home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Information / Browsers / AWeb3 / Catalogs / dansk / aweb.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-10-19  |  13KB  |  501 lines
  1. 4,CTLGFVER
  2. "$VER: aweb.catalog 0.21 (30.6.99)
  3. dansk
  4. AWeb-dialogboks
  5. Om AWeb...
  6. Registreringsnr.
  7. Registreret til
  8. Offentligt sk
  9. rmnavn
  10. ARexx-portnavn
  11. E-post
  12. Uregistreret version
  13. Uregistreret demoversion
  14. Distributeret af %s
  15. 1Dansk overs
  16. ttelse: Lasse Pedersen og Ole Friis
  17. -Specialversion til distribution med AmigaOS
  18. )Er du sikker p
  19.  at du vil afslutte AWeb?
  20.     _Fortryde
  21. /ADVARSEL: Alle overf
  22. rsler vil blive afbrudt!
  23. IDette er demoversionen af AWeb,
  24. flere dokument-vinduer underst
  25. ttes ikke
  26. 9AWeb kan ikke lukke sin sk
  27. Luk venligst alle vinduer.
  28. rksstatus
  29. Startet
  30. Leder efter
  31.     Forbinder
  32. Venter
  33.     Behandler
  34. Logger ind
  35. %ld cps
  36. Sender
  37. Identifikation
  38. &Bruger-ID og adgangsord n
  39. dvendigt til
  40. _Bruger-ID
  41. A_dgangsord
  42. _Annullere
  43. Adgangsord n
  44. dvendigt til
  45.     Bruger-ID
  46. -Bruger-ID og adgangsord n
  47. dvendigt til proxy
  48. lg fil at gemme til
  49. Gemme
  50. jUfuldst
  51. ndig fil!
  52. Forventet: %ld tegn
  53. Modtaget: %ld tegn
  54. Tryk OK for at beholde de ufuldst
  55. ndige data.
  56. Filen
  57. eksisterer allerede!
  58. 3_Overskrive|_F
  59. je til slutningen|_Nyt navn|_Afbryde
  60. lge ARexx-makro
  61. lge hierarkisk hotliste
  62. bne lokal fil...
  63. bne...
  64. >Kan ikke finde sti til midlertidige data:
  65. Brug T: i stedet.
  66. _OK|_Pr
  67. ve igen|_Annullere
  68. lg katalog til indstillinger
  69. lg fil der skal sendes
  70. 5AWeb er stoppet.
  71. Skal TCP-forbindelsen ogs
  72.  afbrydes?
  73.     _Ja|_Nej
  74. Henter skrifttyper
  75. Henter GUI-billeder
  76. Henter lager-indeks
  77. AWeb-hotliste
  78. _Tilf
  79. je link
  80. je _gruppe
  81. Fjerne
  82. _Navn
  83.     Ny gruppe
  84.     Nyt link
  85. AWeb-hotlistefremviser
  86. _URL'er
  87.     _Manager
  88. AWeb-hotlistemanager
  89. L_iste
  90. Resten
  91. Grupper
  92.     S_ortere
  93. Titel
  94. _< Ind
  95. Ud _>
  96.     < Fl_ytte
  97. _Slette
  98. _Hvor
  99. _Vise
  100.     Sor_tere
  101.     Fo_r
  102.     Gr_upper
  103.     + _Enhed
  104.     + _Gruppe
  105. UR_L'er
  106.     Tilb_age
  107. Ge_mme
  108.     Tilf_
  109. _Finde
  110. Lig_ne
  111. ** Nyt link **
  112. ** Ny gruppe **
  113. Alle grupper
  114. "Grupper der indeholder denne enhed
  115. Utildelte enheder
  116. Alle enheder
  117. Rodniveau-grupper
  118. Vindueshistorie
  119. _Filter
  120. V_indue
  121. _Vise
  122.     Naturlig
  123. Hovedlinie
  124.     Genhentet
  125. Titel
  126. Lagerbrowser
  127. rrelse
  128. %ld filer, %ld kB
  129. S_ortere efter
  130. Ge_mme
  131. _Slette
  132. _Finde
  133. _Ligne
  134. AWeb-status
  135.     Annullere
  136. MADVARSEL!
  137. Denne funktion vil slette alle uvedkommende filer fra
  138. %s-kataloget
  139. _OK|_Annullere
  140. Arrangerer diskettelageret...
  141. 9Er du sikker p
  142.  at du vil slette
  143. alle billeder i lageret?
  144. ;Er du sikker p
  145.  at du vil slette
  146. alle dokumenter i lageret?
  147. GEr du sikker p
  148.  at du vil slette
  149. alle dokumenter og billeder i lageret?
  150. Lager-registeret er ul
  151. seligt
  152. eller fra en gammel version af AWeb.
  153. Lagrede filer kan ikke benyttes l
  154. ngere.
  155. Vil du rydde op i lageret nu?
  156. ge _efter
  157. _Ignorere forskel stor/lille
  158.     Fra _top
  159.     _Bagl
  160. _Annullere
  161. Tekst ikke fundet
  162. Hente billede
  163. Genhente billede
  164. Gemme billede
  165. Hente billede ned
  166. Slette billede
  167. Vise billede
  168. bne link
  169. bne link i nyt vindue
  170. Hente link i baggrund
  171. Gemme link
  172. Hente link ned
  173. je link til hotliste
  174. Genhente indhold
  175. Gemme kildetekst
  176. Vise kildetekst
  177. Vise separat
  178. ge i indhold
  179. Udskriftsparametre
  180. _Skalere (%)
  181. Udskrive _baggrunde
  182. S_ideskift
  183.     _Centrere
  184.     _Udskrive
  185. _Annullere
  186. !Kan ikke f
  187.  kontakt med printeren
  188. Udskrift under udf
  189. relse...
  190. Cookie-advarsel
  191. %Skal til at s
  192. tte en Netscape-cookie!
  193. Cookie-navn:
  194. Cookie-v
  195. Til dom
  196. Kommentar:
  197. Max-alder:
  198. _Kun en gang
  199. A_cceptere
  200. _Aldrig
  201. _Annullere
  202. AAWeb vil kun sende denne cookie
  203. tilbage over sikre forbindelser.
  204. BAWeb vil ogs
  205.  sende denne cookie
  206. tilbage over USIKRE forbindelser.
  207. Information
  208. se fra AWeb-lager
  209. Overf
  210. rselshoveder:
  211. Meta-information:
  212. