2001 Csatlakozva a kiszolgßl≤hoz: %s. Vßrakozßs az ⁿdv÷zlQ ⁿzenetre...
2002 Csatlakozva a kiszolgßl≤hoz: %s, az SFTP adatkapcsolat inicializßlßsa...
2003 Csatlakozva a kiszolgßl≤hoz: %s, az SSL adatkapcsolat egyeztetΘse...
2004 Csatlakozßs a k÷vetkezQ kiszolgßl≤hoz: %s ...
2005 A k÷nyvtßr listßzßs sikerⁿlt
2006 Lekapcsol≤dva a kiszolgßl≤r≤l
2007 Lekapcsol≤dßs...
2008 Let÷ltΘs indφtßsa: %s
2009 A let÷ltΘs sikerⁿlt
2010 A "%s" fßjl importßlßsa sikeresen megt÷rtΘnt!
2011 %s elΘrΘse az FTP proxy-n keresztⁿl...
2012 Azonosφtßsi kΘrΘs innen: %s
2013 Az Azonosφt≤ szerver elindult
2014 Az Azonosφt≤ szerver megßllt
2015 FigyelmeztetΘs! A nyelvi DLL a FileZilla valamely elQzQ verzi≤jßhoz φr≤dott. NΘhßny karakterlßnc lehet hogy nincs lefordφtva. T÷ltse le a nyelvi DLL egy ·jabb verzi≤jßt!
2016 ┴llapot:
2017 Vßrakozßs az ·jracsatlakozßsra...
2018 K÷nyvtßr lista lekΘrdezΘse...
2019 Az SSL adatkapcsolat lΘtrej÷tt. Vßrakozßs az ⁿdv÷zlQ ⁿzenetre...
2020 Az SSL adatkapcsolat lΘtrej÷tt
2021 Felt÷ltΘs indφtßsa: %s
2022 A felt÷ltΘs sikerⁿlt
2023 Vßrakozßs az ·jrapr≤bßlkozßsra... (1 pr≤bßlkozßs van mΘg hßtra)
2024 Vßrakozßs az ·jrapr≤bßlkozßsra... (%d pr≤bßlkozßs van mΘg hßtra)
2100 A csatlakozßs nem lehetsΘges!
2101 A megadott port tartomßnyban nem lehetsΘges a szoftvercsatorna felΘpφtΘse.
2102 A kimeneti fßjl lΘtrehozßsa nem sikerⁿlt!
2103 Az SSL kapcsolat nem hozhat≤ lΘtre
2104 A fßjltφpus nem hatßrozhat≤ meg!
2105 A k÷nyvtßr lista nem kΘrdezhetQ le
2106 Nem Θrkezett vßlasz!
2107 Hiba a fßjl importßlßsakor!
2108 Az SSL fⁿggvΘnytßr fßjlok nem inicializßlhat≤k
2109 Az SSL fⁿggvΘnytßr nem t÷lthetQ be. GyQzQdj÷n meg r≤la, hogy az "ssleay32.dll" Θs "libeay32.dll" fßjlok ugyanabban a mappßban vannak, mint a FileZilla.
2110 A bemeneti fßjl nem nyithat≤ meg!
2111 A "%s" napl≤fßjl nem nyithat≤ meg. A fßjlba t÷rtΘnQ napl≤zßs letilt≤dik erre a munkamenetre.
2112 Az ßtviteli csatorna nem nyithat≤ meg. Oka: %s
2113 A parancs nem elemezhetQ.
2114 Az ßllomßsnΘv nem oldhat≤ fel
2115 Az ßtvitel folytatßsßt a kiszolgßl≤ nem tßmogatja, a fßjl felⁿlφrßsa.
2116 Az ßtvitel folytatßsßt a kiszolgßl≤ nem tßmogatja, de a helyi Θs a tßvoli fßjl mΘrete megegyezik.
2117 Nem lehetsΘges a parancs elkⁿldΘse! Lekapcsol≤dßs a kiszolgßl≤r≤l!
2118 Nem lehetsΘges a(z) "%s" fßjlba φrßs. Oka: %s
2119 A bizonyφtvßny visszautasφtva
2120 Megszakφtva a felhasznßl≤ ßltal! Lekapcsol≤dßs a kiszolgßl≤r≤l...
2121 A let÷ltΘs megszakadt
2122 A let÷ltΘs nem sikerⁿlt
2123 Be kell φrnia egy karakterlßncot!
2124 A fßjlnΘv nem tartalmazhatja a k÷vetkezQ karaktereket:\n/ \ : * ? " < > |
2125 A helyi %s fßjl megnyitßsa nem sikerⁿlt
2126 KΘrem adja meg a cφmet!
2127 Hiba az Azonosφt≤ szerver indφtßsakor
2128 Megszakφtva a felhasznßl≤ ßltal!
2129 ╔rvΘnyes portot adjon meg!
