home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 6 / AACD06.ISO / AACD / System / T.H.E. / Catalogs / nederlands.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1999-11-24  |  1KB  |  73 lines
  1. ## version $VER: the.catalog 1.1 (24.11.99) by Guno Heitman <Guno@cable.a2000.nl>
  2. ## codeset 0
  3. ## language nederlands
  4. MSG_MAIN_ToolsMenu
  5. _Gereedschapsmenu
  6. MSG_MAIN_HOTKEYMENU
  7. _Sneltoetsmenu
  8. MSG_TM_TOOLS_MENU
  9. Gereedschapsmenu
  10. MSG_HK_Hotkey
  11. Sneltoetsen
  12. MSG_TM_LV_Title
  13. Naam|Titel|SC|Commando
  14. MSG_HK_LV_Title
  15. Naam|Toets|Commando
  16. MSG_Button_Add
  17. T_oevoegen
  18. MSG_Button_Remove
  19. _Verwijderen
  20. MSG_Button_Up
  21. MSG_Button_Down
  22. Nee_r
  23. MSG_Button_Save
  24. _Bewaren
  25. MSG_Button_Use
  26. Gebrui_ken
  27. MSG_Button_Cancel
  28. _Annuleren
  29. MSG_String_Name
  30. _Naam:
  31. MSG_String_Command
  32. Co_mmando:
  33. MSG_String_Title
  34. T_itel:
  35. MSG_String_ShortCut
  36. A_fkorting:
  37. MSG_String_HotKey
  38. _Toets
  39. MSG_New_Name
  40. Naam bewerken
  41. MSG_New_Title
  42. Titel bewerken
  43. MSG_New_Hotkey
  44. Sneltoets selecteren
  45. MSG_TitleName
  46. Bewerker van Workbench Gereedschapsmenu en Sneltoetsen
  47. MSG_Created
  48. Gemaakt met
  49. MSG_MenuT_Project
  50. Project
  51. MSG_Menu_About
  52. @?Over
  53. MSG_Menu_Quit
  54. @QAfsluiten
  55. MSG_Request_Quit
  56. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
  57. MSG_Request_YES
  58. Ja|Nee
  59. MSG_String_Argument
  60. Arg_umenten:
  61. MSG_MenuT_Edit
  62. Bewerken
  63. MSG_Menu_Remove
  64. @RAlles verwijderen
  65. MSG_Menu_LastSaved
  66. @LLaatst bewaarde
  67. MSG_Button_Clone
  68. Dup_liceren
  69. ;Dup_lication
  70. MSG_TooManyEntries
  71. Sorry, er passen slechts 63 items n het gereedschapsmenu.
  72. ;Sorry, only 63 menu items will fit into the Tools menu.
  73.