Amiga Tools 4

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga Tools 4 / Amiga Tools 4.iso / tools / dfue / term / catalogs / svenska / term.catalog

(.txt)

Wrap

Amiga IFF Catalog | 1995-09-25 | 45.0 KB | 1,964 lines

CTLGFVER "$VER: term.catalog 30.0 (25.9.95) svenska Addera till namn Skriv till fil verst Underst nsterkant Centrera gerkant Logga h ndelser ndelselogg Logga samtal Samtalslogg Max storlek slagen Automatisk Datum Filter p slaget ppna bufferf nster Kom ih nsterposition ppna buffer Kom ih g bufferposition Buffersk rms position Radbredd r loggfil r textbuffer lj loggfil lj samtalsloggfil Loggningsinst llningar Direkt nta p nta p got eko nta p radprompt Tecken/rad-f jning Tangentbordsf jning Urklippsenhet Teckenf jning jning Inklistringsprefix Inklistringssuffix Radprompt nd timeout Texttempo Urklippsinst llningar Startup/inloggningsmakro Utloggningsmakro Uppladdningsmakro Nedladdningsmakro Kommandoinst llningar ---- Slut p terminalavskrift ---- ---- Terminalavskrift f ljer ---- ---- Anv ndarens terminalavskrift f ljer ---- ---- Sk rmutskrift f ljer ---- ---- Slut p rmutskrift ---- %Fel vid skrivning till loggfil "%s"! 1Ignorera felet|St ng och kasta filen|St ng filen Fel vid utskrift till skrivare! Ignorera felet|Avsluta utskrift tt tid Seriell Emulering Urklipp Loggning Kommandon Diverse ttningstabeller Funktionstangenter rtangenter Snabb!-makron Kopiera Global konfiguration Standard Till alla enheter lj alla Rensa alla Kopiera konfiguration r upp r ner nster rtangentsinst llningar Ladda mark rtangenter &Kunde inte ladda mark rtangenter "%s"! Spara mark rtangenter &Kunde inte spara mark rtangenter "%s"! Januari Februari Augusti Oktober Datuminst llningar Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Aktiva dagar llningar f r dag(ar) Hoppa online Ringer Kommentar Nummer Tid kvar Meddelande Ringer nu: %s. Ringer... nder avslutningskommando till modemet... nder initieringskommando till modemet... !Fel under s ndning till modemet! %ld av %ld #Tiden ute under uppringningsf ntar p teruppringning... ntar. Linjen r upptagen. Fick ingen kopplingston. Inkommande r stsamtal. rbindelse uppr ttad. )Maximalt antal uppkopplingsf k gjorda. Uppringningslistan r tom! Uppkopplad mot "%s" (%s). Uppkopplad mot %s. Loggning Avbryter... (Loggning startad till fil %s) Standardl Applikationsl Normal skala Halva bredden Hoppande rtangenter Numreriskt tangentbord 'Forts tt mark rflyttningar p sta rad Forts tt tecken p sta rad !`CLS' terst ller mark rposition ttningsl Nyradsl Typsnittsskala Rullning Destruktiv `Backspace' %Byt `Backspace' och `Del' tangenterna Skrivarkontroll p slagen `Answerback'-meddelande Emuleringsinst llningar Makrolista Makro Makrotext verst Underst Snabb!-makroinst llningar Namnl Ladda snabb!-makroinst llningar 1Kunde inte ladda snabb!-makroinst llningar "%s"! Spara snabb!-makroinst llningar 1Kunde inte spara snabb!-makroinst llningar "%s"! Snabb!-makron Flytta fram term-sk Flytta fram buffersk Hoppa ver uppringningsf Avbryt ARexx-kommando Commodity-prioritet Direktval p slagna Direktvalsinst llningar Ladda direktval !Kunde inte ladda direktval "%s"! Spara direktval !Kunde inte spara direktval "%s"! tt taxor gg till taxor Importera taxor Ingen Modifierare %Inst llningar f r funktionstangenter Ladda funktionstangenter )Kunde inte ladda funktionstangenter "%s"! Spara funktionstangenter )Kunde inte spara funktionstangenter "%s"! Ingen Filtyp lla och tid Programprioritet kerhetskopiera konfigurationen Visa snabb!-makron pp serieporten vid ikonifiering ringar nd automatisk uppladdning tt arkivbiten r symboler Effektivitetsm Skapa symboler Filkommentar Enkel fil-I/O Diverse inst llningar Initiering Avslutning `No carrier' `No dialtone' `Connect' `Voice' `Ring' `Busy' `Error' Prefix Suffix ntetid Tidsbegr nsning teruppringning efter samtal Auto-baud pp DTR efter samtal `NO CARRIER' = `BUSY' Tidsbegr nsning Makro vid begr nsning Modeminst llningar Arkiv Ladda historia... Spara historia Rensa historia Andra f nstret Visa utmatning Avsluta Ladda historia CPakethistorian inneh ller fortfarande %ld rader, vill du forts )Radera historia|L gg till historia|Avbryt -Det finns ingenting i pakethistorian just nu. Spara historia senord ndarnamn ndarnamn och l senord rvald s r ASCII-uppladdning rvald s r ASCII-nedladdning rvald s r textuppladdning rvald s r textnedladdning rvald s r bin ruppladdning rvald s r bin rnedladdning da att spara konfigurationen i rvald textredigerare lj fil f r direkthj rvald s r ASCII-uppladdning rvald s r ASCII-nedladdning rvald s r textuppladdning rvald s r textnedladdning rvald s r bin ruppladdning rvald s r bin rnedladdning da att spara konfigurationen i rvald textredigerare Fil f r direkthj gsinst llningar Seriell... rm... Emulering... Urklipp... Loggning... Kommandon... Diverse... gar... ring... ttning... Funktionstangenter... rtangenter... Snabb!-makron... ndare/l senord... Kostnader... Telefonnummer Kommentar BBS-namn Snabbmeny Skriv ut Rensa lista Radera Ladda Spara Sortera Duplicera Ring upp Kopiera konf. senord llningar Telefonlista NDen h r posten anv nds forfarande; r att radera den m ste du l gga p luren. QDen h r posten anv nds fortfarande; r att redigera den m ste du l gga p luren. _En av posterna anv nds fortfarande; r att kunna ladda in en ny lista ste du l gga p luren. Ladda telefonlista #Kunde inte ladda telefonlista "%s"! Spara telefonlista #Kunde inte spara telefonlista "%s"! Ange l senord Repetera l senord senorden r ej identiska, avbryter. ttningstabell lj funktionstangenter lj mark rtangenter lj snabb!-makron %s/markering Sek/markering rsta markering ljande markering(ar) Dagar och datum Ny tid Ta bort tid Redigera tid Ny(a) dag(ar) Nytt datum Importera Redigera Duplicera Kostnadsinst llningar Ingen Kompakt rger (Amiga) rger (ANSI) rger (EGA) rger (monokrom) Tid uppkopplad Kostnad Tid och kostnad Palett rvalda f rmtypsnitt lj nytt sk rmtypsnitt rmen allm `Shanghaia' f nster Blinkande Snabb layout rmtitel nd allm Namn p allm Statusrad rminst llningar )Kunde inte n "%s", enhet %ld, feltyp: %s ;"%s", enhet %ld anv nds redan av "%s" och kunde inte ppnas %Kunde inte uppt cka n gon DSR-signal! k igen|Avbryt 5Ingen DSR signal, RTS/CTS-handskakning har slagits av 7Kunde inte skapa skrivport f r den seriella drivrutinen "%s" anv nds redan 3Serieporten st der inte nskad ringshastighet 5Serieporten kunde inte allokera ny buffer f sning 1Serieporten tar inte emot nuvarande inst llningar 1Serieporten har uppt ckt `hardware data overrun' )Serieporten har uppt ckt ett paritetsfel 'Serieporten har uppt ckt ett timeoutfel *Serieporten har uppt ckt en full l sbuffer 1Serieporten kunde inte uppt cka n gon DSR-signal "%s", enhet %ld anv nds redan 5Kunde inte skapa l sport f r den seriella drivrutinen r lite minne f r seriell buffer !Kunde inte ppna "%s", enhet %ld Ingen Ingen Halv (lokal eko) Hastighet Bitar/tecken Paritet Stoppbitar Handskakning Buffer Stoppl ngd ( Rensa bit 8 ghastighetsl Kontrollera b Delad tkomst xON/xOFF (^S/^Q) pp igenom ^S/^Q Seriell drivrutin Enhetsnummer Kvantum lj drivrutin Seriella inst llningar Manlig Kvinlig Hastighet (ord/min) jd (Hz) Frekvens (Hz) Volym Tal p slaget Tala! llningar f r tal Ladda inst llningar f r tal -Kunde inte ladda inst llningar f r tal "%s"! Spara inst llningar f r tal -Kunde inte spara inst llningar f r tal "%s"! Ingen Avbryt hela ringen Hoppa ver aktuell fil Data Tid kvar Protokoll sta fil Plats kvar Klar klockan Filstorlek Bytes Total storlek Bytes rda totalt Filer Block ntad tid nd tid Tecken/sekund Teckenf jning Paketf jning Pakettyp Block-kontrolltyp Blockstorlek Antal fel Antal timeouts %ld av %ld (%ld%%) Teckenupps ttning Teckenkod nd kod som Ta emot kod som Teckenkods ttning Teckentabell Ladda ttningstabeller *Kunde inte ladda ttningstabell "%s"! Spara ttningstabeller *Kunde inte spara ttningstabell "%s"! lj typ av ZModem-uppladdning: Textuppladdning ruppladdning Ignorera Uppladdningstyp Extern Ingen Ringer Uppladdning Nedladdning Bryter gger p Spelar in Spelar in YDatum Tid H ndelse --------- -------- ---------------------------------------- lj fil Kommandot "%s" har avslutats med kod %ld, %ld. Tappat kontakten (kostnad %s). Tappat kontakten. Meddelande Arkiv k igen till huvudsk Rensa buffer ng buffer Avsluta Redigera Kopiera Klistra in Rensa Ange s ktext k fram term-buffer Kunde inte hitta "%s". ABuffer inneh ller fortfarande %ld rader, vill du kasta bort dem? Ignorera Visuell Ljudlig Visuell & ljudlig Systemets f rvalda Ingen Klocka Klocka & sk Extern Ignorera Som CR Som CR+LF Ignorera Som LF Som LF+CR Klocka minnelse Emulering Typsnitt Typsnitt f r text lj nytt typsnitt f r text nd CR nd LF Ta emot CR Ta emot LF Kolumner Rader Tangentbordslayout Klockans ljudfil lj emuleringsbibliotek lj tangentbordslayout lj ljudfil f r klockan Terminalinst llningar 5`term' Upphovsr tt 1990-94 av Olaf `Olsen' Barthel Alla r ttigheter reserverade 9Om du tycker om detta program och anv nder det ofta vill rfattaren att du s nder honom en g va av vilket slag som =helst som du tycker r lagom `betalning' f r `term' -- Tack! Vanlig post: Tyskland Elektronisk post: Forts lkommen till term. "Kunde inte ppna anv ndartypsnitt. #Kunde inte ppna typsnitt f r text. %s %s(%s) Namn p rm "%s" rmID anv nds redan Kunde inte ppna sk 5Kunde inte skapa skalningsinformation f r typsnittet )Kunde inte f tag p visuell information Kunde inte ppna f nster Kunde inte skapa klippregion Kunde inte ppna statusf nster #Kunde inte skapa raster f %Kunde inte skapa rullningsinformation Kunde inte skapa menyer Kunde inte g ra menylayout 3Kunde inte f signal f r kommunikation med urklipp. /Kunde inte f signal f r seriell kommunikation. Kunde inte skapa statusprocess QKunde inte ppna terminalens emuleringsbibliotek "%s", anv nder f rvalda v rden. "Kunde inte ppna intuition.library !Kunde inte ppna graphics.library !Kunde inte ppna utility.library !Kunde inte ppna gadtools.library Kunde inte ppna asl.library !Kunde inte ppna iffparse.library %Kunde inte ppna commodities.library Kunde inte ppna layers.library !Kunde inte ppna diskfont.library Kunde inte skapa offsettabeller .Kunde inte f information f r att rita sk Kunde inte skapa statusdisplay %Kunde inte hitta f rvald allm /Kunde inte allokera prim r konfigurationsbuffer 1Kunde inte allokera sekund r konfigurationsbuffer #Kunde inte allokera konsollstruktur Kunde inte ppna console.device Kunde inte allokera InputEvent "Kunde inte allokera makrotangenter #Kunde inte allokera mark rtangenter )Kunde inte allokera data f r dialogrutor 1Kunde inte skapa `sequence attention' information Kunde inte ppna audio.device Kunde inte skapa `iorequest' Kunde inte ppna timer.device &Kunde inte