home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ TopWare 18: Liquid / Image.iso / liquid / top1194 / readme.txt < prev    next >
Text File  |  1993-08-31  |  23KB  |  459 lines
  1.   *********************************************************************
  2.   DIESE SHAREWARE-VERSION WURDE FÜR TOPWARE/ROSSIPAUL-VERLAG ERSTELLT!
  3.   *********************************************************************
  4.  
  5.               FB-TRANSKEY  1.0
  6.               ----------------
  7.  
  8.   Diese Prüfversion ist ausschließlich zum Austesten dieses neuartigen
  9.   Russisch-Treibers gedacht. Die aktuelle Vollversion mit zusätzlichem
  10.   Laser-Font, speziellen Konvertierungsprogramm sowie gedruckter Anleitung
  11.   erhalten Sie für nur 68 DM unter der Best.Nr. KR10.
  12.  
  13.   Natürlich direkt bei: BRALL-Software-Entwicklung
  14.             Frank Brall
  15.             Postfach 1162
  16.  
  17.             D-36200 Sontra
  18.  
  19.             Fax-Bestellung unter: 05653/5598
  20.  
  21.  
  22.   Selbstverständlich enthält die Vollversion nicht mehr die vorhandenen
  23.   Werbetexte. Durch den Kauf erhalten Sie weiterhin die Möglichkeit,
  24.   spätere Updates zu einem Vorzugspreis zu erwerben. Natürlich werden
  25.   Sie automatisch über Updates informiert!
  26.  
  27.   Ab September/Oktober ist auch eine Windows-Version von FB-TRANSKEY
  28.   vorgesehen. Auf Wunsch schicken wir Ihnen gerne nähere Informationen!
  29.  
  30.   Kyrillischer Bildschirm-, Tastatur- und Druckertreiber
  31.   ------------------------------------------------------
  32.   Mit dem vorliegenden Programm besitzen Sie nun ein Utility, mit welchem
  33.   Sie russische Texte auf dem PC schreiben und drucken können, ohne Ihre
  34.   gewohnte Textverarbeitung oder Ihr gewohntes Übersetzungsprogramm (z.B.
  35.   Word 5.0 oder Wordperfect 5.1, FB-Translator, FB-Text) wechseln zu
  36.   müssen.
  37.  
  38.   Selbstverständlich können Sie gleichzeitig kyrillische und deutsche
  39.   Buchstaben verwenden und natürlich auch zu Papier bringen. Natürlich
  40.   können Sie in Ihrer Textverarbeitung alle Manipulationen des Textes, wie
  41.   Suchen und Ersetzen, Blockbefehle, alphabetische Sortierungen etc. auch
  42.   mit kyrillischen Zeichen durchführen.
  43.  
  44.  
  45.   KYRDRV.EXE - Der Bildschirm- und Tastatur-Treiber
  46.   -------------------------------------------------
  47.   Diese Datei beinhaltet den Tastatur- und Bildschirmtreiber zur Darstellung
  48.   von kyrillischen Zeichen auf dem Bildschirm und zum Umschalten der Tastatur
  49.   auf kyrillische Belegung. Um das Programm zu starten, rufen Sie
  50.   von der DOS-Kommandozeile einfach KYRDRV auf. Beachten Sie bitte,
  51.   daß Sie das Programm nicht aus einer DOS-Shell eines Anwenderprogrammes
  52.   heraus aufrufen können. Sie erhalten in diesem Falle eine Fehlermeldung.
  53.   Durch erneuten Aufruf von KYRDRV wird der Treiber wieder entfernt.
  54.   Nach erfolgreicher Installation des Treibers können Sie nun kyrillische
  55.   und deutsche Zeichen in Ihren Anwendungen (z.B. Textverarbeitungsprogramm,
  56.   Übersetzungsprogramm) verwenden. Wichtig ist lediglich, daß Ihre Anwendung
  57.   im Textmodus arbeitet! Dies ist jedoch in der Regel der Fall, zum Beispiel
  58.   bei WORD, FB-TRANSLATOR, FB-TEXT, TEXTMAKER und viele anderen Programmen.
