122 ⌐ 2002-2005 Orb Networks.\nTous droits rΘservΘs. Orb est une marque dΘposΘe de Orb Networks.
123 Annuler
124 Compte:
125 Mot de passe:
126 Orb Config
127 Veuillez choisir un rΘpertoire α ajouter α votre collection de vidΘos
128 Veuillez choisir un rΘpertoire α ajouter α votre collection de photos
129 Veuillez choisir un rΘpertoire α ajouter α votre collection de musiques
130 Le rΘpertoire a bien ΘtΘ ajoutΘ.
131 Vous devez choisir un rΘpertoire.
132 Le rΘpertoire a bien ΘtΘ enlevΘ de votre collection
133 Ce rΘpertoire est dΘjα dans votre collection
134 Ce rΘpertoire est dΘjα dans votre collection
135 Configuration
136 DΘmarrer Orb
137 ArrΩter Orb
138 Mon Orb
139 A propos...
140 Quitter
141 Orb n'est pas en train de tourner.\nVeuillez redΘmarrer Orb et recommencer.
142 Orb n'a pas trouvΘ votre compte.\nVeuillez rΘinstaller Orb..
143 Orb Erreur
144 Orb ne tourne pas
145 Veuillez redΘmarrer Orb et recommencer.
146 Orb
147 Orb Media erreur 0x%x
148 SΘlectionnez le rΘpertoire pour vos enregistrement de tΘlΘvision
149 Impossible de choisir ce rΘpertroire. Erreur 0x%x
150 Orb dΘmarre
151 Orb se ferme
152 Veuillez patienter...
153 Orb est mal installΘ.\nVeuillez rΘinstaller Orb.
154 Votre ordinateur n'a pas de connexion internet.\nOrb ne peut pas fonctionner tant qu'une connexion internet n'est pas disponible.
155 Cab n'a pas pu Ωtre bien initialisΘ (erreur 0x%x).\nVeuillez vΘrifier votre connexion rΘseau, que le service CabDirectory tourne et est autorisΘ par votre firewall.\nSi le problΦme persiste, veuillez rΘinstaller Orb.
156 Orb est en train d'enregistrer
157 L'enregistrement est terminΘ
158 ArrΩter l'enregistrement de "%s"
159 %s\nChaine: %s
160 %s
161 Veuillez entrer votre compte et mot de passe
162 Compte ou mot de passe invalides
163 Impossible de se connecter au server.\nVΘrifiez votre connexion internet et rΘessayez.
164 Impossible d'ajouter ce compte car il est dΘjα connectΘ depuis une autre machine.
165 Erreur inconnue 0x%x.
166 Le nombre maximum de comptes autorisΘ sur cette machine est dΘpassΘ.\nEffacez un compte pour en ajouter un nouveau.
167 Ce compte a ΘtΘ ajoutΘ.
168 Veuillez entrer le compte α enlever.
169 Etes vous sur de vouloir effacer le compte "%s" de cette machine ?
170 Ce compte n'existe pas sur cette machine.
171 Ce compte a ΘtΘ effacΘ.
172 Vous devez garder au moins un compte.
173 Orb
174 Orb Erreur
175 /download/Setup.iss
176 /download/OrbSetupFr.exe
177 Orb tΘlΘcharge une mise α jour (v%s).
178 Orb se met α jour
179 Erreur de mise α jour
180 Orb n'a pas pu tΘlΘcharger une mise α jour.\nIl rΘessaira automatiquement plus tard.
181 Veuillez selectionner votre login
182 Mise α jour
183 DΘpannage
184 Orb est connectΘ.
185 Le compte %s est dΘjα connectΘ sur un autre ordinateur. Il est impossible d'installer le mΩme compte sur plusieurs ordinateurs.