skapa hanterare f r urklipp Kunde inte skapa global port 'Kunde inte allokera `scrollback' buffer !Kunde inte skapa protokollbuffer Kunde inte allokera semafor +Kunde inte allokera data f r makrotangenter Kunde inte skapa ARexx-process Session p rjad (%s %s). Detta samtal kommer att kosta dig %s. Inkommande r stsamtal (%s)! Inkomande r stsamtal. Inkommande samtal (%s)! "Ikonifiera|Ignorera|Avsluta `term' Ikonifiera|Avsluta ?Kunde inte l gga till applikationssymbol r Workbench ig ng?). !Kunde inte ppna verktygssymbol. Kunde inte ppna icon.library. #Kunde inte ppna workbench.library. ~Amigan r fortfarande online. terst llning av serieporten kommer s kert att bryta uppkopplingen. Vill du verkligen forts ."%s" enhet N %ld har terst llts och sl ppts. nd till `term'|Avsluta `term' k igen|Ignorera|Avsluta `term' Kan inte st nga sk rmen Session avslutad. Hej d Ladda inst llningar Spara inst llningar 5Fel under skrivning av inst llningar till filen "%s"! Kunde inte ppna "PRT:"! rmens raster r avslaget; det finns ingen data att skriva ut. !Vill du verkligen avsluta `term'? Ange konsollf nster Ange AmigaDOS-kommando Ange ARexx-kommando Kunde inte skapa bufferprocess! Ladda buffer rmbufferten inneh ller fortfarande %ld rader, vill du forts %Radera buffer|L gg till buffer|Avbryt Spara buffer lj capturefil Kunde inte ppna "%s"! 1Ange namnet p den textredigerare du vill anv Redigera & ladda upp textfil Redigera r filen "%s" som... )ASCII-uppladdning|Textuppladdning|Avbryt r filerna som... ruppladdning|Textuppladdning|Avbryt ntar... Ange telefonnummer :`term' har problem: Kunde inte ppna "%s", enhet %ld igen! Ignorera|Avsluta `term' Lade p luren. Spara sk rmen som bild Spara sk rmen som text Emuleringsinst llningar Kunde inte ppna ljudet "%s"! )Kunde inte initiera direktval (stavfel?). Ingen kommentar Standardinst llning Dag(ar) Namnl s post 9Ledsen, fel l senord. Filen "%s" kommer inte att laddas. lj... Fillista rmlista lj allm Arkiv k igen Rensa buffer ng buffer Avsluta verblicksbuffer Protokoll Param. Ladda upp bin rfil(er) Ladda upp textfil(er) Ladda upp ASCII-fil(er) Ladda ner bin rfil(er) Ladda ner textfil(er) Ladda ner ASCII-fil(er) Nerladdning rjar %snerladdning. rjar %suppladdning. Uppladdning Kunde inte hitta l "%s"! Ingen Skickar filen "%s". Tar emot filen "%s". Uppdaterar filen "%s". nger filen "%s" (ofullst ndig fil tas bort). nger filen "%s", %ld bytes, min CPS %ld, medel CPS %ld, max CPS %ld. nger filen "%s". rjar bin r nerladdning. Ta emot bin rfil(er) , FILEN KANSKE INTE F R PLATS %Varning: Filen kanske inte f r plats. %10ld bytes (%ld%% full) ring avbruten. Filen verhoppad. Filen "%s" mottagen. Ofullst ndig fil "%s" mottagen. Filen "%s" Filen "%s" borttagen. Inmatning kr ringsinst llningar Raderar filen "%s". ringsprotokoll `hardware data overrun' Paritetsfel RTS/CTS timeout-fel sbuffer versv ingen DSR signal avbrottssignal p nd orsak Seriellt I/O-fel N %ld (%s)! Tappat kontakten! ringseffektivitet Arkiv Spara sk rm som Bild... Skriv ut Urklipp Dataf ngst till Fil... Skrivare Ikonifiera Om `term'... Avsluta... Redigera Kopiera Klistra in Rensa Komm. Exekvera AmigaDOS-kommando... Exekvera ARexx-kommando... Spela in script Spela in rad Redigera kommandokontroll... av kommandokontroll Telefonlista... teruppringning... telefonnummer... nd avbrottssignal nta... m mottagningsbuffer pp serieporten... verf. Ladda upp ASCII-fil(er)... Ladda ner ASCII-fil(er)... Ladda upp textfil(er)... Ladda ner textfil(er)... Redigera & ladda upp textfil... Ladda upp bin rfil(er)... Ladda ner bin rfil(er)... Rensa buffer... Visa buffer... ng buffer Frys buffer ppna buffer... Spara buffer som... Rensa sk terst ll teckensnittet terst ll stilar terst ll terminal Inst. Seriell... rm... Emulering... Urklipp... Loggning... Kommandon... Diverse... gar... ringsprotokoll... ringar... ttningstabeller... Funktionstangenter... rtangenter... Snabb!