home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Spanish Scene 2 / SpanishScene2.iso / VARIOS / CATALOGOS / DAMASO_D'ESTEVEZ-IND. / Spatra02D-130.lha / cat / CatEdit.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-04-18  |  5KB  |  211 lines
  1. CTLGFVER
  2. U$VER: CatEdit.catalog 38.34 (15.4.98) por Antonio J. G
  3. mez Glez. y D
  4. maso D. Est
  5. Editor de cat
  6. logos
  7. no se ha cargado cat
  8. logo en espa
  9. ol de
  10. Antonio J. G
  11. actualizado por
  12. maso D. Est
  13.     Proyecto
  14. Abrir...
  15. Fusionar...
  16. Guardar como...
  17. Informaci
  18. Sobre...
  19. Salir
  20. Editar
  21. Pegar original
  22. Modificar idioma...
  23. Guardar
  24. Descripci
  25. n (.cd)...
  26. Traducci
  27. n (.ct)...
  28. Cargar
  29. Descripci
  30. n (.cd)...
  31. Traducci
  32. n (.ct)...
  33. Guardar
  34. Buscar/Reemplazar
  35. Buscar...
  36. Buscar pr
  37. Reemplazar...
  38. Reemplazar pr
  39. Nuevo
  40. Espiar...
  41.     M_ostrar
  42. Nuevo
  43.      Aceptar 
  44. Sobre el cat
  45. logo...
  46. MNombre: %s
  47. Versi
  48. n: %ld.%ld
  49. Fecha: %s
  50. Idioma: %s
  51.  de cadenas: %ld
  52. Otros: %s
  53. Sobre 'CatEdit'
  54. Salir
  55. 9'%s' ha sido modificado:
  56. desea guardarlo antes de salir?
  57. _No|_S
  58. |_Cancelar
  59. Cambiar idioma del cat
  60. 5El cat
  61. logo no contiene
  62. informaci
  63. n sobre el idioma.
  64. Buscar
  65. Reemplazar
  66. sculas = min
  67. sculas
  68. Ignorar _acentos
  69. Hacia a_tr
  70. _Reemplazar?
  71.     _Proceder
  72.     _Cancelar
  73. %Introduzca texto a buscar/reemplazar
  74. Buscar
  75. Reemplazar
  76. *No se ha(n) encontrado m
  77. vez/veces '%s'.
  78. No se encontr
  79.  '%s'.
  80. +Reemplazada(s) %ld vez/veces '%s'
  81. por '%s'.
  82. Sustituir? (S)
  83. /(N)o/(G)lobal/(A)bortar
  84. Nuevo
  85. K`%s' ha sido modificado:
  86. quiere guardarlo antes
  87. de ser borrado de memoria?
  88. _No|_S
  89. |_Cancelar
  90. Abrir cat
  91. I'%s' ha sido modificado:
  92. quiere guardarlo antes
  93. de abrir otro cat
  94. logo?
  95. _No|_S
  96. |_Cancelar
  97. _Abrir
  98. No pude abrir '%s' ya que
  99. se produjo un error desconocido
  100. )'%s' no es un fichero de cat
  101. logo v
  102. lido.
  103. *No hay suficiente memoria para abrir '%s'.
  104. !Se han acortado algunas cadenas.
  105. Guardar cat
  106. logo como
  107.     _Guardar
  108. e'%s' ya existe.
  109.  seguro de querer sobreescribirlo?
  110. (si lo hace, perder
  111.  las cadenas anteriores).
  112. , sobreescribir|_Cancelar
  113. #No se guard
  114.  el cat
  115. logo ya que
  116. Fusionar cat
  117. logos
  118.     _Fusionar
  119. Deben sustituirse las cadenas del cat
  120. logo cargado
  121. con las originales, las nuevas, ambas o ninguna?
  122. 1_Originales| Nu_evas |Am_bas| _Ninguna |_Cancelar
  123. :No hay suficiente memoria para
  124. fusionar todas las cadenas.
  125. Los cat
  126. logos son incompatibles!
  127. _Fusionar|_Cancelar
  128.     Atenci
  129. Los comandos %% no coinciden!
  130. Cadena demasiado corta!
  131. Cadena demasiado larga!
  132. no se pudo abrir la ventana
  133. Ano se pudo abrir la biblioteca
  134. 'reqtools.library' v38 o superior.
  135. 2no se pudo abrir la biblioteca
  136. 'iffparse.library'.
  137. 1no se pudieron abrir las
  138. peticiones de ficheros.
  139. !no hay suficiente memoria libre.
  140. No he podido arrancar CatEdit porque
  141. !Guardar descripci
  142. n del cat
  143. Guardar traducci
  144. n del cat
  145.     _Guardar
  146. Hay cadenas sin nombre.  
  147. Debo crear
  148. nombres para esas cadenas? (tenga en
  149. cuenta que esos nombres pueden entrar
  150. en conflicto con los definidos anteriormente).
  151. |_Cancelar
  152. !No se ha escrito '%s' porque
  153. Cargar descripci
  154. n del cat
  155. Cargar traducci
  156. n del cat
  157. Ca_rgar
  158. .No se ha cargado '%s' completamente
  159. ya que %s.
  160. 5no hay suficiente memoria para cargar
  161. '%s' completo.
  162. &'%s' l
  163. nea n
  164.  %ld: 
  165. error de sintaxis!
  166. !'%s' l
  167. nea n
  168. %ld: 
  169. lido!
  170. )'%s' l
  171. nea n
  172. no se encontr
  173.  '%s'!
  174. _Ignorar|_Detener
  175. %'%s' l
  176. nea n
  177. %ld: 
  178. nombre inv
  179. lido!
  180. Detener
  181. +'%s' l
  182. nea n
  183. %ld: 
  184. cadena demasiado larga!
  185. +'%s' l
  186. nea n
  187. %ld: 
  188. cadena demasiado corta!
  189. 1'%s' l
  190. nea n
  191. %ld: 
  192. los comandos %% no coinciden!
  193.     Estado: 
  194. logo: 
  195.  de cadenas: 
  196. )esperando a que un cat
  197. logo sea abierto.
  198. espiando uso de cadenas
  199. eliminando parches
  200.     _Detener
  201. Espiar
  202. 5Los parches no pueden ser
  203. eliminados en este momento.
  204. _Forzar borrado|_Cancelar
  205. Quiere que esp
  206. e los accesos a
  207. (idioma `%s'), abierto
  208. por `%s'?
  209. logo cerrado por `%s'.
  210.      Aceptar 
  211.