home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Sprachen Lernen / SPRACHEN.ISO / win / vokalix / handbuch.txt < prev    next >
Text File  |  1995-04-17  |  21KB  |  417 lines
  1. Vokalix
  2.  
  3. Der Vokabeltrainer von Fantastic Bits
  4. Autor: Timo Haberkern
  5.  
  6. Version 2.00
  7.  
  8. Copyright 1994, 1995 by Fantastic Bits
  9.  
  10.  
  11.  
  12.  
  13. Einleitung
  14. ==========
  15. Vorwort
  16. Ich beglⁿckwⁿnsche Sie zum Kauf von Vokalix. Vokalix ist ein Vokabeltrainer fⁿr Fremdsprachen.
  17. Mit Vokalix k÷nnen Sie Vokabeln vieler unterschiedlicher Sprachen lernen, hauptsΣchlich ist Vokalix 
  18. jedoch auf die Fremdsprache Nr. 1 (Englisch) ausgelegt.
  19. Bei der Programmierung wurde vor allem darauf geachtet, da▀ die Funktionen des Programms einfach zu 
  20. bedienen und leicht erlernbar sind. Desweiteren sind Funktionen in Vokalix vorhanden, die zum 
  21. einfachen Vokabellernen am Computer notwendig sind oder dies zumindest vereinfachen. An erster 
  22. Stelle ist hier die tippfehlertolerante Vergleichsfunktion bei der Abfrage zu nennen. So wird 
  23. verhindert, da▀ sich eventuelle Tippfehler, die an einer Computertastatur leicht vorkommen k÷nnen, 
  24. nicht auf das Abfrageergebnis auswirken. Weitere Besonderheiten von Vokalix sind die Unterteilung 
  25. der Vokabeln in Lektionen und die Einteilung in Statusklassen (sehr gut, gut, mΣ▀ig, schlecht, sehr schlecht).
  26.  
  27. Ein Programm ist natⁿrlich nie perfekt, deshalb bin ich fⁿr konstruktive Kritik und 
  28. VerbesserungsvorschlΣge immer dankbar. Fehler k÷nnen schon allein durch die unzΣhlige 
  29. Rechner- und Windowskonfigurationen nie ausgeschlossen werden. Wenn Ihnen ein Fehler auffallen 
  30. sollte wΣre ich Ihnen fⁿr eine Mitteilung dankbar. Meine Adresse steht am Ende dieser Seite.
  31.  
  32. An dieser Stelle m÷chte ich mich bei denjenigen bedanken, die mir bei der Programmierung durch 
  33. Ideen und L÷sungsvorschlΣge bei der Realisierung geholfen haben.
  34.  
  35. Adresse:    Timo Haberkern
  36.         Austra▀e 4
  37.         74196 Neuenstadt a.K.
  38.         07139/8794
  39.  
  40.  
  41. Rechtliches
  42. Fⁿr jegliche SchΣden, die durch die Benutzung von Vokalix entstehen ⁿbernimmt der Autor 
  43. keine Verantwortung und Haftung.
  44. Eine VervielfΣltigung dieses Handbuchs ist nur mit der Genehmigung des Autors erlaubt.
  45.  
  46. Shareware
  47. Vokalix ist Shareware. Das bedeutet, da▀ Sie das Programm frei kopieren und testen dⁿrfen,
  48. ohne da▀ Sie etwas dafⁿr zahlen mⁿssen. Nach einer Testzeit von 30 Tagen mⁿssen Sie mir dann
  49. einen Betrag von 20.- DM zusenden . Sie werden dann registriert und erhalten eine registrierte 
  50. Version von Vokalix (ohne Informationsdialog) und dieses Handbuch.
  51. Vokalix darf nur mit folgenden Dateien weitergeben werden:
  52.     *VOKALIX    .EXE        *CONVERT    .EXE            
  53.     *VOKALHLP    .HLP        *SETUP            .SUP
  54.     *VOKALIX    .CFG        *INSTALL    .EXE
  55.     *ANLEITUN    .TXT        *AHHH            .WAV    
  56.     *WHATSNEW       .TXT            *FEELGOOD    .WAV
  57.     *CTL3D      .DLL            *CANWEDO    .WAV
  58.     *TEST        .VOK        *REGFORM    .TXT
  59.         
