home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hot Shareware 35 / hot35.iso / ficheros / 9MISC / STRL115F.ZIP / STARLOG.EX_ / STARLOG.EX / 1033 / string.txt
Text File  |  1998-04-22  |  33KB  |  1,152 lines
  1. 0    ERREUR
  2. 1    Astrologie et Astronomie
  3. 2    Chargement en cours ...
  4. 3    VERSION d'ESSAI de un mois
  5. 4    ProblΦme de clef de registre
  6. 5    Licence accordΘe α 
  7. 6    ProblΦme d'accΦs au nom de l'utilisateur lΘgal du logiciel : si le logiciel n'est pas piratΘ, contacter le service technique.
  8. 7    VERSION DEMO
  9. 100    DΘpassement de capacitΘ des textbox.
  10. 101    ProblΦme mΘmoire
  11. 102    Composite
  12. 103    Synastrie
  13. 104    Transits
  14. 105    Barycentre
  15. 106    Directions Symboliques
  16. 107    Directions Secondaires
  17. 108    Directions Primaires
  18. 109    ThΦme semence
  19. 111    Position des planΦtes et des points du ciel
  20. 112    Position des comΦtes
  21. 113    Position des astΘro∩des
  22. 114    Position des Θtoiles
  23. 115    MC 
  24. 116    M
  25. 117    MC
  26. 118    Soleil     
  27. 119    Lune       
  28. 120    Mercure    
  29. 121    VΘnus      
  30. 122    Mars       
  31. 123    Jupiter    
  32. 124    Saturne    
  33. 125    Uranus     
  34. 126    Neptune    
  35. 127    Pluton     
  36. 128    Gaia       
  37. 129    Vulcain    
  38. 130    Lilith     
  39. 131    Est        
  40. 132    ZΘnith     
  41. 133    Noeud Nord 
  42. 134    Vertex     
  43. 135    CΘrΦs      
  44. 136    Pallas     
  45. 137    Vesta      
  46. 138    Junon      
  47. 139    Chiron     
  48. 140    Autre point
  49. 141    Ascendant  
  50. 142    Milieu Ciel
  51. 143    Maison I      
  52. 144    Maison II     
  53. 145    Maison III    
  54. 146    Maison IV     
  55. 147    Maison V      
  56. 148    Maison VI     
  57. 149    Maison VII    
  58. 150    Maison VIII   
  59. 151    Maison IX     
  60. 152    Maison X      
  61. 153    Maison XI     
  62. 154    Maison XII    
  63. 155    CoordonnΘes tropicales
  64. 156    CoordonnΘes sidΘrales
  65. 157    CoordonnΘes Θcliptiques
  66. 158    CoordonnΘes locales
  67. 159    CoordonnΘes hΘliocentriques
  68. 160    CoordonnΘes hΘliocentriques sidΘrales
  69. 161    CoordonnΘes Θquatoriales
  70. 162    Azimut
  71. 163    Hauteur
  72. 164    Asc. droite
  73. 165    DΘclinaison
  74. 166    Latitude
  75. 167    Longitude
  76. 168    Domification de Placidus
  77. 169    Domification de Campanus
  78. 170    Domification de Regiomontanus
  79. 171    Domification de Maternus/ Ascendant
  80. 172    Domification de Maternus/ Milieu du Ciel
  81. 173    Domification de Porphyre
  82. 174    Domification de Koch
  83. 175    Domification d'Albategnius
  84. 176    Domification d'Alcabitius
  85. 177    Domification d'Abenragel
  86. 178    Domification de Morin de Villefranche
  87. 179    Domification Bi-horaire
  88. 180    Domification de Wiesel
  89. 181    Domification Antique
  90. 182    Domification Zodiacale
  91. 183    Domification Harmonique
  92. 184    Domification Graduelle
  93. 185    Domification ZΘnithale-horizontale
  94. 186    Domification Solaire
  95. 187    Domification Nodale
  96. 188    Domification Θquatoriale Diisogone
  97. 189    Domification des Bissectrices
  98. 190    BΘlier    
  99. 191    Taureau   
  100. 192    GΘmeaux   
  101. 193    Cancer    
  102. 194    Lion      
  103. 195    Vierge    
  104. 196    Balance   
  105. 197    Scorpion  
  106. 198    Sagittaire
  107. 199    Capricorne
  108. 200    Verseau   
  109. 201    Poissons  
  110. 202    q
  111. 203    Conjonction 
  112. 204    Sextile     
  113. 205    CarrΘ       
  114. 206    Trigone     
  115. 207    Opposition  
  116. 208    Semi-sextile
  117. 209    DΘcile      
  118. 210    Novile      
  119. 211    Octile      
  120. 212    Septile     
  121. 213    Quintile    
  122. 214    Tri-octile  
  123. 215    Bi-quintile 
  124. 216    Quinconce   
  125. 217    Quadri-novile
  126. 218    Autre aspect
  127. 219    Mauvais nom d'astre, changΘ automatiquement en 'Soleil'
  128. 220    Soleil
  129. 221     TU)
  130. 222    31
  131. 223    Vigintile   
  132. 224    Tri-dΘcile  
  133. 300    LECTURE D'UNE CARTE DU CIEL SAUVEGARDEE
  134. 301    AFFICHAGE DE LA CARTE DU CIEL COURANTE
  135. 302    Absence du fichier temporaire tmp.doz du rΘpertoire de l'application
  136. 303    Fichier non trouvΘ
  137. 304    Ouverture d'un fichier sauvegarde de carte
  138. 305    DonnΘes Zodiaque
  139. 306    SORTIE DU PROGRAMME
  140. 307    ProblΦme de lecture de la base de registres
  141. 308    PΘriode d'essai terminΘe !
  142. 309    Si vous souhaitez continuer α utiliser Starlogin, achetez la version complΦte.
  143. 310    FIN DE PERIODE D'ESSAI
  144. 311    Fichier  'Starlogin.mdb'  non trouvΘ dans le rΘpertoire  '|1'   !
  145. 312    RΘinstaller le logiciel ou recopier une sauvegarde du fichier
  146. 313    &Affichage
  147. 314    &RΘsultats de calcul...
  148. 315    &Carte du ciel...
  149. 316    &?
  150. 317    &Aide de Starlogin...
  151. 318    &Glossaire de l'aide...
  152. 319    &Utilisation du logiciel...
  153. 320    A &Propos de Starlogin
  154. 321    Recherche par &Mots clefs...
  155. 322    Affichage des &Rubriques...
  156. 323    &Comment utiliser l'aide...
  157. 324    ThΦ&me de l'Γme
  158. 325    &Cycles symboliques...
  159. 326    &ThΦmes
  160. 327    Γme dans la &Forme...
  161. 328    Γme sur son &Plan...
  162. 329    &Astral...
  163. 330    &EthΘrique...
  164. 331    &Mental...
  165. 332    &Soi...
  166. 333    &Astronomie
  167. 334    Jour de la se&maine...
  168. 335    &Calculs
  169. 336    &Angle entre deux astres...
  170. 337    &Aspects...
  171. 338    &AstΘro∩des...
  172. 339    &Barycentre d'astres...
  173. 340    &Carte du ciel...