-makron... Direktval... Tal... Ljud... Konsollf nster... Ladda inst llningar... Spara inst llningar Spara inst llningar som... nster Status... verblicksbuffer... Paket... Snabb!-makron... Uppladdningsk Sessionen startades Bytes mottagna Bytes s Uppkopplingsmeddelande BBS-namn BBS-telefonnummer BBS-kommentar BBS-anv ndarnamn rmstorlek Namn p ARexx-port Bufferstorlek (bytes) Ledigt minne (bytes) Skriver ut urklippet... Skriver ut sk rmen... Skriver ut telefonlistan... Avbryt utskrift ;`term' har problem: Fel %ld uppstod under utskrift av (%s)! Utskriftsfil eller port Ren text !Inkludera seriella inst llningar Inkludera modeminst llningar Inkludera sk rminst llningar Inkludera terminalinst llningar Inkludera anv ndarnamn Inkludera kommentar lj utskriftsfil Utskriftsm jligheter Telefonlista Kommentar.................: ndarnamn..............: Hastighet.................: Parametrar................: Handskakning..............: Duplex....................: Rensa bit 8...............: deskontroll............: Seriell drivrutin.........: Modeminit kommando........: Modemavslut kommando......: Avslutningskommando.......: Ringprefix................: Ringsuffix................: Tid mellan teruppringning: Uppringningsf k........: Timeout-tid...............: Autobaud..................: pp DTR vid avslut......: ge.................: ge..................: Terminalemulering.........: Typsnitt..................: Textkolumner..............: Textrader.................: Tangentbordslayout........: "%s", enhet N Avslagen slagen lj ljudfil f r klockan lj ljudfil f r uppkoppling lj ljudfil f r nedkoppling lj ljudfil f r avslutad lj ljudfil f r misslyckad lj ljudfil f r ringsignaler lj ljudfil f stsamtal Ljud f r terminalklockan Ljud f r uppkoppling Ljud f r nedkoppling Ljud f r avslutad Ljud f r misslyckad Ljud f r ringsignal Ljud f stsamtal Ladda ljudfiler i f Ljudinst llningar Ladda ljudinst llningar #Kunde inte ladda ljudinst llningar. Spara ljudinst llningar #Kunde inte spara ljudinst llningar. rvalt ringsprotokoll lj ASCII-uppladdningsprotokoll lj ASCII-nedladningsprotokoll lj textuppladdningsprotokoll lj textnedladdningsprotokoll lj bin ruppladdningsprotokoll lj bin rnedladdningsprotokoll rvalt ringsprotokoll ASCII-uppladdningsprotokoll nd inbyggd uppladdningsrutin ASCII-nedladdningsprotokoll nd inbyggd nedladdningsrutin Tyst ASCII- Textuppladdningsprotokoll Textnedladdningsprotokoll ruppladdningsprotokoll rnedladdningsprotokoll )Inst llningar f r fil ringsprotokoll Direkt nta p nta p got eko nta p radprompt Tecken/rad-f jning Tangentbordsf jning Teckenf jning jning Texttempo Tyst Bytes Rader nder ASCII-data... Tar emot ASCII-data... ppnar filen "%s"... Fel vid ppning av filen "%s"! !Fel vid l sning fr n filen "%s"! "Fel vid skrivning till filen "%s"! !Kunde inte ladda ljudfilen "%s"! !Det finns ingen text i urklippet 'Kunde inte behandla urklippets inneh Kunde inte ppna urklippet 1Ej tillr ckligt med minne f r att l sa urklippet "Kunde inte skicka ARexx-meddelande ARexx-servern r inte aktiv Var god ange text !Modemet r fortfarande uppkopplat %Programmets inst llningar har ndrats versiktsbufferten har inte sparats Telefonlistan har ndrats ttningstabellerna har ndrats /Funktionstangenternas inst llningar har ndrats -Mark rtangenternas inst llningar har ndrats )Snabb!