  59.  
  60.   Das Umschalten zwischen kyrillischer und deutscher Tastaturbelegung
  61.   erfolgt über die Taste Scroll-Lock. Ist Scroll-Lock aktiv, was eine
  62.   Leuchtdiode an der Tastatur anzeigt, ist die Tastatur mit kyrillischen
  63.   ansonsten mit deutschen Zeichen belegt.
  64.  
  65.   Wenn Sie ein Programm benutzen, in welchem die Scroll-Lock-Taste
  66.   anderweitig benutzt wird (z.B. WORD 5.0), können Sie den Treiber mit dem
  67.   Parameter w aufrufen. Der Aufruf sieht dann so aus:
  68.  
  69.   KYRDRV w
  70.  
  71.   Es wird dann für das Umschalten der Tastaturbelegung die Tastenkombination
  72.   Alt + Druck (Alt+PrintScreen) verwendet.
  73.  
  74.   Ein Schema der standardmäßig verfügbaren russischen Tastaturbelegung
  75.   finden Sie in der Datei SCHABLON.TXT. Wenn Sie diese Datei ausdrucken
  76.   möchten, müssen Sie zuvor den nachfolgend beschriebenen Druckertreiber
  77.   aktivieren. Sollte Ihnen diese Belegung nicht zusagen, so können Sie die
  78.   Belegung mit dem Programm CHGKEYB.EXE beliebig verändern. Auf diese Weise
  79.   können Sie auch spezielle Russisch-Tastaturen einfach anpassen!
  80.  
  81.  
  82.   KYRDRVD.EXE - Der Bildschirm- und Tastatur-Treiber
  83.   --------------------------------------------------
  84.   Dies ist ebenfalls ein Bildschirm- und Tastatur-Treiber. Er ist mit dem
  85.   beschriebenen Treiber KYRDRV.EXE identisch! Der einzige Unterschied zu
  86.   KYRDRV.EXE ist die andere Belegung der oberen Tastenreihe. Die Belegung
  87.   entspricht der deutschen Tastaturbelegung.
  88.  
  89.   Ansonsten ist die Belegung die selbe wie in der Datei SCHABLON.TXT
  90.   ersichtlich.
  91.  
  92.  
  93.   KYRPRNEP.COM - Der Epson kompatible Druckertreiber
  94.   --------------------------------------------------
  95.   Diese Datei beinhaltet den Druckertreiber für 9- und 24-Nadeldrucker, die
  96.   kompatibel zum Epson-Standard sind. Um das Programm zu starten, rufen Sie
  97.   von der DOS-Kommandozeile KYRPRNEP auf. Beachten Sie bitte, daß Sie das
  98.   Programm nicht aus einer DOS-Shell eines Anwenderprogrammes heraus
  99.   aufrufen können. Sie erhalten in diesem Falle eine Fehlermeldung. Durch
  100.   erneuten Aufruf von KYRPRN wird der Treiber wieder entfernt.
  101.   Beim Ausdruck eines Textes aus Ihrer Textverarbeitung werden alle
  102.   Formatierungen der Schrift, wie Fett-, Kursivdruck etc. ignoriert.
  103.   Absatzformatierungen, wie Blocksatz, Zeilenabstände, Unterstreichungen
  104.   werden jedoch durchgeführt. Auch in den Text eingebundene Grafiken werden
  105.   ausgedruckt.
  106.   Der Treiber überprüft alle an den Drucker gesendeten Zeichen und leitet
  107.   diese weiter. Handelt es sich dabei um eine Steuersequenz für den Drucker,
  108.   wird diese an den selbigen weitergeleitet, handelt es sich um einen
  109.   Buchstaben, wird dieser im Grafikmodus ausgedruckt.
  110.  
