/right to the required position and release. To change the width of a column, click and drag on the right hand edge of the column
Note: You cannot move the first column
From the Preferences dialog, you can set the width, height and zoom of the Preview window that appears in the Contacts, Data and SMS views
DAYou can choose which features of the program are controlled by the toolbar buttons, apart from the first button which is fixed as Switch view. Use Set up toolbar
on the View menu to select the functions you require on the toolbar for the current view. You can change the set of toolbar buttons for each view independently
GEYour phonebook is likely to contain only a few numbers that can actually receive SMS messages, so to speed up selection of the recipient for an SMS you can make PhoneManPro display only the relevant ones. To do this, set a
phonebook filter
in the SMS page of the Preferences dialog
The text you enter into the Phonebook filter line in the Preferences dialog is compared with the name and number of every entry, and only those entries matching the filter are displayed in the phonebook selector when addressing an SMS
For example, if you identify mobile numbers in the phonebook by entering /M at the end of each entry
s name, then you can set the filter in the Preferences dialog to */M to find only names which end in /M (the * being a wildcard). Then, whenever you create a new SMS message only entries with mobile phone numbers will be offered in the list of possible recipients
Alternatively, you can select only phonebook entries on the same network as yourself by entering filters such as:
44403* 44802* 447803*
using a space to separate them. These would match all entries whose phone number starts with
+44403
+44802
+447803
Note: If you store numbers in the international fomat, as in the example above, do not include the + sign in the filter text.
Note: Filters are case sensitive so a filter
t find entries which contain
BThere is a simple terminal built into PhoneManPro, useful for checking whether your modem or phone is responding to AT commands
Press Shift+Fn+T to open the terminal screen, after which you can type AT commands to your modem/phone. Use Shift+Ctrl+F to change the font
The first thing to do when using the terminal is to type AT and press Enter a few times until the phone or modem responds OK. Then type ATE0 and press Enter
Press Esc to close the terminal screen.
Note: This is a very simple terminal and should not be used to log on to remote services, although it can be used to log on to eg CIX to send a mail manually. It does not support scripting
dBIf you encounter problems with PhoneMan, it can be useful to create a log file. This is a plain text file and can be imported into Word. If contacting S.G.Software about a problem, please send the log file with a description of the problem
Press Shift+Fn+L to start logging. Any operations after this keypress are logged to the file C:\PhoneMan.txt
For example, start PhoneManPro, press Shift+Fn+L and load the phonebook from the phone. Press Shift+Fn+L again to stop logging. All AT commands to and from the phone, together with some PhoneManPro specific debugging information, will be written to the log file
ATo password protect your information in the PhoneManPro program, use Password on the File menu. This protects the data file that contains a copy of your phonebook entries and all the SMS you have sent and received
To remove password protection, select Password and enter the current password. In the Change password dialog, just press Enter to leave both lines blank
Note: If you forget your password, S.G.Software cannot help in restoring the data in your file
Note: Passwords are case sensitive
AUse More|Tidy/archive file on the File menu to copy or move SMS to another PhoneManPro data file. You will be prompted for a date - all SMS received or sent before that date will be copied or moved to the new file
Note: If your main file is password protected, the file containing the tidied SMS will also be protected with the same password
Note: Tidied files can be opened in PhoneManPro in the same way as the main data file
DWith certain makes and models of phone, you can use PhoneManPro to create ring tone melodies
Select Phone settings|Melodies from the Tools menu to display a musical keyboard which you can
to record a melody. Two lengths of note are available: a short tap on a key will produce a short note, a longer tap a long note
The text in the line below the keys is the textual representation of the melody, with lower case letters denoting short notes. (You can use the arrow buttons and the cursor to edit this directly)
Tap Play to play back the melody and Save as to keep it. The Open button opens melodies already saved in PhoneManPro. Any melody saved will be stored in the PhoneManPro data file
Note: To send a melody to the phone, use the Phone settings|Rings menu command and select
Own melody
as the ring type on the required page of the dialog. See the Changing Ring settings topic for more information on setting up rings on the phone
Note: If you select Melodies while viewing a melody database file in the Data view in PhoneManPro, the currently selected melody in that Data file will be automatically transferred to the keyboard for you to play or edit. You need to save it internally in PhoneManPro before you can transfer it to the phone
zANote: With certain makes and models of phone, the following commands are available on the Phone settings cascade from the Tools menu
The Welcome
command allows you to quickly set the text that is displayed when you switch on your phone
Use Set clock to set your phone
s clock to a specific time and date, or Sync clock to set it to the same time and date as the EPOC computer
CTo register online, please see:
www.sgsoftware.com/html/register.html
To register by post
Please send a UK cheque for
15.00 (including UK VAT @ 17.5%) to the address below. Please indicate if you require a VAT receipt.
To register by post
non UK:
Please send a cheque (drawn on UK banks or building societies only) or a eurocheque for
15.00 to the address below. Please note foreign cheques cannot be accepted as UK banks charge
8 or more to pay these in
Cash is sent at the sender
s own risk, unless sent via recorded or registered post. You may send cash in any currency, as long as it is the equivalent of
15 at the current exchange rate
Please include an email address so that your registration code can be sent to you
Address:
SGSoftware.com Limited
167a Hanover Road
Willesden Green
London
NW10 3DN
info@sgsoftware.com
Please make cheques payable to
SGSoftware.com Limited
VAT No.: GB 697 3535 84
UK Company Registration no: 3962657
ooooooo
ooooooooooo
oooooooooooo
oooooooooooooooo
oooooooooooooo
ooooooooooooooooooo
ooooooooooooooo
oooooooooooooooooooo
ooooooo
ooooo
ooooooooooooooooooooo
oooooo
oooooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooooo
oooooo
ooooooo
oooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooo
ooooo
oooooooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooo
oooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
oooooo
ooooooo
ooooo
ooooooo
ooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooo
ooooooo
ooooo
oooooo
oooooo
&paint.app
PhoneManPro: Quick start
PhoneManPro!
basics introduction features
Connecting your phoneR
PhoneManPro!
*infrared serial connection cable baud rate
Setting up PhoneManProi
PhoneManPro!
configure configuring model make
Synchronising phonebooksR
PhoneManPro!
?loading merge merging replace replacing discard string too long
Re-arranging the phonebookR
PhoneManPro!
#reorder re-order rearrange location
Copying to the phoneR
PhoneManPro!
Modifying entriesR
PhoneManPro!
Ouppercase capitalise capitalize internationalise internationalize modify number
Quick dialR
PhoneManPro!
$quick-dial speed dial one-touch dial
!Phoneman and the Contacts programR
PhoneManPro!
Synonyms for the topic
Phoneman and the Data programR
PhoneManPro!
melody melodies datafiles
Business cardsR
PhoneManPro!
SMS centresR
PhoneManPro!
services service provider
Creating an SMS messageR
PhoneManPro!
new SMS
Rules and foldersR
PhoneManPro!
SMS folders SMS rules
Using groupsR
PhoneManPro!
Synonyms for the topic
Long SMS messagesR
PhoneManPro!
headers
Registering PhoneManProi
PhoneManPro!
registering payment shareware
About SGSoftware.comR
}SGSoftware.com produces quality software for the EPOC and SIBO range of computers.
www.sgsoftware.com
info@sgsoftware.com
PhoneManPro!
Synonyms for the topic
Ring tone and logo SMSR
PhoneManPro!
6ring tone ringtone logo operator logo picture-messages
You can print the current view using the Printing cascade on the File menu. Choose to print all entries or just selected ones
PhoneManPro!
printout
TerminalR
PhoneManPro!
CIX AT commands
Logging errorsR
PhoneManPro!
debug problem log file
Password protectionR
PhoneManPro!
security
Tidying SMS to another fileR
PhoneManPro!
archive tidied
Editing melodiesR
PhoneManPro!
melody rings
Advanced featuresR
PhoneManPro!
welcome set clock sync clock
Table1
title
synonym
ooooooo
ooooooooooo
oooooooooooo
oooooooooooooooo
oooooooooooooo
ooooooooooooooooooo
ooooooooooooooo
oooooooooooooooooooo
ooooooo
ooooo
ooooooooooooooooooooo
oooooo
oooooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooooo
oooooo
ooooooo
oooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooo
ooooo
oooooooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooo
oooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
oooooo
ooooooo
ooooo
ooooooo
ooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooo
ooooooo
ooooo
oooooo
oooooo
&Paint.app
Registering PhoneManProi
PhoneManPro!
registering payment shareware
About SGSoftware.comR
SGSoftware.com produces quality software for the EPOC and SIBO range of computers.
www.sgsoftware.com
info@sgsoftware.com
SGSoftware.com Limited
4-5 Coleridge Gardens
London
NW6 3QH
Tel: +44 (0)20 7328 4484
Fax: +44 (0)20 7328 3796
PhoneManPro!
Synonyms for the topico
Registering PhoneManProi
To register online, please see:
www.sgsoftware.com
To register by telephone/fax:
Please contact SGSoftware.com Limited for the latest prices of PhoneManPro. Contact details are in the "About SGSoftware.com" section of this help file
PhoneManPro!
registering payment shareware
About SGSoftware.comR
SGSoftware.com produces quality software for the EPOC and SIBO range of computers.
www.sgsoftware.com
info@sgsoftware.com
SGSoftware.com Limited
4-5 Coleridge Gardens
London
NW6 3QH
Tel: +44 (0)20 7328 4484
Fax: +44 (0)20 7328 3796
PhoneManPro!
Synonyms for the topico
DYour phonebook is likely to contain only a few numbers that can actually receive SMS messages, so to speed up selection of the recipient for an SMS you can make PhoneManPro display only the relevant ones. To do this, set a
phonebook filter
in the SMS page of the Preferences dialog
The text you enter into the Phonebook filter line in the Preferences dialog is compared with the name and number of every entry, and only those entries matching the filter are displayed in the phonebook selector when addressing an SMS
For example, if you identify mobile numbers in the phonebook by entering /M at the end of each entry
s name, then you can set the filter in the Preferences dialog to */M to find only names which end in /M (the * being a wildcard). Then, whenever you create a new SMS message only entries with mobile phone numbers will be offered in the list of possible recipients
Alternatively, you can select only phonebook entries on the same network as yourself by entering filters such as:
+44403* +44802* +447803*
using a space to separate them. These would match all entries whose phone number starts with
+44403
+44802
+447803
Note: Filters are case sensitive so a filter
t find entries which contain
Ring tone and logo SMSR
PhoneManPro!
