129 Borland Custom Control DLL (BWCC.DLL) installΘ incorrect. La version %1s ou supΘrieure est nΘcessaire.
130 Fichier DLL de ressource (%1s) installΘ incorrect. La version %2d.%3d est nΘcessaire.
131 Le Didacticiel n'est pas disponible.
192 Crystal Reports
193 Pas de police par dΘfaut.
194 Impossible d'obtenir DC.
195 Impossible de dΘfinir DC.
196 Erreur dans le document.
197 Impossible de crΘer l'Θtat.
198 Contexte de police incorrect.
199 Erreur mΘmoire.
200 Erreur lors du chargement de l'Θtat.
201 Veuillez annuler l'impression avant de fermer.
202 Nom de fichier dΘjα utilisΘ. Fermez la fenΩtre de %1s avant de l'enregistrer sous ce nom.
203 Erreur lors de l'enregistrement. Impossible de crΘer le nom du fichier temporaire - erreur %1d.
204 Erreur lors de l'enregistrement. Impossible de renommer le fichier temp - erreur %1d.
205 Erreur lors de l'enregistrement. Impossible de supprimer l'ancien fichier - erreur %1d.
206 Erreur lors de l'enregistrement. Impossible d'enregistrer dans le fichier temporaire - erreur %1d.
207 Erreur lors de l'enregistrement. Impossible de crΘer le fichier Θtat - erreur %1d.
208 Impossible d'ouvrir le fichier modΦle.
209 Impossible de crΘer un Θtat exΘcutable.
210 Veuillez annuler l'impression ou attendre que celle-ci soit achevΘe avant d'enregistrer l'Θtat.
256 Crystal Reports : erreur de base de donnΘes
257 MΘmoire insuffisante.
258 Base de donnΘes physique non trouvΘe.
259 Erreur d'intΘgritΘ de dictionnaire.
260 Fichier non trouvΘ.
261 Erreur d'autorisation de fichier.
262 Erreur d'intΘgritΘ de fichier.
263 OpΘration annulΘe par l'utilisateur.
264 Erreur interne.
265 FenΩtre principale non trouvΘe.
266 Fonction non disponible.
267 Erreur de serveur SQL.
268 Le serveur n'a pas encore ΘtΘ ouvert.
269 DΘconnexion impossible. Ce serveur est toujours utilisΘ par certains Θtats.
270 Ce dictionnaire est toujours utilisΘ par certains Θtats.
271 Mot de passe incorrect.
272 Echec de la session d'ouverture de base de donnΘes.
273 Erreur dΘtectΘe par le fichier DLL de base de donnΘes.
274 Erreur lors du retrait du fichier.Certains des champs de cet Θtat proviennent de celui-ci. Effacez-les avant de retirer le fichier.
275 Erreur lors de l'ouverture d'un nouvel index.Le fichier "%1s" n'a pas ΘtΘ reconnu comme Θtant un index du fichier "%2s".
276 Erreur lors de l'ouverture d'un nouvel index.\L'index doit se trouver dans le mΩme rΘpertoire que le fichier de donnΘes : "%1s".
277 Erreur lors de l'ouverture du fichier."%1s" n'a pas pu Ωtre ouvert. Faites une nouvelle sΘlection.
278 Erreur de configuration.Erreur lors du chargement de la base de donnΘes de l'Θtat - version plus rΘcente que celle attendue. ExΘcutez une version plus rΘcente de l'application.
279 Impossible de crΘer le fichier temporaire.
280 Impossible de renommer le fichier temporaire.
281 Impossible de supprimer l'ancien fichier.
282 Impossible d'enregistrer dans le fichier temporaire.
283 Erreur lors de la reconnaissance du fichier.Le fichier "%1s" n'est pas d'un type de base de donnΘes connu. Faites une nouvelle sΘlection.
284 Erreur lors de l'ouverture du fichier.Le fichier "%1s" n'a pas pu Ωtre trouvΘ α l'emplacement de fichier "%2s"
285 Erreur lors de l'ouverture du fichier.Erreur d'autorisation de fichier "%1s" α l'emplacement de fichier "%2s"
286 Erreur lors de l'ouverture du fichier.Erreur d'intΘgritΘ de fichier "%1s" α l'emplacement de fichier "%2s"
287 Erreur lors de l'ouverture du fichier.Le fichier "%1s" n'a pas pu Ωtre ouvert α l'emplacement de fichier "%2s"
288 Erreur lors de l'ouverture du dictionnaire.Il n'y a aucun fichier dans le dictionnaire "%1s%2s".
289 Erreur lors de l'ouverture du fichier.Le fichier "%1s" n'a pas pu Ωtre ouvert. VΘrifiez son emplacement.
290 Erreur lors de l'ouverture du fichier.Le fichier "%1s" n'a pas pu Ωtre ouvert. Choisissez un emplacement correct.
291 Erreur lors de l'ouverture du dictionnaire.Il n'y a aucun fichier dans le dictionnaire "%1s".
292 Erreur lors de l'ouverture du fichier.Il n'y a aucun champ dans le fichier "%1s".
293 Attention - Impossible de trouver le fichier dictionnaire "%1s". Indiquez l'emplacement du dictionnaire utilisΘ pour crΘer cet Θtat.
294 Erreur - Impossible d'ouvrir le fichier dictionnaire "%1s".
295 L'alias existe dΘjα.Il se trouve dΘjα dans la base de donnΘes "%1s" α l'emplacement "%2s".
296 L'alias existe dΘjα.Il se trouve dΘjα dans la base de donnΘes "%1s" α l'emplacement "%2s%3s".
297 Erreur de fichier de base de donnΘes.Le fichier n'a pas pu Ωtre lu en raison de l'erreur mΘmoire "%1s" α l'emplacement de fichier "%2s%3s".
298 Erreur de fichier de base de donnΘes.Le fichier "%1s" n'a pas pu Ωtre lu α l'emplacement de fichier "%2s%3s".
299 Erreur de configuration.Le fichier n'a pas pu Ωtre ouvert car la bibliothΦque "%1s" n'a pas pu Ωtre trouvΘe.
300 Erreur de configuration.La bibliothΦque "%1s" n'a pas pu Ωtre ouverte.VΘrifiez sa configuration.
301 Erreur de configuration.Aucun fichier DLL de base de donnΘes ("P2*.DLL") n'a ΘtΘ trouvΘ. Assurez-vous que l'application est installΘe dans le mΩme rΘpertoire que les fichiers DLL de base de donnΘes.
302 Erreur de configuration.Erreur lors du chargement de "%1s" - version plus rΘcente que celle attendue. ExΘcutez une version de l'application plus rΘcente.
303 Erreur de configuration.Erreur lors du chargement de "%1s" - Fonction absente : '%2s'
304 %1s
305 Erreur de configuration.Fonction non supportΘe par le fichier DLL SQL. Procurez-vous une version plus rΘcente.
306 Erreur dans les liaisons de fichier.Attention : les champs de l'Θtat issus du fichier "%1s" ne peuvent Ωtre liΘs.
307 Liaison de fichier incorrecte. Les tables SQL doivent Ωtre liΘes par le mΩme nombre de champs.
308 Liaison de fichier incorrecte. Les procΘdures cataloguΘes SQL ne peuvent Ωtre liΘes.
309 Liaison de fichier incorrecte. Un fichier doit Ωtre sΘlectionnΘ pour cette liaison de fichier.
310 Liaison de fichier incorrecte. Pour lier un fichier α lui-mΩme, vous devez assigner deux alias diffΘrents.
311 Liaison de fichier incorrecte. La liaison de fichier existe dΘjα.
312 Liaison de fichier incorrecte. Vous devez sΘlectionner un index pour cette liaison de fichier.
313 Liaison de fichier incorrecte. Un ou plusieurs champs doivent Ωtre sΘlectionnΘs dans le premier fichier. Cliquez sur des ΘlΘments de la liste dΘroulante pour insΘrer des champs dans la liste.
314 Avertissement de liaison de fichier. Il se peut que les champs spΘcifiΘs ne soient pas correctement liΘs Θtant donnΘ qu'ils sont de longueur diffΘrente (%1d et %2d respectivement).
315 Champ non trouvΘ. Le champ de dictionnaire de donnΘes %1s n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
316 Erreur lors du chargement du champ. Le champ dictionnaire de donnΘes (IDtable %1l, IDchamp %2l) n'a pas pu Ωtre chargΘ.
320 Crystal Reports : erreur du Gestionnaire de polices
321 Initialisation impossible.
322 Impossible d'ΘnumΘrer les polices.
323 DΘcompte d'utilisation de police incorrect.
324 La police est toujours utilisΘe.
325 Nom de police inconnu.
326 Contexte de police incorrect.
327 Aucune imprimante par dΘfaut sΘlectionnΘe. Utilisez le Panneau de configuration pour sΘlectionner une imprimante, puis relancez Crystal Reports.
328 Impossible d'obtenir LOGFONT pour la police systΦme.
329 Echec d'allocation mΘmoire.
330 Impossible de crΘer display IC.
331 Impossible d'obtenir les mΘtriques de texte.
332 Erreur interne - %1s %2d.
384 Crystal Reports : erreur d'impression
385 MΘmoire insuffisante.
386 Disque plein.
387 OpΘration annulΘe par l'utilisateur.
388 Erreur interne.
389 Imprimante non disponible.
390 Erreur de pΘriphΘrique.
391 %1s\n\nImpossible d'imprimer cette section de groupe : son champ de condition n'existe pas ou est incorrect. Formatez cette section pour choisir un autre champ de condition.
392 %1s\n\nImpossible de calculer ce champ de rΘsumΘ car %2s ne peut pas Ωtre rΘsumΘ.