  111.   Mitunter kann es vorkommen, daß das Treiberprogramm einige Befehle nicht
  112.   kennt (bei neueren Druckern) und somit nicht wissen kann, wieviele
  113.   Parameter diese Sequenz hat. Sie werden dann in Ihrem Ausdruck einige
  114.   ungewollte Zeichen finden. In vielen Fällen können Sie dies verhindern,
  115.   indem Sie spezielle Formatierungen wie Fettdruck, Breitschrift etc.
  116.   einfach nicht vornehmen!
  117.  
  118.   Wichtig: Wenn Sie eine Textverarbeitung verwenden, sollten Sie innerhalb
  119.   dieser einen Epson-kompatiblen Drucker auswählen, denn nur dieser Standard
  120.   wird durch den Treiber unterstützt.
  121.   Bitte stellen Sie sicher, daß Ihr Textverarbeitungsprogramm keine
  122.   Download-Zeichensätze auf Ihrem Drucker zu installieren versucht.
  123.  
  124.  
  125.   KYRPRNLJ.COM - Der HP-Laserjet kompatible Druckertreiber
  126.   --------------------------------------------------------
  127.   Dieses Programm enthält die Druckerunterstützung für Laserdrucker, die
  128.   kompatibel zu Hewlett Packard Laserjet Series II sind. Dieses Programm
  129.   arbeitet etwas anders als der Treiber für die Nadeldrucker. Um auf Ihrem
  130.   Laserdrucker kyrillische Zeichen darstellen zu können, müssen Sie mit dem
  131.   Programm KYRPRNLJ.EXE einen kyrillischen Zeichensatz an den Drucker
  132.   übermitteln.
  133.  
  134.   Dies geschieht mit dem Aufruf: KYRPRNLJ
  135.  
  136.   Nach Start des Programm erscheint eine Dialogbox, in der Sie einen
  137.   Schriftenfont für den Laserdrucker auswählen können. Diese Fonts haben die
  138.   Extension *.dlf. In der vorliegenden Prüfversion des Programms wird nur
  139.   ein kleinerer kyrillischer Font für Laserdrucker mitgeliefert
  140.   (kyrill10.dlf). In der Vollversion steht noch ein etwas größerer Font
  141.   zur Verfügung!
  142.   Weiterhin können Sie in der dargestellten Dialogbox den Druckerport
  143.   auswählen, an den Ihr Drucker angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, daß
  144.   beim Aufruf des Programms der Drucker empfangsbereit ist. Sollten Sie,
  145.   wenn Sie von Ihrer Textverarbeitung aus auf dem Laserdrucker ausdrucken,
  146.   nicht die gewünschten Ergebnisse erzielen, dann speichern Sie bitte Ihren
  147.   Text im ASCII-Format. Verlassen Sie das Textverarbeitungsprogramm und
  148.   senden Sie den Text von DOS aus an den Drucker. Dies könnte wie folgt
  149.   aussehen:
  150.  
  151.   COPY textdatei lpt1
  152.  
  153.   Hinweis: Ein Ausdruck auf Laserdruckern von Wordperfect aus ist nicht
  154.        möglich. Hier müssen Sie den "DOS-Umweg" nutzen!
  155.  
  156.  
  157.   Die Tastaturbelegung verändern
  158.   ------------------------------
  159.   Mit dem Programm CHGKEYB.EXE können Sie die Tastaturbelegung des
  160.   Bildschirm-/ Tastaturtreiberprogramms Ihren individuellen Bedürfnissen
  161.   anpassen. Um dieses Programm nutzen zu können, muß das Programm KYRDRV.EXE
  162.   oder KYRDRVD.EXE geladen sein. Ein Aufruf des Programms geschieht wie
  163.   folgt: CHGKEYB
  164.   Nach Start des Programms wird eine Dialogbox dargestellt, in der Sie das
  165.   Programm auswählen können, in welchem die  Tastaturbelegung geändert
  166.   werden soll. Um eine Taste mit einem anderen Zeichen zu belegen, klicken
  167.   Sie mit der Maus die entsprechende Taste in der abgebildeten
  168.   Tastaturschablone an, und wählen Sie in der dargestellten Tabelle das neue
  169.   Zeichen durch Mausklick aus.
  170.   Um die durchgeführten Änderungen zu aktivieren, rufen Sie den Befehl
  171.   Speichern auf. Die Änderungen werden auch im gerade aktiven
  172.   Bildschirm-/ Tastaturtreiber wirksam.
  173.  