6ring tone ringtone logo operator logo picture-messages
You can print the current view using the Printing cascade on the File menu. Choose to print all entries or just selected ones
PhoneManPro!
printout
TerminalR
PhoneManPro!
CIX AT commands
Logging errorsR
PhoneManPro!
debug problem log file
Password protectionR
PhoneManPro!
security
Tidying SMS to another fileR
PhoneManPro!
archive tidied
Editing melodiesR
PhoneManPro!
melody rings
Advanced featuresR
PhoneManPro!
welcome set clock sync clocko
Table1
ColA1
ColB1
ColA2
ColB2
ColA3
ColB3
ColA4
ColB4
"DATA.APP
BPhoneManPro allows you to send and receive SMS and edit the phonebook on your mobile phone using a computer running the EPOC operating system. It supports both infrared and serial connections to your phone. You can also send email messages via SMS
Additional features, supported by some phones, include allowing you to edit operator logos, set up the ringing pattern on the phone and compose your own melody for the phone
s ring. Melodies can be saved, and Ring profiles allow you to quickly set the phone to a saved ring setup
BThere are two ways to connect the EPOC computer to your mobile phone: the method you use depends on the phone
The latest models of phones can connect using infrared, so no cable is required. Older phones require a serial cable. Select the Preferences command on the Tools menu and select the appropriate method for your phone on the Phone page of the dialog
For serial connections you will need to specify a baud rate: this would normally be 19200 for direct connection to phones, and 57600 for connection via a GSM PC-card modem
BBefore using PhoneManPro for the first time, you need to specify what model of phone you are using. This is very important - failure to do this may result in incorrect behaviour and errors occurring. It may also result in loss of data
On the Phone page of the Preferences dialog select your phone from the list. If the phone you are using is not in the list, select Basic GSM phone
If you encounter any problems setting up PhoneManPro to work with your phone, please contact S.G.Software stating the settings in the Preferences dialog, and the make and model of your phone, together with a detailed description of the problem encountered. Contact details can be found in the
About S.G.Software
help topic
HMost mobile phones have two phonebooks, one stored in the SIM card and one stored in the phone itself, the
Phone memory
. It is preferable to use the SIM card one, since you can then continue to use the phonebook if you transfer your SIM card to another phone
Select Sync with phone
from the Phonebook menu to synchronise the phonebook currently stored in the computer with the one on the phone. Once the phonebook has been read in from the phone, you can either Merge or Replace the phonebook in the computer
The Replace option will replace the phonebook currently stored in the computer with the one on the phone. Any entries stored in the computer that aren
t also stored on the phone will be lost
The Merge option is safer. This will update the phonebook stored on the computer by adding any entries that exist on the phone. For all entries whose name or number has changed on either the computer or the phone, you will be shown a dialog asking whether you wish to Discard, Replace or Add
The Discard option will ignore the entry that is on the phone and keep the one on the computer
The Replace option will replace the entry on the computer with the changed entry on the phone
The Add option will add the changed entry on the phone as a new entry, provided there is space in the phonebook
If necessary after the Merge operation, you will be prompted to update the phone
s phonebook. This will copy back any changed or new entries from the computer to the phone
When copying entries to the phone, all names will be truncated at the length indicated by the phone as the maximum it can store in its memory. Unfortunately this value is only approximate. If you experience errors (such as
String too long
) when copying to the phone, you will need to reduce the maximum length value manually. You can do this using either Phone info or Phone settings|Info on the Tools menu (the command available will depend upon your make and model of phone). Reduce the figure by 2 and try synchronising again. If you find entries are being truncated at some short length, for example 8 characters, try increasing the value. The majority of phones can store around 12 or 14 characters per entry in the SIM card memory, and 16 or 18 in the phone memory
>BUse the Re-arrange command on the Phonebook menu to change the locations of the entries in the phonebook to match their order on-screen. So, the first entry on the list will become Loc. 1 etc. The order of the entries on the screen remains unchanged
To arrange the entries both alphabetically and by location, first tap on the Name column heading to put them into alphabetical order, then use Re-arrange to make the first entry Loc 1 etc
Note: This operation does not affect the phonebook on the phone; you need to use Copy to phone... if you want to update it accordingly
:AThe best way to ensure the phonebook on the phone is up to date is to use Sync with phone
However, if you just wish to update one or a few entries on the phone, select them and use Copy to phone
Note: Copying All entries to the phone will erase any entries on the phone that are not also stored on the computer
lGThe Modify selected command allows you to modify entries in any view (with the exception of SMS views) in a variety of ways
The options available are:
Uppercase
This will convert all the text in the selected entries into capital letters
Capitalise
This will convert each word of the text in the selected entries to start with a capital letter
Internationalise
This will convert any phone numbers in the selected entries into international format. The numbers will be changed so that they start with a + followed by the national code, and the national prefix will be either removed or placed in round brackets depending on which view you are in. For example:
0171 555 1234
will be converted to either:
+44 (0)171 555 1234
+441715551234
Because phonebooks on the phone cannot store round brackets, the latter format is used in phonebook views and the former in the Contacts view (if present)
De-internationalise
This function is the opposite of Internationalise and will convert any phone numbers that are in international format into local format, by removing the + and national code, and adding back the national prefix
Modify number
This function is useful if area codes change. For example you can change all phone numbers starting with 0171 to 020 7 which is the change planned for Inner London numbers in the UK for April 2000
You need to enter both the existing code and the new one into this dialog. For example, to change the area code in the following entry:
+44 (0)171 555 1234
you need to enter (without the quotation marks):
Current:
+44 (0)171
Replacement:
+44 (0)20 7
Into the number change dialog. Note the space after the 171 in the Current line. You can select any number of entries to change in this way at the same time
NOTE: In the phonebook views, you should not enter the (0) or the space, since phonebooks only store the + and the digits, and not the space or brackets
AMost phones have a quick dial facility, where pressing one of the 1-9 keys will dial the corresponding entry in the phonebook. Using the Set up quick dial command on the Phonebook menu, you can select which nine entries in your phonebook are stored in the first nine locations
TIP: If you have set up quick dial numbers in this way and then want to reorder your phonebook, it is advisable to use the Re-arrange|Non quick dial command so that the first nine locations in the phonebook aren
t affected
GBIf you are running PhoneManPro on an ER5 EPOC computer, you can use it to view, create and edit your contacts in exactly the same way as you do in the Contacts program itself. It also allows you to copy contacts to your phonebook
Tap the Switch view button on the Toolbar and move to the Contacts view to see all the contacts that you have already entered in the Contacts program
Use the normal copy and paste commands to copy contacts from this view into the SIM card or phone memory view. They will then be transferred to your phone next time you use the Sync with phone
command
CYou can access files created in the built-in Data program from within PhoneMan. You can use this feature to copy contacts entered in the Data program into your contacts list, or to copy ring-tone melodies to phones which support this feature
To view a Data file, change to the Data view and select Data|Open database from the File menu. If you view a database of melodies, you can simply press Shift+Ctrl+L to load the selected melody into the keyboard editor. You can play the melody, and save it internally within PhoneManPro for transferring to your phone using the Phone settings|Rings command on the Tools menu
If you are using an EPOC ER5 computer, you can copy one or more Data entries to the Contacts store. Select the required entries and use Data|Copy to Contacts on the File menu
APhoneManPro allows you to send your business card in vCard format using Infrared
Use the Contacts page of the Preferences dialog to select your own entry from your list of contacts
Whenever you wish to send this information, use the Infrared|Beam business card command on the Tools menu
BTo set up the service centres to use for sending SMS text messages, select SMS centres
from the SMS menu
Use the dialog allows you to set the default centre for all future SMS messages. It also allows you to edit, delete or add other centres; PhoneManPro can store any number of SMS centres
Note: Changing the default SMS centre does not affect any SMS already in your outbox or draft folder. To change the SMS centre for one of these messages open the message and use the Adv. page of the dialog
Note: You can override the default SMS centre for an individual SMS by using the option on the Adv. page of the New SMS dialog
See the
SMS service centres for email
help topic for details on setting up a service centre to use for sending email SMS messages
JCTo create a new SMS, tap on New SMS on the Toolbar or select this command from the SMS menu
To forward or reply to a previous SMS, highlight the required SMS and press Enter or tap on it
Tip: Pressing Enter in the phone views will start a new SMS addressed to the currently selected phone number(s)
Tip: the first a name enterered will complete the name for you. Pressing Enter a second time will move the cursor to the message editor
In the dialog, enter a Name or number from your phonebook or press Tab to display the contents of the phonebook
When you have finished entering your message, tap Done to place it in the outbox, ready to send
Tap the Send SMS Toolbar button at any time to send all SMS messages currently stored in the outbox
Note: See the
SMS service centres
help topic for information on selecting a default SMS centre
dAYou can create new folders for storing SMS in, and create rules for automatically moving or copying SMS into folders as they arrive or are sent
New folder
on the SMS menu to create a new folder, and
Rules...