-makronas inst llningar har ndrats %Direktvalsinst llningarna har ndrats Talinst llningarna har ndrats Ljudinst llningarna har ndrats Ingen Avbryt rvald Forts `term' har problem: Spara Ladda Ladda Spara Filen "%s" finns redan! "Skapa ny fil|L gg till data|Avbryt Ja |Nej -Filen "%s" finns redan! Vill du ers tta den? tt|Avbryt Kommentar +Kunde inte allokera buffert f r omgivningen Ange text Fel vid ppning av filen "%s"! Kunde inte skapa meddelandeport !Kunde inte ppna protokoll "%s"! )Kunde inte spara sk rmen till filen "%s"! %Kunde inte initiera protokollet "%s"! Inkommande samtal. Meddelande Namnlista Paketf nster lj nytt sk )Det finns ingenting i bufferten just nu. ring klar. ring misslyckad eller avbruten. Avbryt Ta bort Skriver ut... Workbench-symbol ASCII-text `C'-k llkod `C'-header Assemblerk llkod Assembler-include Modula-2/Oberon-k llkod ARexx-script Basic-k llkod AmigaGuide-dokument TeX-dokument Metafont-teckensnitt Generellt teckensnitt Packat Tex-teckensnitt TeX enhetsoberoende resultatfil PasTeX teckensnittsbibliotek Manx 3.x objektkod Manx 5.x objektkod Manx 3.x bibliotek Manx 5.x bibliotek AmigaDOS objektkod AmigaDOS objektkodsbibliotek AmigaDOS k rbar fil Systembibliotek Systemenhetsfil AmigaDOS filsystemshanterare AmigaDOS hanterare GIF-bild Degas-bild MacPaint-bild SuperPaint-bild Macintosh PICT-bild Sun rasterbild Postscriptfil PCX-bild TIFF-bild Windows bitmapbild JFIF-bild IFF-ILBM bild IFF-ANIM animation IFF-8SVX ljud IFF-SMUS resultat IFF-FTXT text IFF-PREF inst llningsfil !IFF-TERM `term' konfigurationsfil IFF-fil AmigaVision fl desfil Imploder data PowerPacker data LhPak sj lvuppackande arkiv LhASFX sj lvuppackande arkiv Arc-arkiv ARJ-arkiv Compress resultatfil CPIO-arkiv UUEncodad fil Freeze resultatfil MacCompress-arkiv Compact-arkiv Diamond-arkiv LhArc-arkiv LhA-arkiv Zoo-arkiv PKZip-arkiv Stuff It! arkiv Pack It! arkiv DMS-diskarkiv Warp-diskarkiv Zoom-diskarkiv SPARC objektkod SPARC k rbar fil MS-DOS k rbar fil Atari-ST/TT k rbar fil Macintosh k rbar fil Flyttbar bitmapfil Flyttbar `graymap' fil Flyttbar `pixmap' fil flyttbar bitmapfil flyttbar `graymap' fil flyttbar `pixmap' fil UUEncodad fil btoa resultatfil IFF-fil "%s" Packat arkiv (`Shrink' arkiv) XPK resultatfil Kunde inte hitta programmet Exekvering stoppad Ej tillr ckligt med minne Felaktigt tecken i programmet Omatchat citattecken Ej avslutad kommentar Sats f Ej igenk nt uttryck Symbol eller str Felaktigt meddelandepaket Kommandoradsfel Fel returnerades fr n funktion rd ej funnen Erfordrat bibliotek ej funnet Funktion ej funnen Ingen returkod Fel antal argument !Felaktigt argument till funktion Felaktig PROCEDURE ntad THEN/ELSE ntad WHEN/OTHERWISE ntad LEAVE eller ITERATE Felaktigt p ende i SELECT THEN-sats saknas OTHERWISE saknas END saknas eller var ov Symbol st mmer inte med END Felaktig DO syntax Ej avslutad DO/IF/SELECT Etiektt ej funnen Symbol f ng eller symbol f Felaktigt sub-nyckelord Erfordrat nyckelord fattas mmande tecken Subnyckelordkonflikt Felaktig template Felaktig TRACE f Ej initialiserad variabel Felaktigt variabelnamn Felaktigt uttryck Obalanserade paranteser nga n stlade niv Felaktigt uttrycksresultat Uttryck erfordrat Boolskt v rde ej 0 eller 1 Aritmetiskt konverteringsfel Felaktig operand Ingen data att behandla Index utanf nt objekt Resultatvariabel erfordrad Enhet ej tillg nglig Drivrutin fortfarande Urklippsfel Informationen kan endast l Datatyper r inkompatibla Listan r tom nd lista Fel lista nt kommando ASCII- Alternativ Loggning Textbuffer Datacapture Textbufferdisplay nster Alternativ Texttempo jningar Startup, login, logoff Uppladdning / nedladdning Poster rtangenter Datum Tangenter Alternativ Interna Snabb!