  174.  
  175.   Russischen Texte auf Diskette austauschen
  176.   -----------------------------------------
  177.   Der Bildschirm- und Tastaturtreiber (KYRDRV.EXE) sowie die Druckertreiber
  178.   (KYRPRNxx.COM/EXE) unterstützen eine Belegung, die sehr weit verbreitet
  179.   ist und als STANDARD bezeichnet wird. Diese Belegung hat den Vorteil, daß
  180.   die deutschen Umlaute sowie die kyrillischen Zeichen verfügbar sind. Zudem
  181.   sind letztere so angeordnet, daß alphabetische Sortierungen,
  182.   beispielsweise in einer Adreßkartei, problemlos durchführbar sind. Es gibt
  183.   jedoch noch einige andere Umbelegungen der ASCII-Zeichentabelle mit
  184.   kyrillischen Zeichen. Dies kommt durch die Entwicklung verschiedener
  185.   kyrillischer Treiber unterschiedlicher Hersteller. Die wichtigsten
  186.   Belegungen sind: STANDARD, SUALT und CYRILL.
  187.  
  188.   Mit dem Konvertierprogramm CONVERT.EXE (ist nur in der Vollversion
  189.   enthalten) können Sie alle dieser verschiedenen Belegungen ineinander
  190.   umwandeln. Dies ist z.B. notwendig, wenn Sie Texte auf Diskette erhalten,
  191.   welche nicht mit der STANDARD-Belegung geschrieben wurden. Ohne Umwandlung
  192.   sind die Texte sonst nicht korrekt lesbar!
  193.  
  194.  
  195.   Das Konvertierungsprogramm
  196.   --------------------------
  197.   Das Programm CONVERT.EXE dient dazu, russische Texte, die mit
  198.   unterschiedlichen Treibern geschrieben wurden, in andere Belegungsformate
  199.   zu konvertieren. Da das vorliegende Programm nur eine Belegung (jedoch
  200.   eine weit verbreitete) unterstützt müssen Sie, wenn Sie kyrillische Texte
  201.   in anderen Formaten lesen bzw. drucken wollen, diese Texte in die
  202.   sogenannte "STANDARD-Belegung" konvertieren. Um dieses Programm nutzen zu
  203.   können, muß das Programm KYRDRV.EXE oder KYRDRVD.EXE geladen sein. Ein
  204.   Aufruf des Programms geschieht wie folgt: CONVERT
  205.  
  206.   Nach Start des Programms wird eine Dialogbox dargestellt, in der Sie den
  207.   Dateinamen der zu konvertierenden Datei auswählen können. Nach Betätigung
  208.   der Schaltfläche "Einlesen" erscheinen auf dem Bildschirm drei Fenster, in
  209.   denen der eingelesene Text in den drei verschiedenen Formaten angezeigt
  210.   wird. Das hilft Ihnen dabei, das Quellformat einer zu konvertierenden
  211.   Datei zu ermitteln. Am unteren und rechten Bildschirmrand befinden sich
  212.   Bildlaufleisten, mit welchen Sie mit der Maus innerhalb der angezeigten
  213.   Texte scrollen können. Weiterhin können Sie natürlich das Scrollen auch
  214.   mit der Tastatur durchführen. Betätigen Sie die Tabulator-Taste, um die
  215.   Textfenster zu aktivieren. Danach können Sie sich mit den Richtungstasten,
  216.   Bild nach oben, Bild nach unten, Pos1 und Ende beliebig im Text bewegen.
  217.   Das richtige Format erkennen Sie daran, daß nur in einem Fenster alle
  218.   russischen Zeichen korrekt dargestellt werden und der Text einen Sinn
  219.   ergibt. Der Titel dieses Fensters, bezeichnet das Format!
