Spanish Scene 3

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Spanish Scene 3 / SpanishScene3.iso / varios / catalogos / desconocidos / stfaxspanishcat.lha / STFax.catalog

(.txt)

Wrap

Amiga IFF Catalog | 1998-09-13 | 19KB | 658 lines

CTLGFVER $$VER: STFax.catalog 10.20 (15.7.98) )EL programa de fax/voz para tu AMIGA. ;_) Convirtiendo ASCII a FAX... *_Grabar|C_ontinuar|_Cancelar Este Fax no ha sido grabado. STFax est en funcionamiento. Llamada detectada (%ld/%ld). No puedo leer fichero fax! Quitando STFax. s|_Continuar iSTFax Pro %ld.%ld 1998 Simone Tellini 1998 Active Technologies All rights reserved. Translated by Manus I'd like to thank the following people for their help and moral support. So here they are, in random order: ..and all I probably forgot. Seleccionar fichero Fax... Cargando fichero Fax %s. Grabando fichero Fax %s. Grabar Fax... Seleccionar Im gen... Seleccionar Texto... No puedo abrir petici n ASL! )Operaci n abortada por el Fax de destino. Petici n de retransmisi gina %ld Reseteando el modem... Convirtiendo im gen a Fax... No encontrado CUERPO de fax! No encontrada CABEZARA fax! No puedo abrir fichero! Faxes mandados Faxes recibidos logo de Faxes Seleccionar una Agenda... Esta Agenda no ha sido grabada. Grabar Agenda... Seleccionar la cabecera... Seleccionar la firma... No puedo abrir la Agenda! No puedo grabar la Agenda! Fecha Incorrecta! *_Intentar|_Cancelar Seleccionar el Fax a enviar... No puedo grabar datos de Cat logo! Quiere borrar solo los siguientes ficheros de la lista o desde su disco duro? %*_Remover|Remover y _Borrar|_Cancelar Sin grabar. No puedo abrir la unidad %ld de %s !!! %Modem no detectado! conectado? Lo siento -Tu modem no puede mandar ni recibir faxes... El modem no responde! Letra por defecto... Seleecionar fichero... Seleccionar directorio... Seleccionar programa... No puedo abrir fichero de preferencias! #Creando cabecera y pie de p gina... Haciendo portada... El Serial no est listo. Recibiendo un Fax... Respondiendo... Recibiendo datos de Fax (%s) Recepci n Fallida! Fax recibido correctamente. Recibiendo p gina %ld... No puedo abrir el fichero %s! Colgando &Respondiendo a una llamada de datos... Llamada de datos rechazada. %Respondiendo a una llamada de voz... Llamada de voz rechazada. Transmisi n abortada! Operaci n abortada. Mandando p gina %ld... Fax mandado correctamente. !Llamada abortada por el usuario. Error de Fase %lc! Llamando al %s... Mandando el Fax %El telefono marcado est comunicando Comunica!. Esperando... comunicando. Intentelo m s tarde... !Sigue comunicando. No llamo m No cogen! (Tal vez no sea un Fax) No responden! (Tal vez no sea un Fax) Error desconocido! ENo hay L nea. Compruebe si hay l o si el modem no est conectado. No hay L No puedo crear el Bitmap!, seguramente no hay memoria suficiente... Grabaar Fax como IFF-ILBM... Imprimiendo... _Abortar No puedo abrir el printer.device! Sin memoria! Grabando fichero IFF-ILBM... Decodificando Fax... Mostrando p gina %ld de %ld Ir a la p gina... Imposible hacer operaci n de escrutinio! Tu modem no lo soporta. >El Fax destino no tiene ning documento que pueda escrutinar. Documento no disponible. Grabar IFF... STFax Pro 1998 Simone Tellini Imprimir... P_aginar: Cerrar Mo_dem Silencioso Invertir I'd like to thank the following people for their help and moral support. So here they are, in random order: ..and all I probably forgot. Rotar +90 Rotar -90 Flip Vertically SOLO VOZ Desplazar Horizontalmente Handset gina siguiente gina anterior Gauge.mui Scala *_Si|_No Desea borrar este caj n de Voz? Todos los mensajes se perder _Editar Fax _Ver Fax _Cat Ve_r Informes _Transmitir _Recibir Driver Impresora Nuevo Proyecto Informaci Alguien est llamado para hablar contigo. Selecciona 'Ok' para hablar con 'Cancelar' para rechazar la llamada. Informaci n MUI... Nuevo NListview.mcc Abrir... SOLO FAX Grabar Grabar como... Iconificar Quitar Editar... E_xpira despu s de (d Transmitir... EL pack de fax/voz para tu AMIGA Recibir... R_estringido Escrutinio... logo... Preferencias Voz... Preferencias Opciones... Agenda... MUI... Editar fax ginas De _im gen... De _texto... _Borrar Mover A_rriba Mover Aba_jo _Editar Sca_la de im genes gina seleccionada Nueva p Mandar Fax... Mandar _a: Hacer P_ortada: Mandar A_hora _Cat _Cancelar _Detalles del Fax... Mandando Fax... Estado ID Remota Velocidad de transmisi Ejecutando acci Agenda _Nuevo Seleccinar _Todo Deselec_cionar Todo _Ordenar _Cargar _Grabar Editar entradas a la Agenda... _Nombre: _mero: No_ta: _Hacer Portada: Cabece_ra: _Firma: Coger n mero de Tel fono: _Remover _Cambiar hora logo del Fax Detalles del Fa_x... _Fecha _Hora Informes Mandado Recibido Catalogado Listar Limpiar Imprimir Reenviar Detalles Fax _Para: _Att.: Coger cadena de inicio... Fax de escrutinio... _Desde escrutinio: Escrutinando Fax... Varios Modem Cadenas Programas Directorios Fuera de tiempo Mensajes Co_mpa _Fax #: fono #: _Izquierda: _Derecha: Margenes P_aginado: neas/P ginas Letra Texto Resoluci n Fin_a _Driver: _Unidad: _Llamadas: Inten_tos: Rellamada_s: _Shared: _Inicio: Modo Marca_ci Tonos Pulsos Prefijo Llama_da: Cadena Ini_cio: Llamada _Datos _Editor Auto _Responder Mo_dem Silencioso Hacer Ico_nos _Modo SOLO FAX FAX/DATA FAX/VOZ Cerrar = Iconif_icar Corta Media Verbose Debug Auto _Impresi Responder en _Silencio CO_NNECT _RING NO C_ARRIER _ERROR NO _DIALTONE BUS_Y NO ANS_WER Fax _Dentro Fax Fu_era genes _Textos Co_nectado _Respuesta gina Datos _Fin P Mo_dem _Requerimientos _Grabaci _Escuchar _Parar Handset Micr Cascos Cajas de Voz _Dir. Contr_ase _Tiempo perdido Nombre mero Fax mero Tel Grabar _WAV Renombrar Introducir nuevo nombre: Altavoz Comandos adir comandos adir al _Men Seleccionar un comando Escuchar mensaje Seleccionar mensaje Grabar mensaje _Escuchar fichero Cambiar caja de Voz _Touchtones Item ID Fax on demand Cortar Copiar Pegar Ed_itar Faxes Grabar WAV... Escuchar nea Telef Unidad de salida _Usar Importar... _Nuevo Fax Fecha Fichero Remover Quiere borrar este mensaje? _Borrar Prefs. de Voz Usar Class _1 Max _9600 baud DTR _Hangup Answer _Hook Llamar... Responder... Llamar _Llamar _Colgar Responder _Unidad Avanzar... Grabado Grabando mensaje... Tiempo de Grabaci Tiempo que queda Quiere borrar el gui E_xpira despu x. duraci n mensajes Voz Puedo comenzar a hablar... n de Prueba _Prueba Colgar. Llamando a la operadora. qAlguien te est llamando para hablar contigo. Selecciona 'Ok' para hablar o 'Cancelar' para rechazar la llamada. Sonido de _Alarma Mensaje de _Error Llamar al operador Audio del Amiga Preferencias en BBS Puertas Tipo de ficheros _Nombre puerta R_estringidos _Nombre Usuario _Agradecimientos Ficheros Subir ficheros Prefs. BBS... seguro de borrar esta puerta? Todo lo subido y los mensajes ser n borrados! _Etiqueta _Pattern Co_mando Etiqueta Pattern Comando -Puerta sin nombre- Comentario General _Baudios _Activar &Introduzca anotaci n para este fichero Puertas disponibles: 1Introduzca el n mero de puerta y pulse 'return': 1Esta puerte requiere un nombre/contrase a valido Nombre usuario: Contrase Desconectando... Entrando en la puerta %s... %Bienvenido a sistema BBS de STFaxPro W(F)icheros, (D)ownload, (U)pload, (C)cambiar puerta, Dejar (M)ensaje, (H)angup (Colgar) adir... Introduzca su nombre: #Introduzca el Tema para el mensaje: WEscriba su mensaje. Cuando acabe, introduzca 2 l neas vac as para grabarlo. (2 Returns) *Introduzca el n mero de ficheros deseados: /Introduzca una peque a descripci n del fichero: Quiere desconectar DESPUES de hacer el download? (s/N) 6Cabeceras: %f - ficheros, %p - Nombre pantalla p blica Mover... #Rechazar _texto de llamada de datos fico + Texto Texto T_ipo Botones Leer mensaje Crear un nuevo Fax Editar encabezamiento del Fax Ver encabezamiento del Fax Mandar encabezamiento del Fax =Responder una llamada de Fax o reconocer una llamada por Voz adir el Fax seleccionado para el cat !Llamar al n mero en modo altavoz *Responder llamada entrante en modo altavoz Imprimir el Fax seleccionado #Remover lo seleccionado de la lista Ir a la p gina anterior Ir a la p gina siguiente #Desplazar horizontalmente la p !Desplazar verticalmente la p Rotar la p gina -90 Rotar la p gina +90 Mostrar la p gina completa 'Mostrar la p gina con una escala de 1:2 'Mostrar la p gina con una escala de 1:4 SOLO VOZ adir un comando al gui adir un nuevo cambio al MENU de comandos )Remover el comando del gui n seleccionado Limpiar el gui "Esto va a comprobar tu gui n local Cargar un gui n diferente !Grabar gui n actual en un fichero Mensaje de _Agradecimiento Negociando la conexi mero a marcar... despu s de grabar Tiempo de reproducci Reproduciendo... Llamadas recibidas Responde_r manualmente Sonando... Escuchando el mensaje (%s) Grabando mensaje Sistema de Acceso Remoto Seleccionando una caja de Voz Sistema de recepci n de Fax Ejecutando