to create, edit, delete or rename rules
When an SMS arrives or is sent, the rules are checked in the order they appear in the rules dialog
BIf you frequently need to send an SMS to more than one recipient, you may like to set up a
group
listing all their names so that you can select them all at once in future
You can do this from within the New SMS dialog. First, press Tab on the
Name or number
line to display the Select recipients dialog. Then list all the names for the group in the right hand list, tap the Group button and use
Save group
to give it a meaningful name. From now on, when addressing new SMS messages you can tap the Group button in this dialog to either:
Use group
- replace any names already in the right hand list with the contents of a selected group
Add group
- append the contents of a selected group to the list of recipients
DSMS messages are limited to 160 characters each. If you type more than 160 characters into the Message box of the SMS dialog, your text will be split into a number of separate SMS messages in order to send it. The information on the Length line of the dialog keeps you informed as you type of both the length of your message and the number of separate SMS required to send it
Both PhoneManPro and some modern mobile phones can reassemble multiple SMS, making it easier for the recipient to read the message. For this feature to operate, headers must be sent with each SMS, although this will reduce the space available for text in each SMS to 153 characters
To enable headers for the current SMS only, make sure that Send long SMS headers on the Adv. page of the dialog is checked
To send headers with all your SMS messages by default, select Preferences from the Tools menu and on the SMS page of the dialog make sure that
Send long SMS headers
is checked
Some SMS service centres may reject any SMS messages which you send with headers enabled. If you send an SMS longer than 160 characters and it gets rejected, try sending again after disabling the headers on the Adv. page of the SMS dialog
AIf the phone you are sending SMS to supports receiving ring tones, operator, group or picture-messages, you can send them from PhoneManPro
Use the
New special SMS
menu to create the required type of SMS. Tap on the
to edit the logo using the built in sketch application
16 color BMP files, MBM or Sketch files can be loaded into PhoneManPro
When sending operator logos, you will have to select the network operator that the phone is using before sending the SMS
BYou need to select an email SMS service provider before you can send email SMS messages: see the
SMS service centres for email
help topic for information on how to do this
Select New email SMS from the SMS menu and enter the email address, subject and text. Some service providers may not require you to enter a subject for the email
Note: Email SMS are limited to 160 characters including the address and subject and any header information required by the service provider
Tip: Keep the subject short to give more room for the message text
FOnce you have selected an email SMS service provider, you can send emails via SMS using your mobile phone. This is a lot quicker and easier than logging onto an Internet mail server using an email application
The majority of these charge for sending or receiving emails via SMS, but there are a few free services such as Excell that let you send email via SMS. Details are built into PhoneManPro for Airmail, Excell and other service providers
To set up the service centres to use for sending email SMS messages, select SMS centres
from the SMS menu and move the cursor to the lower line in the dialog
To set up a new email SMS service provider, tap the Add button. You need to know the format required for sending the email as an SMS, which will be available from your service provider
s help text on their web site
For example, if your email SMS provider requires you to send the email by typing the person
s email address, followed by a space and then the text of the email, you should enter the following information into the New email service dialog:
Service: any name you like to identify
Format: <email> <text>
Number: phone number of the provider
@ symbol: the character, if any, required by your service provider in place of @ in email addresses
Because not all phones have an @ symbol accessible from the keypad, when entering email SMS on the phone itself you usually have to type an alternative character, such as an exclamation mark
. PhoneManPro converts any @ symbol you type into the New email SMS dialog into the character you enter here. For most services you can probably leave this blank. Check with your email SMS service provider for details
ATo receive SMS, enable communication to your mobile phone (see the
Connecting to your phone
help topic) and then select the Check for new SMS... menu command. Any SMS stored in the mobile phone which haven't yet been copied to PhoneManPro will be displayed in bold in the SMS inbox
aEYou can save the text of an SMS message to use either as a template for future SMS messages, or if you simply need to send the same SMS frequently. Any number of SMS messages can be saved as templates. Additionally, a template SMS may have up to eight variables, which you can replace with values when you send a copy of that template
To save an SMS as a template, tap the Template button in the New SMS dialog then select Save
To select a previously saved template SMS, tap Template as above then select Use. The selected template will replace any message text already in the New SMS dialog
You may use the following variables in the SMS templates, entered between angle brackets:
<time>
<date>
<num>
<text>
For example, you could save a template:
Meeting arranged for <time> in room <num> on <date>.
When you select that template to use for a new SMS, you will be prompted to enter values for the variables. Cancel the Enter variables dialog if you want to edit the template itself.
Tip: Anything you enter between angle brackets which isn
t one of the four variables listed above will be interpreted as <text>, and the variable name will be used for the prompt in the dialog into which you enter the variable values. For example you
could use <Room> in place of <num> in the above example, which would make it clearer what values are required when the dialog is displayed.
CWith certain makes and models of phone, you can use PhoneManPro to configure the ring setup for the individual lines on your phone. You can configure the rings for Line1, Line2, Fax and Data calls. Each setup can have its own ring type or melody. You can create your own melody using Phone settings|Melodies
on the Tools menu
Use Phone settings|Rings
on the Tools menu to display the current ring setup on your phone. The dialog will let you change the ring settings for each line, plus the overall volume and SMS alert tone
To set a ring to use a melody, set the
line to Melody and select the number on the
Melody number
line. To use a melody you have created, set the
to Own melody and select the melody on the Own melody line on the Master page on the dialog. Pressing Tab on the Own melody line will display the musical keyboard editor as described in the
Editing melodies
help topic
BYou can change the order and widths of the columns in each view independently of each other
To change the order of the columns, tap in the middle of the heading above the column you wish to move, drag it left/right to the required position and release. To change the width of a column, click and drag on the right hand edge of the column
Note: You cannot move the first column
From the Preferences dialog, you can set the width, height and zoom of the Preview window that appears in the Contacts, Data and SMS views
DAYou can choose which features of the program are controlled by the toolbar buttons, apart from the first button which is fixed as Switch view. Use Set up toolbar
on the View menu to select the functions you require on the toolbar for the current view. You can change the set of toolbar buttons for each view independently
GEYour phonebook is likely to contain only a few numbers that can actually receive SMS messages, so to speed up selection of the recipient for an SMS you can make PhoneManPro display only the relevant ones. To do this, set a
phonebook filter
in the SMS page of the Preferences dialog
The text you enter into the Phonebook filter line in the Preferences dialog is compared with the name and number of every entry, and only those entries matching the filter are displayed in the phonebook selector when addressing an SMS
For example, if you identify mobile numbers in the phonebook by entering /M at the end of each entry
s name, then you can set the filter in the Preferences dialog to */M to find only names which end in /M (the * being a wildcard). Then, whenever you create a new SMS message only entries with mobile phone numbers will be offered in the list of possible recipients
Alternatively, you can select only phonebook entries on the same network as yourself by entering filters such as:
44403* 44802* 447803*
using a space to separate them. These would match all entries whose phone number starts with
+44403
+44802
+447803
Note: If you store numbers in the international fomat, as in the example above, do not include the + sign in the filter text.
Note: Filters are case sensitive so a filter
t find entries which contain
BThere is a simple terminal built into PhoneManPro, useful for checking whether your modem or phone is responding to AT commands
Press Shift+Fn+T to open the terminal screen, after which you can type AT commands to your modem/phone. Use Shift+Ctrl+F to change the font
The first thing to do when using the terminal is to type AT and press Enter a few times until the phone or modem responds OK. Then type ATE0 and press Enter
Press Esc to close the terminal screen.
Note: This is a very simple terminal and should not be used to log on to remote services, although it can be used to log on to eg CIX to send a mail manually. It does not support scripting
dBIf you encounter problems with PhoneMan, it can be useful to create a log file. This is a plain text file and can be imported into Word. If contacting S.G.Software about a problem, please send the log file with a description of the problem
Press Shift+Fn+L to start logging. Any operations after this keypress are logged to the file C:\PhoneMan.txt
For example, start PhoneManPro, press Shift+Fn+L and load the phonebook from the phone. Press Shift+Fn+L again to stop logging. All AT commands to and from the phone, together with some PhoneManPro specific debugging information, will be written to the log file
ATo password protect your information in the PhoneManPro program, use Password on the File menu. This protects the data file that contains a copy of your phonebook entries and all the SMS you have sent and received
To remove password protection, select Password and enter the current password. In the Change password dialog, just press Enter to leave both lines blank
Note: If you forget your password, S.G.Software cannot help in restoring the data in your file
Note: Passwords are case sensitive
AUse More|Tidy/archive file on the File menu to copy or move SMS to another PhoneManPro data file. You will be prompted for a date - all SMS received or sent before that date will be copied or moved to the new file
Note: If your main file is password protected, the file containing the tidied SMS will also be protected with the same password
Note: Tidied files can be opened in PhoneManPro in the same way as the main data file
DWith certain makes and models of phone, you can use PhoneManPro to create ring tone melodies
Select Phone settings|Melodies from the Tools menu to display a musical keyboard which you can
to record a melody. Two lengths of note are available: a short tap on a key will produce a short note, a longer tap a long note
The text in the line below the keys is the textual representation of the melody, with lower case letters denoting short notes. (You can use the arrow buttons and the cursor to edit this directly)
Tap Play to play back the melody and Save as to keep it. The Open button opens melodies already saved in PhoneManPro. Any melody saved will be stored in the PhoneManPro data file
Note: To send a melody to the phone, use the Phone settings|Rings menu command and select
Own melody
as the ring type on the required page of the dialog. See the Changing Ring settings topic for more information on setting up rings on the phone
Note: If you select Melodies while viewing a melody database file in the Data view in PhoneManPro, the currently selected melody in that Data file will be automatically transferred to the keyboard for you to play or edit. You need to save it internally in PhoneManPro before you can transfer it to the phone
zANote: With certain makes and models of phone, the following commands are available on the Phone settings cascade from the Tools menu
The Welcome
command allows you to quickly set the text that is displayed when you switch on your phone
Use Set clock to set your phone
s clock to a specific time and date, or Sync clock to set it to the same time and date as the EPOC computer
CTo register online, please see:
www.sgsoftware.com/html/register.html
To register by post
Please send a UK cheque for
15.00 (including UK VAT @ 17.5%) to the address below. Please indicate if you require a VAT receipt.
To register by post
non UK:
Please send a cheque (drawn on UK banks or building societies only) or a eurocheque for
15.00 to the address below. Please note foreign cheques cannot be accepted as UK banks charge
8 or more to pay these in
Cash is sent at the sender
s own risk, unless sent via recorded or registered post. You may send cash in any currency, as long as it is the equivalent of
15 at the current exchange rate
Please include an email address so that your registration code can be sent to you
Address:
SGSoftware.com Limited
167a Hanover Road
Willesden Green
London
NW10 3DN
info@sgsoftware.com
Please make cheques payable to
SGSoftware.com Limited
VAT No.: GB 697 3535 84
UK Company Registration no: 3962657
ooooooo
ooooooooooo
oooooooooooo
oooooooooooooooo
oooooooooooooo
ooooooooooooooooooo
ooooooooooooooo
oooooooooooooooooooo
ooooooo
ooooo
ooooooooooooooooooooo
oooooo
oooooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooooo
oooooo
ooooooo
oooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooo
ooooo
oooooooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooo
oooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
oooooo
ooooooo
ooooo
ooooooo
ooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooo
ooooooo
ooooo
oooooo
oooooo
&paint.app
PhoneManPro: Quick start
PhoneManPro!
basics introduction features
Connecting your phoneR
PhoneManPro!
*infrared serial connection cable baud rate
Setting up PhoneManProi
PhoneManPro!
configure configuring model make
Synchronising phonebooksR
PhoneManPro!