  60.  
  61. Installation
  62. Zum Installieren von Vokalix benutzen Sie das Programm INSTALL.EXE. Das Hauptfenster von 
  63. InstallfiX ist in zwei Bereiche unterteilt. Der obere Bereich dient zum festlegen des 
  64. Zielverzeichnisses. Hierzu stehen zwei M÷glichkeiten zur Verfⁿgung:
  65. *Die direkte Eingabe in das Eingabefeld.
  66. *Das AuswΣhlen des Zielverzeichnisses ⁿber den >auswΣhlen...< Button. Nach dem Anklicken dieses 
  67. Buttons erscheint eine Auswahlbox wie Sie rechts zu sehen ist. In dieser Box k÷nnen Sie einen Pfad 
  68. auswΣhlen wie Sie es von der Windows Dateiauswahlbox gewohnt sind.
  69.  
  70. Im unteren Bereich k÷nnen Sie bestimmen, ob das Installationsprogramm eine eigene Programmgruppe 
  71. fⁿr Vokalix anlegt ("neue Gruppe"), oder die Programmicons in eine bereits vorhandene Gruppe 
  72. einfⁿgt ("vorhandene Gruppe").
  73. Nach dem anklicken des >Installieren< Buttons erfolgt die Installation automatisch.
  74.  
  75.  
  76. Struktur und Programmaufbau
  77. ===========================
  78. Lektionen
  79. Das Lernen mit Vokalix ist in Lektionen unterteilt. Eine Lektion umfa▀t maximal 10000 Vokabeln. 
  80. Es wird sich allerdings kein sinnvoller Grund finden lassen, so viele Vokabeln in einer Lektion 
  81. zu speichern. Gerade die Unterteilung in Lektionen bietet die M÷glichkeit, kleine, leicht und 
  82. schnell zu handhabende DatensΣtze zu schaffen, ⁿber die man auch einen ▄berblick behΣlt. Die 
  83. optimale Lektionsgr÷▀e liegt bei 50 bis 200 Vokabeln. Nur so lΣ▀t sich auch ein gewisser 
  84. Lernerfolg erzielen. Die Unterteilung in Lektionen erm÷glicht es Ihnen Ihre Vokabeln in 
  85. spezielle Wissensgebiete aufzuteilen. So ist es m÷glich eigene Lektionen fⁿr z.B. Verkehr oder 
  86. Essen & Trinken zu erstellen.
  87.  
  88. Vokabelstatus
  89. Vokalix wei▀t jeder Vokabel einen Status zu. Jede Vokabel hat fⁿnf verschiedene 
  90. Zustandsm÷glichkeiten. Die M÷glichkeiten sind  sehr gut, gut, mΣ▀ig, schlecht, sehr 
  91. schlecht. Wenn Sie eine Vokabel neu eingeben wird sie automatisch als schlecht eingeordnet.
  92. Vokalix verwaltet diesen Status intern durch einen Zahlenwert. So entspricht in der 
  93. Grundeinstellung der Status schlecht dem Zahlenwert 0. Wenn nun eine Vokabel bei der 
  94. Abfrage richtig eingegeben wurde, erh÷ht Vokalix diesen Zahlenwert um 1. Bei einer 
  95. falschen Eingabe wird der Wert um 1 verringert. Ab welchem Zahlenwert die Vokabel 
  96. in einen anderen Status wechselt, k÷nnen Sie selbst festlegen (wie das geht erfahren 
  97. Sie im Kapitel Statusschwelle).
  98. Diese Unterteilung erm÷glicht es Ihnen z.B. nur Vokabeln zu lernen, die Sie bisher nur  
  99. mΣ▀ig oder schlecht beherrschen.
  100.  
  101.  
  102. Menⁿfunktionen
  103. ==============
  104. In diesem Kapitel wird auf die einzelnen Funktionen der Menⁿs genauer eingegangen.
  105.  
  106. Die Datei Menⁿleiste
  107. In dieser Menⁿleiste befinden sich sΣmtliche Funktionen zum Anlegen neuer, laden, 
  108. speichern und ausdrucken bereits vorhandener Lektionen.
  109.  
  110. Der Menⁿpunkt >Neu...<
  111. Mit diesem Menⁿpunkt k÷nnen Sie eine neue Lektion anlegen. Zu diesem Zweck stellt 
  112. Vokalix eine Dialogbox dar. In dem Eingabefeld, das Sie sehen geben Sie den Namen 
  113. ein, den die Lektion erhalten soll. Die maximale LΣnge dieses Namens betrΣgt 30 Zeichen. 
  114. Wenn Sie einen Namen eingegeben haben mⁿssen Sie diesen mit dem OK-Knopf bestΣtigen. 
  115. Mit dem Abbruch-Knopf beenden Sie den Dialog, ohne da▀ Ihre Einstellungen berⁿcksichtigt 
  116. werden.
  117.  
  118. Der Menⁿpunkt >╓ffnen...<
  119. Mit diesem Menⁿpunkt k÷nnen Sie eine bereits vorhandene Lektion von einem 
  120. Speichermedium einlesen. Zu diesem Zweck erscheint eine Dateiauswahlbox. In 
  121. dieser Auswahlbox wΣhlen Sie die Lektion aus, die Sie in den Speicher laden 
  122. wollen. Wenn Sie Ihre Auswahl mit OK bestΣtigen, wird diese geladen.
  123.  
  124. Der Menⁿpunkt >Schliessen...<
  125. Durch das AnwΣhlen dieses Menⁿpunktes wird eine Lektion die gerade geladen ist 
  126. aus dem Speicher entfernt, ohne da▀ sie gesichert wird.
  127. Falls Sie eine ─nderung an der Lektion vorgenommen oder sie abgefragt haben, 
  128. erscheint an dieser Stelle eine Sicherheitsabfrage.
  129.  
  130. Der Menⁿpunkt >Sichern<
  131. Durch das AnwΣhlen dieses Menⁿpunktes wird die aktuelle Lektion auf einem 
  132. Speichermedium gesichert. Als Dateiname wird der Name verwendet, unter dem 
  133. die Lektion geladen wurde.
  134. Bei neuen Lektionen wird als Dateiname >NONAME.VOK< benutzt
  135. .
  136. Der Menⁿpunkt >Sichern als...<
  137. Diese Menⁿfunktion bewirkt das gleiche wie die Funktion >Sichern<. Der 
  138. einzige Unterschied besteht darin, da▀ Sie bei dieser Funktion den Dateinamen 
  139. der Lektion selbst bestimmen k÷nnen.
  140.  
  141. Der Menⁿpunkt >Ausgabe...<
  142. Mit dieser Funktion k÷nnen Sie die aktuelle Lektion auf einem Drucker ausgeben. 
  143. Nach dem Anklicken dieses Menⁿpunktes erscheint eine Auswahlbox, in der Sie alle 
  144. Einstellungen zum Drucken machen k÷nnen.
  145. Diese Einstellungen sind:
  146. Welche Vokabeln:
  147. mit diesen Kn÷pfen k÷nnen Sie die Vokabeln auswΣhlen, die Sie ausgeben wollen. 
  148. Es stehen Ihnen die ⁿblichen 5 Statusbereiche zur Verfⁿgung. Sie k÷nnen so z.B. 
  149. nur Vokabeln ausgeben, die Sie nur schlecht oder sehr schlecht beherrschen.
  150. Reihenfolge:
  151. Hier k÷nnen Sie einstellen, ob Vokalix die Vokabeln alphabetisch sortiert 
  152. oder in der Reihenfolge der Eingabe ausgeben soll.
  153. Sprache:
  154. Hier legen Sie fest, ob auf dem Ausdruck die Fremdsprachen- links und die 
  155. deutschen Vokabeln rechts stehen oder umgekehrt.
