home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 100 Pусских Uгр / 980121_2306.iso / QUEST / GOB2RUS.ZIP / ALL.ASK next >
Text File  |  1993-12-05  |  8KB  |  275 lines
  1. @L0
  2. Éπß߬¿⌐
  3. éδí¿αá⌐ΓÑ «»µ¿¿ ¿½¿ ñáó¿ΓÑ <ESC>
  4. @L1
  5. Deutsch
  6. Funktionstaste drücken oder <ESC> für Rückkehr.
  7. @L2
  8. English
  9. Choose an option or ESC to return
  10. @L3
  11. Español
  12. Pulse una tecla de función o ESC para anular.
  13. @L4
  14. Italiano
  15. Premere un tasto di funzione o ESC per annullare.
  16. @G0
  17. éδíÑα¿ΓÑ úαáΣ¿τÑ߬¿⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß :
  18. µóÑΓ«ó
  19. 弿ΓÑ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ ¬½áó¿Φ¿ ¿½¿ <ESC>
  20. @M0
  21. àßΓ∞ ½¿ π óáß ¼δΦ∞? :
  22. îδΦ∞ íѽá∩, î¿¬α«ß«ΣΓ ß«ó¼ÑßΓ¿¼á∩
  23. ìÑΓ, »«¬á ¡Ñ ¬π»¿½¿.
  24. 弿ΓÑ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ ¬½áó¿Φ¿ ¿½¿ <ESC>
  25. @S0
  26. çóπ¬¿      :
  27. éδí¿αá⌐ΓÑ ºóπ¬«ó«⌐ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß:
  28. τá
  29. æΓá¡ñáαΓ¡δ⌐ ñ¿¡á¼¿¬
  30. MediaVision ProAudio ¬áαΓá
  31. Adlib Compatible ¬áαΓá
  32. SoundBlaster ¬áαΓá
  33. InterSound MDO ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß
  34. 弿ΓÑ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ ¬½áó¿Φ¿ ¿½¿ <ESC>
  35. @P0
  36. éδíαá¡¡á∩ óἿ ¬«¡Σ¿úπαᵿ∩:
  37. é¿ñÑ« èáαΓá :
  38. µóÑΓ¡á∩
  39. îδΦ∞      : íѽá∩, î¿¬α«ß«ΣΓ ß«ó¼ÑßΓ¿¼á∩.
  40. îδΦ∞      : «ΓßπΓßΓóπÑΓ.
  41. ƒºδ¬      : Éπß߬¿⌐.