  220.   Dieses Format müssen Sie mit dem Umschalter innerhalb der Dialogbox
  221.   anwählen. Voreingestellt ist das Format "STANDARD".
  222.  
  223.   Nachdem Sie mit [Ok] die Eingabe bestätigt haben, erscheint eine weitere
  224.   Dialogox, in welcher Sie den Namen der Ausgabedatei sowie das Format der
  225.   Ausgabedatei festlegen können.
  226.  
  227.   Betätigen Sie [Ok], um die Konvertierung zu starten.
  228.  
  229.   Wichtig: Konvertieren Sie nur reine ASCII-Textdateien und nicht etwa
  230.        Dateien im WORD- oder WORDPERFECT-Format. Solche Dateien
  231.        enthalten spezifische Informationen zum Text, die dann auch
  232.        konvertiert werden würden. Speichern Sie also z.B. Ihren Text aus
  233.        der Textverarbeitung im ASCII-Format ab und konvertieren diesen
  234.        dann in das gewünschte Format. Danach können Sie den Text wieder
  235.        in die Textverarbeitung einlesen und entsprechend formatieren.
  236.  
  237.  
  238.   Weitere Dateien, welche zum Lieferumfang von FB-Transkey gehören:
  239.   -----------------------------------------------------------------
  240.   README.TXT     Dokumentation der Prüfversion
  241.  
  242.   RUSSDEMO.TXT   Eine Beispieldatei mit deutschen und russischen
  243.          Textbeispielen im ASCII-Format.
  244.  
  245.   SCHABLONE.TXT  Diese Datei enthält eine MF-Tastatur-Schablone mit der
  246.          standardmäßig verfügbaren russischen Belegung. Diese Datei
  247.          können Sie, nachdem Sie eines der Programme KYRPRNXX
  248.          gestartet haben, auf Ihrem Drucker ausgeben.
  249.  
  250.   KYRILL12.DLF   (nur in Vollversion enthalten)
  251.   KYRILL10.DLF   Download-Zeichensätze für HP-kompatible Laserdrucker mit
  252.          fester Zeichenbreite und einer Schriftgröße von 10/12
  253.          Punkt. Diese Zeichensätze enthalten sowohl alle
  254.          kyrillischen, als auch alle deutschen Buchstaben.
  255.  
  256.   Hardware- und Softwarevoraussetzungen:
  257.   --------------------------------------
  258.   IBM-PC oder 100% kompatibler Rechner mit EGA- oder VGA-Grafikarte,
  259.   einen HP-Laserjet kompatiblen oder Epson kompatiblen Drucker.
  260.  
  261.  
  262.   --------------------------------------------------------------------------
  263.   FB-TRANSKEY ist ein Produkt der Firma BRALL-Software Inh. Frank Brall. 
  264.   Alle Rechte sind vorbehalten! Obwohl das Programm FB-TRANSKEY vom 
  265.   Hersteller sorgfältig getestet wurde, können Programmfehler nicht völlig
  266.   ausgeschlossen werden. Aus diesem Grund kann keine Haftung für mittelbare
  267.   oder unmittelbare Folgeschäden aus Programmfehlern übernommen werden.
  268.  
  269.      Brall-Software Entwicklung u. Vertrieb - Frank Brall 
  270.   --------------------------------------------------------------------------
  271.                                                      *  QUALITÄT    *
  272.     ******************************************          *  muß nicht   *
  273.      Bestellschein für FB-SERIE                       *  teuer sein! *
  274.     ******************************************
  275.  
  276.      Bitte vollständig ausfüllen und an folgende Anschrift senden/faxen:
  277.  