2130 Hiba! A nyelvi DLL nem talßlhat≤ ehhez a nyelvhez: "%s"!
2131 Hiba! A nyelvi DLL a FileZilla rΘgebbi verzi≤jßhoz φr≤dott Θs nem kompatibilis ezzel a verzi≤val.\nKΘrem t÷ltse le ennek a nyelvi DLL-nek egy ·jabb verzi≤jßt a http://sourceforge.net/projects/filezilla cφmrQl.
2132 KΘrem adjon meg egy mßsik fßjlnevet!
2133 A megadott elΘrΘsi ·t nem talßlhat≤!
2134 KΘrem adjon meg egy ΘrvΘnyes portot!
2135 Hiba:
2136 A hitelesφtΘs nem sikerⁿlt
2137 A proxy hitelesφtΘst igΘnyel
2138 A proxy kiszolgßl≤ ßltal elvßrt hitelesφtΘs tφpusa ismeretlen vagy nem tßmogatott
2139 A proxy kiszolgßl≤ cφme nem oldhat≤ fel
2140 Nem lehet csatlakozni a proxy kiszolgßl≤hoz
2141 A proxykΘrΘs nem sikerⁿlt, nem lehet a proxy-n keresztⁿl csatlakozni.
2142 Hiba, a 'FileZilla.xml' fßjl nem elemezhetQ, lehet hogy hibßs.\nErre a munkamenetre a regisztrßci≤s adatbßzis fogja tßrolni a beßllφtßsokat.
2143 A CSFtpIpC nem inicializßlhat≤. GyQzQdj÷n meg r≤la, hogy elΘg rendszer erQforrßs ßll rendelkezΘsre!
2144 Az SFTP folyamat nem indφthat≤. GyQzQdj÷n meg r≤la, hogy az 'FzSFtp.exe' ugyanabban a k÷nyvtßrban van, mint a 'FileZilla.exe'.
2145 Az FzSFtp.exe bezßr≤dott, a kapcsolat befejezΘse.
2146 Az SFTP adatcsatornßban ΘrvΘnytelen adat fordult elQ, a kapcsolat befejezΘse.
2147 Az FzSFtp.exe nem vßlaszol, a kapcsolat befejezΘse.
2148 Ez a nΘv mßr lΘtezik! KΘrem vßlasszon egy mßsikat!
2407 A FileZilla ezen verzi≤jßt elQsz÷r hasznßlja, vagy a beßllφtßsok t÷rlQdtek.\nA program a beßllφtßsait a regisztrßci≤s adatbßzisban vagy egy XML fßjlban tßrolhatja.\nSzeretnΘ, hogy a FileZilla a regisztrßci≤s adatbßzist hasznßlja?\nA regisztrßci≤s adatbßzis hasznßlata ajßnlott, ha t÷bb felhasznßl≤s k÷rnyezetben dolgozik.\nVßlassza a 'Nem'-et az XML fßjl hasznßlatßhoz, mely a legt÷bb felhasznßl≤ szßmßra megfelelQ.\nHa az XML fßjlt vßlasztja Θs a beßllφtßsok a regisztrßci≤s adatbßzisban vannak, akkor ezek ßtkerⁿlnek az XML fßjlba.
2408 VIGY┴ZAT - A BIZTONS┴G S╔R▄LHET!\nA kiszolgßl≤ cφmkulcsa nem egyezik az elQzQleg a regisztrßci≤s adatbßzisban eltßrolttal.\nEz azt jelenti, hogy az ßllomßs rendszergazdßja megvßltoztatta a cφmkulcsot,\nvagy ╓n most egy mßsik, a kφvßnt kiszolgßl≤ cφmΘt tettetQ szßmφt≤gΘphez csatlakozott.\nAz ·j kulcs ujjlenyomata:\n%s\nHa szßmφtott erre a vßltozßsra, Θs megbφzik az ·j kulcsban, akkor vßlassza az 'Igen'-t\na kulcs m≤dosφtßsßhoz, Θs folytassa a csatlakozßst.\nHa a kulcs m≤dosφtßsa nΘlkⁿl szeretne csatlakozni, akkor vßlassza a 'Nem'-et.\nHa a kapcsolatot teljesen meg akarja szakφtani, nyomja meg a 'MΘgse' gombot.\nA 'MΘgse' vßlasztßsa az EGYED▄LI garantßlt biztonsßgos lehetQsΘg.\n\nM≤dosφtja az eltßrolt kulcsot?