  42. ESC: éδ⌐Γ¿ íѺ ß«σαá¡Ñ¡¿∩    æ«σαá¡¿Γ∞ ¬«¡Σ¿úπαᵿε <─┘
  43. ESC: éδ⌐Γ¿ ó DOS             çá»πßΓ¿Γ∞ ¿úαπ         <─┘
  44. @G2
  45. Choose the graphic interface :
  46. colors
  47. Press a Function Key or ESC to return
  48. @M2
  49. Do you have a mouse ? :
  50. Compatible Microsoft mouse
  51. No mouse, or other cases.
  52. Press a Function Key  or ESC to return
  53. @S2
  54. Sound      :
  55. Choose the sound interface :
  56. No sound
  57. Standard sounds
  58. MediaVision ProAudio card
  59. Adlib Compatible card
  60. SoundBlaster card
  61. InterSound MDO interface
  62. Press a Function Key  or ESC to return
  63. @P2
  64. Your present configuration is the following one :
  65. Video Card :
  66. colors
  67. Mouse      : Microsoft compatible Mouse.
  68. Mouse      : No Microsoft compatible Mouse.
  69. Language   : English.
  70. ESC: EXIT-NO SAVE              SAVE CHANGES <─┘
  71. ESC: EXIT TO DOS                RUN PROGRAM <─┘
  72. @G1
  73. Wählen Sie die GrafikKarte :
  74. Farben
  75. Funktionstaste drücken oder <ESC> für Rückkehr.
  76. @M1
  77. Besitzen Sie eine Maus ? :
  78. Maus kompatibel Microsoft.
  79. Keine Maus oder anderer Fall.
  80. Funktionstaste drücken oder <ESC> für Rückkehr.
  81. @S1
  82. Ton         :
  83. Wählen Sie Ihre SoundKarte :
  84. Kein Ton.
  85. Keine Karte für den Ton.
  86. Ton mit Karte Proaudio.
  87. Ton mit Karte Adlib.
  88. Ton mit Karte SoundBlaster.
  89. Ton mit Karte Intersound MDO.
  90. Funktionstaste drücken oder <ESC> für Rückkehr.
  91. @P1
  92. Ihre aktuelle Konfiguration ist folgende:
  93. GrafikKarte :
  94. Farben
  95. Maus        : Kompatibel Microsoft.
  96. Maus        : Keine Maus oder nicht anderer Fall.
  97. Sprache     : Deutsch.
  98. <ESC> ABBRUCH OHNE ABSPEICHERN   ÄNDERUNGEN SPEICHERN <─┘
  99. <ESC> ZURüCK ZU DOS                  PROGRAMM STARTEN <─┘
  100. @G3
  101. Escoja la interfaz gráfica :
  102. colores
  103. Pulse una tecla de función o ESC para anular.
  104. @M3
  105. ¿ Tiene un ratón ? :
  106. Ratón compatible Microsoft
  107. Sin ratón u otros casos.
  108. Pulse una tecla de función o ESC para anular.
  109. @S3
  110. Sonido :
  111. ¿ Qué tipo de sonido desea ? :
  112. Sin sonido.
  113. Sin interfaz sonora.
  114. Sonido con Interfaz ProAudio
  115. Sonido con Interfaz Adlib.
  116. Sonido con Interfaz SoundBlaster.
  117. Sonido con Interfaz InterSound MDO.
  118. Pulse una tecla de función o ESC para anular.
  119. @P3
  120. Tu configuración actual es la siguiente :
  121. Tarjeta gráfica :
  122. colores
  123. Ratón  : Ratón compatible Microsoft.
  124. Ratón  : Sin ratón u otros casos.
  125. Idioma : Español.
  126. ESC: ABANDONAR SIN SALVAR                SALVAR CAMBIOS <─┘
  127. ESC: ABANDONAR-VOLVER AL DOS       DESARROLLAR PROGRAMA <─┘
  128. @G4
  129. Scegliete la scheda grafica :
  130. colori
  131. Premere un tasto di funzione o ESC per annullare.
  132. @M4
  133. Avete un mouse ?
  134. Mouse compatibile Microsoft
  135. Senza mouse o altro
  136. Premere un tasto di funzione o ESC per annullare.
  137. @S4
  138. Suono    :
  139. Che tipo di suono vorreste avere :
  140. Niente suono.
  141. Suono senza interfaccia.
  142. Suono con interfaccia ProAudio
  143. Suono con interfaccia Adlib.
  144. Suono con interfaccia SoundBlaster.
  145. Suono con interfaccia InterSound MDO.
  146. Premere un tasto di funzione o ESC per annullare.
  147. @P4
  148. La configurazione è la seguente :
  149. Scheda Video :
  150. colori
  151. Mouse    : Compatibile Microsoft.
  152. Mouse    : Senza mouse o altro.
  153. Lingua   : Italiano.
  154. ESC: USCIRE SENZA SALVARE         SALVARE LE MODIFICHE <─┘
  155. ESC: USCIRE-RITORNARE AL DOS        LANCIARE PROGRAMMA <─┘
  156. @K0
  157. éáΦá ¬«¡Σ¿úπαᵿ∩ íδ½á ß«σαá¡Ñ¡á.
  158. - ä½∩ ºá»π߬ᠻα«úαá¼¼δ ¡áª¼¿ΓÑ ½εíπε ¬¡«»¬π.
  159. - ä½∩ óδσ«ñá ó DOS ¡áª¼¿ΓÑ ESC.
  160. éáΦ ñ¿ß¬ ºáΘ¿ΘÑ¡ «Γ ºá»¿ß¿.
  161. æ¡¿¼¿ΓÑ ¡á¬½Ñ⌐¬π ¿ ¡áª¼¿ΓÑ
  162. ½εíπε ¬¡«»¬π.
  163. @K1
  164. Die aktuelle Konfiguration wurde abgespeichert.
  165. - Beliebige Taste drücken, um das Programm zu starten.
  166. - <ESC> = zurück zu DOS.
  167. Die Diskette ist schreibgeschützt.
  168. Den Schreibschutz entfernen und
  169. eine beliebige Taste drücken.
  170. @K2
  171. Your configuration has been saved.
  172. - To execute the program, press any key.
  173. - To exit to DOS, press the ESC key.
  174. Your disk is write-protected.
  175. Remove the protection and
  176. press a key.
  177. @K3
  178. Tu configuración acaba de ser salvaguardada.
  179. - Para lanzar el programa pulse cualquier tecla.
  180. - Para acceder al DOS, pulse la tecla ESC.
  181. Su disco está protegido contra la
  182. escritura. Quitar la protección y
  183. pulsar una tecla.
  184. @K4
  185. La vostra attuale configurazione è stata salvata.
  186. - Per lanciare il programma, premere un tasto.
  187. - Per uscire dal DOS, premere ESC.
  188. Il vostro dischetto è protetto dalla
  189. scrittura. Togliere la protezione e
  190. premere un tasto.
  191. @E0
  192. îêìçäÉÇé ÅÉàäôÅÉàåäÇàÆ!
  193. ä½∩ ¡«α¼á½∞¡«⌐ αáí«Γδ,
  194. φΓ«⌐ »α«úαἼѠ¡áñ«í¡« %d ¬¿½«íá⌐Γ ó »á¼∩Γ¿.
