home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of A1200 / World_Of_A1200.iso / programs / disk / directory / megad / dic / german.dic < prev    next >
Text File  |  1995-02-27  |  20KB  |  794 lines
  1. This dictionary was written by:
  2.  
  3. UDO NASSENSTEIN
  4. 73278 Schlierbach
  5. Germany
  6.  
  7. If you Register MegaD, please let me know that you are using
  8. this dictionary and who wrote the dictionary.  Some of the
  9. registration fee will be sent to him.
  10. Thank you.
  11.  
  12. # Volumes pro Schirm; 2
  13. # Fenster pro Volume...; 3
  14. %d Verzeichnis(e) markiert zum kopieren; 4
  15. %d Verzeichnis(e) markiert zum löschen; 5
  16. %d Verzeichnis(e) markiert zum verschieben; 6
  17. %d File/s markiert zum kopieren; 7
  18. %d File/s markiert zum löschen; 8
  19. %d File/s markiert zum verschieben; 9
  20. %d Übereinstimmungen wurden gefunden; 10
  21. %d von %d; 11
  22. (Alle markierten Dinge); 12
  23. * Alles markierte auf einer Linie vereinigen; 13
  24. * .info Files auslassen; 14
  25. * gewählte Verzeichnisse auslassen; 15
  26. * gewählte Files auslassen; 16
  27. * Ohne gewählte Dinge arbeiten; 17
  28. 1.3 / 2.0 Farb Schalter; 18
  29. 1000 Trenner; 19
  30. 1000000; 20
  31. 12 Stunden Uhr; 21
  32. ? #? * Verboten für normale File Namen; 22
  33. ? Waren nicht sicher; 23
  34. ?, #?, * verboten; 24
  35. a Archiviert; 25
  36. a verschiedener Name,; 26
  37. Übereinstimmung gefunden bei; 27
  38. ABoot hinzufügen; 28
  39. ABoot Bearbeiten; 29
  40. Auto Boot Hinzufügen Verlassen; 30
  41. Prozeß erzeugen verlassen; 31
  42. Beendet !; 32
  43. Über....; 33
  44. Eingabe von File oder Gerät akzeptieren; 34
  45. AutoBoot aktivieren; 36
  46. Aktivieren; 37
  47. aktives Verzeichnis; 38
  48. zu AutoBoot hinzufügen...; 39
  49. Hinzufügen; 40
  50. Ausrichtung; 41
  51. Alle Amiga Muster für Namen, ? # #? (ab|cd) ~ [abc] [~bc] a-z %; 42
  52. Alle Verzeichnisse auf Volume; 43
  53. Inhalt aus Verzeichnis; 44
  54. Alles; 45
  55. Anderes aüsführbares File gefunden; 46
  56. Am Ende anhängen; 47
  57. Am alten File anhänhen; 48
  58. Sicher, daß Sie; 49
  59. als Verzeichnis.; 50
  60. als File.; 51
  61. als Workbench Prozeß; 52
  62. als Filename; 53
  63. AutoBoot Auswahlfenster; 54
  64. AutoBoot, Programm Kontrolle; 55
  65. verwendete AutoBoots; 56
  66. AutoBoots; 57
  67. Auto Fenster anpassen; 58
  68. Auto Fensterauffrischung; 59
  69. Hintergrund; 60
  70. Rand 1; 62
  71. Rand 2; 63
  72. Beides; 64
  73. Original; 65
  74. Byte Info; 66
  75. Bytes gewählt; 67
  76. Rufe MegaD; 68
  77. Stop; 69
  78. kann die ersten Bytes des Files nicht anpassen; 70
  79. Aufräumen; 71
  80. Verstecktes löschen; 72
  81. Alles löschen; 73
  82. Clipboards; 74
  83. CLIPS:; 75
  84. Clone Copy; 76
  85. Fenster schließen für Anwendung/Ende; 77
  86. Fenster schließen; 78
  87. schließen; 79
  88. Clr ABoot; 80
  89. Clr Ziel; 81
  90. Clr Verz.; 82
  91. Clr Files; 83
  92. Clr Muster; 84
  93. Clr ZielVerz.; 85
  94. ClrZielFile; 86
  95. Andere Farben; 87
  96. Farben...; 88
  97. Komentar fehlgeschlagen; 89
  98. Kommentar; 90
  99. CON: Fenster für Ausführung nicht geöffnet!; 91