?loading merge merging replace replacing discard string too long
Re-arranging the phonebookR
PhoneManPro!
#reorder re-order rearrange location
Copying to the phoneR
PhoneManPro!
Modifying entriesR
PhoneManPro!
Ouppercase capitalise capitalize internationalise internationalize modify number
Quick dialR
PhoneManPro!
$quick-dial speed dial one-touch dial
!Phoneman and the Contacts programR
PhoneManPro!
Synonyms for the topic
Phoneman and the Data programR
PhoneManPro!
melody melodies datafiles
Business cardsR
PhoneManPro!
SMS centresR
PhoneManPro!
services service provider
Creating an SMS messageR
PhoneManPro!
new SMS
Rules and foldersR
PhoneManPro!
SMS folders SMS rules
Using groupsR
PhoneManPro!
Synonyms for the topic
Long SMS messagesR
PhoneManPro!
headers
Registering PhoneManProi
PhoneManPro!
registering payment shareware
About SGSoftware.comR
}SGSoftware.com produces quality software for the EPOC and SIBO range of computers.
www.sgsoftware.com
info@sgsoftware.com
PhoneManPro!
Synonyms for the topic
Ring tone and logo SMSR
PhoneManPro!
6ring tone ringtone logo operator logo picture-messages
You can print the current view using the Printing cascade on the File menu. Choose to print all entries or just selected ones
PhoneManPro!
printout
TerminalR
PhoneManPro!
CIX AT commands
Logging errorsR
PhoneManPro!
debug problem log file
Password protectionR
PhoneManPro!
security
Tidying SMS to another fileR
PhoneManPro!
archive tidied
Editing melodiesR
PhoneManPro!
melody rings
Advanced featuresR
PhoneManPro!
welcome set clock sync clock
Table1
title
synonym
ooooooo
ooooooooooo
oooooooooooo
oooooooooooooooo
oooooooooooooo
ooooooooooooooooooo
ooooooooooooooo
oooooooooooooooooooo
ooooooo
ooooo
ooooooooooooooooooooo
oooooo
oooooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooooo
oooooo
ooooooo
oooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
oooooooo
oooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooo
ooooo
oooooooooo
ooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooooooooo
ooooo
ooooo
oooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
ooooo
oooooo
ooooo
oooooo
ooooooo
ooooo
ooooooo
ooooooo
oooooo
oooooooo
ooooo
ooooo
ooooooo
ooooo
oooooo
oooooo
&Paint.app
Registering PhoneManProi
PhoneManPro!
registering payment shareware
About SGSoftware.comR
SGSoftware.com produces quality software for the EPOC and SIBO range of computers.
www.sgsoftware.com
info@sgsoftware.com
SGSoftware.com Limited
4-5 Coleridge Gardens
London
NW6 3QH
Tel: +44 (0)20 7328 4484
Fax: +44 (0)20 7328 3796
PhoneManPro!
Synonyms for the topico
Registering PhoneManProi
To register online, please see:
www.sgsoftware.com
To register by telephone/fax:
Please contact SGSoftware.com Limited for the latest prices of PhoneManPro. Contact details are in the "About SGSoftware.com" section of this help file
PhoneManPro!
registering payment shareware
About SGSoftware.comR
SGSoftware.com produces quality software for the EPOC and SIBO range of computers.
www.sgsoftware.com
info@sgsoftware.com
SGSoftware.com Limited
4-5 Coleridge Gardens
London
NW6 3QH
Tel: +44 (0)20 7328 4484
Fax: +44 (0)20 7328 3796
PhoneManPro!
Synonyms for the topico
DYour phonebook is likely to contain only a few numbers that can actually receive SMS messages, so to speed up selection of the recipient for an SMS you can make PhoneManPro display only the relevant ones. To do this, set a
phonebook filter
in the SMS page of the Preferences dialog
The text you enter into the Phonebook filter line in the Preferences dialog is compared with the name and number of every entry, and only those entries matching the filter are displayed in the phonebook selector when addressing an SMS
For example, if you identify mobile numbers in the phonebook by entering /M at the end of each entry
s name, then you can set the filter in the Preferences dialog to */M to find only names which end in /M (the * being a wildcard). Then, whenever you create a new SMS message only entries with mobile phone numbers will be offered in the list of possible recipients
Alternatively, you can select only phonebook entries on the same network as yourself by entering filters such as:
+44403* +44802* +447803*
using a space to separate them. These would match all entries whose phone number starts with
+44403
+44802
+447803
Note: Filters are case sensitive so a filter
t find entries which contain
Ring tone and logo SMSR
PhoneManPro!
6ring tone ringtone logo operator logo picture-messages
SMS von %SSMS von %S (%S)SMS gesendet an %SSMS gesendet an %S (%S)
1600 (erfordert 10 SMS)
Datiert
22/11/1998 10:30 pm
Nachricht
sche SMS
bitte wartenSende SMS
bitte wartenLese SMS
bitte wartenW
hle %S
SMS gesendetSMS gespeichertInformationenKann SMS nicht sendenL
schen der SMS best
tigenM
chten Sie diese SMStats
chlich l
schen?Keine SMS
SMS in Weiterleiten-WarteschlangeSMS in Senden-WarteschlangeSMS bereits in Senden-WarteschlangeKann empfangene SMS nicht erneut sendenGesendete und empfangene SMS sind schreibgesch
tztAntworten auf eigene SMS nicht m
glichKeine SMS zu senden
Abbrechen
Telefonbuch-Eintrag markieren
Nummer
1 Stunde
1 Tag
1 Woche
1 Monat
MaximumPhoneMan.hlp
Hilfe zu 'PhoneManPro'
PhoneManPro-Hilfe nicht gefunden
Hilfe in Task-Liste w
RegistriertRegistrierung fehlgeschlagenRegistriert f
r:** NICHT REGISTRIERT **Keine neuen SMS gefunden%d ungelesene SMS gefunden
Uhr einstellen
Datum/Zeit
Abbrechen
Jetzt
Uhr aktualisiertKeine Eintr
ge auf Handy gefunden1 Eintrag auf Handy gefunden%d Eintr
ge auf Handy gefundenSchrittweise
Mittel
Gemischt
Melodie
Eigene MelodieGespeicherte MelodienGespeicherte ProfileProfil festgelegt
Name`
Ruftondaten auf Handy gespeichertLese Rufton-Einstellung
Speichere Rufton-Einstellung
Namej
Nummer
Group
Absender
Datum
Nachricht
Empf
Datum
Nachricht
HandyP
Vorschau
Einstellungen
LUm Probleme zu vermeiden, w
hlen Sie das richtige Handy-Modell (falls vorh.)
Handy0
Verbindung
Baudratep
Bei Cursorbewegung
Unabh
Wie Listen-Zoom
Vorschau-Breite`
% des Bildschirms
Vorschau-H
% des Bildschirms
Vorschau-Zoom
SMS als gelesen markieren
Telefonbuch-Filter@
Standardempf
Max. Sendeversuche`
SMS-Kopfzeilen senden
tigungen anfordern
Suche '%S'
Suche ''
Willkommensnachricht
Willkommenstext
Willkommen Einp
Sortiert nach %SSuchen
Ersetzen
Suchen nach
Ersetzen durch
Alle Ansichten durchsuchen
Vorschautext kann nicht bearbeitet werdenSMS kann nicht in Telefonbuch eingef
gt werdenTelefoneintrag kann nicht in SMS-Ansicht eingef
gt werden
Handy-Speicher SIM-Karte
Fixed dial
Handy-Speicher SIM-Karte
BeidesIn Telefonbuch speichernMit Handy synchr.
Telefonbuch@
Empfangene, ungelesene SMS
Empfangene, gelesene SMS!Gespeicherte, nicht gesendete SMS
Gespeicherte, gesendete SMS
Alle SMS
SMS auf Handy l
schen
>Das sollte durchgef
hrt werden, wenn keine SMS erwartet werden
schen
Aus Speicher@
Keine gespeicherten MelodienKeine gespeicherten ProfileMelodie speichern unterProfil speichern unter
Abbrechen
schen
SMS-Kopfzeile
SMS-Center
SMS-Centertypp
Kopfzeilen-Byte
Zeitzone
Erneutes Senden der SMS
Eintr
ge auf Handy sind aktuellVergleiche mit Eintr
gen auf HandyMaximale Melodiel
nge erreichtMelodie ist %d Note(n) zu langUng
ltiges Zeichen '%c' in MelodieMelodie "%S" ersetzen?Profil "%S" ersetzen?%d SMS auf Handy gel
schtKeine SMS gel
Klicken
Abbrechen
Gruppe
Kontakt(e) w
nger w
Gruppe verwenden
Gruppe hinzuf
Gruppe speichern
Gruppe speichern unterEs gibt in Gruppe nichts zu speichernGruppe "%S" ersetzen?Keine gespeicherten GruppenGespeicherte GruppenInformationenDiese PhoneManPro-Version ist f
dieses Ger
t nicht zugelassenDieses Zeichen ist in SMS nicht zul
ssigDruck wird vorbereitetEs gibt nichts zu drucken
Drucker einrichten
BereichP
Exemplare`
(Standard-GSM-Handy)
Cellnet-1
+44802000332
*0# Cellnet-2
+44802000334
One2One
+447958879879
Orange-1
+44973100973
Orange-2
+44973100974
Vodafone
+44385016005
Keine weiteren ungelesenen SMS
Terminal
"SMS- und E-Mail-Dienste einrichten
r neu erstellte SMS verwendetes SMS-Center w
hlen. Wirkt sich nicht auf vorhandene SMS aus.
Name`
QDienst zum Senden von E-Mail-SMS w
hlen. Manche Dienste erfordern ein Abonnement.
Name
Es muss mindestens ein Center festgelegt sein.