un comando del men *Opciones para desp es de grabar un mensaje %Ejecutando programa de datos externo Entrando a la mini BBS iForzar a STFax a usar Class 1. Puedes usar esta opci n si tu modem no responde bien con el modo Class 2. Forzar a STFax a no enviar/recibir faxes a una velocidad superior a 9600 baudios. Necesita activar esta opci su CPU es lenta (000 o 020) o si tu modem solo soporta Class 1. ]Si quiere, STFax puede colgar por se ales de DTR. Es la manera m s rapida de colgar el modem. yPulse sobre este bot n para editar el texto que va a ser mandado hacia otro Fax cuando la llamada no puede ser admitida. :ARexx script that STFax will execute after receiving a fax mero de d as que quiere que caduquen los mensajes guardados para borrarlos [Prefijo para usar al marcar (comando modem). Por ejemplo, ATM0 para silenciamiento modem... 9Esta secuencia precede al "D" en el comando de marcaci -Fuera de tiempo para la ejecuci n del comando +Fuera de tiempo para establecer la conexi #Fuera de tiempo para el comando ATA -Fuera de tiempo para reconocimiento de datos 1Fuera de tiempo para el mensaje de Fin de p ZDelay that STFax will insert between two commands sent to the modem (in 1/50th of second). Number of seconds after which STFax will automatically close an error requester. Useful when STFax is expected to run without the user intervention. 7If set, STFax will scale the images to fit the fax page )Number of touchtones STFax will wait for _Saltar con toque de un tono EARexx script that STFax will execute after recording a voice message Hoo_k de voz Escucha_r Sample eCommand that will be used to play samples. %s will be substituted with the name of the file to play. Compresi n _Invisible If set, the modem will detect and compress the silence periods while recording a voice message. This will let you save some space on your hard disk but sometimes it can lead to a bad sound quality. &Mensaje por defecto de agradecimientos Usar agradecimiento_s If set, STFax will compare the CallerID against the phonebook entries. If one entry matches it, STFax will play the greeting associated with it if there's one. Opciones Voz +Force the command to use the specified box. Ver log... ID Llamante Inter_ceptar 3ARexx script that will be executed by this command. Hooks Llam_ar YARexx script that will be executed when STFax detects the first ring of an incoming call. Descolga_r 6Este Gui n Arexx debe ser ejecutado ANTES de descolgar Editar comando ARexx Ejecutando un gui n ARexx... Faxes requeridos: %s Llamada en pantalla... Llamada en pantalla Lista anterior Llamadas Prioritarias Ac_ci Ignorar la llamada Escuchar agradecimientos )Avisar al usuario de una llamada entrante +Avisar al usurio de la prioridad de llamada Contestar en Modo Operadora Activado Desactivado adir a la Agenda _Form Feed _Density _Paper Type Continuous Single Sheet _Prt Driver On Prt _Driver Off 9Command to execute before turning the STFaxPrt driver on. 9Command to execute after turning the STFaxPrt driver off. Independent Mode... Enable _Self Mode on exit If checked, when you leave STFax the modem will be put in Self Mode, which means that you can turn the computer off and still be able to receive faxes/voice messages. Dialup _Retrieval AAllows you to access your voice messages from a remote telephone. Recibiendo _Faxes Recibiendo mensajes de _Voz Monitor de L_lamadas }If enabled, all audio signals present on the phone line during an answer session are routed to the external speaker as well. Grabar _Agradecimientos #Grabar mensaje completo en memo_ria Usar Comp_resi n GSM Toggle the compression method used between ADPCM and GSM. Note that you'll have to record all your messages again after changing this. Usar manejar de contactos 3STFax est comprobando mensajes nuevos en el modem. Cogiendo %%ld de %ld... -Borrando mensajes de la memoria del modem... Economizar _Energ 7Activar/desactivar economizador de energ a del modem... _Dejar Agradecimientos zDejar mensaje de agradecimiento al modem. Este mensaje podr ser reproducido por el modem cuando est activado dicho modo. Sigame... ~Dejar mensaje de agradecimiento pre-grabado al modem. Este mensaje podr ser reproducido por el modem cuando haya una llamada. Time _1 Time _2 Escuchar nuevos mensajes MUI... _Reenviar p gina RTN {Si el STFax puede mandar copias multiples de una misma p gina de FAX al fax destino, puede probar a cerrar esta aplicaci