  174. 341    Co&mΦtes...
  175. 342    C&omparaisons
  176. 343    &Composite...
  177. 344    &Synastrie...
  178. 345    Con&versions
  179. 346    &Calendriers...
  180. 347    D&egrΘs...
  181. 348    &Jours juliens...
  182. 349    &Latitudes...
  183. 350    &Temps...
  184. 351    &Date et lieu d'une carte...
  185. 352    &Distance entre deux astres...
  186. 353    &Eclipses...
  187. 354    Et&oiles...
  188. 355    &Lever et coucher d'un astre...
  189. 356    Alignement entre trois lie&ux...
  190. 357    Angles entre trois lieu&x...
  191. 358    Distances entre deux l&ieux...
  192. 359    &Mi-points...
  193. 360    &Parts...
  194. 361    Passage aux &noeuds...
  195. 362    PΘrihΘlie et ap&hΘlie...
  196. 363    &Phases et Γges de la Lune...
  197. 364    PrΘ&visions
  198. 365    Astrologie &horaire...
  199. 366    &Cycles...
  200. 367    Directions &Primaires...
  201. 368    Directions &Secondaires...
  202. 369    Directions Sy&mboliques...
  203. 370    &RΘvolution planΘtaire...
  204. 371    &Transits...
  205. 372    &Solstices et Θquinoxes...
  206. 373    Calcul de TS&G0...
  207. 374    Liste des noms de parts...
  208. 375    &GΘnΘral
  209. 376    C&alculatrice...
  210. 377    &Configurer imprimante...
  211. 378    &EvΘnement...
  212. 379    &Imprimer
  213. 380    &Lire une carte...
  214. 381    &Quitter
  215. 382    &InterprΘtation
  216. 383    &Aspects...
  217. 384    Astres en mais&on...
  218. 385    Astres en sign&e...
  219. 386    &Configurations...
  220. 387    &Maisons...
  221. 388    Maisons en signe...
  222. 389    &PlanΦtes...
  223. 390    &Signes...
  224. 391    &Options
  225. 392    Affic&hage
  226. 393    CoordonnΘes des &maisons
  227. 394    &CoordonnΘe principale
  228. 395    &Deux coordonnΘes
  229. 396    &Nom des signes
  230. 397    &Ascendant α gauche
  231. 398    &Aspects...
  232. 399    &BΘlier α gauche
  233. 400    Chiffres et noms &rΘduits
  234. 401    &CoordonnΘes
  235. 402    E&cliptiques
  236. 403    E&quatoriales
  237. 404    &GΘocentriques
  238. 405    &Normales
  239. 406    &SidΘrales
  240. 407    &HΘliocentriques
  241. 408    &Locales
  242. 409    &SidΘrales
  243. 410    &Tropicales
  244. 411    &Domification
  245. 412    A&benragel
  246. 413    Albategni&us
  247. 414    A&lcabitius
  248. 415    Anti&que
  249. 416    B&i-horaire
  250. 417    Bi&ssectrice
  251. 418    &Campanus
  252. 419    &Equatoriale diisogone
  253. 420    &Graduelle
  254. 421    &Harmonique
  255. 422    &Koch
  256. 423    Maternus/&AS
  257. 424    Maternus/&MC
  258. 425    Morin de &Villefranche
  259. 426    &Nodale
  260. 427    &Placidus
  261. 428    Porph&yre
  262. 429    &Regiomontanus
  263. 430    S&olaire
  264. 431    &Wiesel
  265. 432    ZΘni&tale-horizontale
  266. 433    &Zodiacale
  267. 434    A&utres options...
  268. 435    &Etoiles...
  269. 436    &Impression
  270. 437    &Directe
  271. 438    Via &configuration
  272. 439    &Orbes...
  273. 440    Astres et &points...
  274. 441    A&strologie
  275. 442    EvΘnement
  276. 443    Calcul
  277. 444    RΘvolutions
  278. 445    comparaisonS
  279. 446    Transits
  280. 447    Directions
  281. 448    Imprimer
  282. 449    Quitter
  283. 450    DonnΘes de l'ΘvΘnement astrologique
  284. 451    Calcul de la carte de l'ΘvΘnement
  285. 452    RΘvolutions et cycles d'astres de la carte
  286. 453    Combinaisons et comparaisons de cartes
  287. 454    Astres en transit par rapport α ceux de la carte
  288. 455    MΘthodes astrologiques de prΘvision
  289. 456    Imprimer le prΘsent document
  290. 457    Seme&nce...
  291. 458    Quitter Starlogin
  292. 459    i
  293. 460    I
  294. 461    q
  295. 462    Q
  296. 463    SORTIE DU PROGRAMME
  297. 464    AFFICHE LES RESULTATS DE CALCULS
  298. 465    AFFICHE CARTE DU CIEL OU RESULTATS DE CALCULS
  299. 466    AIDE DE STARLOGIN
  300. 467    AFFICHAGE DE L'AIDE GENERALE
  301. 468    AFFICHAGE DU GLOSSAIRE DE L'AIDE
  302. 469    AFFICHAGE DE LA RUBRIQUE D'AIDE SUR L'UTILISATION DE STARLOGIN
  303. 470    AFFICHAGE DE LA FENETRE α Propos
  304. 471    AFFICHAGE DE LA FENETRE DE RECHERCHE D'AIDE PAR MOTS CLEFS
  305. 472    AFFICHAGE DES RUBRIQUES DE L'AIDE
  306. 473    AFFICHAGE DE L'AIDE SUR L'UTILISATION DE L'AIDE
  307. 474    CALCULS RELATIFS AU THEME DE L'AME
  308. 475    CALCUL DE CYCLES PLANETAIRES SYMBOLIQUES
  309. 476    CALCUL DU THEME DE L'┬ME DANS LA FORME
  310. 477    CALCUL DU THEME DE L'┬ME SUR SON PLAN
  311. 478    CALCUL DU THEME DE CORPS ASTRAL
  312. 479    CALCUL DU THEME DU CORPS ETHERIQUE
  313. 480    CALCUL DU THEME DU CORPS MENTAL
  314. 481    CALCUL DU THEME SEMENCE
  315. 482    CALCUL DU THEME DU SOI
  316. 483    CALCULS ASTRONOMIQUES DIVERS
  317. 484    NOM DU JOUR DE LA SEMAINE D'UNE DATE
  318. 485    CALCUL DE L'ANGLE APPARENT ENTRE DEUX ASTRES
  319. 486    CALCUL DES ASPECTS ENTRE LES ASTRES ET LES POINTS DU CIEL
  320. 487    CALCUL DE LA POSITION D'UN ASTERO╧DE
  321. 488    CALCUL DU POINT EQUILIBRANT ENTRE PLUSIEURS ASTRES
  322. 489    CALCUL DE LA CARTE DU CIEL DE L'EVENEMENT
  323. 490    CALCULS ASTROLOGIQUES DIVERS RELATIFS A UN EVENEMENT
  324. 491    CALCUL DE LA POSITION D'UNE COMETE
  325. 492    COMPARAISON OU COMBINAISON ENTRE DEUX CARTES DISTINCTES
  326. 493    COMBINAISON DE DEUX OU PLUSIEURS CARTES DISTINCTES
  327. 494    COMPARAISON DE DEUX CARTES DU CIEL
  328. 495    UNE MEME DATE EXPRIMEE DANS DIFFERENTS CALENDRIERS
  329. 496    DIVERS CALCULS DE CONVERSION
  330. 497    CONVERSION DE DEGRES DECIMAUX EN SEXAGESIMAUX
  331. 498    CONVERSION DE JOURS JULIENS EN GREGORIENS
  332. 499    CONVERSION DE LATITUDE GEO-CENTRIQUE EN ASTRONOMIQUE
  333. 500    CONVERSION DE TEMPS UNIVERSEL EN SIDERAL
  334. 501    RETROUVER UNE DATE NATALE D'APRES UNE CARTE TROPICALE
  335. 502    DISTANCE ENTRE DEUX ASTRES
  336. 503    DETERMINATION DES ECLIPSES LUNAIRES ET SOLAIRES
  337. 504    CALCUL DE LA POSITION DES ETOILES
  338. 505    CALCUL DES HEURES ET POINTS DE LEVER ET DE COUCHER D'ASTRES
  339. 506    EVALUATION DE L'ALIGNEMENT EVENTUEL ENTRE TROIS LIEUX
  340. 507    CritΦre d'alignement de trois lieux de la surface terrestre
  341. 508    CALCUL DES ANGLES ENTRE TROIS LIEUX
  342. 509    Angles entre trois lieux de la surface terrestre
  343. 510    &Filtres et statistiques...