393 Aucune destination d'impression spΘcifiΘe.
394 Erreur dans la formule.
395 Ressources systΦme insuffisantes.
396 Erreur de serveur SQL.
397 Erreur d'E/S de fichier.
398 Mot de passe incorrect.
399 Fichier DLL de base de donnΘes absent.
400 Impossible d'ouvrir la base de donnΘes.
401 Erreur dΘtectΘe par le fichier DLL de base de donnΘes.
402 Fonction non implΘmentΘe.
403 DLL d'export absent ou pΘrimΘ.
404 Erreur dΘtectΘe par le fichier DLL d'export : %1s
405 Impossible d'imprimer la table croisΘe car un champ de ligne ou de colonne n'existe pas ou bien est incorrect. Formatez la table croisΘe en choisissant un autre champ.
406 Impossible d'imprimer la table croisΘe car le champ de rΘsumΘ n'existe pas. Formatez la table croisΘe en choisissant un autre champ.
407 Impossible de supprimer le fichier d'export existant.
408 Impossible d'ouvrir la session de base de donnΘes.
409 Impossible de se connecter α la base de donnΘes.
448 Crystal Reports : erreur du Gestionnaire de champ
449 Champ encore utilisΘ.
512 Crystal Reports : erreur de document
513 Fin de ligne absente.
514 ExΘcution de texte incorrecte.
515 Champ incorrect.
516 Impossible d'extraire la ligne.
517 Impossible d'extraire la composante du texte.
518 Composante de texte inconnue.
519 MΘtrique incorrecte.
520 Initialisation impossible.
521 La liaison n'est pas disponible.
576 Crystal Reports : erreur du Gestionnaire de fichiers
577 Erreur DOS.
578 Version DOS incorrecte.
579 Le fichier existe dΘjα.
580 Fichier non trouvΘ.
581 AccΦs refusΘ.
582 Trop de fichiers ouverts.
583 Identificateur de fichier incorrect.
584 Fin de fichier atteinte.
585 Adresse de recherche incorrecte.
586 Disque plein.
587 MΘmoire insuffisante.
588 Enregistrement TLV incorrect.
589 Plus de fichier.
590 Impossible de charger OLE 2.0.
591 Vous devez charger SHARE pour pouvoir utiliser OLE \n2.0.
640 Crystal Reports : erreur du Gestionnaire de tri
641 MΘmoire insuffisante.
642 Impossible d'ouvrir le fichier.
643 Impossible de fermer le fichier.
644 Impossible d'Θcrire dans le fichier temporaire.
645 Impossible de lire dans le fichier temporaire.
646 Seul l'accΦs sΘquentiel est autorisΘ.
647 Seul l'accΦs direct est autorisΘ.
648 AccΦs direct en deτα des limites.
649 OpΘration annulΘe par l'utilisateur.
650 Fonction non implΘmentΘe.
704 Crystal Reports : erreur de l'Analyseur de formules
705 Il manque le caractΦre ' correspondant dans cette chaεne.
706 Il manque le caractΦre " correspondant dans cette chaεne.
707 Il manque le caractΦre } correspondant dans cette chaεne
708 Trop de caractΦres dans cette chaεne.
709 Trop de caractΦres dans ce nom de champ.
710 Trop de chiffres dans ce nombre.
711 Trop de lettres et de chiffres dans ce nom.
712 Le mot 'then' manque.
713 Le mot 'else' manque.
714 Une ) est absente.
715 Un ] est absent.
716 Nombre, montant en devise, boolΘen ou chaεne attendu(e) ici.
717 Nom de champ inconnu.
718 Variable de plage boolΘenne non autorisΘe.
719 Il est impossible de redΘclarer une variable sous un type diffΘrent.
720 Nom de variable attendu ici.
721 Le texte restant ne semble pas faire partie de la formule.
768 Crystal Reports : erreur du Compilateur de formules
769 Nombre requis ici.
770 Montant en devise attendu ici.
771 BoolΘen requis ici.
772 Date requise ici.
773 Chaεne requise ici.
774 Fonction requise ici.
775 Plage numΘrique requise ici.
776 Une plage monΘtaire est requise ici.
777 Une plage de dates est requise ici.
778 Un tableau numΘrique est requis ici.
779 Un tableau monΘtaire est requis ici.
780 Un tableau boolΘen est requis ici.
781 Un tableau de dates est requis ici.
782 Un tableau de chaεnes est requis ici.
783 Un nombre, montant en devise, boolΘen, date ou chaεne est requis(e) ici.
784 Un nombre ou montant en devise est requis ici.
785 Un nombre, montant en devise, date ou chaεne est requis(e) ici.
786 Un nombre, montant en devise ou date est requis(e) ici.
787 Une chaεne ou un tableau de valeurs est requis(e) ici.
788 Un tableau numΘrique ou tableau en devise est requis ici.
789 Un tableau de valeurs est requis ici.
790 Un champ numΘrique ou un champ de montant en devise est requis ici.
791 Ce champ ne peut pas Ωtre rΘsumΘ.
792 Un champ est requis ici.
793 Ce champ ne peut Ωtre utilisΘ comme champ de condition de total partiel.
794 Une condition de total partiel n'est pas autorisΘe ici.
795 Une condition de total partiel doit Ωtre une chaεne.
796 Cette condition de total partiel est inconnue.
797 Il doit y avoir une condition de total partiel correspondant α ce champ.
798 Le champ de rΘsumΘ n'a pas pu Ωtre crΘΘ.
799 Le champ de variable spΘciale n'a pas pu Ωtre crΘΘ.
800 Cette fonction comporte trop d'arguments.
801 Cette fonction ne comporte pas assez d'arguments.
802 Ce tableau comporte trop d'ΘlΘments.
803 Le rΘsultat d'une formule ne peut pas Ωtre une plage.
804 Le rΘsultat de la formule de sΘlection doit Ωtre un boolΘen.
805 Ce champ doit se trouver dans la mΩme section que la formule courante.
806 Ce champ doit prΘcΘder la formule courante au sein de la mΩme section.
807 Ce tableau doit Ωtre indexΘ. Par exemple : Tableau [i].
808 Le rΘsultat d'une formule ne peut pas Ωtre une plage.
809 Les dates doivent Ωtre situΘes entre l'annΘe 1 et l'annΘe 9999.
810 Une formule ne peut faire rΘfΘrence α elle-mΩme, soit directement, soit indirectement.
811 Cette formule prΘsente une erreur. Editez-la pour plus de dΘtails.
812 Les champs mΘmo et les champs BLOB ne peuvent pas Ωtre utilisΘs dans une formule.
813 Ce champ n'a pas de valeur prΘcΘdente ou suivante.
814 Une variable est requise ici.
815 La variable n'a pas pu Ωtre crΘΘe.
816 Il est impossible de redΘclarer une variable avec un type diffΘrent.
817 La formule ne peut Ωtre ΘvaluΘe au moment indiquΘ.
818 Ce champ ne peut Ωtre utilisΘ car il doit Ωtre ΘvaluΘ ultΘrieurement.
819 Cette formule ne peut Ωtre utilisΘe car elle doit Ωtre ΘvaluΘe ultΘrieurement.
820 Cette fonction ne peut Ωtre utilisΘe car elle doit Ωtre ΘvaluΘe ultΘrieurement.
821 DΘsolΘ ! Cette fonction n'est pas encore implΘmentΘe. Recommencez ultΘrieurement.
822 Erreur dans l'arbre d'analyse. Contactez Crystal Services.
823 Le mot 'else' est absent.
824 Erreur dans l'expression dBASE : %1s
825 Erreur inconnue dans l'expression dBASE.
826 %1s
827 Impossible de crΘer le champ de nom de groupe.
832 Crystal Reports : erreur de l'Evaluateur de formules
833 DΘpassement de capacitΘ numΘrique.
834 Division par zΘro.
835 Les dates doivent Ωtre situΘes entre l'annΘe 1 et l'annΘe 9999.
836 Le numΘro d'un mois doit Ωtre compris entre 1 et 12.
837 Le numΘro d'un jour doit Ωtre compris entre 1 et le nombre de jours de ce mois.
838 Le nombre de jours est trop grand ou n'est pas un entier.
839 Une chaεne ne peut pas avoir plus de 254 caractΦres.
840 Un indice doit Ωtre compris entre 1 et la longueur de la chaεne.
841 Un indice doit Ωtre compris entre 1 et la taille du tableau.
842 La formule est trop complexe. Tentez de la simplifier.
843 Le rΘsultat de la formule de sΘlection doit Ωtre un boolΘen.
844 Le nombre de dΘcimales est trop grand ou n'est pas un entier.
845 La chaεne est non numΘrique.
846 Impossible de trouver CRXLAT32.DLL.
847 CRXLAT32.DLL est corrompu.
848 Le nombre de copies de la chaεne est trop grand ou n'est pas un entier.
849 %1s
850 DΘsolΘ ! Cette fonction n'est pas encore implΘmentΘe. Recommencez ultΘrieurement.
851 Erreur dans le code de formule. Veuillez contacter les Services Crystal.
852 Erreur dans l'expression dBASE : %1s
853 Erreur inconnue dans l'expression dBASE.
896 Crystal Reports : erreur du Moteur d'impression
897 Pas d'erreur.
898 MΘmoire insuffisante pour l'exΘcution.
899 MΘmoire tampon trop petite pour la chaεne ou octet α zΘro absent.
900 Aucune destination d'impression spΘcifiΘe.
901 NumΘro de tΓche incorrect.
902 Identificateur de texte incorrect.
903 Etat non trouvΘ.
904 NumΘro de fichier incorrect.
905 Nom de fichier incorrect.
906 NumΘro de champ incorrect.
907 Nom de champ incorrect.
908 Nom de formule incorrect.
909 Direction de tri incorrecte.
910 Moteur d'impression non ouvert.
911 Imprimante spΘcifiΘe incorrecte.
912 Fichier d'export dΘjα existant.
913 Erreur dans la formule.
914 Champ de condition incorrect dans la section de groupe.
915 Moteur d'impression dΘjα utilisΘ.
916 Section incorrecte.
917 Aucune fenΩtre d'impression n'est ouverte.
918 Travail d'impression dΘjα commencΘ.
919 Champ de rΘsumΘ incorrect.