  100. Ende bestätigen; 92
  101. weitersuchen ?; 93
  102. weiter; 94
  103. Kontrolle...; 95
  104. Kopieren als; 96
  105. Kopie/Format Ausführungsname; 97
  106. Kopie; 98
  107. Kopie/Format...; 99
  108. Kopiere Icon File; 100
  109. Kann auf Pfad und ProgrammName nicht zugreifen; 101
  110. Kann Speicher nicht zuordnen für; 102
  111. Kann keinen Prozeß erzeugen für; 103
  112. Kann Quell File nicht finden!; 104
  113. Kann nicht laden; 105
  114. Kann nicht verriegeln auf; 106
  115. Kann nicht neu laden; 107
  116. Kann File nicht entschützen; 108
  117. Kann proCtrl nicht gültig machen; 109
  118. erzeuge Liste gefundener Orte; 110
  119. Erzeuge Dir; 111
  120. Erzeuge neues Verzeichnis; 112
  121. erzeuge Verzeichnis; 113
  122. Kriterium ist ungültig; 114
  123. d Löschen; 115
  124. Datenbank Export File; 116
  125. Format Datum; 117
  126. Datum; 119
  127. Datum, +DD-MM-YY HH:MM:SS nach Datum, -DD-MM-YY HH:MM:SS Before; 120
  128. Datum,DD-MM-YY HH:MM:SS wähle nach Datum (24 Stunden Uhr); 121
  129. Dezimalstelle ist Komma; 122
  130. Standard...; 123
  131. alle 5 Menüeinstellungen definieren; 124
  132. definiertes Zielverzeichnis; 125
  133. trotzden löschen?; 126
  134. Menüeinstellungen löschen?; 127
  135. Löschen; 128
  136. Lösche %s %s; 129
  137. Ziel; 130
  138. Ziel Verzeichnis; 131
  139. Ziel Fenster gewählt; 132
  140. Ziel Fenster,; 133
  141. Zusatz Gerät; 135
  142. Geräte Namen:; 136
  143. Geräte; 137
  144. Geräte-Zuordnungen-Laufwerke; 138
  145. verschiedene Verzeichnisse.; 139
  146. Verzeichnis Gegenstände; 140
  147. Verzeichnis Reihenfolge; 141
  148. Verzeichnisgröße für; 142
  149. Verzeichnis Fensterfarben; 143
  150. Verzeichnis; 144
  151. Disk Etikett; 145
  152. Zeige...; 146
  153. Traue diesm Verzeichnisinhalt nicht für; 147
  154. Soll es überschrieben werden?; 148
  155. DOS Fehler!; 150
  156. Verdoppeln als; 151
  157. Verdoppeln; 152
  158. während Suche; 153
  159. e Lauffähig; 154
  160. AutoBoot ändern...; 155
  161. Edit Gadgets; 156
  162. neuen Hinweis eingeben; 157
  163. FileNamen eingeben; 158
  164. Insert FileNamen eingeben; 159
  165. Ausgabe FileNamen eingeben; 160
  166. neuen Namen eingeben für; 161
  167. neuen Namen eingeben zu; 162
  168. Zahl der Etiketten eingeben; 163
  169. zu suchendes Wort eingeben; 164
  170. Fehler bei Hinweis für neues File!; 166
  171. FehlerNummer war %d; 167
  172. Bei Suche trat Fehler auf; 168
  173. Fehler bei Ausgabe; 169
  174. Ausführen; 170
  175. besteht als Verzeichnis.; 171
  176. besteht als File.; 172
  177. Erweiterung; 173
  178. Export File besteht; 174
  179. Export File; 175
  180. in Verz. exportieren; 176
  181. fehlgeschlagen!; 177
  182. File Hinweis; 178
  183. File; 179
  184. FileNamen; 180
  185. Filter Verzeichnis...; 181
  186. Filter für Gebrauch; 182
  187. Filter +; 183
  188. Filter -; 184
  189. Filter wurden nicht erzeugt!; 185
  190. Filter; 186
  191. nur Verzeichnisse finden; 187
  192. Finde Verzeichnisse & Files; 188
  193. Nur Files finden; 189
  194. Finde durchsucht alle gekennzeichn. Volumes und/oder Verz.; 190
  195. Finde; 191