Abbrechen
Hinzuf
Bearbeiten
schen
SMS-Center bearbeitenNeues SMS-Center
Nummer
=Bei Bedarf Best
tigungspr
fix eingeben, z. B. *0# f
r Cellnet
tigungscode
Aufger
umte SMS
In neue Datei kopiert
In neue Datei verschoben
Datei aufr
Aufger
umte SMS werdenp
SMS mit Datum bis
Datei
Ordner
Disk2
Neue Datei verwendend
S.G.Software would like to thank Kevin Holley for his help with the development of PhoneMan. Thanks also to Veikko Rekunen, Petr Bohdan, Christophe Poulin, Paolo Patruno, Pierre Lagrange, Wilhelm Guggenberger for their help with translations. Not to forget all the users who have supplied log files to help cure problems. And last, but not least, a special thanks to all the users who have registered Mobile Phone Manager
SMS wurde teilweise gesendet - erneut senden, um Vorgang abzuschlie
enKeine gespeicherten SMS-VorlagenEs gibt nichts zu speichernGespeicherte SMS-VorlagenSMS-Vorlage "%S" ersetzen?SMS-Vorlage speichern unter
Datum
Nummer
Datum
Variablen eingeben
SMS-Info
Anzahl der Teile
Empf
Gesendete Teile
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14
Verbleibende Teile
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14
Unbekannter Empf
nger '%S'
Markierte Nummer(n)
ndern
Beispiel: Bei Telefonb
chern z. B. '+49241' und '+49711' eingeben, um Vorwahl zu
ndern
Bei Kontakten '0241 ' und '071 1' eingeben. Beachten Sie das Leerzeichen nach 0241
Bisher
Ersetzen durch
Eintr
ge werden aus Kontakte-Speicher gel
schtSortiere Kontakte
ffne Kontakte-Speicher
Kontakt
Meine Visitenkarte
Kontakte anzeigen als
Kurznamenregel
Bezeichner
Vorname, Nachname
Nachname, Vorname
Firma, Nachname
Firma, Vorname
Firma oder NachnamePeterM
ller
Einstellungen'qJ
Visitenkarte senden
HandyP
Kontakte
Vorschau
Sie m
ssen eine Visitenkarte festlegen(Nicht festgelegt)
Doppelter Eintrag '%S'Eintrag existiert bereitsEintrag '%S' auf Handy hat gleicheNummer wie gespeicherter Eintrag '%S'Nummer auf Handy ist '%S' undgespeicherte Nummer ist '%S'
Keine Eintr
ge ge
ndert1 Eintrag ge
ndert%d Eintr
ge ge
ndert1 neuer, ge
nderter oder verschobener Eintrag%d neue, ge
nderte oder verschobene Eintr
ge1 Eintrag von Handy wurde nicht hinzugeladen%d Eintr
ge von Handy wurden nicht hinzugeladenHandy jetzt aktualisieren?Handy ist aktualisiert
Umschalt+Strg+Fn+
Hotkeys f
r Ansicht
Senden wird vorbereitetAkzeptiere '%S'Akzeptiere '%S' in'%S'-Ansicht?Inkompatibles DateiformatWelches Telefonbuch neu ordnenKurzwahl einrichten
Normal
Sofort
Normal
Telex
Fax Gruppe 3
Fax Gruppe 4
Sprache
ERMES
X.400-Mail
Internet-Mail
Typ 0
ckrufSpeichere
1 entry on the phone does not%d entries on the phone do notexist in the saved entries
Confirm all
Discard all
Add all
Information
Save this entry?
Number
Send ring toneSend business cardSend group logoSend operator logo
7-bit
8-bitRing tone too longSend business cardRing toneOperator logoGroup logoRing tone added to SMS outboxLogo added to SMS outbox
United Kingdom
Cellnet
United Kingdom
One2One
United Kingdom
Orange
United Kingdom
Vodafone
As operator logo
As start up logo
As group logo
Weitere
Cancel
Speichern
Fertig
Contents cannot be displayed - use 'Edit' to view or edit SMS contents
ffnen
Speichern
Wiedergabe
Close
Edit SMS
Ring tone tempo
325 is very slow, 160 is normal and 900 is very fast
Tempo
New picture SMSNew group logo SMSNew operator logo SMSNew ring tone SMS
Length
1600 (requires 10 SMS)
! Empf
Nachricht
Network
TempoX
Animated
E-Mail-SMS
Picture and text
Operator logo
Group logo
Ring tone
Load bitmap
Save bitmap
Length
1600 (requires 10 SMS)
Dated
22/11/1998 10:30 pm
Message
Network
Unknown
Edit logo
Cancel
Close
Load from phone
Save to phone
Clear logo on phone
Load from file
Save to file
Upload completeUploading to phone
Downloading from phone
Save logo
Folder
Disk2
File type
Use new filed
EPOC Sketch
EPOC MBM
BMPPhonebooksSMS
Move to folder
Copy to folder
Alert me
Sender/recipient is
Message contains
When they arrive
When they are sent
Rule name
Check SMS
Action
Folder
Recipient(s)
Enabled
No user foldersFailed processing rule '%S'Folder '%S' does not exist
SMS rules
Move up
Move down
Delete
Nothing to editNothing to deleteAre you sure you wantto delete this rule?New SMS ruleEdit SMS rule
Number must be in international formatPlease enter some textNew SMS folderDelete '%S'Rename SMS folderNew phonebookDelete '%S'Rename phonebookSMS alertFolder "%S" already existsPhonebook "%S" already existsUpload MIDI fileLogo cleared
Switch
Rename
Delete
Folder
Are you sure you wantto delete this folder?
Incompatible or corrupt file
0This file is corrupt or not compatible with this
+version of PhoneManPro and cannot be opened
#Would you like to delete this file?
2SMS and phonebook entries in the file will be lost
9The large logo can be used on the 7110 but requires 2 SMS
Size@
Nokia RTTTL
Ericsson
Ring type
Type@
LocationGroup
Cancel
Insert
You must now switch your phoneoff/on to prevent your Psion resetting
PhoneManPro
(Thank you for using PhoneManPro for EPOC
LThis is a fully functional unregistered version for evaluation purposes only
0The registered version does not show this dialog
CYou can purchase the registered version from SGSoftware.com Limited
GSee www.sgsoftware.com or email info@sgsoftware.com for further details
?I understand that I may use PhoneManPro for evaluation purposes
<subject to the terms of the Evaluation License, and that any
2other use requires payment of the registration fee
Register
Agree
Register 'PhoneManPro'
,Please enter your name and unlock code below
PhoneManPro Copyright
2000-2001 SGSoftware.com Limited
PhoneManPro is not free software. You are licensed to use this software for evaluation purposes without payment for a period of 30 days. If you use this software after the 30 days evaluation period a registration payment is required. When payment is received you will be sent an unlock code which can be entered into the software. The code you are sent will work in later releases of the software unless otherwise stated on the release notes of the update. A small update fee may be payable for major updates to the software
The evaluation version of PhoneManPro may be freely distributed as long as it is kept in it's original form and no charge is made for it in anyway whatsoever without the prior written agreement from SGSoftware.com LimitedX
PhoneManPro
You are on day %d of your 30 day evaluation periodNo room to add this field
Edit entry postfix
Office
Mobile
Only %d entries read
Cancel
Retry
Ignore
Error reading phonebook
"!"6"P"e"y"
#:#l#
#.$W$c$
%0%H%b%
&8&V&b&h&
'0'M'u'
)$*/*H*
**+S+
,+,T,
-&.J.
/;/]/{/
0$0%0
031I1n1
1&2<2U2
2]3{3
5U6d6
8,9L9g9
: :?:
;";1;K;e<
>E>k>}>
?&@*@4@
@(AZAiA
B B9BUB\BuB
G(H=H
J%J>JEJYJyJ
K'K@KbK
L/L\L
MVN_NdNgN
Q+Q=QFQSQ]QzQ
S+T:TLTaTrT
WcX~X
[![.[G[m[
\%\1\
].]C]Y]v^
_/_J_e_v_
`(`:`N`c`
b,b0b4b@bLb
d;dYd
g2h3h4h|h
j@jAjBj
k kPk
l)lul
PhoneMan
Changer
Changer
Changer
Fichier
Edition pJ
pertoire
Outils
Ajouter
Editer
Supprimer
Rechercher
Modifier la s
lection
Composer
Nouveau SMS
Nouveau SMS sp
Envoi des SMS en attente
Envoi des SMS s
lectionn
Nouveaux SMS du mobile
Supprimer les SMS du mobile
Rules
Folders
Nouveau
Ouvrir
Plug ins
Mot de passe
Imprimer
Options
Quitter
Mise en page
Config imprimante
Imprimer
Enregistrer sous
Enregistrer
Revenir
la sauvegarde
Importer fichier texte
Exporter fichier texte
Purger/archiver fichier
Annuler
Couper
Copier
Coller
lectionner tout
Rechercher
Suivant
Remplacer
Zoom avant
Zoom arri
Barre d'options
Show title bar
Show preview
finir la barre d'options
Raccourcis clavier
Trier
Ascendant
Synchroniser avec le mobile
Copier vers le mobile
New phonebook
Ordonner
finir la composition rapide
Set up postfixes
Pas de composition rapide
Majuscules
Capitales
rotation internationale
rotation nationale
ro modifi
Combine entries
ContactsCarte SIMM
moire mobileComposition fixeBo
te de r
ceptionBo
te d'envoiBrouillonEnvoy
rences
finir le centre SMS
Enregistrement
Mobile connect
Param
tres mobile
Infrarouge
A propos de PhoneMan
Synchroniser l'horloge
Heure
Editer l'image
Sonneries
Upload MIDI file
lodies
Profil sonnerie
Bienvenue
Editer l'entr
eAjouter une entr
Emplacement`
Group8
ExterneBatterie
Carte SIM
moire
Composition fixe
Informations mobile%pJ
moire
Longueur Max nom
Longueur Max num
ro IMEI
Source d'alimentation
Batterie en charge0
Force du signal
lectionn
Toutes les entr
!Sauver les entr
es dans le mobile
]Sauver 'Toutes les entr
es' efface les entr
es dans le mobile qui sont vides dans cette liste
Enregistrer@
Mise
jourP
Location %d is in use
Remplacer
Intervertir
Action
%d entr
es lues%d entr
e lueSupprimer les entr
lectionn
es ?Supprimer "%S" ?Supprimer toutes les entr
es ?Cela n'affecte pas les m
moires du mobileComposer le num
finir le centre de services SMSFaire suivre le SMS
Nom ou num
Composer
ro de t
phone
ro de t
phone
ro de t
phone
ro de t
phone
ro de t
phone
Connexion au mobile
veuillez patienterLecture du r
pertoire du mobile
veuillez patienterEcriture du r
pertoire du mobile
veuillez patienterEcriture de l'entr
veuillez patienterMise
jour du mobile
veuillez patienterLecture des param
tres du mobile
veuillez patienterLecture des informations du mobile
Mobile mis
jourEntr
es mises
jourPort infrarouge ferm
Port s
rie ferm
Format de fichier non reconnuPhoneManProTrouv
Aucune entr
ro de t
phone trop long pour la m
moire du mobileNum
ro de t
phone invalide
Annuler
Composer sur t
phone
Composer sur mobile
Annuler
Enregistrer
Termin
er un nouveau SMSR
pondre au SMS
\Pour d
finir le type de r
ception modifiez le centre SMS avec l'option de menu 'Centres SMS'
ception
Centre service`
Envoi d'en-t
tes de SMS longs
Envoi de validit
de SMSp
Affichage
Table de caract
Longueur
1600 (n
cessite 10 SMS)
Nom ou num
Message
finir la composition rapide
Veuillez entrer une cha
ne de formatVeuillez entrer une adresse EmailVeuillez entrer un num
roVeuillez entrer un nomPas d'emplacement libre pour une nouvelle entr
eL'entr
e "%S" existe d
e dupliqu
eRien n'est s
lectionn
Rien
envoyerM
moire insuffisante pour cette op
ration
Expir
;Cette version de 'PhoneMan' a expir
. Pour la mettre
jour
3en une version plus r
cente, contactez S.G.Software
http://www.sgsoftware.co.uk
info@sgsoftware.co.uk
Machine non conforme !