  344. 600    CALCUL DE LA DISTANCE ENTRE DEUX LIEUX
  345. 601    Distance angulaire et kilomΘtrique entre 2 lieux
  346. 602    longitude du lieu
  347. 603    latitude du lieu
  348. 604    Lieu A
  349. 605    Lieu B
  350. 606    CALCUL DES MI-POINTS ENTRE ASTRES OU POINTS DU CIEL
  351. 607    CALCUL DES PARTS ENTRE TROIS ASTRES OU POINTS
  352. 608    MOMENTS DE PASSAGE AUX NOEUDS DE L'ORBITE D'UNE PLANETE
  353. 609    MOMENTS DE PASSAGE AU PLUS PRES ET AU PLUS LOIN DE L'ASTRE CENTRAL
  354. 610    CALCUL DES PHASES ET AGES DE LA LUNE
  355. 611    AIDE SUR L'ASTROLOGIE HORAIRE
  356. 612    CALCULS A VOCATION PREVISONNELLE
  357. 613    CALCUL DE CYCLES ENTRE DEUX ASTRES OU POINTS
  358. 614    CALCULS DE DIRECTIONS PRIMAIRES
  359. 615    CALCUL DE DIRECTIONS SECONDAIRES
  360. 616    CALCUL DE DIRECTIONS SYMBOLIQUES
  361. 617    CALCUL DE REVOLUTIONS OU RETOURS PLANETAIRES
  362. 618    CALCUL DE TRANSITS PLANETAIRES
  363. 619    DATES DES SOLSTICES ET DES EQUINOXES
  364. 620    CALCUL DU TEMPS SIDERAL DE GREENWICH A 0H TU
  365. 621    NOMMER OU CHANGER LE NOM DE PARTS
  366. 622    APPEL DE LA CALCULATRICE DE WINDOWS
  367. 623    RECHERCHE DE L'EMPLACEMENT DE CALC.EXE
  368. 624    Recherche de calc.exe
  369. 625    FONCTIONNALITES DIVERSES
  370. 626    CONFIGURATION DES OPTIONS D'IMPRESSION
  371. 627    Configuration de l'impression
  372. 628    CHOIX DE L'EVENEMENT ASTROLOGIQUE
  373. 629    FILTRES ET STATISTIQUES RELATIFS AUX EVENEMENTS
  374. 630    IMPRESSION AVEC LES OPTIONS COURANTES
  375. 631    SORTIE DU PROGRAMME
  376. 632    AIDE SUR L'INTERPRETATION DES ASPECTS ENTRE DEUX ASTRES
  377. 633    SIGNIFICATION DES ASTRES EN MAISON
  378. 634    SIGNIFICATION DES ASTRES EN SIGNE
  379. 635    AIDE SUR L'INTERPRETATION D'UNE CARTE DU CIEL
  380. 636    SIGNIFICATION DES CONFIGURATIONS
  381. 637    SIGNIFICATION DES MAISONS
  382. 638    SIGNIFICATION DES CUSPIDES EN SIGNE
  383. 639    SIGNIFICATION DES ASTRES
  384. 640    SIGNIFICATION DES SIGNES
  385. 641    CHOIX DES OPTIONS D'AFFICHAGE
  386. 642    OPTION D'AFFICHAGE DES COORDONNEES DES MAISONS
  387. 643    OPTION D'AFFICHAGE D'UNE SEULE COORDONNEE
  388. 644    OPTION D'AFFICHAGE DES DEUX COORDONNEES
  389. 645    OPTION D'AFFICHAGE DU NOM DES SIGNES SUR LA CARTE
  390. 646    CARTE REPRESENTEE AVEC L'ASCENDANT A GAUCHE
  391. 647    CHOIX DES ASPECTS A CONSIDERER
  392. 648    REPRESENTATION DE LA CARTE AVEC LE BELIER A GAUCHE
  393. 649    OPTION D'AFFICHAGE REDUIT DES COORDONNEES
  394. 650    CHOIX DES OPTIONS
  395. 651    CHOIX DU SYSTEME DE COORDONNEES
  396. 652    COORDONNEES ECLIPTIQUES
  397. 653    COORDONNEES EQUATORIALES
  398. 654    SYSTEMES DE COORDONNEES GEOCENTRIQUES
  399. 655    COORDONNEES HELIOCENTRIQUES TROPICALES
  400. 656    COORDONNEES HELIOCENTRIQUES SIDERALES
  401. 657    SYSTEMES DE COORDONNEES HELIOCENTRIQUES
  402. 658    COORDONNEES HORIZONTALES LOCALES
  403. 659    COORDONNEES SIDERALES
  404. 660    COORDONNEES TROPICALES
  405. 661    DOMIFICATION D'ABENRAGEL
  406. 662    DOMIFICATION D'ALBATEGNIUS
  407. 663    DOMIFICATION D'ALCABITIUS
  408. 664    DOMIFICATION ANTIQUE
  409. 665    DOMIFICATION BI-HORAIRE
  410. 666    DOMIFICATION DES BISSECTRICES
  411. 667    DOMIFICATION DE CAMPANUS
  412. 668    CHOIX DU SYSTEME DE DOMIFICATIONS (MAISONS)
  413. 669    DOMIFICATION EQUATORIALE DIISOGONE
  414. 670    DOMIFICATION GRADUELLE
  415. 671    DOMIFICATION HARMONIQUE
  416. 672    DOMIFICATION DE MORIN
  417. 673    DOMIFICATION NODALE
  418. 674    DOMIFICATION DE PORPHYRE
  419. 675    DOMIFICATION DE MATERNUS / ASCENDANT
  420. 676    DOMIFICATION DE MATERNUS / MILIEU DU CIEL
  421. 677    DOMIFICATION DE KOCH
  422. 678    DOMIFICATION DE PLACIDUS
  423. 679    DOMIFICATION DE REGIOMONTANUS
  424. 680    DOMIFICATION SOLAIRE
  425. 681    DOMIFICATION DE WIESEL
  426. 682    DOMIFICATION ZENITALE-HORIZONTALE
  427. 683    DOMIFICATION ZODIACALE
  428. 684    AUTRES OPTIONS
  429. 685    CHOIX DES ETOILES A CONSIDERER
  430. 686    OPTION D'IMPRESSION DIRECTE (SANS CONFIGURATION)
  431. 687    OPTIONS PAR RAPPORT A L'IMPRESSION
  432. 688    IMPRESSION APRES DEMANDE DE CONFIGURATION
  433. 689    CHOIX DES ORBES POUR LES ASPECTS ENTRE ASTRES
  434. 690    CHOIX DES ASTRES ET POINTS A CONSIDERER
  435. 691    ASTROLOGIE DE LA PERSONNALITE
  436. 692    e
  437. 693    c
  438. 694    r