186 Mauvais mot de passe pour le compte %s.\nVeuillez rΘinstaller Orb.
187 Orb ne peut pas rΘcupΘrer vos informations de connection.\nVeuillez redΘmarrer Orb. Si le problΦme persiste, procΘdez α une dΘsinstallation puis nouvelle installation.
188 Orb n'arrive pas α se connecter au serveur.\nVΘrifiez votre connexion internet et rΘessayez.
189 Orb - Configuration pour %s
190 Impossible d'ouvrir le port avec UPnP.\nVΘrifiez que UPnP est bien activΘ sur votre routeur et que vous avez la derniΦre version de firmware.
191 Impossible de se connecter au serveur pour vΘrifier la connectivitΘ.
192 Veuillez entrer vos informations de connexion α Orb.
193 Si vous n'avez pas de compte Orb, cliquez ici.
194 Orb - Votre compte
195 https://my.orb.com/getorb/index.jsp?lang=fr
196 Orb - TΘlΘchargement %d%% complet
197 Orb a besoin d'une mise α jour critique.\nCliquez cette bulle pour tΘlΘcharger et installer la derniΦre version (v%s).
198 Orb n'est pas α jour
199 Une nouvelle version de Orb est disponible.\nCliquez cette bulle pour tΘlΘcharger et installer la derniΦre version (v%s).
200 http://www.orb.com/downloadfr
201 Mot de passe invalide. Veuillez entrer le mot de passe pour ce compte Orb.
202 System info
203 OK
204 DΘmarrer Orb quand Windows n'est pas loggΘ
205 Veuillez entrer vos informations de session Windows pour que Orb dΘmarre automatiquement.
225 SΘlectionnez ce α quoui vous voulez accΘder depuis presque n'importe quel appareil avec accΦs Web - n'importe o∙, n'importe quand!
226 Audio
227 Photo
228 VidΘo
229 TV
230 Ecouter tous les fichiers audios dans Mes Documents
231 Regarder et partager toutes les photos dans Mes Documents
232 Jouer toutes les vidΘos dans Mes Documents
233 Regarder la tΘlΘvision en direct et enregistrΘe
234 Vous pouvez revenir sur ces choix n'importe quand en cliquant sur l'icone\n\n verte de Orb dans la zone de notification puis "Configuration"
235 Regardez la tΘlΘ sur presque n'importe quel appareil avec une connexion internet!
236 Le temps moyen de configuration est moins de 2 minutes!
237 Je regarde la tΘlΘvision en direct depuis l'application Media Center
238 Je ne regarde pas la tΘlΘvision en direct depuis l'application Media Center
239 Setup Status
240 Vous devez configurer l'application Media Center avant de pouvoir regarder la tΘlΘ a travers Orb.
241 Cliquez Suivant pour terminer la configuration.
242 Comment est votre Set top box connectΘe au tΘlΘviseur?
243 Je n'ai pas de Set top box
244 J'ai une Set top box pour recevoir la tΘlΘ et voici comment elle est connectΘe
245 Chaεne 2
246 Chaεne 3
247 Chaεne 4
248 Composite
249 S-Video
250 Orb va maintenant configurer votre tΘlΘcommande
251 Vous pouvez maintenant changer de chaεnes quand vous regardez la tΘlΘ a travers Orb sur n'importe lequel\nde vos appareil avec connexion internet, n'importe quand et depuis n'importe o∙!
252 Veuillez prentre la tΘlΘcommande de votre Set top box et la pointer vers votre rΘcΦpteur infra rouge.
253 Cliquez sur DΘtecter puis pressez et maintenez le bouton 0 enfoncΘ jusqu α ce qu on vous demande de le relΓcher.
254 DΘtecter
255 Detection en cours...
256 Il n y a pas de lecteur infra rouge connectΘ α votre PC.
257 Veuillez le brancher et essayer α nouveau.
258 RΘessayer
259 Si vous voyez ce message plusieurs fois d'affilΘe, cliquez ici pour vΘrifier si votre matΘriel est compatible avec Orb.