920 Ressources systΦme insuffisantes.
921 Condition de groupe incorrecte.
922 Travail d'impression en cours.
923 Impossible de charger l'Θtat.
924 Pas d'imprimante par dΘfaut.
925 Erreur serveur SQL.
926 NumΘro de ligne d'Θtat incorrecte.
927 Disque plein.
928 Erreur d'E/S de fichier.
929 Mot de passe incorrect.
930 Fichier DLL de base de donnΘes absent.
931 Impossible d'ouvrir la base de donnΘes.
932 Erreur dΘtectΘe par le fichier DLL de base de donnΘes.
933 Connexion impossible : paramΦtres de session incorrects.
934 Connexion impossible : paramΦtres de connexion incorrects.
935 Connexion impossible : emplacement de table incorrect.
936 Le paramΦtre a une taille de structure incorrecte.
937 OpΘration non encore implΘmentΘe.
938 Demande annulΘe par l'utilisateur.
939 Date incorrecte.
940 Fichier DLL d'export absent ou pΘrimΘ.
941 Erreur dΘtectΘe par le fichier DLL d'export : %1s
942 Impossible d'aller α la page prΘcΘdente lorsque l'on est α la premiΦre page.
943 Impossible d'aller α la page suivante lorsque l'on est α la derniΦre page
944 AccΦs au fichier d'Θtat refusΘ. Il se peut qu'il soit utilisΘ par un autre programme ou un autre utilisateur.
945 Impossible d'ouvrir l'Θtat car OLE 2.0 ne peut Ωtre chargΘ.
946 Champ de ligne ou de colonne incorrect dans la table croisΘe.
947 Aucun champ rΘsumΘ dans la table croisΘe.
948 La destination d'impression n'est pas export.
949 NumΘro d'Θtiquette inconnu.
950 La table n'est pas une procΘdure cataloguΘe.
951 ParamΦtre de procΘdure cataloguΘe incorrect.
952 Graphe non trouvΘ.
953 Type de graphe incorrect.
954 DonnΘes de graphe incorrectes.
955 Impossible de dΘplacer le graphe vers d'autres sections.
956 Texte de graphe incorrect.
957 Options de graphe incorrectes.
960 Crystal Reports
961 Impossible de trouver le fichier CRW.NET. VΘrifiez qu'il se trouve bien dans le rΘpertoire de travail dΘsignΘ par la commande Fichier|PropriΘtΘs du Gestionnaire de programmes.
962 Fichier multi-utilisateur incorrect.
963 Erreur lors du verrouillage du fichier. Assurez-vous que SHARE a bien ΘtΘ chargΘ.
964 Toutes les licences rΘseau sont en service. Vous n'accΘderez α CR que lorsqu'un utilisateur le quittera.\n\nPour augmenter le nombre de copies sous licence, contactez Crystal Services au (604) 681-3435 pour en savoir plus sur LANPAK rΘs \neau.
1024 Crystal Reports : erreur lors du chargement de l'Θtat
1025 Fichier Θtat non trouvΘ.
1026 Impossible de charger l'Θtat.
1027 Pas d'imprimante par dΘfaut.
1028 MΘmoire insuffisante pour charger l'Θtat.
1029 AccΦs au fichier d'Θtat rΘfusΘ.
1030 Impossible de charger OLE 2.0.
4096 Fichier d'Θtat dΘjα existant.
4097 Ecraser %1s ?
4098 L'Θtat a ΘtΘ modifiΘ
4099 Enregistrer les changements dans %1s avant de fermer ?
4161 , sΘparateur des milliers : '%1c',marque dΘcimale : '%2c'
4162 Nombre
4163 Devise
4164 BoolΘen
4165 Date
4166 Chaεne
4167 MΘmo
4168 Crystal Reports%1s%2s
4169 FenΩtre d'Aperτu : %1s
4170 Impression de %1s
4171 Etat : %1s
4172 &Insertion
4173 TerminΘ
4174 Supprimer la formule
4175 Supprimez d'abord toutes les utilisations de la formule dans l'Θtat.
4176 VΘrifiez la formule
4177 Aucune erreur trouvΘe.
4178 MΘmoire insuffisante.
4179 Erreur dans la formule
4180 Il y a une erreur dans la formule. Souhaitez-vous nΘanmoins quitter ?
4181 Modifier la formule : %1s
4182 Modifier la formule : Formule de sΘlection des enregistrements
4183 Modifier la formule : Formule de sΘlection des groupes
4184 Section : %1s
4185 α chaque modification.
4186 Champs de rΘsumΘ :
4187 Champs d'Θtat :
4188 Heure
4189 Format %1s...
4190 Options par dΘfaut %1s
4191 NumΘrique
4192 Formater la devise
4193 Formater les nombres
4194 Fichier courant
4195 Tous les fichiers
4196 Fichiers xBase (*.dbf)
4197 Fichiers Paradox (*.db)
4198 Dictionnaires BTrieve (*.ddf)
4199 Fichiers ObjectVision (*.ovd)
4200 Valeur par dΘfaut utilisateur
4201 Index dBase
4202 Index Clipper
4203 Index Paradox
4204 Choisir un nouvel emplacement
4205 Choisir un fichier de base de donnΘes
4206 SΘlectionner une imprimante
4207 L'imprimante '%1s' n'est pas installΘe sur le port %2s. Vous pouvez utiliser le Panneau de configuration pour l'installer. Voulez-vous lui substituer l'imprimante par dΘfaut ?
4208 Imprimante non trouvΘe
4209 L'imprimante '%1s' n'est pas installΘe. Substitution de l'imprimante par dΘfaut.
4210 Aucune imprimante par dΘfaut sΘlectionnΘe. Vous pouvez utiliser le Panneau de configuration pour en sΘlectionner une.
4211 DΘfinir un nom dans Envoi sur Fichier
4212 Formater les chaεnes
4213 Formater les mΘmos
4214 cm
4215 pce
4216 Choisir un fichier image
4217 Modifier un titre d'Θtat
4218 OK
4219 Fichiers dictionnaires (*.cr)
4220 Supprimer la section de l'Θtat
4221 Supprimer cette section ?\n\n%1s
4222 et
4223 ou
4224 enregistrements
4225 groupes
4226 SΘlectionner des enregistrements
4227 SΘlectionner des groupes
4228 SΘlectionner tous les %1s o∙ :
4229 Etats (*.rpt;*.rpl;*.rpc)
4230 Dictionnaires CRW (*.dct)
4231 Mode rΘel
4232 Mode standard
4233 Mode Θtendu
4234 8086
4235 80186
4236 80286
4237 80386
4238 80486
4239 Lecteur local
4240 Lecteur rΘseau
4241 Ouvrir
4242 Fermer
4243 &SΘlectionner
4244 Type : %1s
4245 Type : %1s\nLongueur : %2d
4246 &Fermer
4247 Etiquette dΘfinie par l'utilisateur
4248 &Formater avec plusieurs colonnes
4249 &Formater comme Θtiquettes de publipostage
4250 Disposition Multico&lonne...
4251 Disposition Eti&quettes...
4252 Marges de la page...
4253 DΘfinir la mise en page des Θtiquettes...
4254 Compiler l'Θtat
4255 Vous devez enregistrer l'Θtat avant de le compiler.
4256 Il y a une erreur dans la formule de sΘlection.Editez-la pour obtenir plus de dΘtails.
4257 par ordre croissant.
4258 par ordre dΘcroissant.
4259 Modifier une section de groupe
4260 Avertissement d'enregistrement
4261 Veuillez entrer votre nom et votre numΘro de tΘlΘphone.
4262 Ce numΘro de sΘrie est incorrect.
4263 Fichiers Access (*.mdb)
4264 VΘrifier les fichiers de l'Θtat
4265 VΘrifier les fichiers de l'Θtat qui ne sont pas utilisΘs ?
4266 = EgalitΘ
4267 =(+) EgalitΘ extΘrieure gauche
4268 (+)= EgalitΘ extΘrieure droite
4269 (+)=(+) EgalitΘ extΘrieure
4270 Etude utilisateur de Crystal Reports Pro
4271 Merci de bien vouloir complΘter l'Etude utilisateur.
4272 Pour donner les rΘponses de votre Etude, vous pouvez :
4273 Formulaire de commande Crystal Services
4274 Description
4275 QuantitΘ
4276 Prix unitaire
4277 Prix Θtendu
4278 Total partiel :
4279 Livraison :
4280 Taxes :
4281 Total :
4282 Les prix sont sujets α modification sans prΘavis.
4283 Taille du disque :
4284 3,5 pouces
4285 5,25 pouces
4286 RΦglement par :
4287 Visa
4288 MasterCard
4289 American Express
4290 NumΘro de la carte de crΘdit :
4291 Date de validitΘ :
4292 Nom du dΘtenteur de la carte :
4293 Signature :
4294 ChΦque joint
4295 NumΘro du chΦque :
4296 Veuillez libeller votre chΦque α l'ordre de Crystal Services.
4297 Par liaison aΘrienne en un jour
4298 Par liaison aΘrienne en deux jours
4299 Par liaison terrestre
4300 Par liaison aΘrienne internationale
4301 Demande d'informations Crystal Services
4302 Veuillez m'adresser des informations sur LANPAK et les licences sur site.
4303 Veuillez m'adresser des informations sur Crystal Reports Pro.
4304 Veuillez m'adresser des informations sur Upgrade Express.
4305 Afficher la requΩte SQL
4306 *** Prix spΘcial ***
4307 ComplΘtez les informations de commande ou Annuler.
4308 Souhaitez-vous entrer les prix mis α jour par Crystal Services?
4309 Vous devez entrer un numΘro de carte de crΘdit.
4310 Il semble que ce numΘro de carte de crΘdit soit incorrect.\nVoulez-vous l'utiliser ?
4311 Vous devez entrer la date de validitΘ.
4312 Vous devez entrer le nom du dΘtenteur de la carte.
4313 N'oubliez pas de donner l'autorisation d'utiliser votre carte de crΘdit en signant le formulaire de commande.
4314 N'oubliez pas de joindre un chΦque, α l'ordre de Crystal Services.
4315 Formatage des enregistrements
4316 :
4318 ,
4319 "
4320 ,
4321 '%1s'
4322 Fichiers EXE
4323 Crystal Reports
4324 Imprimer dans fichier (*.txt)
4325 SΘlection de texte
4326 Champs multiples
4327 Image : %1s
4328 Ligne
4329 Zone
4330 Champs de base de donnΘes :
4331 Autres champs de base de donnΘes :
4332 Titre
4333 En-tΩte de page
4334 En-tΩte de groupe N %1d
4335 DΘtails
4336 Pied de groupe N %1d
4337 Total gΘnΘral
4338 Pied de page
4339 RΘsumΘ
4340 N %1d
4341 T
4342 PH
4343 GH%1d
4344 D
4345 GF%1d
4346 GT
4347 PF
4348 S
4349 ?