  156. Schrift...:
  157. Wenn Sie diesen Knopf drⁿcken, erscheint der Standart Windows Schriften Dialog. 
  158. In diesem k÷nnen Sie die Schriftart, Schriftgr÷▀e usw. fⁿr die Schrift, die zum 
  159. Ausdruck verwendet wird festlegen.
  160. Druckereinstellungen:
  161. Wenn Sie diesen Knopf drⁿcken erscheint der Standart Windows Drucker Dialog, 
  162. in dem Sie Ihren  Drucker konfigurieren k÷nnen.
  163. Um den Druckauftrag zu starten mⁿssen Sie den Knopf OK drⁿcken. 
  164.  
  165. Der Menⁿpunkt >Ende<
  166. Durch diesen Menⁿpunkt verlassen Sie Vokalix. Wenn Sie eine Lektion geΣndert, 
  167. abgefragt und noch nicht gespeichert haben erscheint an dieser Stelle eine 
  168. Sicherheitsabfrage. In dieser Sicherheitsabfrage k÷nnen Sie entscheiden, ob Sie 
  169. die Lektion speichern wollen oder Vokalix ohne zu speichern verlassen wollen.
  170.  
  171.  
  172.  
  173. Die Bearbeiten Menⁿleiste
  174. In diesem Menⁿ k÷nnen Sie die ⁿblichen Befehle, die im Zusammenhang mit der 
  175. Zwischenablage von Windows stehen aufrufen. ZusΣtzlich k÷nnen Sie hier einzelne 
  176. Vokabeln aus einer Lektion l÷schen.
  177.  
  178. Der Menⁿpunkt >Ausschneiden<
  179. Mit dieser Funktion k÷nnen Sie die momentan angewΣhlte (invertierte) ausschneiden, 
  180. d.h. diese Vokabel wird aus der aktuellen Lektion entfernt und gleichzeitig 
  181. in die Zwischenablage von Windows bef÷rdert.
  182. So k÷nnen Sie z.B. eine Vokabel, die in einer falschen Lektion gespeichert 
  183. ist in eine andere bef÷rdern.
  184.  
  185. Der Menⁿpunkt >Kopieren<
  186. Diese Funktion hat beinahe dieselben Auswirkungen wie die Funktion Ausschneiden. 
  187. Der Unterschied besteht darin, da▀ beim Kopieren die Vokabel nicht aus der 
  188. aktuellen Lektion entfernt wird.
  189.  
  190. Der Menⁿpunkt >Einfⁿgen<
  191. Mit dieser Funktion k÷nnen Sie eine Vokabel, die mit Ausschneiden oder Kopieren 
  192. in die Zwischenablage bef÷rdert wurde, wieder in die aktuelle Lektion einfⁿgen.
  193.  
  194. Der Menⁿpunkt >L÷schen<
  195. Mit dieser Funktion k÷nnen Sie die momentan ausgewΣhlte Vokabel unwiderruflich 
  196. aus einer Lektion l÷schen. Es erfolgt nur dann eine Sicherheitsabfrage, wenn diese 
  197. im Menⁿpunkt Optionen eingeschaltet wurde.
  198.  
  199.  
  200.  
  201. Die Vokabeln Menⁿleiste
  202. In dieser Menⁿleiste befinden sich alle Funktionen zum Bearbeiten, eingeben 
  203. und abfragen von Lektionen.
  204.  
  205. Der Menⁿpunkt >Abfrage...<
  206. Auch bei dieser Funktion erscheint nach dem Anklicken zuerst eine Dialogbox, 
  207. in der die grundlegenden Einstellungen vorgenommen werden.
  208. Diese Einstellungen sind:
  209. Reihenfolge:
  210. Hier legen Sie fest ob Vokalix die Vokabeln durcheinander oder in der Reihenfolge 
  211. der Eingabe abfragen soll.
