home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of A1200 / World_Of_A1200.iso / programs / system / reqchange / catalogs / français / reqchangeprefs.catalog (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-02-27  |  4.8 KB  |  198 lines
  1. >CTLGFVER
  2. ,$VER: reqchangeprefs.catalog 3.2 (01.05.94)
  3.     fran
  4. 2Impossible d'ouvrir %s
  5. version %ld ou sup
  6. rieure !
  7. Erreur dans les arguments:
  8. wImpossible d'enlever les patches!
  9. Patches actifs : %ld.
  10. tes allou
  11. s : %ld.
  12. Dois-je d
  13. sactiver tous les patches ?
  14. *Voulez-vous vraiment
  15. enlever les patches ?
  16. _Oui|_R
  17. essayer|_Non
  18.     _Quitter
  19. _Okay
  20.     _Oui|_Non
  21. Quitter
  22. Pas assez de m
  23. moire !
  24. -Impossible de trouver l'
  25. cran publique
  26. "%s" !
  27. 1Impossible de trouver l'
  28. cran public par d
  29. faut !
  30. %Impossible d'obtenir le VisualInfo !
  31. !Impossible de cr
  32. er les Gadgets !
  33. 'Impossible d'ouvrir %s 
  34.  la taille %d !
  35. Impossible de cr
  36. er les menus !
  37. Impossible d'ouvrir la fen
  38. WImpossible de modifier la taille de la fen
  39. (la re-cr
  40. ation des Gadgets a 
  41. &Impossible de cr
  42. er le port Messages !
  43. +Erreur interne %ld ! Veuillez le reporter !
  44. 9Impossible de sauver le fichier de pr
  45. rences
  46. "%s":
  47. 7Impossible de lire le fichier de pr
  48. rences
  49. "%s":
  50. )Impossible de cr
  51. er le tiroir
  52. "%s":
  53. Chemin du fichier trop long !
  54. "Impossible d'allouer le DenyNode !
  55. "Impossible d'allouer le RexxNode !
  56. &Vous devez entrer le nom d'un volume !
  57. Vous devez entrer un nom !
  58. !Vous devez entrer une commande !
  59. !Impossible d'allouer le Signal !
  60. OErreur interne : Impossible de trouver
  61. le noeud requis ! Veuiller le reporter !
  62. Impossible trier la liste :
  63. passement dans la r
  64. cursion interne !
  65. +Impossible d'ouvrir l'ic
  66. ne pour
  67. "%s":
  68. .Erreur dans les Types d'Outils pour
  69. "%s":
  70. +Impossible d'
  71. crire l'ic
  72. ne pour
  73. "%s":
  74. 9Impossible de trouver l'ic
  75.  utiliser pour
  76. "%s":
  77. cAide en ligne non disponible :
  78. Impossible d'ouvrir la amigaguide.library
  79. version 34 ou sup
  80. rieure !
  81. Erreur AmigaGuide : 
  82. Erreur DOS %ld
  83. _Continuer|_Quitter
  84. _Okay|_Annuler
  85. Indicateurs du patch
  86. te de _Fonte ASL
  87. Re_qu
  88. te de mode 
  89. cran ASL
  90. Assign_Wegde
  91. S_eulement AssignWedge
  92. !Indicateurs des requ
  93. tes de texte
  94. Raccourcis _clavier
  95. _Texte centr
  96. %Indicateurs des requ
  97. tes de fichiers
  98. Tampon de la _liste de fichiers
  99. Type de _requ
  100. _Mode de centrage :
  101. calage :
  102. _Hauteur par d
  103. Ecran en a_vant
  104. te avec m_otif arr
  105. Messages ARe_xx activ
  106.     Fo_nte...
  107. _Sauver
  108.     _Utiliser
  109.     _Annuler
  110. Fichier
  111. Fonte
  112. Mode d'
  113. Texte
  114. Entier
  115.     N'importe
  116.     Pointeur
  117. Centr
  118.  dans la fen
  119. Centr
  120. En haut 
  121.  gauche de la fen
  122. En haut 
  123.  gauche de l'
  124. _Type de liste :
  125. _Nouveau...
  126. Effa_cer...
  127. _Monter
  128. _Descendre
  129. T_rier
  130. _Editer...
  131. Messages Rexx
  132. Volumes d
  133. Nom du _volume :
  134. _Okay
  135.     _Annuler
  136. _Nom :
  137. Type de _requ
  138.     _Titre :
  139.     T_exte :
  140. Co_mmande :
  141. Projet
  142. Ouvrir...
  143. Sauver en...
  144. A propos...
  145. Quitter
  146. Editer
  147. Listes...
  148. fauts
  149. Derni
  150. re sauvegarde
  151. Restorer
  152. Intuition ?
  153. ASL ?
  154. ARP ?
  155. REQ ?
  156. Mettre 
  157.  jour
  158. Installer...
  159. Enlever...
  160. er des ic
  161. nes ?
  162. Ajouter...
  163. Effacer la liste...
  164. te de ReqChange
  165. !Les patches ne sont pas install
  166. Les patches sont install
  167. !Installer vraiment les patches ?
  168. lectionner une Fonte
  169. rences ReqChange %s
  170. Copyright 
  171.  1993, 94  Magnus Holmgren
  172. Date de compilation : %s
  173. Patches actifs : %ld
  174. tes allou
  175. es : %ld
  176. rences : ReqChange
  177. Edition de la liste
  178. Noeud d
  179. Noeud ARexx
  180. lectionner un fichier de prefs principal
  181. lectionnez un fichier de prefs Rexx
  182. lectionnez un fichier de prefs D
  183. Vraiment effacer ce noeud ?
  184. 1Voulez-vous vraiment effacer
  185. la liste courante ?
  186. Dock ReqChange
  187. BImpossible d'initialiser le d
  188. t d'ic
  189. ( Pas de Workbench ? )
  190. 9Impossible de trouver le r
  191. pertoire
  192. racine de ReqChange !
  193. /Impossible d'obtenir le chemin vers ReqChange !
  194. _Poursuivre|_Quitter
  195. *Impossible de restorer la liste
  196. "%s":
  197. Information ReqChange...
  198.