4350 Groupe N %1d
4351 %1s : %2s (%3s) - %4s
4352 %1s : %2s - %3s
4353 LANPAK
4354 LANPAK Professionnel
4355 LANPAK Upgrade Express
4356 LANPAK Upgrade Express Professionnel
4357 Manuel
4358 Jeu de manuels Professionnel
4359 Mise α jour de CRW 2.0
4360 Crystal Reports Professionnel
4361 Upgrade Express CRW Professionnel
4362 CRW Upgrade Express
4363 &Quitter
4364 Sections de groupe :
4365 Annuler
4366 Imprimer les rΘponses
4367 Table :
4368 Fichier :
4369 Non trouvΘ.
4370 Utilisation du/des champ(s) :
4371 Utilisation de l'index :
4372 <Ajouter un fichier α l'Θtat>
4373 Aucun
4374 <Nouvel index>
4375 Editer la description du dictionnaire
4376 Enregistrer comme dictionnaire
4377 Comprimer la base de donnΘes
4378 La compression enlΦve tous les fichiers et les champs inutilisΘs de la base de donnΘes. Poursuivre la compression de la base de donnΘes ?
4379 Continuer α comprimer la base de donnΘes ?
4380 ,
4381 VΘrifier la base de donnΘes
4382 Utilisez VΘrifier la base de donnΘes sur cet Θtat pour mettre α jour l'emplacement du dictionnaire.
4383 Veuillez indiquer l'emplacement du dictionnaire utilisΘ pour crΘer cet Θtat.
4384 Impossible de trouver un fichier portant le nom "%1s" dans ce dictionnaire. Mettez ce nom α jour en utilisant Emplacement de fichier ou bien mettez le dictionnaire α jour.
4385 Le fichier de base de donnΘes %1s a changΘ. Poursuivre pour mettre l'Θtat α jour ?
4386 La base de donnΘes est maintenant α jour.
4387 La base de donnΘes est α jour.
4388 Chemin dict :
4389 Nom du serveur :
4390 Chemin fich. don. :
4391 Base de donnΘes:
4392 Type de serveur :
4393 ID utilisateur :
4394 Pour les enregistrements dans le fichier "%1s" utilisez la valeur du champ %2s, afin d'examiner les enregistrements concordants dans le fichier "%3s" (via %4s %5s).
4395 Pour les enregistrements dans le fichier "%1s" utilisez la valeur des champs %2s, afin de trouver les enregistrements concordants dans le fichier "%3s" (via %4s %5s).
4396 champ(s)
4397 index
4398 INDEFINI
4399 \n\nExaminer les enregistrements du fichier "%1s" sΘparΘment.
4400 Puis examiner les enregistrements du fichier "%1s" sΘparΘment.
4401 Examiner les enregistrements du fichier "%1s"
4402 \n\nExaminer les enregistrements du fichier "%1s"
4403 Puis examiner les enregistrements du fichier "%1s"
4404 , "%1s"
4405 \n\nPour chaque enregistrement du fichier "%1s", examiner tous les enregistrements du fichier "%2s".
4406 Puis pour chaque enregistrement du fichier "%1s", examiner tous les enregistrements du fichier "%2s".
4407 Pour chaque enregistrement du fichier "%1s",examiner tous les enregistrements du fichier "%2s".
4408 en mΩme temps.
4409 Enlever le fichier
4410 Il y a des champs de cet Θtat issus de ce fichier.Continuer ?
4411 Op&tions >>>
4412 Op&tions <<<
4413 Table croisΘe
4414 TC
4416 de
4418
4419 Etendre la dΘfinition de l'emplacement
4420 Changer l'emplacement de tous les autres fichiers dans le mΩme rΘpertoire d'origine ?
4421 Etendre les modifications de serveurs et de bases de donnΘes dans les tables avec les mΩmes informations initiales ?
4422 Ouvrir/Fermer
4423 Mise en page de Tab&le croisΘe...
4424 Crystal Reports n'est pas α mΩme de charger OLE 2.0
4425 Crystal Reports exige la version %1d.%2d d'OLE 2.0. Version %3d.%4d trouvΘe sur %5s.
4426 Nouvelle formule
4427 Il existe dΘjα une formule portant ce nom. Utilisez un nom unique.
4428 A - %1s
4429 M - %1s
4430 Mettre α jour la requΩte SQL
4431 Remplacer les modifications faites α la requΩte SQL ?
4432 Total
4433 Dictionnaire modifiΘ
4434 Champ(s) non trouvΘ(s) dans le dictionnaire %1s. Poursuivre pour mettre α jour l'Θtat ?
4435 Aujourd'hui
4436 Ordre de tri des enregistrements
4437 Ordre de tri des groupes
4438 PrΘparation de la table croisΘe
4439 Formatage de la table croisΘe
4440 Lignes :
4441 Mettre α jour les donnΘes de l'Θtat
4442 Mettre α jour les donnΘes de l'Θtat ?
4443 Impossible de trouver le fichier QBE. Utilisez la commande Emplacement de fichier du menu Base de donnΘes.
4444 Etats d'Θtiquettes (*.rpl)
4445 /m:64 /p:2048 /b:32 /f:60 /l:40 /u:16
4446 Fichiers QBE (*.qbe)
4447 Utiliser les donnΘes lues jusque lα
4448 Toutes les donnΘes n'ont pas ΘtΘ lues. Voulez-vous imprimer l'Θtat avec les donnΘes lues jusque lα ?
4449 Dictionnaire %1s non trouvΘ.
4450 La bibliothΦque %1s n'a pas pu Ωtre trouvΘe.\nContinuer d'ouvrir le fichier en visualisation seulement ?
4451 Etats de tables croisΘes (*.rpc)
4452 Choisir un nouvel emplacement pour QBE
4453 Le fichier QBE existe dΘjα.
4454 Handle de champ non trouvΘ.
4455 Infos de champ non trouvΘes.
4456 Formules
4457 Ensemble de champs de formules
4458 SΘlectionner la vue
4459 Vues :
4460 SΘlectionner un modΦle d'Θtat
4461 Etats :
4462 Erreur dans les enregistrements sauvegardΘs
4463 Erreur lors de la crΘation du fichier des mΘmos enregistrΘs.
4464 Impossible de lire le fichier d'accΦs direct - erreur %1d
4465 Impossible de rechercher le fichier d'accΦs direct - erreur %1d
4466 AccΦs direct α un enregistrement inconnu.
4467 Impossible de lire le fichier temporaire - erreur %1d
4468 Impossible d'Θcrire dans le fichier temporaire - erreur %1d
4469 Erreur lors de la crΘation du fichier des enregistrements sauvegardΘs.
4470 Le disque du rΘpertoire temporaire est plein.
4471 Etat en colonnes (*.rpt)
4472 Etat
4473 Le format de ce fichier est inconnu : %1s.
4474 Le fichier image %1s n'a pas pu Ωtre trouvΘ.
4475 Erreur lors de la crΘation de la liaison
4476 Impossible d'Θtablir la liaison avec l'objet.
4478 FenΩtre d'analyse : %1s
4479 Disposition
4480 Nouvel Θtat
4490 Base de donnΘes
4491 SQL
4492 Elaboration d'Θtats
4493 Champs
4494 Polices
4495 Aperτu avant impression
4496 Analyse
4497 FenΩtre de donnΘes : %1s
4498 Conception
4499 Masquer
4500 La tabulation Masquer les donnΘes est vide. Vous pouvez cacher les donnΘes de l'Θtat en faisant glisser une sΘlection sur cette tabulation.
4501 Conseil AccΘlΘration de la vitesse de l'Θtat
4502 Vous aviez 'Supprimer les lignes vierges'activΘe\net vous n'aviez pas de ligne vierge dans l'Θtat.\nSi vous la dΘsactivez, l'Θlaboration de l'Θtat sera accΘlΘrΘe.\n\nDΘsactiver l'option 'Supprimer les lignes vierges' ?
4503 Exploration
4504 Vous ne pouvez pas mettre α jour les donnΘes et conserver vos onglets Exploration. Si vous poursuivez, ils seront fermΘs. Voulez-vous mettre α jour les donnΘes ?
4505 L'impression doit Ωtre achevΘe ou annulΘe avant le changement des tabulations.
4506 Expert Diffusion d'Θtats
4507 Vous devez enregistrer l'Θtat avant de le diffuser.
4509 SΘlectionner un fichier
4510 La destination spΘcifiΘe n'existe pas. Voulez-vous que l'Expert Diffusion d'Θtats la crΘe pour vous ?
4511 Vous avez indiquΘ une destination incorrecte.
4512 Etape1: Options
4513 Etape2: SΘlectionner les fichiers
4514 Veuillez indiquer la destination de diffusion.
4515 Le fichier %1s est nΘcessaire α la diffusion, mais n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
4516 Etiquetez une disquette vierge formatΘe comme Disquette de diffusion N %1s, puis placez-la dans le lecteur %2s.
4517 Impossible de trouver le pilote pour [%1s] dans odbc.ini : vΘrifiez que les pilotes ODBC sont correctement installΘs.