-Internationaliser les entr
Code pays
fixe nat.
Internationaliser les entr
Code pays
fixe nat.
Infrarouge
rie 1
rie 2
19200
38400
57600
115200Centre SMS par d
faut d
fini comme '%S'Enregistrement dans le mobileLecture depuis le mobile
Enregistrer sousCr
ation d'un nouveau fichierRevenir
la version sauvegard
e ?Toutes les modifications vont
tre supprim
esLe fichier n'a pas
modifi
Abandonner les modifications de ce SMS ?Pas d'entr
es nouvelle ou modifi
e trouv
Synchroniser avec le mobile
+Remplacer
crit par dessus le mode en cours
*avec les entr
es charg
es depuis le mobile
Annuler
Fusionner
Remplacer
ConfirmerRemplacer "%S" ?ERREUR inattenduere
ue depuis le modemVotre centre de services SMS n'apas
InformationsImpossible d'envoyer le SMSConfirmer suppression SMSEtes-vous s
r de vouloirsupprimer ce SMS?Pas de SMS
SMS mis en attente pour faire suivreSMS mis en attente pour envoiSMS d
mis en attente pour envoiImpossible de renvoyer un SMS re
uLes SMS envoy
s et re
us sont en lecture seuleImpossible de r
pondre
votre propre SMSAucun SMS
envoyer
Annuler
Ajouter
lection entr
pertoire
1 heure
1 jour 1 semaine
1 mois
MaximumPhoneMan.hlp
Aide de 'PhoneMan'
*Impossible de localiser l'aide de PhoneMan
7Veuillez s
lectionner l'aide depuis la liste des t
Enregistr
L'enregistrement a
Enregistr
pour:** NON ENREGISTRE **Aucun nouveau SMS trouv
%d SMS non lus trouv
finir l'heure
Date/heure
Annuler
Maintenant
Heure mise
jourAucune entr
e trouv
e dans le mobile1 entr
e trouv
e dans le mobile%d entr
es trouv
es dans le mobileBip
Silence
Moyen
Mixte
lodie
lodie persoM
lodies enregistr
esProfils enregistr
glage profil
es sonnerie enregistr
es dans le mobileLecture r
glage sonnerie
Enregistrement r
glage sonnerie
Group
Message
Message
MobileP
rences
GPour
viter les probl
mes s
lectionner le mobile ad
quat s'il est list
Mobile0
Connexion
Vitessep
Jamais
Quand le curseur se d
place
pendent
Suivre le zoom de liste
Largeur aper
Hauteur aper
Zoom aper
Marquer le SMS comme lu
Filtre r
pertoire@
Envoi par d
faut au SMS
essayer si l'envoi
choue`
!Envoyer les en-t
tes de SMS longs
!Demander des accus
s de r
ception
Recherche de '%S'
Recherche ''
Message de bienvenue
Texte de bienvenue
Bienvenue
par %SRechercher
Rechercher
Rechercher
Remplacer par
Chercher dans tous les modes
Impossible d'
diter le texte en aper
uImpossible de coller un SMS dans le r
pertoireImpossible de coller une entr
e de r
pertoire dans le mode SMS
moire mobile Carte Sim
Composition fixe
moire mobile Carte Sim
Les deuxEnregistrer dans la m
moireCharger depuis le mobile
Enregistrer@
SMS non lus & re
SMS lus & re
SMS en attente & enregistr
SMS envoy
s & enregistr
Tous les SMS
Supprimer les SMS dans le mobile
?Cela est plus efficace lorsqu'aucun SMS n'est suppos
tre re
Supprimer
Enregistr
s dans@
Aucune m
lodie enregistr
eAucun profil enregistr
Enregistrer la m
lodie sousEnregistrer le profil sous
Annuler
Supprimer
te SMS
Adresse SMSC
Type SMSCp
Type en-t
Fuseau horaire
Nouvel essai d'envoi du SMS
Le mobile est d
mis
jourComparaison avec la m
moire du mobileLongueur maximum de m
lodie atteinteLa m
lotie a %d note(s) en tropCaract
re invalide '%c' dans la m
lodieRemplacer la m
lodie "%S" ?Remplacer le profil "%S" ?%d SMS supprim
(s) dans le mobileAucun SMS supprim
Silence
Tonalit
Annuler
Ajouter
Groupe
lection des Contacts
lection des noms
Utiliser le groupe
Ajouter depuis le groupe
Enregistrer le groupe
Enregistrer le groupe commeRien
enregistrer dans le groupeRemplacer le groupe "%S" ?Aucun groupe enregistr
Groupes enregistr
sInformationsCette version de PhoneMan n'est pas
autoris
e pour cette machineCe caract
re n'est pas autoris
en SMSPr
paration de l'impressionRien
imprimer
Config imprimante
lectionP
Nombre de copies`
(Mobile GSM standard)
Mobistar
+32495002530
Itineris
+33689004000
+33609001390
Bouygues
+33660003000
Pas d'autre SMS non lu
Terminal
finir les services SMS et Email
lection du centre SMS utilis
lors de la cr
ation d'un nouveau SMS. Les SMS existants ne sont pas affect
lection du service utilis
pour envoyer des SMS Email. Certains services n
cessitent un abonnement
Vous devez avoir au moins un centre d
Annuler
Ajouter
Editer
Supprimer
Editer le centre SMSNouveau centre SMS
AEntrez un pr
fixe de r
ception si n
cessaire, ex *0# pour Cellnet
Code r
ception
SMSpurge
s dans le nouveau fichier"Transf
s dans le nouveau fichier
Purger fichier
SMS purg
SMS dat
s jusqu'au
Fichier
Dossier
Disque2
Utiliser le nouveau fichierd
S.G.Software voudrait remercier Kevin Holley pour son aide au d
veloppement de PhoneMan. Merci aussi
Veikko Rekunen, Petr Bohdan, Paolo Patruno, Christophe Poulin, Pierre Lagrange, Wilhelm Guggenberger pour leur aide
la traduction. Sans oublier tous les utilisateurs qui ont fourni des fichiers de log afin d'aider
soudre les probl
mes. Et enfin, un grand merci
tous les utilisateurs qui se sont enregistr
PhoneMan
SMS envoy
partiellement - renvoyez-le pour terminerAucun mod
le SMS enregistr
Rien
enregistrerMod
les SMS enregistr
sRemplacer le mod
le SMS "%S" ?Enregistrer le mod
le SMS sous
texte
nombre
heure
Texte
Nombre
Heure
Entrez les variables
Info SMS
Nombre de parties
Destinataire
Parties envoy
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14
Parties laiss
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14
Destinataire inconnu '%S'
Modifier les num
Kex: entrez +44181 et +44208 pour modifier les num
ros ext
rieurs de Londres
Courant
Remplacement
Les entr
es vont
tre supprim
es dans les enregistrements des contactsTri des contacts
Ouverture du fichier de contacts
Contacts
Ma carte de visite
Afficher le contact sous
Nom court
Libell
nom, nom
Nom, pr
, nom
ou nomJoeBlogs
rences'qJ
Emettre la carte de visite
Contacts
phoneP
Vous devez d
finir une carte de visite(Non d
fini)
Enregistrer
Annuler
finir la sonnerie,qJ
Ligne1
Ligne2
Alerte SMS
Propre m
lodie`
Propre m
lodie 2a
Propre m
lodie 3b
Propre m
lodie 4c
Volume sonnerie
Volume pas
lodie
StopJouer
Annuler
Ouvrir
Enregistrer
Jouer
Annuler
Enregistrer
Utiliser
%d messages %d messages/%d non lus %d entr
es %d contactsNom completPropre m
lodieSuppression contactsImport fichier CSVExport fichier CSVImport contactsCopie vers le presse-papiersSupprimer le SMS des brouillons ?Supprimer les SMS de la bo
te d'envoi ?M
lodieM
lodie non enregistr
eEnregistrer la m
lodie ?Pas de m
lodieErreur dans la m
lodieClavierRier
tester
Emettre c.visite
Rechercher
Sync horloge
Editer entr
Nouveau SMS
Lire SMS
Nouvelle entr
Envoyer SMS
finir sonneries
Centre SMS
Info mobile
Charger mobile
Enregistrer mobile
Connecter
Composer
Ordonner
Profil sonnerie
Editer m
lodie
SMS Email
Barre d'options pour le mode'%S'
9Bouton 1 d
fini comme 'Basculer mode' dans tous les modes
Bouton 2
Bouton 3
Bouton 4
Bouton 5
Bouton 6
Bouton 7
Bouton 8
initialiser
Annuler
8Copier les entr
lectionn
es de Fiches dans Contacts
lection de l'ordre des rubriques de Contacts
Impossible de faire correspondre plus d'un
ment avec cette rubrique de Contacts(Ne pas convertir)Envoi du SMS Email
Longueur
1600 (n
cessite 10 SMS)
Adresse Email
Objet
Message
Annuler
Enregistrer
Termin
Aucun num
couper dans ce SMS
email
subject
Excell (free)
+393388641732
EMA <email> .<subject>.<text>
Airmail
+44385703530
<email> (<subject>)<text>
Locust
+44973410933
E <email>#name##<subject>#<text>
T-D1 Email
<email> <text>
Editer service EmailNouveau service Email
Service