  212. Sprache: 
  213. Wenn Sie den Punkt Deutsch / Fremdsprache anwΣhlen gibt Ihnen Vokalix die deutsche 
  214. Bedeutung vor und Sie mⁿssen die fremdsprachige Bedeutung eingeben. Beim Punkt 
  215. Fremdsprache / Deutsch ist es genau umgekehrt.
  216. Vokabeln mit welchem Status: 
  217. Vokalix fragt Sie nur die Vokabeln ab deren Status Sie angeklickt haben. Wenn 
  218. Sie z.B. die beiden Auswahlfelder schlecht und sehr schlecht angewΣhlt haben wird 
  219. Vokalix nur nach Vokabeln mit diesem Status fragen.
  220. Mit dem Knopf OK beginnen Sie die Abfrage. Hierzu erscheint eine neue Dialogbox.
  221. In dieser Dialogbox wird Ihnen eine Bedeutung vorgegeben und Sie mⁿssen die gesuchte 
  222. Vokabel eingeben. Wenn Sie die Vokabel eingegeben haben, mⁿssen Sie entweder den 
  223. Weiter Knopf oder die Enter Taste betΣtigen. Erst dann ⁿberprⁿft Vokalix Ihre Eingabe 
  224. auf Ihre Richtigkeit.
  225. Wenn Sie bei einer Vokabel ⁿberhaupt nicht wissen wie sie hei▀t, k÷nnen Sie sich von 
  226. Vokalix mit der Tip Taste etwas helfen lassen. Beachten Sie aber, da▀ Sie von der Tip 
  227. Funktion nicht allzu  oft unter die Arme greifen lassen sollten, da Vokalix sonst Ihre 
  228. Eingabe automatisch als falsch bewertet.
  229. Die Abfragefunktion ist sehr flexibel. So ist die Bewertung Ihrer Eingaben 
  230. tippfehlertolerant. Das bedeutet, wenn in Ihrer Eingabe nur ein kleiner Fehler 
  231. vorhanden ist, Sie selbst entscheiden k÷nnen, ob es nur ein Tippfehler war oder nicht.
  232. Ein Beispiel:
  233. Gesucht ist z.B. das Wort Haus. Wenn Sie nun Huas eingeben liegt wahrscheinlich 
  234. ein Tippfehler vor.
  235. Vokalix erkennt das und stellt Sie nun vor die Wahl ob die eingegebene Bedeutung 
  236. Huas als richtig gewertet werden soll.
  237.  
  238. Eine weitere Besonderheit bei der Abfrage hat Σhnliche Auswirkungen wie die 
  239. Tippfehlertoleranz und bezieht sich nur auf die englische Sprache. Bei englischen 
  240. Verben steht in der Regel vor dem Verb ein to. Vokalix lΣ▀t Ihnen die Wahl, wie Sie 
  241. diese Bedeutung eingeben. Wenn z.B. das Wort to go gesucht ist sind folgende Eingaben 
  242. richtig:    go, to go.
  243.  
  244. Mehrfache Wortbedeutungen werden von Vokalix ebenso automatisch erkannt. Wie dies 
  245. funktioniert erfahren Sie im Kapitel Der Menⁿpunktá>Eingabe<.
  246.  
  247. In dem Sie bei der Eingabe Klammern setzten, k÷nnen Sie sich die Abfrage noch komfortabler 
  248. gestalten. So ist es zum Beispiel m÷glich, genauere Beschreibungen in einer Klammern
  249. vorzunehmen. Diese Beschreibung wird bei der Bewertung nicht mit berⁿcksichtigt.
  250. z.B. gesucht ist die deutsche Bedeutung von der Vokabel ago. Diese wurde bei der Eingabe 
  251. als vor(zeitlich) eingegeben. Da das zeitlich als Verdeutlichung gedacht ist ,wenn die 
  252. fremdsprachige Bedeutung gesucht ist, entfernt Vokalix diese bei der Bewertung. Wenn 
  253. Sie nur vor eingeben, dann wird dies als richtig gewertet.
  254. Desweiteren ist es auch m÷glich, W÷rter durch die Klammer zu teilen. Ein Beispiel: 
  255. Wenn Sie bei der Eingabe Pilot(in) eingegeben haben sind folgende Eingaben richtig: 
  256. Pilot, Pilotin.
  257. Das extremste Beispiel in diesem Zusammenhang ist:
  258.     gesucht ist: Pilot(in) (Flieger(in))
  259.     die m÷glichen richtigen Eingaben sind: Pilot, Pilotin, Flieger, Fliegerin
  260. So ist es m÷glich auch Alternativen in Klammern mit anzugeben.
  261.  