  196. Erste MenüEinstellung; 192
  197. erst; 193
  198. Nach Programm Namen eingefügtes Flag; 194
  199. Flags; 195
  200. für Auto Boot; 196
  201. für Kopieren oder Bewegen; 197
  202. für gewählten Gegenstand; 198
  203. für die Programm Kontrolle; 199
  204. für; 200
  205. Diskplatz frei; 201
  206. Freie Volumes; 202
  207. Grundfarbe; 203
  208. Textfarbe; 204
  209. Gehe tief; 205
  210. wurde nicht in MDPrefs gesetzt; 206
  211. hat das Nachladeverzeichnis geprüft; 207
  212. Höhe; 208
  213. Kein  .INFO; 209
  214. Keine Amiga Verzeichnisse; 210
  215. Keine C Verzeichnisse; 211
  216. Keine; 212
  217. Hires; 213
  218. Hires-Interlace; 214
  219. Iconify bei Start; 215
  220. Iconify; 216
  221. Filenamen einfügen; 217
  222. in alle markierte Files; 218
  223. in Verzeichnis; 219
  224. in der "Volumes im Speicher" Liste; 220
  225. In; 221
  226. Optionalen Filenamen einfügen zu; 222
  227. Unpassende Farben !; 223
  228. Unvollständiges Verzeichnis geladen; 224
  229. Info; 225
  230. Information; 226
  231. Nicht genügend Speicher für Prozeß; 227
  232. ist zugewiesener Name; 228
  233. wird zu neuem File bewegt; 229
  234. ist neu; 230
  235. ist leer; 231
  236. ist nicht angeschlossen; 232
  237. ist geschützt; 233
  238. gewählte Dinge; 234
  239. Job wurde abgebrochen; 235
  240. .INFO bei File lassen; 236
  241. Aktives Fenster vorne lassen; 237
  242. Extensions bei Files lassen; 238
  243. Lasse; 239
  244. Tasten....; 240
  245. Ändern Eti.; 241
  246. Ausr. Etikett; 242
  247. Höhe Etikett; 243
  248. Label Times; 244
  249. Breite Etikett; 245
  250. Etikett; 246
  251. Zuletzt aktives Fenster ist Ziel; 247
  252. Letzter Menüsatz; 248
  253. Grenzen; 249
  254. Verzeichnisse zuerst anzeigen; 251
  255. Files zuerst anzeigen; 252
  256. Dinge gemischt anzeigen; 253
  257. Location; 254
  258. Locations; 255
  259. Fest; 256
  260. Suche in Verz.; 257
  261. markiert für Kopie; 258
  262. markiert für löschen; 259
  263. markiert für bewegen; 260
  264. markierte Volume; 261
  265. MegaD Schirm am Ende nach vorne; 262
  266. Speicherfehler!; 263
  267. Speicherfehler für Prozeß; 264
  268. Speicher; 265
  269. Menu 1; 266
  270. Menu 2; 267
  271. Menu 3; 268
  272. Menu 4; 269
  273. Menu 5; 270
  274. Auswahl Menüpunkte; 271
  275. Menüpunkte, Programmkontrolle; 272
  276. Menüpunkte; 273
  277. Menü Titel; 274
  278. Meldungen aus; 275
  279. Ändern; 276
  280. Mehr...; 277
  281. Bewegen als; 278
  282. Bewegen; 279
  283. Mehrfache AutoBoots; 280
  284. Multitasking Execute W/Hold; 281
  285. Multitasking Execute; 282
  286. Multitasking Workbench (NO I/O!); 283
  287. muß min. eins erzeugen; 284
  288. Namen; 285
  289. brauche min. ein Ziel; 286
  290. neues Verzeichnis in; 287
  291. Neue Werte für Gitter; 288
  292. Neue Werte für Grenzen; 289
  293. Nächstes Menü; 290
  294. Next; 291
  295. Kein aktives Fenster; 292
  296. Keine gemeinsamen Filedaten; 293
  297. Kein Zielfenster auf dem Schirm; 294
  298. Kein Verzeichnis oder; 295
  299. Keine Dinge im Verzeichnis wurden; 296
  300. Kein ausführbares File gefunden; 297
  301. Keine Übereinstimmungen gefunden; 298