-makron Flytta Redigera Direktval Parametrar Importera ASCII- Funktionstangenter Alternativ llningar Kommandon Resultatkoder Uppringning Uppkoppling Sessionsbegr nsning senord & anv ndarnamn ASCII-fil Textfil Blandat Telefonlista Poster Resultat Teletaxor lj sk Visning Palett Parametrar Alternativ Enhet Ljudfiler Alternativ Uppringning Emulering Alternativ Teckensnitt ttning rfattarens beg Vanlig post Elektronisk post Forts Fillista nna sk Updatera Alternativ Teckenkod %s Teckenkod %ld ("%s") Teckentabell &Kunde inte initiera anv ndargr nssnitt I/O-bufferstorlek s numreriskt tangentbordsl "Var god st ng AmigaGuide-f nstret! Emuleringsinst llningar Avbryt ring avbruten Lade p luren (kostnad %s). Frusen Spelar in Pennor Bakgrund Viktig text Ljusa kanter rka kanter Aktiva titelrader i f nster Aktiva f nsternamn Menybakgrund Menytext rvalda pennor Redigera pennor... rmpennor Obegr MS-DOS filnamn vid uppladdning nd emuleringsprocess nd DNet DNet port-ID ttar DNet-l nk... AKunde inte uppr tta DNet-l nder till normal operation. nger DNet-l `term'-meddelande Uppringningsavbrott l gger p Inloggningsmakro llningar... nster khistoriestorlek Ignorera storlek Volym Markera Rensa Markera alla xla alla Rensa alla !Kunde inte ppna gtlayout.library nd OwnDevUnit Skriv nsterkant Separat statusf nster Intern ASCII- nd alternativ Ta emot alternativ Generella alternativ Ignorera data efter avslutare Avslutningstecken Rensa h gsta bit Filer f r uppladdning Ta bort Rensa Uppladdningslista lj fil term uppladdningsk ruppladdning Textuppladdning Max rullning Max rullhopp rja spela in vid uppkoppling /* Spelar in f r "%s". */ Spara inspelning Ej tillr ckligt med minne Skrivfel rd IFF-fil Inte en IFF-fil !Kunde inte spara filen "%s", !Kunde inte ladda filen "%s", Ej tillr ckligt med minne *Filskapningsversioner st mmer inte verens nd som inloggningsscript f "%s" i telefonlistan? Kommandokontroll Lista Sekvens Kommando Ladda kontrollinst llningar Spara kontrollinst llningar Kontrollinst llningar Ladda upp fr -Med till telse av f rfattaren, distribuerades denna kopia av `term' av Nya filer... Nya filer s mark rtangentsl s teckensnittsl PC teckensnitt Riktnummergrupper Grupper nster Riktnummergrupper "Ladda grupp- och taxainst llningar "Spara grupp- och taxainst llningar Riktnummer... Endast hela ord m uppladdningssymbol "Vill du att ndrigarna ska sparas? rm (som grafik)... rmen skrivs ut Kunde inte ppna skrivaren Skrivaren st djer inte grafik 1Skrivaren accepterar inte utskriftsdimensionerna Konvertera tecken s radbyte s textstil s textf Attribut Understruken Upplyst Blinkande Inverterad Textpennor och attribut Uppfyll f gningar pp enhet pp enhet, f ll enhet Ljud f r fel lj ljudfil +Meddela anv ndare n r <n> fel har intr Meddela anv ndare bara n r ett fel uppst ring b rjar/slutar ring b ring slutar Pratrad Visa all text nna alternativ _Sida rvalt ringsprotokoll ASCII- ringsprotokoll ringsprotokoll ringsprotokoll XPR-bibliotek Externt program rvalt Internt Ta emot Redigera inst llningar... Externt program Kommando 1 fil Filer ARexx-port Seriell drivrutin Enhetsnummer Destination lj program %Kunde inte k ra programmet "%s", Visa varningar Hastighet Linjehastighet Signatur lj signatur ringstyp: Textnedladdning rnedladdning ringstyp Signatur vid s ndning Signatur vid mottagning !Kunde inte hitta filen dan "%s" finns inte. Vill du skapa