4518 Espace insuffisant sur le lecteur %1s. Gagnez de l'espace et procΘdez α une nouvelle diffusion.
4519 Impossible de localiser les fichiers d'installation Diffusion d'Θtats. Veuillez rΘinstaller Crystal Report.
4520 Cette disquette n'est pas vide. Veuillez insΘrer une disquette nouvellement formatΘe.
4521 La diffusion d'Θtats a rΘussi.
4522 La diffusion d'Θtats n'est pas terminΘe.
4523 Si vous utilisez un nom autre que la valeur par dΘfaut,l'exΘcutable systΦme ne sera pas automatiquement diffusΘ.\n\nVoulez-vous nΘanmoins l'utiliser ?
4524 Les fichiers de base de donnΘes utilisΘs pour cet Θtat ne sont peut-Ωtre pas disponibles α partir du site d'installation.DΘfinissez l'endroit de base de donnΘes sur "Identique α l'Θtat" et diffusez ces fichiers.
4525 Il n'y a aucune disquette dans le lecteur %1s. Veuillez en insΘrer une.
4526 Cette destination est protΘgΘe en Θcriture.
4527 Les fichiers de diffusion doivent Ωtre copiΘs dans le rΘpertoire racine d'une disquette.
4528 %1s contient des objets OLE liΘs qui ne seront peut-Ωtre pas disponibles α partir du site d'installation. Dans ce cas, apportez les modifications nΘcessaires α l'Θtat avant d'essayer de le rediffuser.
4529 Vous devriez diffuser Θgalement les fichiers de base de donnΘes, Θtant donnΘ qu'ils doivent se trouver dans le mΩme rΘpertoire que l'Θtat.
4530 %1s est un Θtat liΘ. Il ne peut Ωtre exΘcutΘ sous forme compilΘe.
4531 Chemin spΘcifiΘ incorrect. Entrez un chemin d'accΦs entier ou bien appuyez sur le bouton Parcourir.
4532 Cet Θtat accΦde aux donnΘes via ODBC. L'installation de l'Expert de diffusion d'Θtats n'installera pas ou ne reconfigurera pas ODBC sur le site d'installation. Assurez-vous qu'ODBC est correctement installΘ avant d'exΘcuter l'Θtat compilΘ.
4533 Le lecteur %1s n'existe pas.
4534 Impossible de trouver CRWD32.ini dans le rΘpertoire %1s. Veuillez rΘinstaller Crystal Reports.
4535 %1s a ΘtΘ crΘΘ α l'aide de PDQQBE.DLL et exige l'installation de DBase pour Windows sur la machine cible.
4536 Le fichier %1s ne peut pas tenir sur une seule disquette. Vous devez le diffuser sΘparΘment. Voulez-vous poursuivre en le sautant ?
4537 Fichier Crystal Reports
4538 Fichier d'informations de contr⌠le systΦme Crystal Reports
4539 Fichier de base de donnΘes
4540 Objet OLE liΘ
4541 Fichier dictionnaire Crystal
4542 Fichier DLL de fonction dΘfinie par l'utilisateur Crystal Reports
4543 Fichier ajoutΘ par l'utilisateur
4544 Etape 1: Type
4545 2 : DonnΘes
4546 3 : Texte
4547 4 : Options
4548 Etape %1d: Tables
4549 %1d : Liaisons
4550 %1d : Champs
4551 %1d : Table croisΘe
4552 %1d : Tri
4553 %1d : SΘlection
4554 %1d : Style
4555 %1d : Etiquette
4556 %1d : Tri
4557 Choisir le champ α totaliser
4558 Champs de l'Θtat :
4559 %1d : Total
4560 %1d : Graphe
4561 %1d : N+
4562 Avertissement Expert Etat.
4563 InsΘrez tout d'abord la table α l'Θtape 1.
4564 Choisissez d'abord Tri(s). Ceci dΘtermine l'endroit o∙ doivent se faire les totaux partiels dans l'Θtat.
4565 Choisissez d'abord Tri(s) et Total/aux. Ceci est nΘcessaire pour les fonctions N+.
4566 Choisissez d'abord Tri(s) et Total/aux. Ceci est nΘcessaire pour les fonctions Graphe/Diagramme.
4567 %1d : SynthΦse & exploration
4568 Afficher - %1s
4569 Masquer - %1s
4570 %1d: SQL
4591 Etat Groupe/Total
4592 Etat Table croisΘe
4593 Etat Etiquettes de publipostage
4594 Etat vierge
4595 Impossible d'&Annuler Ctrl+Z
4596 Impossible de &RΘpΘter Ctrl+Y
4597 &Annuler l'insertion Ctrl+Z
4598 &RΘpΘter l'insertion Ctrl+Y
4599 &Annuler la suppression Ctrl+Z
4600 &RΘpΘter la suppression Ctrl+Y
4601 &Annuler le redimensionnement Ctrl+Z
4602 &RepΘter le redimensionnement Ctrl+Y
4603 &Annuler le dΘplacement Ctrl+Z
4604 &RΘpΘter le dΘplacement Ctrl+Y
4605 &Annuler la police Ctrl+Z
4606 &RΘpΘter la police Ctrl+Y
4607 &Annuler le format Ctrl+Z
4608 &RΘpΘter le format Ctrl+Y
4609 &Annuler la bordure Ctrl+Z
4610 &RΘpΘter la bordure Ctrl+Y
4611 &Annuler la rΘorganisation automatique Ctrl+Z
4612 &RΘpΘter la rΘorganisation automatique Ctrl+Y
4613 &Annuler la frappe Ctrl+Z
4614 &RΘpΘter la frappe Ctrl+Y
4615 Ajouter
4616 RΘorganisation automatique
4617 RΘorganiser automatiquement champs et lignes de l'Θtat ?
4618 &Annuler le style de l'Θtat Ctrl+Z
4619 &RΘpΘter le style de l'Θtat Ctrl+Y
4640 est :\n
4641 composant %1d de l'index %2s
4643 Crystal Reports : erreur de liaison
4644 Liaison de fichier incorrecte. Il ne s'agit pas d'un champ indexΘ.
4645 Liaison de fichier incorrecte. Tous les champs ne sont pas dans la mΩme expression d'index.
4646 Liaison de fichier incorrecte. Il ne s'agit pas de champs d'index consΘcutifs.
4647 Liaison de fichier incorrecte. L'index sΘlectionnΘ par l'utilisateur n'est pas correct.
4648 dans l'ordre d'origine.
4649 dans l'ordre indiquΘ :
4650 EnvoyΘ vers Crystal Reports Server
4651 Vous devez enregistrer l'Θtat avant de pouvoir lancer le serveur Crystal Reports Server.
4652 Impossible de lancer Crystal Reports Server. Assurez-vous qu'il se trouve dans le rΘpertoire ou PATH courant, ou contactez Crystal pour commander le produit Crystal Reports Server.
4653 Nom du numΘro de groupe %1d
4655 Nom du numΘro de colonne %1d
4657 Nom du numΘro de rangΘe %1d
4659 Autres
4660 InsΘrer un champ de nom de groupe
4672 Impossible de modifier une section de groupe et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous modifier une section de groupe ?
4673 Impossible de supprimer une section et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous supprimer une section ?
4674 Impossible de modifier des liaisons et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous modifier des liaisons ?
4675 Impossible d'insΘrer une formule et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs.Voulez-vous insΘrer un champ de formule ?
4676 Impossible d'insΘrer un total partiel et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous insΘrer un total partiel ?
4677 Impossible d'insΘrer un rΘsumΘ et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous insΘrer un rΘsumΘ ?
4678 Impossible d'insΘrer une section de groupe et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous insΘrer une section de groupe ?
4679 Impossible d'ajouter une base de donnΘes et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous insΘrer une base de donnΘes ?
4680 Impossible d'enlever une base de donnΘes et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous enlever une base de donnΘes ?
4681 Impossible de dΘfinir l'emplacement et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous dΘfinir l'emplacement ?
4682 Impossible de sΘlectionner des enregistrements et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous sΘlectionner des enregistrements ?
4683 Impossible de modifier la sΘlection des enregistrements et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous modifier la sΘlection des enregistrements ?
4684 Impossible de modifier l'ordre de tri des enregistrements et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous modifier l'ordre de tri des enregistrements ?
4685 Impossible de sΘlectionner des groupes et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous sΘlectionner des groupes ?
4686 Impossible de modifier la sΘlection de groupes et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous modifier la sΘlection de groupes ?
4687 Impossible de modifier l'ordre de tri des groupes et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous modifier l'ordre de tri des groupes ?
4688 Impossible de dΘplacer ce type de champ vers ou depuis un en-tΩte ou un pied de page de total partiel et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous dΘplacer le champ ?
4689 Impossible de modifier les liaisons visuelles et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous modifier les liaisons visuelles ?
4690 Impossible d'insΘrer un champ de base de donnΘes et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous insΘrer un champ ?
4691 Impossible de supprimer des champs de rΘsumΘ ou de formule, et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous continuer ?
4692 Vous devez achever ou annuler l'impression avant de pouvoir utiliser l'exploration.
4693 Impossible d'insΘrer un diagramme et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous insΘrer un diagramme ?
4694 Impossible d'insΘrer une image et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous insΘrer une image ?
4695 Impossible de modifer un graphe/diagramme et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous modifier un graphe/diagramme ?
4696 Impossible de supprimer un graphe/diagramme et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous supprimer un graphe/diagramme ?
4697 Impossible de faire une annulation et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous annuler tout de mΩme ?
4698 Impossible de rΘpΘter une opΘration et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous rΘpΘter tout de mΩme ?
4699 Impossible de vΘrifier une base de donnΘes et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous vΘrifier une base de donnΘes ?
4700 Impossible de dΘfinir la date d'impression et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous dΘfinir la date d'impression ?
4701 Impossible de dΘfinir un alias et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous dΘfinir un alias ?
4702 Impossible d'afficher les requΩtes SQL et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous afficher les requΩtes SQL ?
4703 Impossible de travailler avec les paramΦtres de procΘdures cataloguΘes et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous travailler avec les paramΦtres de procΘdures cataloguΘes ?