  302. Kein wirklicher Fehler???; 299
  303. Farben zweier Verzeichnisfenster dürfen nicht gleich sein; 300
  304. Nein; 301
  305. Menütitel dürfen nicht leer bleiben; 302
  306. Nichts; 303
  307. Requester nicht geöffnet; 304
  308. Zahl der Etiketten; 305
  309. Zahl der Fenster pro Volume; 306
  310. Zahl der Volumes pro Schirm; 307
  311. Nur %d bytes des Files stimmen; 308
  312. Nur ein Datenfile gefunden; 309
  313. Nur eine Übereinstimmung gefunden; 310
  314. Öffne Fenster; 311
  315. Zusätzlicher Filenamen für Liste; 312
  316. Optionen; 313
  317. oder Abbrechen; 314
  318. oder gemeinsame File Extensions; 315
  319. oder lösche Verzeichnis; 316
  320. File Information Reihenfolge; 317
  321. Andere; 318
  322. Out; 319
  323. Ausgabe File; 320
  324. Ausgabe Prt; 321
  325. Ausgabe; 322
  326. überlapp. Gebiete nützen; 323
  327. p Pure Kommando; 324
  328. Panik Knopf Fenster; 325
  329. Panik Fenster; 326
  330. Panik; 327
  331. Zurück /; 328
  332. Pfad und Filenamen für gefundene Dinge; 329
  333. Pfad und Programmname; 330
  334. Nur Pfad, kein Filenamen gegeben; 331
  335. Muster für finden; 332
  336. Muster für auswählen; 333
  337. Muster für abwählen; 334
  338. Programm auf eigenem Schirm; 335
  339. Programm auf MegaD Schirm setzen; 336
  340. Programm auf WB Schirm setzen; 337
  341. Tool Icon und Menü auf Workbench; 338
  342. Drücke RETURN für weiter oder 'q' für Ende; 339
  343. Prev; 340
  344. letzte; 341
  345. letztes Menü; 342
  346. Drucke mehrfach; 343
  347. Drucke W/Modify; 344
  348. Drucke; 345
  349. Drucker; 346
  350. Programmkontrolle für Arbeit; 347
  351. Programmkontrolle; 348
  352. Programmname; 349
  353. Mit MegaD gestartete Programme laufen noch; 350
  354. Protect; 351
  355. Protect, -s +a Select non-Script Archived file. Pro.Bits (?sparwed); 352
  356. Protection; 353
  357. Prt Text; 354
  358. * Abfrage auf Ziel - Filenamen; 355
  359. MegaD Ende; 356
  360. Ende; 357
  361. r Lese; 358
  362. Lese; 359
  363. Ausgabe zu File oder Gerät umleiten; 360
  364. Registrierung...; 361
  365. Datenträger umbenennen nach; 362
  366. Datenträger umbenennen; 363
  367. Umbenennen; 364
  368. * Verzeichnis am Ende wieder laden; 365
  369. Alle Filter löschen; 366
  370. Löschen; 367
  371. .info mit File/Verzeichnis umbenennen; 368
  372. Umbenennen; 369
  373. Bewegt; 370
  374. Ersetzen ?; 371
  375. Alles Zurücksetzen; 372
  376. Reworking Icon file; 373
  377. s Script; 374
  378. Beispiel Muster; 375
  379. Einstellungen am Ende speichern; 376
  380. Speichere Prefs; 377
  381. Speichern; 378
  382. Schirm Typ; 379
  383. Alle Textfiles suchen; 380
  384. Suche Zeichenkette; 382
  385. Suche Textfile; 383
  386. Suche Text; 384
  387. Wahl ABoot; 385
  388. Wahl Ziel; 386
  389. Wahl Verz; 387
  390. Wahl File; 388
  391. Wahl Muster; 389
  392. WahlZielDir; 390
  393. SelDestFile; 391
  394. Wahl alles Versteckte; 392
  395. Wahl alles; 393
  396. Wähle auto boot um Verzeichnis Einträge anzuwählen; 394
  397. Wähle auto boot um Verzeichnis Einträge abzuwählen; 395
  398. Wähle Schutz Information; 396
  399. Wähle; 397
  400. Wähle Verzeichnisse; 398
  401. gewählt für; 399