  278.      Brall-Software Entwicklung, Frank Brall Postfach 1162, D-36200 Sontra
  279.      -----------------------------------------------------------------------
  280.           Gewünschtes bitte ankreuzen:
  281.  
  282.    __ Best.Nr TE40   FB-TRANSLATOR 4.0 (Standard-Version)           79,00 DM
  283.    __ Best.Nr TP40   FB-TRANSLATOR 4.0 (Profi-Version)              98,00 DM
  284.    __ Best.Nr GED40  Großes Englisch->Deutsch Wörterbuch            68,00 DM
  285.    __ Best.Nr GDE40  Großes Deutsch->Englisch Wörterbuch            68,00 DM
  286.    __ Best.Nr EDV40  Computer- u. EDV-Wörterbuch                    38,00 DM
  287.    __ Best.Nr ELK40  Elektronik/Elektrotechnik-Fachwörterbuch       48,00 DM
  288.    __ Best.Nr JUR40  Jura-Fachwörterbuch                            98,00 DM
  289.    __ Best.Nr WIR40  Wirtschafts-Fachwörterbuch für Banken          48,00 DM
  290.    __ Best.Nr BI40   Italienisch<->Deutsch Wörterbuch (Standard)    48,00 DM
  291.    __ Best.Nr GID40  Großes Italienisch->Deutsch-Wörterbuch (Profi) 68,00 DM
  292.    __ Best.Nr GDI40  Großes Deutsch->Italienisch Wörterbuch (Profi) 68,00 DM
  293.    __ Best.Nr BF40   Französisch<->Deutsch-Wörterbuch               48,00 DM
  294.    __ Best.Nr BS40   Spanisch<->Deutsch-Wöterbuch                   58,00 DM
  295.    __ Best.Nr BL40   Lateinisch<->Deutsch-Wörterbuch                39,00 DM
  296.    __ Best.Nr.BR40   Russisch<->Deutsch-Wörterbuch (ab 10/92 lief.) 68,00 DM
  297.  
  298.    __ Best.Nr FR20   FB-COPY 2.0 (Diskettenkopierprogramm)          39,00 DM
  299.    __ Best.Nr MC10   FB-MultiCopy 1.0 (Diskettenkopierprogramm)     48,00 DM
  300.    __ Best.Nr TX20   FB-TEXT 2.0 (Text- u. Adressenverwaltung)      68,00 DM
  301.    __ Best.Nr KR10   Kyrillischer Screen-,Tastatur-,Druckertreiber  68,00 DM
  302.    __ Best.Nr TAST-R Russisch/Deutsche Tastatur                    158,00 DM
  303.  
  304.       Versandkosten 4,50 DM (bei Nachnahme 9 DM)                   ______ DM
  305.     __________________________________________________________________________
  306.       Gesamtbetrag                                                        DM
  307.                                    _________
  308.      Gewünschtes Diskettenformat:  __ 5 1/4 Zoll (360KB)
  309.                    __ 5 1/4 Zoll (360KB o.1,2 MB)
  310.                    __ 3 1/2 Zoll (720KB)
  311.  
  312.      Zahlungsart:  __ Scheck liegt dieser Bestellung bei
  313.               Bitte einmalige Versandkosten von 4,50 nicht vergessen
  314.  
  315.            __ Per Nachnahme (schnellste Lieferung, bedingt d. Post)
  316.              (Versandkosten/Porto 9 DM)
  317.  
  318.   Lieferung ins Ausland ist nur gegen Vorkasse (Euroscheck, Postscheck oder
  319.   Bargeld) möglich. Preis- und Produktänderungen vorbehalten!
  320.  
  321.   Meine Kunden- bzw. Registriernummer (falls vorh.) lautet: ________
  322.  
  323.   Meine Anschrift: _________________________________________________
  324.  
  325.            _________________________________________________
  326.  
  327.            _________________________________________________
  328.  
  329.            ______ - ________________________________________
  330.  
  331.  
  332.      Datum:______________ Unterschrift: ______________________________
  333.   
  334.  