  439. 695    s
  440. 696    t
  441. 697    d
  442. 698    i
  443. 699    q
  444. 700    &Carte du ciel
  445. 701    &Espace
  446. 702    &Temps
  447. 800    CALCUL DES ASPECTS RELATIFS ENTRE LES ASTRES
  448. 801    &Parts
  449. 802    Carte du ciel d'un ΘvΘnement
  450. 803    IMPRESSION DE LA CARTE DU CIEL
  451. 804    SAUVEGARDE DE LA CARTE DU CIEL
  452. 820    Impression des tableaux
  453. 821    Sauvegarde des tableaux
  454. 822    Aspects entre les astres du premier ΘvΘnement (astres extΘrieurs de la carte) et ceux du second
  455. 823     entre 
  456. 824     nombre 
  457. 825     pour 
  458. 826     annΘe
  459. 827    Transits pour le |1 (en temps universel - TU)
  460. 828    Comparaison entre 
  461. 829     (extΘrieur)
  462. 830     (intΘrieur)
  463. 831    Barycentre des astres
  464. 832    dat&e des transits (TU)
  465. 833    Γg&e
  466. 834    nombr&e d'ΘvΘnements
  467. 835    Composite de deux ou plusieurs cartes du ciel
  468. 836    Comparaison de deux cartes du ciel
  469. 837    Transits d'astres sur une carte du ciel
  470. 838    Barycentre des astres d'une carte du ciel
  471. 839    Progression des astres d'une carte du ciel
  472. 840    Directions primaires des astres d'une carte du ciel
  473. 841    Directions symboliques des astres d'une carte du ciel
  474. 842    = domification de Maternus
  475. 843    = domification de Maternus/MC
  476. 844    le poids dΘcroεt du Soleil α Pluton
  477. 845    Astres du second ΘvΘnement dans les maisons du premier
  478. 846    Astres du premier ΘvΘnement dans les maisons du second
  479. 847    Affichage de la carte du ciel
  480. 848    Affichage des tableaux
  481. 849    Aspects entre les astres du premier ΘvΘnement et ceux du second
  482. 850    Affichage
  483. 851    Carte d&u ciel
  484. 852    Tableau&x
  485. 853    Barycentre sur valeurs planΘtaires &diffΘrentes
  486. 854    Barycentre sur valeurs planΘtaires &identiques
  487. 855    Maisons identiques par rapport α l'A&S
  488. 856    Maisons identiques par rapport au M&C
  489. 857    planΦtes de 1 dans maisons de 2
  490. 858    planΦtes de 2 dans maisons de 1
  491. 859    dat&e ou Γge
  492. 860    IMPRESSION DES TABLEAUX
  493. 900    Localisation et Γge de l'entitΘ pour rΘvolution planΘtaire
  494. 901    type de rΘvolution
  495. 902    Lieu
  496. 903    La&titude
  497. 904    &Longitude
  498. 908    &RΘvolutions
  499. 909    Nombre de rΘvolutions planΘtaires
  500. 910    Lieu (connu ou supposΘ) o∙ se situe l'entitΘ au moment de la rΘvolution
  501. 911    Latitude du lieu o∙ se situe l'entitΘ
  502. 912    Longitude du lieu o∙ se situe l'entitΘ
  503. 913    Solaire
  504. 914    Lunaire
  505. 915    Mercurienne
  506. 916    VΘnusienne
  507. 917    Jovienne
  508. 918    Saturnienne
  509. 919    Uranienne
  510. 920    Neptunienne
  511. 921    Plutonienne
  512. 922    Nodale
  513. 923    Lilithienne
  514. 924    Marsienne
  515. 1000    Date d'observation ou de calcul de position de l'astΘro∩de
  516. 1001    Heure d'observation ou de calcul de position de l'astΘro∩de
  517. 1002    Lieu d'observation de l'astΘro∩de
  518. 1003    Latitude du lieu d'observation
  519. 1004    Longitude du lieu d'observation
  520. 1005    Nom de l'astΘro∩de
  521. 1006    Pour parcourir la liste des astΘro∩des
  522. 1007    Ajouter un astΘro∩de α la liste
  523. 1008    Supprimer l'astΘro∩de courant de la liste
  524. 1010    Valider les modifications concernant l'astΘro∩de
  525. 1011    Calculer la position de l'astΘro∩de courant
  526. 1012    Quitter sans calculer ni valider
  527. 1013    AstΘro∩des
  528. 1014    &Calculer
  529. 1015    Lieu d'o&bservation 
  530. 1016    Latit&ude 
  531. 1017    L&ongitude 
  532. 1018    &Date d'observation
  533. 1019    &Heure TU
  534. 1020    As&tΘro∩de :
  535. 1021    Nu&mΘro :
  536. 1022    Anomalie mo¥ne (degrΘs) :
  537. 1023    Ma&gnitude H :
  538. 1024    &ExcentricitΘ :
  539. 1025    A&rgument du pΘrihΘlie (degrΘs) :
  540. 1026    &Longitude du noeud ascendant (degrΘs) :
  541. 1027    &Inclinaison (degrΘs) :
  542. 1028    Demi-grand a&xe (UA) :
  543. 1029    Epo&que (jours juliens) :
  544. 1030    Pour parcourir la liste des astΘro∩des :
  545. 1031    astΘro∩de
  546. 1032    Ajout d'un nouvel astΘro∩de
  547. 1033    Supprimer l'astΘro∩de ?
  548. 1034    Enregistrer le nouvel astΘro∩de ?