FormatP
Symbole @@
lection adresse EmailS
lection num
ro mobileS
lection num
ro pour '%S'SMS ajout
dans la rubrique Notes de Contacts
Conversion des entr
es de Fiches
Modification des num
Probl
me d'installationMoteur DLL trouv
incompatibleLe presse-papiers ne contient pas une imageApplication Dessin non trouv
Ignorer
Remplacer
Ajouter
Dupliquer l'entr
e '%S'L'entr
e existe d
L'entr
e '%S' sur le mobile a le m
menum
ro que l'entr
e enregistr
e '%S'Le num
ro sur le mobile est '%S'et le num
ro enregistr
est '%S'
Pas d'entr
e modifi
e1 entr
e modifi
e%d entr
es modifi
es1 entr
e nouvelle, modifi
e ou d
e%d entr
es nouvelles, modifi
es ou d
esLa fusion d'une entr
e du mobile a
La fusion de %d entr
es du mobile a
Mettre le mobile
jour maintenant ?Le mobile est
jour
Maj-Ctrl-Fn-
Raccourcis clavier
paration
missionAccepter '%S'Accepter '%S' dansle mode '%S' ?Format de fichier incompatibleOrdonner quel fichierD
finir la composition rapide
Normal
Normal
Telex
Fax groupe 3
Fax groupe 4
ERMES
Mail X.400
Mail Internet
Type 0
tro-appelEnregistrement
1 entr
e dans le mobile n'existe%d entr
es dans le mobile n'existentpas dans les entr
es enregistr
Tout confirmer
Tout abandonner
Tout ajouter
Informations
Enregistrer cette entr
Envoyer tonalit
sonnerieEnvoyer carte de visiteEnvoyer logo de groupeEnvoyer logo op
rateur
7-bit
8-bitTonalit
sonnerie trop longueEnvoyer la carte de visiteTonalit
sonnerieLogo op
rateurLogo de groupeTonalit
de sonnerie ajout
e dans la bo
te d'envoi SMSLogo ajout
dans la bo
te d'envoi SMS
United Kingdom
Cellnet
United Kingdom
One2One
United Kingdom
Orange
United Kingdom
Vodafone
Comme logo d'op
rateur
Comme logo de d
marrage
Comme logo de groupe
Options
Annuler
Enregistrer
Termin
Le contenu le peut pas
tre affich
- utilisez 'Editer' pour voir ou
diter le contenu des SMS
Ouvrir
Enregistrer
Envoyer
Jouer
Fermer
Editer SMS
Tempo tonalit
sonnerie
725 est tr
s lent, 160 est normal et 900 est tr
s rapide
Tempo
SMS nouvelle imageSMS nouveau logo groupeSMS nouveau logo op
rateurSMS nouvelle tonalit
sonnerie
Longueur
1600 (n
cessite 10 SMS)
Destinataire(s)
Message
TempoX
Animated
Email
Image et texte
Logo op
rateur
Logo groupe
Tonalit
sonnerie
Editer
Charger image
Save bitmap
Longueur
1600 (n
cessite 10 SMS)
22/11/1998 10:30 pm
Message
Inconnu
Edit logo
Cancel
Close
Load from phone
Save to phone
Clear logo on phone
Load from file
Save to file
Upload completeUploading to phone
Downloading from phone
Save logo
Folder
Disk2
File type
Use new filed
EPOC Sketch
EPOC MBM
BMPPhonebooksSMS
Move to folder
Copy to folder
Alert me
Sender/recipient is
Message contains
When they arrive
When they are sent
Rule name
Check SMS
Action
Folder
Recipient(s)
Enabled
No user foldersFailed processing rule '%S'Folder '%S' does not exist
SMS rules
Move up
Move down
Delete
Nothing to editNothing to deleteAre you sure you wantto delete this rule?New SMS ruleEdit SMS rule
Number must be in international formatPlease enter some textNew SMS folderDelete '%S'Rename SMS folderNew phonebookDelete '%S'Rename phonebookSMS alertFolder "%S" already existsPhonebook "%S" already existsUpload MIDI fileLogo cleared
Switch
Rename
Delete
Folder
Are you sure you wantto delete this folder?
Incompatible or corrupt file
0This file is corrupt or not compatible with this
+version of PhoneManPro and cannot be opened
#Would you like to delete this file?
2SMS and phonebook entries in the file will be lost
folder
Cancel
Echec avec le mobilePas de connexionLiaison modem r
eNon autoris
Non support
Carte Sim non pr
sentePIN carte Sim demand
PUK carte Sim demand
Echec carte SimCarte Sim occup
eCarte Sim erron
eMot de passe incorrectM
moire pleineIndex m
moire invalideNon trouv
Echec m
moireCha
ne trop longueCar. invalideNum
composer trop longErreur inconnueMode PDU invalideMode TEXT invalideService SMS r
/inutilis
Centre de services SMS inconnuPas de r
seauR
seau perdu
Erreur CME mobile %dErreur CMS mobile %d
Length
1600 (requires 10 SMS)
Recipient(s)
Message
Contacts - phone
Family
Friends Collegues
Other
Small (72x14)
Large (78x20)
Logo size
9The large logo can be used on the 7110 but requires 2 SMS
Size@
Nokia RTTTL
Ericsson
Ring type
Type@
LocationGroup
Cancel
Insert
You must now switch your phoneoff/on to prevent your Psion resetting
PhoneManPro
(Thank you for using PhoneManPro for EPOC
LThis is a fully functional unregistered version for evaluation purposes only
0The registered version does not show this dialog
CYou can purchase the registered version from SGSoftware.com Limited
GSee www.sgsoftware.com or email info@sgsoftware.com for further details
?I understand that I may use PhoneManPro for evaluation purposes
<subject to the terms of the Evaluation License, and that any
2other use requires payment of the registration fee
Register
Agree
Register 'PhoneManPro'
,Please enter your name and unlock code below
PhoneManPro Copyright
2000-2001 SGSoftware.com Limited
PhoneManPro is not free software. You are licensed to use this software for evaluation purposes without payment for a period of 30 days. If you use this software after the 30 days evaluation period a registration payment is required. When payment is received you will be sent an unlock code which can be entered into the software. The code you are sent will work in later releases of the software unless otherwise stated on the release notes of the update. A small update fee may be payable for major updates to the software
The evaluation version of PhoneManPro may be freely distributed as long as it is kept in it's original form and no charge is made for it in anyway whatsoever without the prior written agreement from SGSoftware.com LimitedX
PhoneManPro
You are on day %d of your 30 day evaluation periodNo room to add this field
4Note: Setting these values too high may cause errors
IMEI number
Power source
Battery charge0
Signal strength
Selected entries
All entries
Copy entries to phone
NCopying 'All entries' will erase entries on phone which are empty in this view
Phonebook@
Which entriesP
Location %d is in use
Replace
Insert
Action
%d entries read%d entry readDelete selected entries?Delete "%S"?Delete all entries?This does not affect the phone's memoryDialSet SMS service centreForward SMS to
Recipient(s)
Phone number
Phone number
Phone number
Phone number
Phone number
Connecting to phone
please waitReading phonebook
please waitWriting phonebook
please waitWriting entry
please waitUpdating phone
please waitReading phone setup
please waitReading phone info
Phone updatedEntry updatedInfrared port closedSerial port closedFile format not recognisedPhoneManProFound %S
No entriesPhone number too longInvalid phone number
Cancel
Dial phone
Dial mobile
Template
Cancel
New SMSReply to SMS
OTo set the receipt type edit the SMS centre using the 'SMS centres' menu option
Request receipt
Service centre`
Send long SMS headers
Validity of sent SMSp
Display
Character set
Length
1600 (requires 10 SMS)
Recipient(s)
Message
Set up quick dial
Please enter a format stringPlease enter an email addressPlease enter a numberPlease enter a nameNo free location for new entryEntry "%S" already existsDuplicate entryNothing selectedNothing to sendInsufficient memory to perform cut
Expired!
4This version of 'PhoneManPro' has expired. To update
/to a later version, please contact S.G.Software
www.sgsoftware.com
info@sgsoftware.com
Wrong machine!