  335.  
  336.        Nähere Erläuterung zu den einzelnen Positionen:
  337.        -----------------------------------------------
  338.  
  339.     FB-TRANSLATOR - Das Übersetzungsprogramm für Fremdsprachen
  340.     (bekannt aus Fachpresse)
  341.  
  342.     FB-TRANSLATOR 4.0  Vollversion für Festplatte inkl. Handbuch
  343.     (150 Seiten, viele Abbildungen) sowie Englisch->Deutsch und
  344.     Deutsch->Englisch-Wörterbuch,  ges. ca. 100.000 Stichwörter +
  345.     15.000 Wortkombinationen + 160.000 Übersetzungen
  346.     Best.Nr TE40   nur 79 DM
  347.  
  348.     FB-TRANSLATOR 4.0  Vollversion für Festplatte inkl. Handbuch
  349.    (150 Seiten, viele Abbildungen) und großem Englisch->Deutsch-
  350.     Wörterbuch (Best.Nr. GED40),  ges. ca. 69.000 Stichwörter +
  351.     40.000 Wortkombinationen + 230.000 Übersetzungen
  352.     ========================
  353.     Best.Nr TP40   nur 98 DM
  354.  
  355.  
  356.      Zusätzliche Wörterbuchdisketten für FB-TRANSLATOR 4.0:
  357.  
  358.      Großes Wörterbuch Englisch->Deutsch, gesamt ca. 69.000 Stichwörter +
  359.      40.000 Wortkombinationen + 230.000 Übersetzungen
  360.      ========================
  361.      Best.Nr. GED40 nur 68,00 DM
  362.  
  363.      Großes Wörterbuch Deutsch->Englisch, gesamt ca.190.000 Stichwörter +
  364.      10.000 Wortkombinationen + 200.000 Übersetzungen
  365.      Best.Nr. GDE40 nur 68,00 DM
  366.  
  367.      EDV-Fachwörterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
  368.      Beinhaltet Einträge aus dem Bereich EDV und COMPUTER. Ergänzt
  369.      die Standard-Wörterbücher!
  370.      23.000 Stichwörter + 51.000 Übersetzungen + 14.000 Wortkombinationen
  371.      Best.Nr. EDV40  nur 38 DM
  372.  
  373.      Elektrotechnik/Elektronik-Fachwörterbuch, Engisch->Deutsch und
  374.      Deutsch->Englisch. Beinhaltet Einträge aus dem Fachbereich Elektronik
  375.      und Elektrotechnik (ergänzt die Englisch<->Deutsch-Wörterbücher),
  376.      gesamt  ca. 23.000 Stichwörter, 51.000 Übersetzungen, 14.000 Wort-
  377.      kombinationen.
  378.      Best.Nr. ELK40 nur 48 DM
  379.  
  380.      Rechtswörterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
  381.      Beinhaltet englische und US-amerikanische Rechtsbegriffe und
  382.      umfangreiche Erläuterungen (rechtsvergleichende Hinweise,
  383.      Bestimmungen, Präzedenzfälle). Ergänzt die Standard-Wörterbücher!
  384.      16.000 Stichwörter + 57.000 Übersetzungen + 10.000 Wortkombinationen
  385.      Inklusive zusätzlicher Lexikon-Datei!
  386.      Best.Nr. JUR40  nur 98 DM
  387.  
  388.      Wirtschaft-Fachwörterbuch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
  389.      Beinhaltet Einträge die in Geschäftskorrespondenz (insbesondere bei
  390.      Banken) verwendet werden. Ergänzt die Standard-Wörterbücher!
  391.      8.000 Stichwörter + 26.000 Übersetzungen + 6.000 Wortkombinationen
  392.      Best.Nr. WIR40  nur 48 DM
  393.   
  394.      Italienisch/Deutsch & Deutsch/Italienisch, ges. ca. 50.000 Stich-
  395.      wörter + 6.000 Wortkombinationen + 73.000 Übersetzungen
  396.      Best.Nr. BI40  nur 48 DM
  397.  