  549. 1035    astΘro∩de 
  550. 1100    Temps sidΘral de Greenwich α 0h TU
  551. 1101    Temps sidΘral de G. α 0h TU
  552. 1150    Conversions de calendriers
  553. 1151    Date dans le calendrier ci-dessus
  554. 1152    Nom du calendrier
  555. 1153    Impression des dates
  556. 1154    Date correspondante dans les autres calendriers
  557. 1155    dans le &calendrier
  558. 1156    Egyptien
  559. 1157    ArmΘnien
  560. 1158    Iezdejerd
  561. 1159    Perse
  562. 1160    Alexandre
  563. 1161    Ethipien
  564. 1162    Copte
  565. 1163    MacΘdonien
  566. 1164    Syrien
  567. 1165    Julien I
  568. 1166    Julien II
  569. 1167    Julien Romain
  570. 1168    GrΘgorien
  571. 1169    Islamique I
  572. 1170    Islamique II
  573. 1171    Islamique III
  574. 1172    Islamique IV
  575. 1173    RΘpublicain
  576. 1174    Juif
  577. 1175    Calendrier
  578. 1176    Une mΩme date dans divers calendriers
  579. 1200    utilisateur 
  580. 1201    Utilisateur
  581. 1202    Nom de l'utilisateur
  582. 1203    Ajout d'un nom α la liste des utilisateurs
  583. 1204    Suppression d'un nom de la liste des utilisateurs
  584. 1205    Validation des modifications concernant l'utilisateur
  585. 1206    Fermeture de la fenΩtre avec les donnΘes de l'utilisateur courant
  586. 1207    Options diverses relatives α l'apparence du zodiaque
  587. 1208    par &dΘfaut
  588. 1209    Rendre l'utilisateur courant celui par dΘfaut
  589. 1210    Maisons
  590. 1211    AstΘro∩des
  591. 1212    Vulcain
  592. 1213    Divers
  593. 1214    Feu
  594. 1215    Terre
  595. 1216    Eau
  596. 1217    Neutres
  597. 1218    Dynamiques
  598. 1219    Harmoniques
  599. 1220    Air
  600. 1221    Cliquer dessus pour changer la couleur
  601. 1222    Couleurs
  602. 1223    Utilisateur :
  603. 1224    Taille du zodiaque
  604. 1225    Taille des caractΦres
  605. 1226    Taille des signes
  606. 1227    Supprimer l'utilisateur ?
  607. 1228    Sauvegarder le nouvel utilisateur ?
  608. 1229    Choix des couleurs
  609. 1250    Choix des aspects
  610. 1251    Aspect dΘfini par l'utilisateur
  611. 1252    Distinction des aspects d'une mΩme couleur
  612. 1253    &Majeur
  613. 1254    Mi&neur
  614. 1255    Affichage du &symbole des aspects
  615. 1256    Autre asp&ect
  616. 1257    Vale&ur
  617. 1300    Afficher les aspects α l'ascendant
  618. 1301    Afficher les aspects au milieu du ciel
  619. 1302    Choix des astres et des points du ciel
  620. 1303    &AstΘro∩des
  621. 1304    &Collectifs
  622. 1305    &Individuels
  623. 1306    Points &Virtuels
  624. 1307    A&utre point...
  625. 1308    Ascen&dant (pour aspects)
  626. 1309    &Milieu du Ciel (pour aspects)
  627. 1320    Date grΘgorienne et jour julien
  628. 1321    Appuyer sur 'EntrΘe' pour obtenir le jour julien
  629. 1322    Appuyer sur 'EntrΘe' pour obtenir la date grΘgorienne
  630. 1323    &Jour julien
  631. 1324    &Date grΘgorienne
  632. 1400    Orbes en degrΘs pour les aspects entre deux luminaires
  633. 1401    RΘduction de l'orbe des aspects mineurs
  634. 1402    RΘduction de l'orbe des conjonctions
  635. 1403    RΘduction de l'orbe des sextiles
  636. 1404    RΘduction de l'orbe des carrΘs
  637. 1405    RΘduction de l'orbe des trigones
  638. 1406    RΘduction de l'orbe des oppositions
  639. 1407    Orbes maximaux des aspects planΘtaires (en degrΘs)
  640. 1408    LΘgende :
  641. 1409    Luminaire
  642. 1410    &Luminaire
  643. 1411    = Soleil Lune
  644. 1412    Individuel
  645. 1413    &Individuel
  646. 1414    = Mercure VΘnus Mars
  647. 1415    Jupiter Saturne
  648. 1416    &Jupiter Saturne
  649. 1417    Collectif
  650. 1418    Coll&ectif
  651. 1419    = Uranus Neptune Pluton Vulcain AstΘro∩des
  652. 1420    Virtuel majeur
  653. 1421    &Virtuel majeur
  654. 1422    = Noeuds Lilith Ascendant Milieu du Ciel
  655. 1423    Virtuel mineur
  656. 1424    &Virtuel mineur
  657. 1425    = autres points virtuels
  658. 1426    m&ineur
  659. 1427    c&onjonction
  660. 1428    ca&rrΘ
  661. 1429    trigo&ne
  662. 1430    Coefficients diviseurs appliquΘ aux aspects
  663. 1431    s&extile
  664. 1432    && autres astres
  665. 1433    = autres points virtuels
  666. 1434    o&pposition
  667. 1450    Temps universel et sidΘral
  668. 1451    &Longitude du lieu
  669. 1452    &Temps sidΘral local
  670. 1453    Appuyer sur 'EntrΘe' pour obtenir l'heure sidΘrale
  671. 1454    Appuyer sur 'EntrΘe' pour obtenir l'heure TU
  672. 1470    Les donnΘes du fichier 'stars.ele' sont erronΘes !
  673. 1471    &CoordonnΘes
  674. 1472    Affichage ou non des coordonnΘes
  675. 1473    Co&nstellations
  676. 1474    Vue sur l'horizon
  677. 1475    Vue vers le ZΘnith
  678. 1476    Aperτu du ciel sur le lieu de l'ΘvΘnement ou d'observation
  679. 1477    &Horizon
  680. 1478    &ZΘnith
  681. 1479    IMPRESSION DU CIEL LOCAL
  682. 1480    Affichage ou non des constellations
  683. 1500    RΘcapitulation des aspects natals activΘs par les astres en cycle
  684. 1501    RΘcapitulation des cycles symboliques
  685. 1502    Positions d'une comΦte entre deux dates
  686. 1503    Position d'un astΘro∩de α une date donnΘe
  687. 1504    Position des astres et points du ciel
  688. 1505    &Voir aspects
  689. 1506    &Chronologie
  690. 1507    Aspects suivants entre astres stimulΘs et stimulants
  691. 1508    Aspects prΘcΘdents entre astres stimulΘs et stimulants
  692. 1509    Aspects entre astres stimulants
  693. 1510    Affichage de la chronologie des aspects
  694. 1511    Impression des seuls rΘsultats affichΘs
  695. 1512    Sauvegarde des rΘsultats affichΘs et des autres de mΩme type
  696. 1513    Enregistrement du rΘcapitulatif dans un fichier
  697. 1514    RΘcapitulation des aspects mutuels des astres en cycle
  698. 1515    Recherche du texte suivant dans la prΘsente feuille de rΘsultats
  699. 1516    Texte recherchΘ
  700. 1530    Appuyer sur 'EntrΘe' pour convertir en degrΘs, minutes et secondes
  701. 1531    Appuyer sur 'EntrΘe' pour convertir en degrΘs dΘcimaux
  702. 1532    DegrΘs &dΘcimaux
  703. 1533    DegrΘs &sexagΘsimaux
  704. 1534    DegrΘs dΘcimaux et sexagΘsimaux
  705. 1550    Conversion entre latitudes astronomiques et gΘographiques
  706. 1551    &Altitude (mΦtres)
  707. 1552    Latitude astrono&mique
  708. 1553    Latitude gΘograp&hique
  709. 1554    Altitude du lieu considΘrΘ
  710. 1555    Appuyer sur 'EntrΘe' pour obtenir la latitude gΘographique
  711. 1556    Appuyer sur 'EntrΘe' pour obtenir la latitude astronomique
  712. 1580    Retour cyclique d'un Θcart entre deux astres
  713. 1581    &Cycles
  714. 1582    Nombre de cycles planΘtaires
  715. 1583    Lieu (connu ou supposΘ) o∙ se situe l'entitΘ au moment du retour cyclique
  716. 1600    Angles trois lieux de la surface du globe
  717. 1601    Lieu C
  718. 1602    L&atitude du lieu
  719. 1603    Lat&itude du lieu
  720. 1604    Latitud&e du lieu
  721. 1605    L&ongitude du lieu
  722. 1606    Longit&ude du lieu
  723. 1607    Longitu&de du lieu
  724. 1608    Angle BAC
  725. 1609    Angle CBA
  726. 1610    Angle ACB
  727. 1611    DiffΘrence en B par rapport α l'alignement
  728. 1630    Distance (angulaire et kilomΘtrique) entre deux lieux
  729. 1631    Angle entre A et B
  730. 1632    Distance entre A et B
  731. 1650    Positions et heures de lever et de coucher des astres
  732. 1651    &Astre
  733. 1652    Heure de lever
  734. 1653    Heure de coucher
  735. 1654    Position de lever
  736. 1655    Position de coucher
  737. 1656    Heure de passage au mΘridien
  738. 1657    Pas de lever de l'astre, au lieu et α la date considΘrΘs !