  402. gewählt um Optionen zu erfüllen; 400
  403. Gewählte; 401
  404. Setze Prefs...; 402
  405. Setze für alle Verzeichnisse; 403
  406. Setze Schutz; 404
  407. Setze Standart; 405
  408. Setze Schutz mißlungen bei; 406
  409. Setze Schnappschuß; 407
  410. Setze in allen Verzeichnissen; 408
  411. SetzeStand.; 409
  412. Setze Schutz in Verzeichnis; 410
  413. Erstelle Export; 411
  414. Zeige; 412
  415. einfache Fenstererneuerung; 413
  416. Größe; 414
  417. Größe, +2000 über Größe, Größe, -2000 unter Größe; 415
  418. Größe, 2000 wähle exakte Größe; 416
  419. überspringe frei?; 417
  420. Überspringe; 418
  421. Überspringe!; 419
  422. Sorry!; 420
  423. Sortieren nach; 421
  424. Quelle Bytes; 422
  425. Quell-icon für Verzeichnisse; 423
  426. Quellfiles; 424
  427. Unbek. I/O Fehler!; 425
  428. SuperHires; 426
  429. SuperHires-Lace; 427
  430. Suspend; 428
  431. System; 429
  432. Prüfe Verzeichnis; 430
  433. Prüfe Files; 431
  434. Text für Ende der Komandozeile; 432
  435. Text Fensterfarben sind gleich; 433
  436. Text Fensterfarben; 434
  437. Text; 435
  438. der Verzeichnisnamen prompt.; 436
  439. das zu erstellende Verzeichnis; 437
  440. das größere File; 438
  441. das neuere File; 439
  442. Es sind keine definiert; 440
  443. Dieses auto boot wurde hinzugefügt; 441
  444. Times Requester; 442
  445. Titel & Pfad/Name sind gut; 443
  446. Titel exist. in AutoBootlist; 444
  447. Titel exist. in eingeb. Komandoliste; 445
  448. Titel exist. in Menü Liste; 446
  449. Titel exist. in User Gadget Liste; 447
  450. Titel ist leer; 448
  451. Titel; 449
  452. Titel; 450
  453. wird bewegt nach %d Verzeichnis Fenster; 451
  454. To be moved to %d directory window/s; 452
  455. zur Erstellung eines neuen; 453
  456. zum duplizieren dieses Files als; 454
  457. zum behalten, nützen, speichern der Prefs; 455
  458. um auto boot anzupassen an; 456
  459. to match data file to executable?; 457
  460. um Kopie des Files umzunennen; 458
  461. um dieses File umzunennen nach; 459
  462. an dieses File; 460
  463. um Relabel zu benützen; 461
  464. um diese Option zu nützen; 462
  465. Zwei-Fenster Modus; 463
  466. Ungewählte; 464
  467. Verz. neu; 465
  468. Anderen Namen nehmen; 466
  469. Trotzdem nützen?; 467
  470. Nütze Extension; 468
  471. Nütze Gitterpunkte; 469
  472. Nütze Grenzen; 470
  473. Nütze Schnappschuß; 471
  474. Nütze Today / Yesterday; 472
  475. Benützen; 473
  476. Benutzer def. Titel; 474
  477. Benutzer Gadget, Prgm. Kontr.; 475
  478. Benutzer Gadgets; 476
  479. Utilities in Fenster; 477
  480. Utilities; 478
  481. Prüfe Titel & Pfad/Name; 479
  482. Text lesen; 480
  483. Vol In Mem; 481
  484. Volume Namen; 482
  485. Volumes über Schirm; 483
  486. Volumes im Speicher; 484
  487. w Schreiben; 485
  488. W/Baum Linien; 486
  489. Diesen Task beenden ?; 487
  490. Warnen vor Kopie; 488
  491. Warnen vor löschen; 489
  492. Warnen vor bewegen; 490
  493. Warnen bei löschen gesch. Files; 491
  494. Warnen bei ersetzen größerer Files; 492
  495. Warnen bei ersetzen neuerer Files; 493
  496. nicht für Verzeichnis erstellt; 494
  497. Breite; 495