  398.      Großes Wörterbuch Italienisch/Deutsch, ges. ca. 75.000 Stich-
  399.      wörter + 51.000 Wortkombinationen + 168.000 Übersetzungen
  400.      (beinhaltet auch die Italienisch-Deutsch Einträge von Bestell-Nr.BI40)
  401.      Best.Nr. GID40  nur 68 DM
  402.  
  403.      Großes Wörterbuch Deutsch/Italienisch, ges. ca. 60.000 Stich-
  404.      wörter + 47.000 Wortkombinationen + 181.000 Übersetzungen
  405.      (beinhaltet auch die Deutsch-Italienisch Einträge von Bestell-Nr.BI40)
  406.      Best.Nr. GDI40  nur 68 DM
  407.  
  408.      Französisch/Deutsch & Deutsch/Französisch, ges. ca. 73.000 Stich-
  409.      wörter+ 5.000 Wortkombinationen + 145.000 Übersetzungen
  410.      Best.Nr. BF40  nur 48 DM
  411.  
  412.      Spanisch/Deutsch & Deutsch/Spanisch, ges. ca. 70.000 Stich-
  413.      wörter + 13.000 Wortkombinationen + 141.000 Übersetzungen
  414.      Best.Nr. BS40  nur 58 DM
  415.  
  416.      Lateinisch/Deutsch & Deutsch/Lateinisch, ges. ca. 30.000 Stich-
  417.      wörter + 6.000 Wortkombinationen + 43.000 Übersetzungen
  418.      Best.Nr. BL40  nur 39 DM
  419.  
  420.            Weitere Wörterbücher in Vorbereitung!
  421.  
  422.      FB-COPY 2.0 Vollversion, schnelles Disketten-Kopierprogramm, zeigt
  423.      beim Kopieren von Disketten Witze an, Mehrfachkopien möglich usw.
  424.      Best.Nr. FR20 nur 39 DM
  425.  
  426.      FB-MultiCopy Vollversion, schnelles Disketten-Kopierprogramm für
  427.      Windows. Kopiert alle Standard-Formate, auch untereinander.
  428.      Während dem Kopiervorgang können andere Anwendungen genutzt werden!
  429.      Best.Nr. MC10 nur 48 DM
  430.  
  431.      FB-TEXT 2.0 Vollversion, schnelle Textverarbeitung mit eingebauter
  432.      Adressverwaltung, Wordstar kompatiblen Funktionen usw.
  433.      Best.Nr. TX20 nur 69 DM
  434.  
  435.      FB-TRANSKEY 1.0 Vollversion, Tastatur-, Drucker- und Bildschirm-
  436.      treiber für den kyrillischen (russischen) Zeichensatz. Ideale
  437.      Ergänzung für FB-TEXT und FB-TRANSLATOR oder Ihre gewohnte
  438.      Textverarbeitung. Epson- oder HP-Laserjet kompatibler Drucker
  439.      für den Ausdruck notwendig! Die Tastaturbelegung ist frei
  440.      definierbar. EGA- oder VGA-Karte notwendig!
  441.      Best.Nr. KR10 nur 68 DM
  442.  
  443.      Spezial-Tastatur mit russischer und deutscher Beschriftung. Ideal
  444.      in Verbindung mit FB-TRANSKEY.
  445.      Best.Nr. TAST-R nur 158 DM
  446.  
  447.      Spezial-Tastatur mit russischer und amerikanischer Beschriftung.
  448.      Ideal in Verbindung mit FB-TRANSKEY.
  449.      Best.Nr. TAST-RU nur 158 DM
  450.  
  451.  
  452.      Brall-Software Entwicklung
  453.      Frank Brall
  454.      Postfach 1162 
  455.      D- 36200 Sontra  
  456.      Tel.05653/7147  Fax.05653/5598  Btx.05653/5598
  457.      -----------------------------------------------------------------------
  458.   
  459.