  262. Der Menⁿpunkt >Statistik...<
  263. Wenn Sie diesen Menⁿpunkt angewΣhlt haben erscheint eine kleine Statistik der 
  264. letzten Abfragerunde. Es ist die gleiche Statistik, die auch direkt nach der 
  265. Abfrage ausgegeben wird. Vokalix speichert diese Statistik mit jeder Lektion ab, 
  266. so da▀ Sie vor dem nΣchsten Abfragen dieser Lektion sehen k÷nnen wie Sie bei der 
  267. letzten Abfragerunde waren.
  268.  
  269. Der Menⁿpunkt >─ndern...<
  270. Wenn Sie diesen Menⁿpunkt auswΣhlen, erscheint eine Dialogbox. In dieser Box 
  271. k÷nnen Sie die momentan ausgewΣhlte (invertierte) Vokabel Σndern. Hier k÷nnen 
  272. Sie auch den Status einzelner Vokabeln Σndern.
  273. Die ─nderungen werden erst dann wirksam, wenn Sie den OK Button gedrⁿckt haben. 
  274. Wenn Sie den Abbruch Button drⁿcken, werden Ihre ─nderungen nicht in den Datensatz 
  275. ⁿbernommen.
  276.  
  277. Der Menⁿpunkt >Status rⁿcksetzten...<
  278. Mit dieser Funktion k÷nnen Sie alle Vokabeln auf einen bestimmten Status setzen. 
  279. Zur Auswahl stehen die fⁿnf bekannten Bereiche sehr gut, gut, mΣ▀ig, schlecht, 
  280. sehr schlecht. So k÷nnen Sie nach einigen Abfragerunden den Status aller Vokabeln z.B. 
  281. wieder aus schlecht zurⁿcksetzten.
  282. Nach dem Anklicken des OK Knopfes erscheint noch einmal eine Sicherheitsabfrage.
  283.  
  284. Der Menⁿpunkt >Eingeben...<
  285. Mit dieser Funktion k÷nnen Sie einer bereits bestehenden Lektion Vokabeln hinzufⁿgen. 
  286. Die dazu erscheinende Dialogbox hat zu diesem Zweck zwei Eingabefelder.
  287. Das obere Eingabefeld ist fⁿr den deutschen das untere fⁿr den fremdsprachigen 
  288. Ausdruck vorgesehen. Zwischen den beiden Eingabefeldern k÷nnen Sie mit der TAB- Taste 
  289. hin und her wechseln. Um die Eingabe zu bestΣtigen, mⁿssen Sie den Knopf OK drⁿcken.
  290. Wenn Sie eine Vokabel falsch eingegeben und schon mit OK bestΣtigt haben, k÷nnen Sie 
  291. die falsche Vokabel nur mit der Funktion ─ndern... korrigieren.
  292.  
  293. Bei der Eingabe der Vokabeln sollte man einige Dinge beachten, damit Vokalix bei der 
  294. Abfrage alle seine Besonderheiten entfalten kann.
  295.  
  296. Mehrfache Wortbedeutungen:
  297. Eine Besonderheit von Vokalix ist das Erkennen von mehrfachen Wortbedeutungen. So besitzt 
  298. die englische Vokabel if mehrere Bedeutungen. Z.B. wenn, ob und falls. Bei der Eingabe 
  299. k÷nnen Sie diese verschiedenen Bedeutungen getrennt eingeben. 
  300.  
  301. Bei dem Beispiel if wⁿrden Sie es so eingeben:
  302.         1. Vokabel:    if = ob
  303.         2. Vokabel    if = wenn
  304.         3. Vokabel    if = falls
  305.  