  739. 1658    Pas de coucher de l'astre, au lieu et α la date considΘrΘs !
  740. 1659    Pas de passage au mΘridien pour l'astre, au lieu et α la date considΘrΘs !
  741. 1680    &RΘcapitulatif
  742. 1681    &Calcul
  743. 1682    CYCLES SYMBOLIQUES : aspects mutuels des astres en cycles
  744. 1683    CYCLES SYMBOLIQUES : aspects activΘs par les astres en cycles
  745. 1684    MUTUEL
  746. 1685    ACTIF
  747. 1686    actif PARTIEL
  748. 1687    PARTIEL
  749. 1688    INACTIF
  750. 1689    FIN
  751. 1690    janvier
  752. 1691    fΘvrier
  753. 1692    mars
  754. 1693    avril
  755. 1694    mai
  756. 1695    juin
  757. 1696    juillet
  758. 1697    ao√t
  759. 1698    septembre
  760. 1699    octobre
  761. 1700    novembre
  762. 1701    dΘcembre
  763. 1702    Nombre d'annΘes considΘrΘes pour calculer les cycles
  764. 1703    Age &final
  765. 1704    ans
  766. 1705    Etat
  767. 1706    Valeur
  768. 1707    Aspect concernΘ
  769. 1708    Astres stimulants
  770. 1709    Astres stimulΘs
  771. 1710    Cycles symboliques de planΦtes stimulant les aspects natals
  772. 1711    Carte du ciel animΘe ou non
  773. 1712    Ani&mation
  774. 1713    &Pause
  775. 1750    A propos de Starlogin
  776. 1751    DΘveloppement pour Windows 32 bits
  777. 1770    CHRONOLOGIE des Θtats de l'aspect activable 
  778. 1771    FIN de stimulation
  779. 1772    STIMULATION
  780. 1773    dΘsactivation PARTIELLE
  781. 1774    Impression de la chronologie
  782. 1775    Sauvegarde de la chronologie
  783. 1776    Chronologie des Θtats d'un aspect
  784. 1777    Astre &stimulΘ 1
  785. 1778    Astre s&timulΘ 2
  786. 1779    Astre sti&mulant 1
  787. 1780    Astre stim&ulant 2
  788. 1781    Chronologie des stimulations et dΘsactivations de l'aspect
  789. 1782    IMPRESSION DE LA CHRONOLOGIE
  790. 1783    SAUVEGARDE DE LA CHRONOLOGIE
  791. 1784    Enregistrement de la chronologie dans un fichier
  792. 1800    Heure TU
  793. 1801    Age
  794. 1802    Phases et Γges de la Lune
  795. 1803    &Suivant
  796. 1804    Eclipses lunaires et solaires
  797. 1805    AnnΘe
  798. 1806    Θclipse
  799. 1807    durΘe pΘnombre
  800. 1808    durΘe ombre
  801. 1809    hΘmisphΦre
  802. 1810    grandeur
  803. 1811    Eclipse solaire 
  804. 1812    centrale 
  805. 1813    totale
  806. 1814    annulaire
  807. 1815    mixte
  808. 1816    non centrale 
  809. 1817    partielle
  810. 1818    Eclipse lunaire 
  811. 1819    par la pΘnombre
  812. 1820    Phase
  813. 1821    Pleine lune
  814. 1822    Nouvelle lune
  815. 1823    Premier quartier
  816. 1824    Dernier quartier
  817. 1850    Dates de passage au pΘrihΘlie et α l'aphΘlie
  818. 1851    AnnΘe &supposΘe
  819. 1852    Date du pΘrihΘlie
  820. 1853    Date de l'aphΘlie
  821. 1854    Dates de passage aux noeuds de l'orbite
  822. 1855    Date du noeud ascendant
  823. 1856    Date du noeud descendant
  824. 1870    Aspects entre les deux groupes d'astres
  825. 1871    Aspects relatifs entre les astres de la carte
  826. 1872    Aspects entre les astres ou points de la carte
  827. 1873    Mi-points entre les deux groupes d'astres
  828. 1874    Mi-points entre les astres ou points de la carte
  829. 1875    Parts = longitude astre rΘfΘrence + longitude astre 1 - longitude astre 2
  830. 1876    Impression du tableau
  831. 1877    Sauvegarde du tableau
  832. 1878    Astre de rΘfΘrence pour calculer les parts
  833. 1879    Affichage ou changement du nom des parts
  834. 1880    &ApprochΘs, basΘs sur la premiΦre coordonnΘe
  835. 1881    &Exacts, ramenΘs α la premiΦre coordonnΘe
  836. 1882    &Astre ou point de rΘfΘrence :
  837. 1900    RΘvolutions planΘtaires et cycles rΘels ou symboliques
  838. 1901    Cycles rΘels
  839. 1902    RΘvolutions
  840. 1903    Symboliques
  841. 1904    Cycles rΘels de couples planΘtaires
  842. 1905    Retour d'astres sur position initiale
  843. 1906    Cycles symboliques d'astres
  844. 1920    Nom du jour de la semaine (dans le calendrier grΘgorien)
  845. 1921    &Nom du jour de la semaine
  846. 1922    dimanche
  847. 1923    lundi
  848. 1924    mardi
  849. 1925    mercredi
  850. 1926    jeudi
  851. 1927    vendredi
  852. 1928    samedi
  853. 1950    Comparaison et combinaison de cartes du ciel
  854. 1951    Combinaison de deux ou plusieurs cartes du ciel
  855. 1952    Comparaison de deux cartes du ciel
  856. 1970    Magnitude limite des Θtoiles
  857. 1971    Magnitude limite
  858. 1972    (Θgale ou infΘrieure α 6)
  859. 2000    Date des saisons
  860. 2001    Printemps
  861. 2002    EtΘ
  862. 2003    Automne
  863. 2004    Hiver
  864. 2005    EQUINOXE
  865. 2006    SOLSTICE
  866. 2007    &AnnΘe
  867. 2020    Naissance
  868. 2021    Nombre
  869. 2022    Nom
  870. 2023    Lieu
  871. 2024    Signe
  872. 2025    Ascendant
  873. 2026    Filtres et statistiques sur les ΘvΘnements de la base
  874. 2027    Nombre de
  875. 2028    Filtre de &recherche dans le champ
  876. 2029    &Champ
  877. 2030    RΘsultats
  878. 2031    p&ar
  879. 2032    nai&ssances
  880. 2033    autres ΘvΘn&ements
  881. 2034    ΘvΘne&ments
  882. 2035    Aj&outer le critΦre
  883. 2036    No&uveau critΦre
  884. 2037    EntitΘ
  885. 2038    Date
  886. 2039    Configuration
  887. 2040    Mois
  888. 2041    Nom de l'entitΘ
  889. 2042    Autres noms
  890. 2043    Type d'entitΘ
  891. 2044    EvΘnement
  892. 2045    Date de l'ΘvΘnement
  893. 2046    Heure de l'ΘvΘnement
  894. 2047    Lieu de l'ΘvΘnement
  895. 2048    Latitude du lieu
  896. 2049    Longitude du lieu
  897. 2050    Description
  898. 2051    Liste Θtablie avant l'exΘcution actuelle du programme
  899. 2052    Naissance (heure ?)