4704 Impossible d'activer VΘrifier α chaque impression et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous activer VΘrifier α chaque impression ?
4705 Impossible d'explorer un Θtat si l'option VΘrifier α chaque impression est activΘe.
4706 Impossible de dΘplacer un graphe d'une section α une autre et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous dΘplacer un graphe ?
4707 Impossible d'insΘrer un objet et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous insΘrer un objet ?
4708 Impossible d'insΘrer un champ de nom de groupe et de conserver vos onglets Exploration. Si vous continuez, ils seront fermΘs. Voulez-vous insΘrer un champ de nom de groupe ?
4736 Une fois par Θtat
4737 Pour chaque %1s
4738 %1s et %2s
4752 Sans titre
4756 Erreur de graphe/diagramme
4757 La bibliothΦque de graphes PG32.DLL n'a pas pu Ωtre trouvΘe. Elle devrait se trouver dans le chemin d'accΦs.
4762 Attacher un index de base de donnΘes
4763 Attachement de l'index rΘussi.
4764 Attacher un nouvel index
4765 DΘfinir alias de table
4766 Entrer un nouvel alias de table:
6145 Standard
6146 Rupture d'en-tΩte
6147 Rupture de fin
6148 Table
6149 Table dΘroulante
6150 P.-D.G., Rupture d'en-tΩte
6151 P.-D.G., Rupture de fin
6152 Ombre
6153 Bordure rouge/bleue
6154 Bordure Rouge FoncΘ/Turquoise
6176 1992
6177 1993
6178 1994
6192 BC
6193 CA
6194 WA
6195 NY
8192 Faux
8193 Vrai
8194 F
8195 V
8196 Non
8197 Oui
8198 N
8199 O
8200 0
8201 1
8202 Vrai ou Faux
8203 V ou F
8204 Oui ou Non
8205 O ou N
8206 1 ou 0
8448 Aucun
8449 0.1
8450 1
8451 10
8452 100
8453 1,000
8454 10,000
8455 100,000
8456 1,000,000
8457 0.01
8458 0.001
8459 0.0001
8460 0.00001
8461 0.000001
8462 0.0000001
8463 0.00000001
8464 0.000000001
8465 0.0000000001
8704 1
8705 1.0
8706 1.00
8707 1.000
8708 1.0000
8709 1.00000
8710 1.000000
8711 1.0000000
8712 1.00000000
8713 1.000000000
8714 1.0000000000
8960 Valeur par dΘfaut
8961 Gauche
8962 CentrΘ
8963 Droite
8964 DΘcimal
9216 Janvier
9217 Jan
9218 FΘvrier
9219 FΘv
9220 Mars
9221 Mar
9222 Avril
9223 Avr
9224 Mai
9225 Mai
9226 Juin
9227 Jun
9228 Juillet
9229 Jul
9230 Ao√t
9231 Ao√
9232 Septembre
9233 Sep
9234 Octobre
9235 Oct
9236 Novembre
9237 Nov
9238 DΘcembre
9239 DΘc
9472 Non nΘgatif
9473 Signe moins avant
9474 Signe moins derriΦre
9475 Entre crochets
9728 Pas de symbole
9729 Symbole fixe
9730 Symbole flottant
9984 ArithmΘtique :
9985 x + y Ajouter
9986 x - y Soustraire
9987 x * y Multiplier
9988 x / y Diviser
9989 x %% y Pourcentage
9990 -x Rendre nΘgatif
9992 Conversion :
9993 $x En devise
9995 Comparaisons :
9996 x = y Egal
9997 x <> y DiffΘrent
9998 x < y InfΘrieur α
9999 x > y SupΘrieur α
10000 x >= y SupΘrieur ou Θgal
10001 x <= y InfΘrieur ou Θgal
10003 Chaεnes :
10004 x + y ConcatΘner
10005 x [y] Indice
10006 x in y In string
10008 Plages :
10009 x to y Etablir la plage
10010 x in y dans la plage
10012 BoolΘen :
10013 x and y Et
10014 x or y Ou
10015 not x Non
10017 Tableaux :
10018 [x, ...] DΘfinir l'Θventail
10019 x [y] Indice
10020 x in y Dans l'Θventail
10022 ModΦle :
10023 x startswith y DΘbuter α
10024 x like y MΩme modΦle
10026 Autre :
10027 (x) ParenthΦses
10028 x := y Affectation
10029 if x then y else z
10030 // Commentaire
10240 ArithmΘtique :
10241 Remainder (num, denom)
10242 Abs (x)
10243 Round (x)
10244 Round (x, #places)
10245 Truncate (x)
10246 Sum (chp)
10247 Sum (chp, Chpcond)
10248 Sum (chp, Chpcond, cond)
10249 Average (chp)
10250 Average (chp, Chpcond)
10251 Average (chp, Chpcond, cond)
10252 StdDev (chp)
10253 StdDev (chp, Chpcond)
10254 StdDev (chp, Chpcond, cond)
10255 PopulationStdDev (chp)
10256 PopulationStdDev (chp, Chpcond)
10257 PopulationStdDev (chp, Chpcond, cond)
10258 Variance (chp)
10259 Variance (chp, Chpcond)
10260 Variance (chp, Chpcond, cond)
10261 PopulationVariance (chp)
10262 PopulationVariance (chp, Chpcond)
10263 PopulationVariance (chp, Chpcond, cond)
10264 Maximum (chp)
10265 Maximum (chp, Chpcond)
10266 Maximum (chp, Chpcond, cond)
10267 Minimum (chp)
10268 Minimum (chp, Chpcond)
10269 Minimum (chp, Chpcond, cond)
10270 Count (chp)
10271 Count (chp, Chpcond)
10272 Count (chp, Chpcond, cond)
10273 DistinctCount (chp)
10274 DistinctCount (chp, Chpcond)
10275 DistinctCount (chp, Chpcond, cond)
10277 Chaεnes :
10278 Length (x)
10279 TrimLeft (x)
10280 TrimRight (x)
10281 ReplicateString (x, #copies)
10282 UpperCase (x)
10283 LowerCase (x)
10284 NumericText (x)
10285 ToNumber (x)
10286 ToText (x)
10287 ToText (x, #places)
10288 ToWords (x)
10289 ToWords (x, #places)
10291 Dates:
10292 Date (aaaa, mm, jj)
10293 Year (x)
10294 Month (x)
10295 Day (x)
10296 DayOfWeek (x)
10297 Today
10299 Plages de dates:
10300 WeekToDateFromSun
10301 MonthToDate
10302 YearToDate
10303 Last7Days
10304 Last4WeeksToSun
10305 LastFullWeek
10306 LastFullMonth
10307 AllDatesToToday
10308 AllDatesToYesterday
10309 AllDatesFromToday
10310 AllDatesFromTomorrow
10311 Aged0To30Days
10312 Aged31To60Days
10313 Aged61To90Days
10314 Over90Days
10315 Next30Days
10316 Next31To60Days
10317 Next61To90Days
10318 Next91To365Days
10319 Calendar1stQtr
10320 Calendar2ndQtr
10321 Calendar3rdQtr
10322 Calendar4thQtr
10323 Calendar1stHalf
10324 Calendar2ndHalf
10325 LastYearMTD
10326 LastYearYTD
10328 Tableaux :
10329 Sum (x)
10330 Average (x)
10331 StdDev (x)
10332 PopulationStdDev (x)
10333 Variance (x)
10334 PopulationVariance (x)
10335 Maximum (x)
10336 Minimum (x)
10337 Count (x)
10338 DistinctCount (x)
10340 Autre :
10341 Previous (chp)
10342 Next (chp)
10343 IsNull (chp)
10344 PreviousIsNull (chp)
10345 NextIsNull (chp)
10346 PrintDate
10347 PageNumber
10348 RecordNumber
10349 GroupNumber
10351 Temps d'Θvaluation:
10352 BeforeReadingRecords
10353 WhileReadingRecords
10354 WhilePrintingRecords
10356 Autres fonctions :
10496 quotidien
10497 hebdomadaire
10498 bihebdomadaire
10499 demi-mensuel
10500 mensuel
10501 trimestriel
10502 demi-annuel
10503 annuel
10752 lorsque change pour oui our pour non.
10753 lorsque change pour oui.
10754 lorsque change pour non.
10755 α chaque oui.
10756 α chaque non.
10757 lorsque prochain est oui.
10758 lorsque prochain est non.
11008 1
11009 01
11010
11011 3
11012 03
11013 Mar
11014 Mars
11015
11016 99
11017 1999
11018
11264 Commentaire
11265 ProblΦme
11266 Enhancement
11267 Question
11268 GΘnΘral
11269 CrΘation d'un nouvel Θtat
11270 Ouverture d'un Θtat
11271 Enregistrement d'un Θtat
11272 Options par dΘfaut
11273 Coupage de texte
11274 Copie de texte
11275 Collage de texte
11276 Effacement de texte
11277 Modification d'une formule
11278 Suppression d'une section
11279 Affichage des noms de champs
11280 Insertion d'un champ de base de donnΘes
11281 Insertion d'un champ formule
11282 Insertion d'un champ de groupe
11283 Insertion d'un total partiel
11284 Insertion d'un total gΘnΘral
11285 Insertion d'un champ rΘsumΘ
11286 Insertion d'une date d'impression
11287 Insertion d'un numΘro de page
11288 Insertion d'un numΘro d'enregistrement
11289 Insertion d'un numΘro de groupe
11290 DΘfinition d'une police
11291 Formatage d'un champ de base de donnΘes
11292 Formatage d'un champ rΘsumΘ
11293 Formatage d'une section
11294 Ajout d'une autre base de donnΘes
11295 Suppression d'une base de donnΘes
11296 Emplacement de base de donnΘes
11297 Alias de base de donnΘes
11298 Liaisons de bases de donnΘes
11299 Impression dans une fenΩtre
11300 Impression vers une imprimante
11301 Impression d'une dΘfinition d'Θtat
11302 Formule de sΘlection d'enregistrements
11303 Formule de sΘlection de groupes
11304 Ordre de tri des enregistrements
11305 Ordre de tri des groupes
11306 Fichier d'Aide
11307 Support technique
11308 Installation
11520 Fichiers Access (*.mdb)
11521 *.mdb
11522 Fichiers xBase (*.dbf)
11523 *.dbf
11524 Fichiers Paradox (*.db)
11525 *.db
11526 Tous les fichiers
11527 *.*
11776 Aucun trait
11777 Trait simple
11778 Trait double
11779 Trait tiretΘ
11780 Trait en pointillΘ
11792 Aucun remplissage
11793 Plein
11794 Horizontal
11795 Vertical
11796 Tramage
11797 Diagonale vers le haut
11798 Diagonale vers le bas
11799 Diagonale croisΘe
12032 toute valeur.