  498. werden erzeugen; 496
  499. Gadget Farben sind gleich; 497
  500. Gadget Farben; 498
  501. Fenster?; 499
  502. Fenster unter Screen; 500
  503. Fenster; 501
  504. mit AutoBoots!!!!; 502
  505. mit nächstem; 503
  506. Workbench 2.0 oder höher; 504
  507. Workb. Schirm bei Start nach vorne; 505
  508. Workbench Schirm; 506
  509. Would you also like to set; 507
  510. Schreibe; 508
  511. Ja; 509
  512. Die ersten 3 Menüsätze können nicht gelöscht werden; 510
  513. Kann nicht umbenannt werden; 511
  514. Sie brauchen ein Zielfenster für; 512
  515. Sie brauchen mindestens ein; 513
  516. Sie dürfen nur arbeiten mit; 514
  517. Sie brauchen Verzeichnisse oder Files; 515
  518. Sie brauchen Verzeichnisse; 516
  519. Sie brauchen Files; 517
  520. Sie müßen benützen; 518
  521. Sie müßen sie beenden um MegaD zu verlassen; 519
  522. Sie müßen eine Volume markiert haben; 520
  523. Sie brauchen ein/-e; 521
  524. Sie ersetzen; 522
  525. Sie müßen erfolgreich; 523
  526. die Sie drucken wollen für jedes; 524
  527. {Daten}; 525
  528. {ausführbar}; 526
  529. {Extension .%s}; 527
  530. «««« In %d versch. Verzeichnisfenstern »»»»; 528
  531. Berechne Verzeichnisgröße für; 529
  532. Lese alle Verzeichnisse auf Volume; 530
  533. Lese Verzeichnis; 531
  534. Umbenennen fehlgeschlagen!; 532
  535. Duplizieren fehlgeschlagen; 533
  536. Nochmal?; 534
  537. Sie werden; 535
  538. In %d verschiedenen Verzeichnissen; 536
  539. Überspringen oder Ende; 537
  540. bei Verzeichnisnamen veranlassen; 538
  541. Weiter mit nächstem; 539
  542. Feld Trenner; 541
  543. Record Trenner; 542
  544. Filenamen für Pfad; 543
  545. Altes File überschreiben; 544
  546. An Ende des Files anhängen; 545
  547. Verzeichnis & Files export.; 546
  548. Nur Files export.; 547
  549. Nur Verzeichnisse export.; 548
  550. Wähle Export Information; 549
  551. für Zielverzeichnis; 550
  552. Filenamen     max. Länge  30; 551
  553. Volume Namen  max. Länge  30; 552
  554. Pfad          max. Länge 180; 553
  555. Typ                Länge   4; 554
  556. Datum              Länge  18; 555
  557. Größe              Länge   8; 556
  558. Blocks benützt     Länge   8; 557
  559. Schutz             Länge   8; 558
  560. Kommentar     max. Länge  80; 559
  561. Export Utility einrichten; 560
  562. Prüfen sie mindestens; 561
  563. ein File Attribut für; 562
  564. Export; 563
  565. Der Filenamen beinhaltet; 564
  566. nicht-DOS Zeichen; 565
  567. Sie wurden entfernt; 566
  568. The filename is Empty; 567
  569. Das Export Utility; 568
  570. Setze Export; 569
  571. Setze Filter; 570
  572. Setze Muster für Ungewählt; 571
  573. Setze Muster für gewählt; 572
  574. Setze Muster für finde; 573
  575. Rename bewegte Kopie dieses Files; 574
  576. Quellverzeichnis; 575
  577. Quell Filenamen; 576
  578. Anzahl Volumes über Schirm; 577
  579. Anzahl Fenster unter Schirm; 578
  580. Kann Requester nicht öffnen; 580
  581. wenig Speicher; 581
  582. Leer; 582
  583. Gleich; 583
  584. Projekt; 584
  585. ALLES DRUCKEN BEENDEN; 585
  586. DRUCKEN BEENDEN; 586
  587. STOP PROZESS; 587
  588. Spooler druckt noch; 588
  589. Alle Jobs beenden?; 589