  900. 2053    &Tri par Ascendant
  901. 2054    &Tri par configuration
  902. 2055    &Tri par lieu
  903. 2056    &Tri par signe
  904. 2057    &Tri par type d'entitΘ
  905. 2058    &Tri par mois
  906. 2059    &Tri par annΘe
  907. 2100    comΦte 
  908. 2101    Date de dΘbut pour le calcul des positions de la comΦte
  909. 2102    Date de fin pour le calcul des positions de la comΦte
  910. 2103    Lieu d'observation de la comΦte
  911. 2104    Latitude du lieu d'observation de la comΦte
  912. 2105    Longitude du lieu d'observation de la comΦte
  913. 2106    Nom de la comΦte
  914. 2107    Parcours de la liste des comΦtes
  915. 2108    Ajout d'une comΦte dans la liste
  916. 2109    Suppression d'une comΦte de la liste
  917. 2110    Validation des modifications concernant la comΦte
  918. 2111    Calcul des positions de la comΦte actuelle
  919. 2112    Sortir sans calculer ni valider
  920. 2113    Positions par heure
  921. 2114    Positions par jour
  922. 2115    ComΦtes pΘriodiques
  923. 2116    Calc&uler
  924. 2117    Lieu d'o&bservation
  925. 2118    Latit&ude
  926. 2119    L&ongitude
  927. 2120    Date de &dΘbut
  928. 2121    Date de &fin
  929. 2122    Heure &TU
  930. 2123    Co&mΦte :
  931. 2124    Date de passage au pΘ&rihΘlie :
  932. 2125    (aaaa/mm/jj)
  933. 2126    Distance au pΘrihΘlie &(UA) :
  934. 2127    &ExcentricitΘ :
  935. 2128    Ar&gument du pΘrihΘlie (degrΘs) :
  936. 2129    &Longitude du noeud ascendant (degrΘs) :
  937. 2130    &Inclinaison (degrΘs) :
  938. 2131    Demi-grand a&xe (UA) :
  939. 2132    &PΘriode :
  940. 2133    Pas de calcul : &1 heure
  941. 2134    Pas de calcul : 1 &jour
  942. 2135    Pour parcourir de la liste des comΦtes :
  943. 2136    comΦte
  944. 2137    Ajout d'une nouvelle comΦte
  945. 2138    Supprimer la comΦte ?
  946. 2139    Enregistrer la nouvelle comΦte ?
  947. 2200    9 Alpha Grand Chien
  948. 2201    Nom de l'Θtoile s'il existe
  949. 2202    IdentitΘ de l'Θtoile
  950. 2203    Nom(s) de la part
  951. 2204    PlanΦte de RΘfΘrence
  952. 2205    Astre dont la longitude est ajoutΘe
  953. 2206    Astre dont la longitude est soustraite
  954. 2207    Choix d'un autre astre ou point du ciel
  955. 2208    &Etoile
  956. 2209    &Part
  957. 2210    &ComΦte
  958. 2211    &AstΘro∩de
  959. 2212    A&ucun
  960. 2230    part 
  961. 2231    Pour parcourir la liste de parts :
  962. 2232    Ajout d'une part α la liste
  963. 2233    Suppression d'une part de la liste
  964. 2234    Validation des modifications concernant la part
  965. 2235    Fermer la fenΩtre avec les donnΘes de la part actuelle
  966. 2236    Parcours de la liste des parts
  967. 2237    part
  968. 2238    Ajout d'une nouvelle part
  969. 2239    Supprimer cette part ?
  970. 2240    Sauvegarder la nouvelle part ?
  971. 2250    Date trouvΘe :
  972. 2251     le 
  973. 2252    Lieu trouvΘ :
  974. 2253    Aucun
  975. 2254    Recommencer le calcul avec une autre date ou avec d'autres astres
  976. 2255    Astre ou Point
  977. 2256    Milieu du Ciel
  978. 2257    Position dans le signe si elle est connue
  979. 2258    Signe de l'astre
  980. 2259    Astres et points du ciel de coordonnΘes connues
  981. 2260    AnnΘe si elle est connue
  982. 2261    Mois s'il est connu
  983. 2262    Jour s'il est connu
  984. 2263    Heure TU si elle est connue
  985. 2264    Date du dΘbut de l'intervalle
  986. 2265    Date de la fin de l'intervalle
  987. 2266    Effacement de la ligne active
  988. 2267    Trouver la date, l'heure et le lieu d'un ΘvΘnement d'aprΦs sa carte
  989. 2268    Positions connues :
  990. 2269    &Signe
  991. 2270    (CoordonnΘes tropicales)
  992. 2271    Date et heure supposΘes ou partiellement connues :
  993. 2272    &Mois
  994. 2273    &Jour
  995. 2274    Recherche dans l'intervalle :
  996. 2275    Date m&inimale
  997. 2276    Date ma&ximale
  998. 2277    &Effacer la ligne
  999. 2300    Recherche du rΘpertoire de Calc.exe
  1000. 2301    Lecteur
  1001. 2302    RΘpertoire
  1002. 2303    Fichier
  1003. 2304    UA
  1004. 2320    Distance (angulaire apparente, et kilomΘtrique) entre 2 astres
  1005. 2321    &Second astre
  1006. 2322    Angle apparent
  1007. 2323    (UnitΘs Terre-Soleil)
  1008. 2340    Primaires
  1009. 2341    Secondaires
  1010. 2342    syMboliques
  1011. 2400    Mauvais format de date
  1012. 2401    Erreur de format
  1013. 2402    Cette fonctionnalitΘ n'est pas implΘmentΘe dans cette version
  1014. 2403    Information
  1015. 2404    La carte ne peut pas Ωtre lue
  1016. 2420    Attention
  1017. 2421    La durΘe de calcul ne se fera que sur |1 jours avec cet incrΘment
  1018. 2422    Positions de la comΦte 
  1019. 2423    entre 
  1020. 2424    Position de l'astΘro∩de 
  1021. 2425    le 
  1022. 2426    (Lieu d'observation 
  1023. 2427    Position des Θtoiles pour le 
  1024. 2428    (Magnitude limite = 
  1025. 2429    Les donnΘes du fichier 'Θtoiles.ele' sont erronΘes !