12033 Θgal α
12034 partie de
12035 infΘrieur α
12036 supΘrieur α
12037 entre
12038 formule :
12064 n'importe quelle valeur.
12065 Θgal α
12066 partie de
12067 infΘrieur α
12068 supΘrieur α
12069 entre
12070 dans la pΘriode
12071 formule :
12096 n'importe quelle valeur.
12097 Vrai.
12098 Faux.
12099 formule :
12128 n'importe quelle valeur.
12129 Θgal α
12130 partie de
12131 infΘrieur α
12132 supΘrieur α
12133 entre
12134 commenτant par
12135 comme
12136 formule :
12144 est
12145 n'est pas
12146 est
12147 n'est pas
12288 Formulaire d'inscription Crystal Reports Pro
12289 Version CRW :
12290 UnitΘs LANPAK :
12291 N de sΘrie :
12292 Date :
12293 Nom :
12294 N de sΘrie du produit :
12295 SociΘtΘ :
12296 Adresse :
12297 Ville, DΘpartement/RΘgion :
12298 Pays :
12299 Code postal :
12300 TΘlΘphone:
12301 TΘlΘcopie :
12302 Pour obtenir votre numΘro de sΘrie, vous pouvez :
12303 TΘlΘcopier α Crystal Services le formulaire d'enregistrement imprimΘ
12304 au (604) 681-5147 : vous recevrez en retour votre
12305 numΘro de sΘrie.
12306 ou
12307 Poster le formulaire d'enregistrement imprimΘ α :
12308 Crystal, a Seagate software company
12309 1095 West Pender Street, 4th Floor
12310 Vancouver, BC CANADA
12311 V6E 2M6
12312 et nous vous enverrons en retour votre numΘro de sΘrie.
12320 TΘlΘcopiez ce formulaire α Crystal Services au (604) 681-5147.
12321 ou
12322 postez ce formulaire α :
12323 Crystal, a Seagate software company
12324 1095 West Pender Street, 4th Floor
12325 Vancouver, BC CANADA
12326 V6E 2M6
12544 Support technique Crystal Reports Pro
12545 N de sΘrie :
12546 Date enr. :
12547 Nom :
12548 SociΘtΘ :
12549 Adresse :
12550 TΘlΘphone:
12551 TΘlΘcopie :
12552 Version de Windows :
12553 Mode Windows :
12554 Version de DOS :
12555 Type d'UC :
12556 Mode vidΘo :
12557 MΘmoire libre :
12558 Espace disque libre :
12559 Lecteur :
12560 Type de lecteur :
12561 DonnΘes utilisateur disponibles :
12562 DonnΘes GDI disponibles :
12563 Taille EXE :
12564 Imprimante :
12565 RΘseau :
12566 Chemin :
12567 Date :
12568 Heure :
12569 CatΘgorie :
12570 Zone :
12571 Sujet :
12572 DΘtails :
12573 TΘlΘcopiez ce document α Crystal Services au (604) 681-7163 ou
14337 Responsable de services non informatiques - ex. ComptabilitΘ, Marketing
14338 Personnel de services non informatiques - ex. ComptabilitΘ, Marketing
14339 Responsable de services informatiques
14340 Personnel de services informatiques - ex. Analyste, Programmeur
14341 Responsable des services Logiciels
14342 Programmeur/Analyste programmeur
14343 Consultant/Conseil
14344 Revendeur
14345 Presse
14592 1-10
14593 11-50
14594 51-100
14595 101-500
14596 501+
14848 Mince
14849 0,50 pt
14850 1,00 pt
14851 1,50 pt
14852 2,00 pt
14853 2,50 pt
14854 3,00 pt
14855 3,50 pt
15104 la premiΦre date de la pΘriode.
15105 la derniΦre date de la pΘriode.
15360 Sum of %1s
15361 Avg of %1s
15362 Var of %1s
15363 StdDev of %1s
15364 Max of %1s
15365 Min of %1s
15366 Count of %1s
15367 PopVar of %1s
15368 PopStdDev of %1s
15369 DistinctCount of %1s
15616 PrintDate
15617 PrintTime
15618 ModificationDate
15619 ModificationTime
15620 RecordNumber
15621 PageNumber
15622 GroupNumber
15648 N +
15649 N -
15650 Tout trier
15680 supprimΘs
15681 fait dans un groupe Autres.
15682 groupΘs normalement.
15696 <Nouveau>
15697 Editeur de graphes/diagrammes de Crystal Reports
15698 PG Editor n'est pas encore disponible pour la version 32 bits. NΘanmoins, vous pouvez Θditer un graphe dans la version 16 bits de Crystal Reports, puis l'imprimer/visualiser en utilisant cette version 32 bits.
15699 Changer l'emplacement Access MDB de toutes les autres tables avec le mΩme MDB d'origine ?
15700 Essai de Crystal Reports 4.5
15701 Nous espΘrons que la copie d'essai (maintenant pΘrimΘe) de Crystal Reports vous a plu. Pour commander une copie dΘfinitive, contactez Crystal\ndirectement au 604-681-3435\nFax : 604-681-2934\n e-mail sales@crystalinc.com.
15702 Nous espΘrons que la copie d'essai de Crystal Reports (pΘrimΘe dans %1d jours) vous plaεt. Pour commander une copie dΘfinitive, contactez Crystal\ndirectement au : 604-681-3435\nFax : 604-681-2934\ne-mail sales@crystalinc.com.
16384 Liaison visuelle
16385 <aucun index particulier>
16386 Un cycle de liaison va Ωtre crΘΘ !
16387 Basculement de l'index utilisΘ pour rendre la liaison correcte.
16388 Trop de champs liΘs par liaison !
16389 Trop de liaisons !
16390 Les liaisons actuelles doivent Ωtre acceptΘes aprΦs la suppression de l'index. Accepter les liaisons juste aprΦs la suppression ?