  306. Bei der Abfrage werden Sie jetzt nach der deutschen Bedeutung von if gefragt. Vokalix 
  307. erkennt aber automatisch, da▀ es drei verschiedene Bedeutungen gibt und akzeptiert 
  308. alle drei Bedeutungen.
  309.  
  310. Die Einstellungen Menⁿleiste
  311. In dieser Menⁿleiste k÷nnen Sie alle Parameter und Einstellungen von Vokalix 
  312. vornehmen oder Σndern.
  313.  
  314. Der Menⁿpunkt >Statusschwelle...<
  315. Mit dieser Dialogbox k÷nnen Sie alle Einstellungen zum Statuswert einer 
  316. Lektion vornehmen.
  317. Es ist m÷glich den Zahlenwert bei dem ein Vokabelstatus in den nΣchsten 
  318. wechselt nach eigenen Wⁿnschen anzupassen. Den Zahlenwert an dem ein solcher 
  319. Wechsel stattfindet nennt man Schwelle. So wechselt in der Grundeinstellung 
  320. eine Vokabel bei einem Wert von 3 in den Status sehr gut.
  321.  
  322. Der Menⁿpunkt >Optionen...<
  323. In dieser Dialogbox k÷nnen Sie die Grundeinstellungen von Vokalix Σndern.
  324. Folgende Einstellungen sind m÷glich:
  325. Gro▀ / Kleinschreibung:
  326. Wenn dieser Punkt aktiviert ist, berⁿcksichtigt beim Abfragen Vokalix die 
  327. Gro▀ / Kleinschreibung. Das bedeutet, wenn Sie statt Haus  haus eingeben, 
  328. Vokalix dies als Fehler ansieht.
  329. geklammerte Stellen aussparen:
  330. Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Abfragen geklammerte Stellen von 
  331. Vokalix beim Vergleichen nicht mit berⁿcksichtigt. Das bedeutet, da▀ Sie z.B. 
  332. einem Wort eine genauere ErklΣrung anfⁿgen k÷nnen.
  333. Ein Beispiel:   ago   - vor(zeitlich gesehen)
  334. die geklammerte Stelle wird jetzt beim Vergleichen mit Ihrem eingegebenen Wort 
  335. nicht mit berⁿcksichtigt. Wenn Sie also vor eingeben ist dies richtig.
  336. Tippfehlertoleranz bei Abfrage:
  337. Nach dem Aktivieren dieser Option hat Vokalix drei M÷glichkeiten der Eingabebewertung. 
  338. Diese sind dann: falsch, richtig, Tippfehler. Wenn ein Tippfehler vorliegt, lΣ▀t 
  339. Vokalix Sie selbst entscheiden, ob Sie das Wort als richtig oder falsch einstufen 
  340. wollen.
  341. Beispiel: gesucht ist Haus, Sie haben Huas eingegeben. Vokalix erkennt nun, da▀ es 
  342. sich eigentlich nur um einen Tippfehler handelt und macht Sie darauf aufmerksam.
  343. akustisches Signal bei der Abfrage:
  344. Ist dieser Punkt aktiviert, dann gibt Vokalix ein akustisches Signal beim Bewerten aus. 
  345. Wenn dieser Menⁿpunkt aktiviert ist, kann man mit den Knopf Soundauswahl einen 
  346. Wavesound auswΣhlen, der dann bei der Bewertung ausgegeben wird.
  347. Sicherheitsbfrage beim L÷schen:
  348. Hier legen Sie fest, ob eine Sicherheitsabfrage beim L÷schen mit der Funktion 
  349. L÷schen im Menⁿ Bearbeiten erfolgen soll.
  350. ab wann wird ein Tip als falsch bewertet:
  351. Hier legen Sie fest, ab wieviel Prozent der gesuchten Vokabel ein Tip als falsche 
  352. Eingabe gewertet wird. Voreingestellt sind 50%. Dies bedeutet, da▀ ein Wort mit vier 
  353. Buchstaben ab zwei Tips als falsch bewertet wird.
  354.  