2409 A kiszolgßl≤ cφmkulcsa nincs a regisztrßci≤s adatbßzisban.\nEzΘrt nincs biztosφtΘk arra, hogy a kiszolgßl≤ az a szßmφt≤gΘp, melyre csatlakozni szeretne.\nA kiszolgßl≤ kulcsßnak ujjlenyomata:\n%s\nHa megbφzik ebben a cφmben, vßlassza az 'Igen'-t a kulcs eltßrolßsßhoz, Θs folytassa a csatlakozßst.\nHa csak egyszer szeretne csatlakozni, a kulcs eltßrolßsa nΘlkⁿl, akkor vßlassza a 'Nem'-et.\nHa nem bφzik meg ebben a cφmben, akkor vßlassza a 'MΘgse' gombot a kapcsolat megszakφtßsßhoz.\n\nEltßrolja a kulcsot?
2410 Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ: "%s"?
2411 ProblΘma van '%s' ßtvitelΘvel.\nA fßjl ßtvitelΘhez ·jabb kapcsolat (szßl) nem hozhat≤ lΘtre. A kiszolgßl≤ val≤szφnqleg nem tßmogatja a t÷bbsz÷r÷s kapcsolat lΘtrehozßsßt.\nMivel mßr csatlakozott az ßllomßshoz, a FileZilla az elsQdleges szßlat hasznßlja az ßtvitelre?
2412 A k÷vetkezQ fßjl m≤dosult: "%s".\nSzeretnΘ a fßjlt φgy visszat÷lteni a kiszolgßl≤ra?
2413 A fßjl m≤dosult
2500 A beßllφtßsok exportßlßsa sikeresen megt÷rtΘnt.\nHa a lΘtrehozott .xml fßjlt beteszi a FileZilla mappßjßba, Θs ßtnevezi 'filezilla.xml' nΘvre,\na FileZilla a beßllφtßsokat k÷zvetlenⁿl ebben a fßjlban fogja tßrolni a regisztrßci≤s adatbßzis helyett.
2501 KΘrem adjon meg egy operßci≤s rendszer azonosφt≤t!
2502 KΘrem adja meg a felhasznßl≤ azonosφt≤t!
2503 Hiba! A beßllφtßsok importßlßsa nem sikerⁿlt ebbQl: '%s'
2504 A beßllφtßsok importßlßsa sikeresen megt÷rtΘnt.
2505 Az ╔brentartßsi intervallum felsQ hatßrßnak nagyobbnak kell lennie az als≤ hatßrnßl!
2506 Az ╔brentartßsi intervallum felsQ hatßrßnak %d Θs %d mßsodperc k÷z÷tt kell lennie!
2507 Az ╔brentartßsi intervallum als≤ hatßrßnak %d Θs %d mßsodperc k÷z÷tt kell lennie!
2508 A port tartomßny felsQ hatßrßnak magasabbnak kell lennie az als≤ hatßrnßl!
2509 A port tartomßny felsQ hatßrßnak %d Θs %d k÷z÷tt kell lennie!
2510 A port tartomßny als≤ hatßrßnak %d Θs %d k÷z÷tt kell lennie!
2600 A hitelesφtΘs nem sikerⁿlt, val≤szφnqleg nem\nrendelkezik ΘrvΘnyes 5-÷s verzi≤j· Kerberos jeggyel.\nTalßn futtassa elQsz÷r a Leash32-t.\nKφvßnja az ÷sszes adatot tisztßn elkⁿldeni,\nΘs a jelszavßt emberek szßzainak kiszolgßltatni?