  590. Kann nicht drucken; 590
  591. Trotzdem drucken?; 591
  592. drucke; 592
  593. Manual Etikett; 593
  594. ändere Etikett; 594
  595. Drucke Etikett; 595
  596. Keine Files wurden; 596
  597. Die ganzen Volumes wurden; 597
  598. oder; 598
  599. Sie können es überschreiben; 599
  600. oder einen anderen Namen wählen; 600
  601. Löschen; 601
  602. 14 Zeilen für Etikett; 602
  603. Überschreibe; 603
  604. Neu Wählen; 604
  605. Suche nochmal; 605
  606. Suche String; 606
  607. Seite an Seite; 607
  608. Anf./Ende File; 608
  609. Rolle ab; 609
  610. Rolle auf; 610
  611. Cursor; 611
  612. Drucke Fenster; 612
  613. Drucke alles; 613
  614. Drucke Text; 614
  615. Text Farben; 615
  616. Toggle Hex; 616
  617. Alles schließen; 617
  618. Schließen; 618
  619. Text Projekt; 619
  620. lade Textfile; 620
  621. PowerPacker Library; 621
  622. war bei Start nicht verfügbar; 622
  623. PowerPacked text files; 623
  624. kann nicht geladen werden; 624
  625. Fehler bei laden PowerPacked File; 625
  626. Kein Speicher für Entpacken; 626
  627. Unbekannt PowerPacked; 627
  628. Unbekannter Fehler; 628
  629. Trotzdem laden?; 629
  630. nicht gefunden; 630
  631. Fand Vorkommen in; 631
  632. keine Textfiles wurden gewählt; 632
  633. für Suche in; 633
  634. für Erstellung opt. Findeliste in; 634
  635. Weiter Suche als Einzelschritt; 635
  636. Lade unbekannten Filetyp; 636
  637. Lade ausführbares File; 637
  638. Suche in Textfile; 638
  639. Wurde gefunden in Pfad; 639
  640. unter Filenamen; 640
  641. Dieses Textfenster öffnen?; 641
  642. Textfenster ist schon offen; 642
  643. Textsuche beenden?; 643
  644. %s wurde %d mal gefunden; 644
  645. und wurde gespeichert in File; 645
  646. Kann nicht zugreifen auf; 646
  647. kein wirkliches Textfile; 647
  648. ist ein ausführbares Textfile; 648
  649. Preferences; 649
  650. Setze Farben; 650
  651. OK; 651
  652. Setze Display; 652
  653. Setze Tasten; 653
  654. Beenden wird nicht wiederherstellen; 654
  655. lösche Programmkontrolle; 655
  656. Erzeuge Master Wörterbuch; 656
  657. Wörterbuch Filenamen; 657
  658. Master Wörterbuch; 658
  659. Wurde erstellt als; 659
  660. Bitte lesen im MegaDDoc File; 660
  661. wie Wörterbuch geändert wird; 661
  662. brauch ca. 16.000 Bytes Diskettenplatz; 662
  663. wurde nicht erstellt; 663
  664. Eingeben Volume, Pfad oder; 664
  665. zugewiesener Name für laden; 665
  666. Lade Verzeichnis; 666
  667. Zu wenig Platz auf Ziel Volume; 667
  668. Trotzdem versuchen?; 668
  669. Speichere Fensterposition; 669
  670. Warne bei Ersetzen File; 670
  671. F10 Schließt Kontrollfenster; 671
  672. Besucher auf Public Screen; 672
  673. kann nicht geschloßen werden; 673
  674. 4 Farb Schirm; 674
  675. 8 Farb Schirm; 675
  676. 16 Farb Schirm; 676
  677. Lade Disk nach einlegen; 677
  678. Freimachen nach Disk Entnahme; 678
  679. Kann Menüsatz nicht mit ARexx löschen; 679
  680. Kopie/Format, Prg.Kontrolle; 680
  681. Text lesen, Prg.Kontrolle; 681
  682. 2.0 Standard; 682
  683. Files gewählt; 683
  684. Verz. gewählt; 684
  685. Quellverz.; 685
  686. Chip; 686
  687. Fast; 687
  688. Largest; 688
  689. Total; 689