den? %Programmet "%s" kan inte starta %"%s" r inte en l da. Det r en fil! %"%s" r inte en fil. Det r en l dan "%s" finns inte. ringshastigheten (%ld bps) som du har valt antyder att du borde aktivera RTC/CTS-handskakning. Om du inte g r det kommer du med st rsta sannolikhet att f ringsfel. Se programmets manual f r mer information om RTS/CTS-handskakning. Vill du aktivera RTS/CTS-handskakningen redan nu (detta rekommenderas)? XPR-biblioteket du har valt ("%s") kanske inte l de mottagna filerna i den l da ("%s") som du valt i s gsinst llningarna, eftersom alternativet "Upph ringar" ej r aktiverat i ringsinst llningarna. Se programmets manual f r mer information om "Upph ringar". Vill du aktivera "Upph ringar" redan nu (detta rekomenderas)? Dina modeminst llningar antyder att du b nga av "Auto-baud"-parametern, d det kan vara inkompatibelt med din modemkonfigureration. Om du inte g r det s kan du f problem med att sa/skriva text efter modemet har gjort en upp- koppling. Se programmets manual f r mer information om "Auto-baud"-parametern. Vill deaktivera "Auto-baud"-parametern redan nu (detta rekommenderas)? Pulsval Tonval Nummerslagning ra `term'-anv ndare, om du anv nder det h r programmet f rsta g ngen, eller just har uppgraderat fr n en ldre version, s r du nu titta i dokumentationen som ska ha f ljt med programmet. Det kan finnas nya funktioner, fallgropar och generella f ttringar som du kanske inte r medveten om. Om ingen dokumentation f ljde med programmet, tala bara om det f r mig (mina adresser kan hittas i `Om'-f nstret som b r dyka upp efter detta) och jag ska se vad som kan g t saken. Om du f redrar att titta p dokumentationen medan du tar dina f rsta steg av konfigureringen och anv ndandet av programmet s kan du f tag p on-line-dokumentationen n r som helst genom att trycka p `Help'-tangenten. jligt kommer `term' att visa hj lpsidan f r den meny eller det nster som f r tillf llet r aktivt. lpen r alltid tillg nglig, tryck bara p 'Help' p ditt tangentbord. (Den h nliga p minnelsen kommer att dyka upp varje g ng tills dess du har sparat inst llningarna.) rksamhet tack! )Konvertera till vid inklistring Portable Network grafik-fil jning mellan samtal ntar p att ringa... `term' kan inte ringa p grund av att modemet fortfarande k nner av en b gssignal. Trots detta beh ver det inte vara s . Du kan ka att ringa nu, men du m ste l gga p luren f Ring (L rst)|Avbryt Direktuppkoppling ndargr nssnitt Centrera Relativt Ignorera Dialogrutedimensioner Redigera... %Flytta/ ndra storlek p detta f nster LZX arkiv-fil Kommandoteckenf jning ( Enkelt tecken Enkelt tecken 'Skicka ej init/exit str ngar till modem Bufferhantering Datafl Granskning nd ej om enheten r delad pp enhet vid f rbindelse pp enhet vid uppringning nster PBX uppringningskommando nd PBX uppringningskommando Uppringningskommando Postdata Systemnamn Kommentar Nummer Snabbmeny ndarnamn senord llningar Seriell Emulering Urklipp Loggning Kommandon Diverse ttning Funktionstangenter rtangenter Snabb!-makron Kostnader Redigera Red_igera... gg till... Kopiera... Radera Kopiera konfig... Gruppera Dela upp Lista Markera Avmarkera Ingen nster... Telefonlista Nummer Kommentar Valda senord... Ladda... ihop... Spara... Skriv ut... Sortera... Avmarkera matchande poster Markera matchande poster nd & St Redigera m nster lj grupp Eller ange gruppnamn lj grupp Alla poster Return|Ikonifiera|Avsluta Autouppringning Autoavsluta Terminal identifierad som Kriteria nd ordning Sortera & St Sortera telefonlista Sortera fil... %s [%ld av %ld markerade] BBS-ANSI kompatibel