16391 Fin inattendue du Dialogue de Liaison Visuelle.Toutes les liaisons sont supprimΘes..
16640 Recherche
16641 Plus aucun enregistrement concordant.
16642 Veuillez lancer la recherche α l'issue de l'impression.
16643 La recherche peut Ωtre effectuΘe uniquement\nen mode Aperτu avant impression ou Exploration
16644 La recherche sur un Θtat de table croisΘe n'est pas prise en charge.
16645 La recherche sur un Θtat multi-colonnes/Θtiquettes n'est pas prise en charge.
16646 La recherche sur les totaux et les rΘsumΘs n'est pas prise en charge.
16647 La recherche sur les mΘmos ou les bitmaps n'est pas prise en charge.
16648 Aucun enregistrement trouvΘ !\nAffichez la section DΘtails pour rechercher un champ de dΘtails.
16649 Choisir le champ de la section DΘtails
16906 Recherche d'enregistrements dans la section DΘtails
20224 MΘmoire insuffisante ou exΘcutable endommagΘ
20225 Erreur de chargement de bibliothΦque 1
20226 Le fichier n'a pas ΘtΘ trouvΘ
20227 Le chemin n'a pas ΘtΘ trouvΘ
20228 Erreur de chargement de bibliothΦque 4
20229 Erreur d'essai de liaison α une tΓche ou de partage ou de rΘseau
20230 La bibliothΦque nΘcessite des segments de donnΘes distincts pour chaque tΓche
20231 Erreur de chargement de bibliothΦque 7
20232 MΘmoire insuffisante
20233 Erreur de chargement de bibliothΦque 9
20234 Version de Windows incorrecte
20235 Le fichier exΘcutable Θtait incorrect
20236 Application conτue pour un autre systΦme d'exploitation
20237 Application conτue pour MS-DOS 4.0
20238 Type de fichier exΘcutable inconnu
20239 Tentative de chargement d'une application en mode rΘel
20240 Tentative de chargement d'un 2e exemple avec des segments de donnΘes multiples
20241 Erreur de chargement de bibliothΦque 17
20242 Erreur de chargement de bibliothΦque 18
20243 Vous avez tentΘ de charger un exΘcutable comprimΘ
20244 Le fichier de bibliothΦque de liens dynamiques est incorrect
20245 L'application nΘcessite des extensions 32 bits
20480 Ouvre un Θtat nouveau/existant et dΘfinit des options...
20481 CrΘe un nouvel Θtat d'Θtiquettes de publipostage.
20482 CrΘe un nouvel Θtat.
20483 Ouvre un Θtat existant.
20484 Enregistre l'Θtat.
20485 Enregistre sous la forme d'un autre Θtat.
20486 Ferme la fenΩtre de l'Θtat.
20487 Imprime l'Θtat sur l'imprimante.
20488 DΘfinit les options Crystal Reports.
20489 Quitte Crystal Reports.
20490 Enregistre sous la forme d'un dictionnaire de donnΘes Crystal.
20491 Fait une version exΘcutable de l'Θtat.
20492 CrΘe un nouvel Θtat de table croisΘe.
20493 Enregistre donnΘes dans fichier d'Θtat si Θtat fermΘ.
20494 Ignore les donnΘes et rΘaffiche l'Θtat dans Aperτu.
20495 CrΘe un nouvel Θtat.
20496 CrΘe un nouvel Θtat α partir d'un autre Θtat.
20497 CrΘe un nouvel Θtat Tri && Total α l'aide d'un expert.
20498 CrΘe un nouvel Θtat Listing α l'aide d'un expert.
20499 CrΘe un nouvel Θtat Table croisΘe α l'aide d'un expert.
20500 CrΘe un nouvel Θtat Etiquettes (publip) via un expert.
20501 CrΘe un nouvel Θtat RΘsumΘ α l'aide d'un expert.
20502 CrΘe un nouvel Θtat N+ α l'aide d'un expert.
20503 CrΘe un nouvel Θtat Graphe α l'aide d'un expert.
20504 CrΘe un nouvel Θtat Exploration α l'aide d'un expert.
20535 DΘfinir les options spΘcifiques α l'Θtat.
20578 Aperτu de l'Θtat avec des donnΘes limitΘes.
20736 Modifie la fenΩtre de conception...
20737 Annuler la derniΦre modification.
20738 Coupe la sΘlection et la place dans le Presse-papiers.
20739 Copie la sΘlection dans le Presse- papiers
20740 Colle la sΘlection qui se trouvait dans le Presse-papiers
20741 Efface la sΘlection.
20742 SΘlectionne des champs.
20743 Modifie le champ formule sΘlectionnΘ.
20744 Modifie le champ texte sΘlectionnΘ.
20745 Supprime une section.
20746 Affiche dans l'Θtat les noms de champs α la place des champs.
20747 Modifie le titre de l'Θtat et les commentaires.
20748 Affiche des valeurs Θchantillons pour le champ sΘlectionnΘ.
20749 Place l'objet sΘlectionnΘ derriΦre les autres sur le mΩme plan.
20750 Supprime une section.
20751 Masque la section.
20752 Modifie le format d'une section.
20753 Modifie la mise en forme des Θtiquettes de publipostage.
20754 Modifie la mise en forme de la table croisΘe.
20755 Interchange les lignes et les colonnes de la table croisΘe.
20756 Modifie la dΘfinition d'une section de groupe.
20757 Affiche ou masque les sections.
20758 Ajoute une ligne α une section.
20759 Supprime une ligne d'une section.
20760 Change les options d'un groupe de table croisΘe.
20761 Recherche dans l'Θtat une valeur particuliΦre.
20762 Choisit les groupes N+ et N- α imprimer.
20764 Cherche la valeur suivante de l'Θtat.
20766 Colle de maniΦre spΘciale le contenu du Presse-papiers.
20767 CrΘe une liaison avec le contenu du Presse-papiers.
20768 Modifie les liaisons de l'Θtat.
20769 Convertit le type de l'objet sΘlectionnΘ.
20770 Modifie l'objet OLE.
20771 Annule la derniΦre modification.
20772 RΘpΦte la derniΦre modification.
20774 Modifie un graphe/diagramme.
20775 Choisit un style d'Θtat via un expert.
20992 InsΦre du texte, un champ ou des ΘlΘments graphiques...
20993 InsΦre un champ de base de donnΘes.
20994 InsΦre une image depuis un fichier.
20995 InsΦre un champ formule.
20996 InsΦre un champ texte.
20997 InsΦre une section de groupe.
20998 InsΦre un total partiel pour le champ sΘlectionnΘ.
20999 InsΦre un total gΘnΘral pour le champ sΘlectionnΘ.
21000 InsΦre un rΘsumΘ pour le champ sΘlectionnΘ.
21001 InsΦre la date d'impression.
21002 InsΦre le numΘro de page.
21003 InsΦre le numΘro d'enregistrement.
21004 InsΦre le numΘro de groupe.
21005 Trace un trait sur l'Θtat.
21006 Trace une boεte sur l'Θtat.
21007 Trace une table sur l'Θtat
21008 InsΦre un nouvel objet.
21009 InsΦre un graphe/diagramme α l'aide d'un expert.
21010 InsΦre un champ rΘpertoriant groupes d'enregistrements.
21248 Met en forme texte, champ ou Θlements graphiques...
21249 DΘfinit la police de la sΘlection.
21250 Change le format du champ sΘlectionnΘ.
21251 Change le format de l'image sΘlectionnΘe.
21252 Change la position de l'image sΘlectionnΘe.
21253 Change l'opΘration du champ rΘsumΘ sΘlectionnΘ.
21254 Change le format d'une section.
21255 Formate le document.
21256 Change le format de la ligne sΘlectionnΘe.
21257 Change la position de la ligne sΘlectionnΘe.
21258 Change le format de la boεte sΘlectionnΘe.
21259 Change la position de la boεte sΘlectionnΘe
21260 Change la bordure et les couleurs du champ sΘlectionnΘ.
21261 Change la hauteur de ligne.
21262 RΘorganise l'Θtat en fonction de la page.
21263 Ouvre ou ferme la palette de dessin de tracΘ.
21264 Choisit un style d'Θtat via un expert.
21504 Ouvre une autre base de donnΘes, dΘfinit l'emplacement de base de donnΘes et vΘrifie les bases de donnΘes...
21505 Ouvre une autre base de donnΘes α des fins de liaisons.
21506 EnlΦve la base de donnΘes de l'Θtat.
21507 DΘfinit l'emplacement de la base de donnΘes.
21508 DΘfinit le nom d'alias de la base de donnΘes.
21509 CrΘe ou modifie des liaisons de base de donnΘes.
21510 VΘrifie toutes les bases de donnΘes de l'Θtat.
21511 VΘrifie automatiquement l'Θtat lors de l'impression.
21512 Connexion au serveur SQL.
21513 DΘconnexion du serveur SQL.
21514 Comprime la base de donnΘes de l'Θtat.
21515 Affiche la requΩte SQL qui sera utilisΘe lors de l'impression.
21516 DΘfinit les paramΦtres de procΘdure cataloguΘe.
21517 Lie visuellement les tables dans l'Θtat α l'aide d'un expert.
21760 Modifie formules de sΘlection/ordres de tri, etc. ...
21761 PrΘvisualise l'Θtat dans une fenΩtre.
21762 Imprime l'Θtat vers l'imprimante.
21763 DΘfinit l'imprimante.
21764 Imprime l'Θtat dans un fichier.
21765 Imprime la dΘfinition de l'Θtat.
21766 Imprime la dΘfinition de l'Θtat.
21767 DΘfinit la mise en page de l'impression.
21768 SΘlectionne les enregistrements devant servir dans l'Θtat.
21769 Modifie la formule de sΘlection des enregistrements.
21770 SΘlectionne les groupes devant servir dans l'Θtat.
21771 Modifie la formule de sΘlection des groupes.
21772 DΘfinit l'ordre de tri des enregistrements ou des groupes.
21773 DΘfinit N+ ou Tri sur les champs de rΘsumΘ.
21774 DΘfinit la date d'impression.
21775 DΘfinit les marges de l'Θtat.
21776 Exporte l'Θtat dans un fichier/messagerie, ...
21777 Envoi l'Θtat par messagerie Θlectronique.
21778 Diffuse l'Θtat sur d'autres ordinateurs.
21779 Applique un effet de zoom α l'Θtat.
21780 Envoie l'Θtat vers Crystal Reports Server.
22016 RΘorganisation des fenΩtres...
22017 Mosa∩que horizontale des fenΩtres Conception et Aperτu.
22272 Aide en ligne de Crystal Reports, enregistrement...
22273 Aide de A α Z.
22274 Imprime le formulaire d'enregistrement.
22275 Informations systΦme.
22276 Demande de support technique Crystal Reports.
22278 A propos de Crystal Reports Pro.
22283 Recherche d'Aide sur une rubrique.
22284 Comment utiliser l'Aide.
22285 Consulte le Didacticiel.
22286 Commande un produit chez Crystal Services.
22287 Afficher infos sur autres produits Crystal Services.
22288 Visualiser le contenu de la bibliothΦque Crystal.
22528 Commandes de contr⌠le de fenΩtre pour les fenΩtres Crystal Reports.
22529 Manipule la fenΩtre active.
24321 Coupe le texte sΘlectionnΘ et le place dans le Presse-papiers.
24322 Copie le texte sΘlectionnΘ dans le Presse-papiers.
24323 Colle le texte qui se trouvait dans le Presse-papiers.
24324 Supprime l'objet sΘlectionnΘ.
24325 Efface l'objet sΘlectionnΘ.
24330 CrΘe un nouvel Θtat.
24331 Ouvre un Θtat existant.
24332 CrΘe un nouvel Θtat.
24333 Ouvre un Θtat existant.
24334 Enregistre l'Θtat.
24335 Enregistre sous la forme d'un autre Θtat.
24336 RΘorganise les ic⌠nes.
24337 Mosa∩que verticale des fenΩtres Conception et Aperτu.
24338 Cascade les fenΩtres Conception et Aperτu.
24339 Ferme toutes les fenΩtres Conception et Aperτu.
24340 CrΘe une nouvelle fenΩtre enfant.
24341 Quitte.
32756 Crystal Reports
32757 labels.txt
32758 crw.req
32759 crw.usr
32760 crw.sup
32761 crw.exe
32762 crw.hlp
32763 crw.net
32764 crw.ini
32765 crw
32766 CRW
32767 Crystal Reports Pro
40961 Erreur Btrieve : opΘration incorrecte
40962 Erreur Btrieve : erreur d'E/S
40963 Erreur Btrieve : fichier non ouvert
40964 Erreur Btrieve : valeur de clΘ introuvable
40965 Erreur Btrieve : valeur de clΘ dupliquΘe
40966 Erreur Btrieve : numΘro de clΘ incorrect
40967 Erreur Btrieve : numΘro de clΘ diffΘrent
40968 Erreur Btrieve : emplacement incorrect
40969 Erreur Btrieve : fin de fichier
40970 Erreur Btrieve : erreur de valeur de clΘ modifiable
40971 Erreur Btrieve : nom de fichier incorrect
40972 Erreur Btrieve : fichier introuvable
40973 Erreur Btrieve : erreur de fichier Θtendu
40974 Erreur Btrieve : erreur d'ouverture de prΘ-image