2601 Nem talßlhat≤ vagy nem bet÷lthetQ ez a fßjl: %s
2602 Egy vagy t÷bb GSS-API nem t÷ltQd÷tt be!
2603 A Kerberos 5 DLL-bQl a k÷vetkezQ API-k nem t÷lthetQek be!
2700 K÷nyvtßrnΘv megadßsa
2701 KΘrem adja meg az ·j k÷nyvtßr nevΘt:
2702 FTP parancs beφrßsa
2703 KΘrem φrja be a parancsot, amit a kiszolgßl≤n futtatni szeretne:
2704 Jelsz≤ megadßsa
2705 KΘrem adja meg a jelsz≤t, ami a bejelentkezΘshez szⁿksΘges:
2706 ┌j fßjlnΘv megadßsa
2707 KΘrem adja meg a fßjlnevet, amellyel a fßjl eltßrol≤dik:
2708 Interaktφv hitelesφtΘs a billentyqzettel
2709 Felhasznßl≤nΘv megadßsa
2710 KΘrem adja meg a felhasznßl≤nevet, ami a bejelentkezΘshez szⁿksΘges:
2800 Kapcsolat
2801 HibakeresΘs
2802 Mappßk gyorsφt≤tßrazßsa
2803 Tqzfal beßllφtßsai
2804 FTP proxy beßllφtßsai
2805 GSS tßmogatßs
2806 Azonosφt≤ szerver
2807 MegjelenΘs beßllφtßsai
2808 Nyelv
2809 Helyi fßjlablak
2810 EgyΘb
2811 Proxy beßllφtßsai
2812 Tßvoli fßjlablak
2813 SebessΘgkorlßtozßs
2814 Fßjl ßtvitel beßllφtßsai
2815 ASCII/Binßris
2816 Fßjl szerkesztΘs
2817 SFTP beßllφtßsok
2818 Panelek elrendezΘse
2819 ▄zenet napl≤
2820 T÷m÷rφtΘs
3000 A szoftvercsatornßk inicializßci≤ja nem sikerⁿlt
3001 Vßlassza ki az alapΘrtelmezett helyi mappßt.
3002 A bizonyφtvßnylßnc t·l hossz·.
3003 A bizonyφtvßny ΘrvΘnyessΘge lejßrt.
3004 A bizonyφtvßny mΘg nem ΘrvΘnyes.
3005 A bizonyφtvßny visszautasφtßsra kerⁿlt.
3006 A bizonyφtvßny alßφrßsa hibßs.
3007 A bizonyφtvßny nem megbφzhat≤.
3008 A bizonyφtvßny ÷nalßφrt.
3009 A bizonyφtvßny ΘrvΘnyessΘgi lejßrata hibßs formßtum·.
3010 A bizonyφtvßny ΘrvΘnyessΘgi kezdete hibßs formßtum·.
3011 ╔rvΘnytelen CA bizonyφtvßny.
3012 A bizonyφtvßny felhasznßlßsi cΘlja nem tßmogatott.
3013 A kulcs hasznßlata nem tartalmaz bizonyφtvßny alßφrßst.
3014 A bizonyφtvßnylßnc hosszkorlßtja t·llΘpQd÷tt.
3015 ╓nalßφrt bizonyφtvßny a bizonyφtvßnylßncban.
3016 A kißllφt≤ nyilvßnos kulcsa nem dek≤dolhat≤.
3017 A bizonyφtvßny alßφrßsa nem dek≤dolhat≤.
3018 A kißllφt≤ bizonyφtvßnya nem szerezhetQ meg.
3019 A helyi kißllφt≤ bizonyφtvßnya nem szerezhetQ meg.
3020 Az elsQ bizonyφtvßny nem ellenQrizhetQ.
3021 Ismeretlen bizonyφtvßny ellenQrzΘsi hiba t÷rtΘnt.
3022 A hiba a bizonyφtvßnylßnc k÷vetkezQ helyΘn t÷rtΘnt: %d.
3023 A bizonyφtvßny ΘrvΘnyesnek tqnik.
3024 KΘrem jel÷lje ki az ·j attrib·tumokat ehhez a k÷nyvtßrhoz: "%s"
3025 KΘrem jel÷lje ki az ·j attrib·tumokat ehhez a fßjlhoz: "%s"
3026 KΘrem jel÷lje ki az ·j attrib·tumokat az ÷sszes kijel÷lt fßjlhoz Θs k÷nyvtßrhoz.
3027 Dßtum
3028 Irßny
3029 FßjlnΘv
3030 FßjlmΘret
3031 Fßjltφpus
3032 Cφm
3033 M≤dosφtßs ideje
3034 Helyi fßjlnΘv
3035 Tulajdonos / Csoport
3036 EngedΘlyek
3037 Tßvoli fßjlnΘv
3038 MΘret
3039 ┴llapot
3040 IdQ
3041 KΘrem adjon meg egy ΘrvΘnyes cφmet!
3042 KΘrem adja meg a helyi fßjl elΘrΘsi ·tjßt Θs nevΘt!
3043 KΘrem adjon meg egy ΘrvΘnyes kiszolgßl≤ portot!
3044 KΘrem adja meg a tßvoli fßjl elΘrΘsi ·tjßt Θs nevΘt!