De-internationalise entries
National code
National prefix
Internationalise entries
National code
National prefix
Infrared
Serial
Serial 1
Serial 2
19200
38400
57600
115200Default SMS centre set to '%S'Copying to phoneReading from phone
Save asNew fileRevert to saved?Changes will be lostNot changedAbandon changes to this SMS?No new or modified entries found
Sync with phone
#Replace overwrites the current view
&with the entries loaded from the phone
Cancel
Merge
Replace
ConfirmReplace "%S"?Unexpected ERRORreceived from modemYour default SMS service centreneeds to be set for sending SMSInvalid country codeInvalid national prefixCopyright
SMS from %SSMS from %S (%S)SMS sent to %SSMS sent to %S (%S)
Length
1600 (requires 10 SMS)
Dated
22/11/1998 10:30 pm
Message
Deleting SMS
please waitSending SMS
please waitReading SMS
please waitDialling
Dialling %S
SMS sentSMS savedInformationUnable to send SMSConfirm delete SMSAre you sure you wantto delete this SMS?No SMS
SMS queued for forwardingSMS queued for sendingSMS already queued for sendingCannot resend a received SMSSent and received SMS are read onlyCannot reply to your own SMSNo SMS to send
Cancel
Select phonebook entry
Number
1 hour
1 day
1 week
1 month
MaximumPhoneMan.hlp
Help on 'PhoneManPro'
!Unable to locate PhoneManPro help
%Please select Help from the task list
RegisteredRegistration failedRegistered to:** UNREGISTERED **No new SMS found%d unread SMS found
Set clock
Date/time
Cancel
Clock updatedNo entries found on phone1 entry found on phone%d entries found on phoneStep
Medium
Mixed
Melody
Own melodySaved melodiesSaved profilesProfile set
Name`
Ring data saved to phoneReading ring setup
Saving ring setup
Number
Group
Sender
Message
Recipient
Message
PhoneP
Preview
Preferences
ESelect (Basic GSM phone) if your make and model of phone isn't listed
Phone0
Connection
Baud ratep
Never
When moving cursor
Independent
Same as list zoom
Preview width`
% of screen
Preview heightp
% of screen
Preview zoom
Mark SMS as read
Phonebook filter@
Default recipient(s)
Retries if fail to send`
Send long SMS headers
Request receipts
Searching '%S'
Searching ''
Welcome note
Enablep
Sorted by %SFind
Replace
Search for
Replace with
Search all views
Cannot edit the preview textCannot paste SMS into phonebookCannot paste phone entry into SMS view
Phone memory
SIM card
Fixed dial
Phone memory
SIM card
BothStore in phonebookSync with phone
Phonebook@
Received unread SMS
Received read SMS
Stored unsent SMS
Stored sent SMS
All SMS
Delete SMS on phone
9This is best done when no SMS are expected to be received
Delete
From store@
No saved melodiesNo saved profilesSave melody asSave profile as
Cancel
Delete
SMS header
SMS centre
SMS centre typep
Header byte
Time zone
Retrying to send SMS
Entries on the phone are up to dateComparing with entries on phoneMaximum melody length reachedMelody is %d note(s) too longInvalid character '%c' in melodyReplace melody "%S"?Replace profile "%S"?%d SMS deleted from phoneNo SMS deleted
Silent
Click
ToneE
Cancel
Group
Select contact(s)
Select recipient(s)
Use group
Add group
Save group
Save group asNothing to save in groupReplace group "%S"?No saved groupsSaved groupsInformationThis copy of PhoneManPro is not
authorised for this machineThis character is not allowed in SMSPreparing to printNothing to print
Print setup
RangeP
No. of copies`
(Basic GSM phone)
Cellnet-1
+44802000332
*0# Cellnet-2
+44802000334
One2One
+447958879879
Orange-1
+44973100973
Orange-2
+44973100974
Vodafone
+44385016005
No more unread SMS
Terminal
Set up SMS and email services
KSelect SMS centre used when creating new SMS. Existing SMS are not affected
Name`
OSelect the service used to send email SMS. Some services require a subscription
Name
You must have at least one centre defined
Cancel
Delete
Edit SMS centreNew SMS centre
Number
6Enter a receipt prefix if required, eg *0# for Cellnet
Receipt code
Tidied SMS
Copied to new file
Moved to new file
Tidy file
Tidied SMS arep
SMS dated up to
Folder
Disk2
Use new filed
S.G.Software would like to thank Kevin Holley for his help with the development of PhoneManPro. Thanks also to Veikko Rekunen, Petr Bohdan, Christophe Poulin, Paolo Patruno, Pierre Lagrange, Wilhelm Guggenberger for their help with translations. Not to forget all the users who have supplied log files to help cure problems. And last, but not least, a special thanks to all the users who have registered Mobile Phone Manager
This SMS is partly sent - send again to completeNo saved SMS templatesNothing to saveSaved SMS templatesReplace SMS template "%S"?Save SMS template as
Number
Enter variables
SMS info
Number of parts
Recipient
Parts sent
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14
Parts left
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14
Unknown recipient '%S'
Modify selected number(s)
Example: For Phonebooks, enter '+44181' and '+44208' to change Outer London
For Contacts, enter eg: '0181 ' and '020 8'. Note the space after 0181
Current
Replacement
Entries will be deleted from contacts storeSorting contacts
Opening contacts store
Contact
My business card
Show contacts as
Short name rule
Labels
First name, last name
Last name, first name
Company, last name
Company, first name
Company or last nameJoeBloggs
Preferences'qJ
Beam business card
PhoneP
Contacts
Preview
You need to set a business card(Not set)
Cancel
Set up ring,qJ
Master
Line1
Line2
SMS alert
Own melody`
Own melody 2a
Own melody 3b
Own melody 4c
Ring volume
Step volume
Melody number
StopPlay
Cancel
Cancel
%d messages %d messages/%d unread %d entries %d contactsFull nameOwn melodyDeleting contactsImporting CSV fileExporting CSV fileImporting contactsCopying to clipboardDelete the SMS from draft?Delete the SMS from outbox?MelodyMelody not savedSave melody?No melodyError in melodyKeyboardNothing to test
Beam business card
bus.cd
Sync clock
Edit entry
New SMS
Read SMS
New entry
Send SMS
Set up rings
Set up
rings
SMS centre
Phone info
Sync phone
Copy to phone
Copy to
phonep
Connect
Ring profile
Edit melody
Email SMS
Toolbar for '%S' view
/Button 1 is fixed as 'Switch view' in all views
Button 2
Button 3
Button 4
Button 5
Button 6
Button 7
Button 8
Reset
Cancel
&Copy selected Data entries to Contacts
Select order of Contact fields
Cannot map more than one item to this Contact field(Do not convert)New email SMS
Length
1600 (requires 10 SMS)
Email address
Subject
Message
Cancel
No number to cut from this SMS
email
subject
Excell (free)
+393334774753
EMA <email> .<subject>.<text>
Airmail
+44385703530
<email> (<subject>)<text>
Locust
+44973410933
E <email>#name##<subject>#<text>
T-D1 email
<email> <text>
Bulletinmail
<email> <text>
*Edit email serviceNew email service
Service
FormatP
Number
@ symbol@
Select email addressSelect mobile numberSelect number for '%S'SMS added to Notes line of contact(s)
Name`
Converting Data entries
Modifying
Installation problemIncompatible Engine DLL foundClipboard does not contain a bitmapSketch application not found
Discard
Replace
Duplicate entry '%S'Entry already existsEntry '%S' on the phone has thesame number as saved entry '%S'The number on the phone is '%S'and the saved number is '%S'
No entries modified1 entry modified%d entries modified1 new, modified or moved entry%d new, modified or moved entries1 entry from phone failed to merge%d entries from phone failed to mergeUpdate phone now?Phone is up to date
Shift-Ctrl-Fn-
Set view hotkeys
Preparing to beamAccepting '%S'Accept '%S' into'%S' view?Incompatible file formatTidy which phonebookSet up quick dial
Normal Immediate
Normal
Telex
Group3 fax
Group4 fax
Speech
ERMES
X.400 mail
Internet mail
Type 0
Return callSaving
1 entry on the phone does not%d entries on the phone do notexist in the saved entries
Confirm all
Discard all
Add all
Information
Save this entry?
Number
Send ring toneSend business cardSend group logoSend operator logo
7-bit
8-bitRing tone too longSend business cardRing toneOperator logoGroup logoRing tone added to SMS outboxLogo added to SMS outbox
United Kingdom
Cellnet
United Kingdom
One2One
United Kingdom
Orange
United Kingdom
Vodafone
As operator logo
As start up logo
As group logo
Cancel
Use 'Edit' to view/edit SMS contents
Close
Edit SMS
Ring tone tempo
325 is very slow, 160 is normal and 900 is very fast
Tempo
New picture SMSNew group logo SMSNew operator logo SMSNew ring tone SMS
Length
1600 (requires 10 SMS)
Recipient(s)
Message
Network
TempoX
Animated
Email
Picture and text
Operator logo
Group logo
Ring tone
Load bitmap
Save bitmap
Length
1600 (requires 10 SMS)
Dated
22/11/1998 10:30 pm
Message
Network
Unknown
Edit logo
Cancel
Close
Load from phone
Save to phone
Clear logo on phone
Load from file
Save to file
Upload completeUploading to phone
Downloading from phone
Save logo
Folder
Disk2
File type
Use new filed
EPOC Sketch
EPOC MBM
BMPPhonebooksSMS
Move to folder
Copy to folder
Alert me
Sender/recipient is
Message contains
When they arrive
When they are sent
Rule name
Check SMS
Action
Folder
Recipient(s)
Enabled
No user foldersFailed processing rule '%S'Folder '%S' does not exist
SMS rules
Delete
Nothing to editNothing to deleteAre you sure you wantto delete this rule?New SMS ruleEdit SMS rule
Number must be in international formatPlease enter some textNew SMS folderDelete SMS folderRename SMS folderNew phonebookDelete phonebookRename phonebookSMS alertFolder "%S" already existsPhonebook "%S" already existsUpload MIDI fileLogo cleared
Switch
Rename
Delete
Folder
Are you sure you wantto delete this folder?
Incompatible or corrupt file
0This file is corrupt or not compatible with this
+version of PhoneManPro and cannot be opened
#Would you like to delete this file?
2SMS and phonebook entries in the file will be lost
folder
Cancel
Phone failureNo connectionModem link reservedNot permittedNot supportedNo SIM card insertedSIM card PIN requiredSIM card PUK requiredSIM card failureSIM card is busySIM card wrongIncorrect passwordMemory fullInvalid memory indexNot foundMemory failureString too longInvalid charDial string too longUnknown errorInvalid PDU modeInvalid TEXT modeSMS service reserved/inuseSMS service centre unknownNo NetworkNetwork timeout
Phone CME error %dPhone CMS error %d
Length
1600 (requires 10 SMS)
Recipient(s)
Message
Contacts - phone
No group
Family
Friends
Colleagues
Other
Small (72x14)
Large (78x20)
Logo size
9The large logo can be used on the 7110 but requires 2 SMS
Size@
Nokia RTTTL
Ericsson
Ring type
/Select the type of ring tone you wish to create
Type@
LocationGroup
Cancel
Insert
You must now switch your phoneoff/on to prevent your Psion resetting
PhoneManPro
(Thank you for using PhoneManPro for EPOC
LThis is a fully functional unregistered version for evaluation purposes only
0The registered version does not show this dialog
CYou can purchase the registered version from SGSoftware.com Limited
GSee www.sgsoftware.com or email info@sgsoftware.com for further details
6I understand that I may use PhoneManPro for evaluation
<purposes subject to the terms of the Evaluation License, and
9that any other use requires payment of a registration fee
Register
Agree
Register 'PhoneManPro'
,Please enter your name and unlock code below
PhoneManPro Copyright
2000-2001 SGSoftware.com Limited
PhoneManPro is not free software. You are licensed to use this software for evaluation purposes without payment for a period of 30 days. If you use this software after the 30 days evaluation period a registration payment is required. When payment is received you will be sent an unlock code which can be entered into the software. The code you are sent will work in later releases of the software unless otherwise stated on the release notes of the update. A small update fee may be payable for major updates to the software
The evaluation version of PhoneManPro may be freely distributed as long as it is kept in it's original form and no charge is made for it in anyway whatsoever without the prior written agreement from SGSoftware.com LimitedX
PhoneManPro
You are on day %d of your 30 day evaluation periodNo room to add this field
(.txt)