  690. Job einfügen, dann File löschen; 690
  691. Job einfügen; 691
  692. ARexx DBug Bad Arg ->; 692
  693. ARexx Portname; 693
  694. ARexx; 694
  695. ARexx, Programmkontr.; 695
  696. Falsche Hex Daten; 696
  697. Can not delete Menu Set from ARexx; 697
  698. Kann ARexx 'REXX' Port nicht finden für; 698
  699. Caps Lock; 699
  700. Schließe nach benützen; 700
  701. Control; 701
  702. Kann AutoBoot nicht finden; 702
  703. Setze Gadget Satz; 703
  704. Define Hot Key for; 704
  705. Dev. Gadgets; 706
  706. Device Gadget; 707
  707. Error writing preference file; 709
  708. Gadget Set; 710
  709. Gadget Sets; 711
  710. Gadgets Across; 712
  711. Gadgets Down; 713
  712. Hot Key character; 714
  713. Hot Key; 715
  714. Inner Window Height; 716
  715. Inner Window Width; 717
  716. Invalid Arguments; 718
  717. Keep to Front; 719
  718. Launch; 720
  719. Left Alt; 721
  720. Left Amiga; 722
  721. Left Mouse Button; 723
  722. Left Shift; 724
  723. Marked Window is not available; 725
  724. Maximum; 726
  725. Menus & Devices...; 727
  726. Middle Mouse Button; 728
  727. Minimum; 729
  728. Miscellaneous...; 730
  729. Need Title to Delete Program Control; 731
  730. New ARexx port name; 732
  731. New public screen name; 733
  732. Not found to delete; 734
  733. Numeric Keypad; 736
  734. Open at startup; 737
  735. Open...; 738
  736. Out of Range; 739
  737. possible arguments or problems; 740
  738. Preferences; 741
  739. Print Spooler; 742
  740. Print...; 743
  741. Quit Spooler; 744
  742. Replace Hot Key defined for; 745
  743. Required; 746
  744. Return keypad to unshifted; 747
  745. Right Alt; 748
  746. Right Amiga; 749
  747. Right Mouse Button; 750
  748. Right Shift; 751
  749. Save As...; 752
  750. Screen...; 753
  751. Script, Program Control; 754
  752. Set Print; 755
  753. Set to internal spool; 756
  754. Set to MDSpool; 757
  755. Stop All Jobs; 758
  756. Stop Current Job; 759
  757. Title exists in Gadget Set list; 760
  758. Too Few Arguments; 762
  759. Unknown command; 763
  760. Unknown Menu; 764
  761. View Icon; 765
  762. Waiting for disk inserted message; 766
  763. Waiting for disk removed message; 767
  764. Warn before launch; 768
  765. Window Type; 769
  766. Set Menus & Devices; 770
  767. Set Miscellaneous; 771
  768. Setze Hot Key für; 772
  769. 'Dest'ination directories; 773
  770. Adjust window to proper size, then close; 774
  771. Arc; 775
  772. ASL Screen; 776
  773. Console window string; 777
  774. Disabled; 778
  775. Display file, directories, bytes; 779
  776. Display memory, date, time; 780
  777. Extension; 781
  778. Filter Requestor; 782
  779. Folder; 783
  780. Invalid Number; 784
  781. LHA; 785
  782. LhArc; 786
  783. MegaD is already running, run anyway?; 787
  784. Number out of range; 788
  785. Query for 'Flags to add'; 789
  786. Query for 'Text to append'; 790
  787. Stack size; 791
  788. Title exists in ARexx list; 792
  789. View Text tab width; 793
  790. View Text word wrap; 794
  791. Warn if replacing preference file; 795
  792. An optional dictionary is in use; 796
  793. write internal and external strings?; 797
  794.