  1026. 2430     AL
  1027. 2500    Pays non reconnu pour le lieu 
  1028. 2501    Impression de la liste des ΘvΘnements
  1029. 2502    PrΘnoms, pseudonymes ou alias de l'entitΘ
  1030. 2503    Nom de l'entitΘ pour l'ΘvΘnement considΘrΘ
  1031. 2504    Type ou race d'entitΘ
  1032. 2505    Nom ou type d'ΘvΘnement
  1033. 2506    Date (connue ou supposΘe) de l'ΘvΘnement
  1034. 2507    Heure TU (connue ou supposΘe) de l'ΘvΘnement
  1035. 2508    Date (connue ou supposΘe) de l'ΘvΘnement
  1036. 2509    Heure lΘgale ou locale (connue ou supposΘe) de l'ΘvΘnement
  1037. 2510    Nom du lieu ou de la rΘgion
  1038. 2511    Latitude gΘographique du lieu
  1039. 2512    Longitude gΘographique du lieu
  1040. 2513    Description, commentaires ou dΘtails concernant l'ΘvΘnement ou l'entitΘ
  1041. 2514    Parcours de la liste des ΘvΘnements
  1042. 2515    Ajout d'un ΘvΘnement α la liste
  1043. 2516    Suppression de l'ΘvΘnement courant de la liste
  1044. 2517    Validation des modifications concernant l'ΘvΘnement
  1045. 2518    Fermeture de la fenΩtre avec les donnΘes de l'ΘvΘnement actuel
  1046. 2519    Heure en temps universel
  1047. 2520    Heure lΘgale ou locale
  1048. 2521    locale
  1049. 2522    EvΘnement astrologique
  1050. 2523    &Lieu :
  1051. 2524    Latit&ude :
  1052. 2525    L&ongitude :
  1053. 2526    &Date :
  1054. 2527    &Heure
  1055. 2528    Liste des ΘvΘne&ments
  1056. 2529    &PrΘnom :
  1057. 2530    &Noms :
  1058. 2531    &Type d'entitΘ :
  1059. 2532    &EvΘnement :
  1060. 2533    &Commentaires et descriptions
  1061. 2534    S&igne :
  1062. 2535    &Ascendant :
  1063. 2536    Configu&rations planΘtaires
  1064. 2537    Pour parcourir la liste des ΘvΘnements :
  1065. 2538    Ajout d'un nouvel ΘvΘnement
  1066. 2539    Supprimer cet ΘvΘnement ?
  1067. 2540    Enregistrer ce nouvel ΘvΘnement ?
  1068. 2600    CALCUL DE LA DATE DE PAQUES
  1069. 2601    Date de &PΓques...
  1070. 2602    Date de PΓques
  1071. 2653    Recherche d'une image (*.bmp, *.wmf, *.emf)
  1072. 5000    ProblΦme de calculs
  1073. 5001    Non convergence des calculs !   Choisir une autre combinaison d'astres ou un autre nombre de cycles.
  1074. 5002    Non convergence des calculs !   Choisir un autre nombre de retours.
  1075. 5003     non calculable pour ce lieu ! La domification de Campanus sera utilisΘe α la place.
  1076. 5004    Latitude trop polaire
  1077. 5005    Placidus non calculable pour ce lieu !
  1078. 5050    Enregistrement d'une carte du ciel dans un fichier
  1079. 5051    DonnΘes zodiacales
  1080. 8000    ouest
  1081. 8001    Ouest
  1082. 8002    est
  1083. 8003    Est
  1084. 8004    nord
  1085. 8005    Nord
  1086. 8006    sud
  1087. 8007    Sud
  1088. 8008    Fichier corrompu
  1089. 8009    naissance
  1090. 8010    Soleil
  1091. 8011    Lune
  1092. 8012    Mercure
  1093. 8013    VΘnus
  1094. 8014    Jupiter
  1095. 8015    Saturne
  1096. 8016    Uranus
  1097. 8017    Neptune
  1098. 8018    Pluton
  1099. 8019    Noeuds
  1100. 8020    Lilith
  1101. 8021    Inconnu 
  1102. 8022    TU
  1103. 8023    &Valider
  1104. 8024    &Annuler
  1105. 8025    Ajo&uter
  1106. 8026    &Supprimer
  1107. 8027    &Fermer
  1108. 8028    premier
  1109. 8029    dernier
  1110. 8030    suivant
  1111. 8031    prΘcΘdent
  1112. 8032    (jj/mm/aaaa)
  1113. 8033    Accepter les modifications ?
  1114. 8034    Maison
  1115. 8035    Contenu
  1116. 8036     et 
  1117. 8037    Impression de la carte du ciel
  1118. 8038    Sauvegarde de la carte du ciel
  1119. 8039    Quitter sans valider
  1120. 8040    sur donnΘes actuelles
  1121. 8041    &Nom
  1122. 8042    PARIS
  1123. 8043    48░50'00" Nord
  1124. 8044    2░20'00" Est
  1125. 8045    01/01/2001
  1126. 8046    &Mi-points
  1127. 8047    Valeur &aspects
  1128. 8048    Affichage &RΘsultats
  1129. 8049    Maiso&ns
  1130. 8050    &Lever et Coucher
  1131. 8051    &Distances entre planΦtes
  1132. 8052    Affichage des rΘsultats de calcul
  1133. 8053    Affichage ou non des maisons
  1134. 8054    Lever, coucher et passage au mΘridien des planΦtes
  1135. 8055    Liste des parts
  1136. 8056    Liste des mi-points entre astres
  1137. 8057    Liste des aspects planΘtaires
  1138. 8058    Aspe&cts relatifs
  1139. 8059    relatifs α l'Θcart Soleil-Ascendant
  1140. 8060    RΘinstaller le logiciel ou recopier une sauvegarde du fichier
  1141. 8061    Texte
  1142. 8062    &Premier astre
  1143. 8063    &DeuxiΦme astre
  1144. 8064     par 
  1145. 8065    Fichier texte
  1146. 8066     α 
  1147. 8067    Mars
  1148. 8068    modifications
  1149. 8069    &Date
  1150. 8070    pour afficher le trait des astres droit ou coudΘ
  1151. 8071    &Traits droits
  1152.