  355. Der Menⁿpunkt >Fenstereinstellungen...<
  356. In dieser Dialogbox k÷nnen Sie alle Einstellungen vornehmen, welche die Ausgabe 
  357. der Vokabeln in den Fenstern von Vokalix betreffen.
  358. Folgende Einstellungen k÷nnen vorgenommen werden:
  359. Aufteilung:
  360. Hier k÷nnen Sie festlegen, ob die deutsche oder die fremdsprachige Bedeutung an 
  361. erster Stelle ausgegeben werden soll.
  362. Reihenfolge:
  363. Hier wird festgelegt, ob die Vokabeln in alphabetischer Reihenfolge oder in der 
  364. Reihenfolge der Eingabe ausgegeben werden.
  365. Schrift:
  366. Hier steht die momentan ausgewΣhlte Schriftart.
  367. Gr÷▀e:
  368. Hier steht die momentan ausgewΣhlte Schriftgr÷▀e.
  369. Knopf Schrift:
  370. Um die momentane Schriftart und Gr÷▀e zu Σndern mⁿssen Sie diesen Knopf drⁿcken. 
  371. Es erscheint dann eine Dialogbox, in der Sie dann alle Einstellungen vornehmen 
  372. k÷nnen.
  373.  
  374. Der Menⁿpunkt >Sichern<
  375. Wenn Sie diesen Menⁿpunkt auswΣhlen, werden die eingestellten Werte aus den 
  376. Dialogen Statusschwelle, Optionen und Fensteranzeige in der Datei VOKALIX.CFG 
  377. gespeichert. Diese gespeicherten Werte werden bei jedem Neustart automatisch 
  378. von Vokalix eingelesen.
  379.  
  380.  
  381. Die Fenstermenⁿleiste
  382. In diesem Menⁿ werden alle aktiven Fenster von Vokalix aufgelistet. 
  383. Hier k÷nnen Sie wΣhlen, welches Fenster an oberster Stelle im Hauptfenster 
  384. stehen soll. Desweiteren kann hier die Plazierung der einzelnen Fenster 
  385. festgelegt werden. M÷glich sind hierbei ▄berlappend, Nebeneinander, Symbole 
  386. anordnen und alle Schlie▀en.
  387.  
  388.  
  389. Die Hilfe Menⁿleiste
  390. In dieser Menⁿleiste befinden sich die Funktionen zum Aufruf der 
  391. Online-Hilfe und der Programminformationen.
  392.  
  393. Der Menⁿpunkt >Anleitung...<
  394. Durch das Anklicken dieses Menⁿpunktes gelangen Sie in die eingebaute 
  395. Online-Hilfefunktion von Vokalix. Diese Hilfefunktion ist allerdings 
  396. kein vollstΣndiger Ersatz fⁿr dieses Handbuch.
  397.  
  398. Der Menⁿpunkt >ⁿber Vokalix...<
  399. In der Dialogbox die nach dem Anklicken dieses Menⁿpunktes erscheint, 
  400. werden Ihnen alle Informationen wie z.B. Versions- und Registrationsnummer 
  401. angezeigt.
  402.  
  403. Anhang
  404. ======
  405. Das Programm ConvertiX
  406. Da die Version 2.xx ein anderes Datenformat hat als die Version 1.xx ist 
  407. ein Konvertierungsprogramm notwendig, um alte Vokabeldateien in der neuen 
  408. Version weiterzuverwenden. Hierzu ist das Programm ConvertiX vorhanden.
  409. Mit dem Button >auswΣhlen...< k÷nnen Sie die Vokabeldatei bestimmen, die 
  410. in das neue Datenformat konvertiert werden soll.
  411. In dem unteren Eingebfeld k÷nnen Sie den von ConvertiX vorgeschlagenen Namen 
  412. in einen Namen Ihrer Wahl Σndern.
  413.  
  414. Um mit der Konvertierung zu beginnen, mⁿssen Sie den Button >Konvertieren< anklicken. 
  415. ConvertiX konvertiert Ihre Vokabeln jetzt automatisch.
  416.  
  417.