  195. φΓ«⌐ »α«úαἼѠ¡áñ«í¡« %d ¬¿½«íá⌐Γ ¡á ó¿¡ΓÑ.
  196. éδ ªÑ Ñ⌐ »«ñßπ¡π½¿ óßÑú« %d!
  197. üπñπΓ »α«í½Ñ¼δ - τ¿Γá⌐ΓÑ απ¬«ó«ñßΓó«.
  198. ì᪼¿ΓÑ ENTER ñ½∩ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ ¿½¿ ESC ñ½∩ óδσ«ñá.
  199. ä½∩ ¡«α¼á½∞¡«⌐ αáí«Γδ »ÑαÑ»¿Φ¿ΓÑ »α«úαá¼¼π ¡á ó¿¡Γ.
  200. ì᪼¿ΓÑ ½εíπε ¬½áó¿Φπ ñ½∩ óδσ«ñá...
  201. ìÑ«íσ«ñ¿¼á î¿¬α«ß«ΣΓ«ó߬á∩ ¼δΦ∞ (íѽá∩).
  202. ìÑ«íσ«ñ¿¼á VGA ¬áαΓá.
  203. ìπªÑ¡ SoundBlaster.
  204. ìπªÑ¡ Adlib.
  205. ìπª¡á MediaVision ProAudio ¬áαΓá.
  206. ìπªÑ¡ InterSound MDO ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß.
  207. ìπªÑ¡ CD-ROM.
  208. @E2
  209. WARNING
  210. To run correctly,
  211. This program needs %d Kbytes in Ram.
  212. This program needs %d Kbytes on Hard Disk.
  213. You have only %d Kbytes free.
  214. In case of malfunction, consult your manual.
  215. Press Enter to Continue or Esc to Exit
  216. This program requires a hard disk to run correctly.
  217. Press any key to Exit ...
  218. Compatible Microsoft Mouse is necessary.
  219. VGA card is necessary for this application.
  220. SoundBlaster card is necessary.
  221. Adlib Compatible card is necessary.
  222. MediaVision ProAudio card is necessary.
  223. InterSound MDO interface is necessary.
  224. A CDROM is necessary for this application
  225. @E1
  226. Achtung !
  227. Für einen störungsfreien Ablauf :
  228. Dieses Programm benötigt %d KB RAM.
  229. Dieses Programm benötigt %d Platz auf der Festplatte.
  230. Es sind nur noch %d KB frei.
  231. Bei Auftreten eines Fehlers im Handbuch nachschlagen.
  232. <ENTER>=weiter, <ESC>=Abbruch
  233. Dieses Programm benötigt eine Festplatte.
  234. Beliebige Taste drücken=Abbruch...
  235. Microsoft kompatible Maus erforderlich.
  236. Dieses Programm benötigt eine VGA-Karte.
  237. Dieses Programm erfordert eine Adlib-Soundkarte oder Kompatibel.
  238. Dieses Programm erfordert eine MediaVision ProAudio Soundkarte.
  239. Dieses Programm erfordert eine Intersound MDO Schnittstelle.
  240. Dieses Programm erfordert eine CD-ROM.
  241. @E3
  242. ¡Atención!
  243. Para desarrollarse como conviene,
  244. Este programa necesita %d Kbytes en la RAM.
  245. Este programa necesita %d Kbytes en el disco duro.
  246. Solo dispone de %d Kbytes libres.
  247. En caso de problema, consulta el manual.
  248. Pulse "Enter" para continuar o "Esc" para abandonar.
  249. Es necesario disponer de un disco duro.
  250. Pulse cualquier tecla para abandonar...
  251. Es necesario disponer de una tarjeta compatible Microsoft.
  252. Es necesario disponer de una tarjeta VGA para esta aplicación.
  253. Es necesario disponer de una tarjeta SoundBlaster.
  254. Es necesario disponer de una tarjeta  compatible Adlib.
  255. Es necesario disponer de una tarjeta MediaVision ProAudio.
  256. Es necesario disponer de una interfaz Intersound MDO.
  257. Es necesario disponer de un CD-ROM.
  258. @E4
  259. ATTENZIONE
  260. Per un buon funzionamento,
  261. Questo programma richiede %d kbytes di RAM.
  262. Questo programma richiede %d kbytes su disco rigido.
  263. Ci sono solo %d kbytes liberi.
  264. In caso di disfunzione, consultare il manuale.
  265. Premere Enter per Continuare o ESC per uscire.
  266. Questo programma richiede un disco rigido.
  267. Premere un tasto per uscire.
  268. E' necessario usare un Mouse Microsoft compatibile.
  269. Quest' applicazione richiede una carta VGA.
  270. E' necessario usare una carta Soundblaster.
  271. E' necessario usare una carta MediaVision ProAudio.
  272. E' necessario usare un Intersound MDO interface.
  273. Quest' applicazione richiede un CD-ROM.
  274. #
  275.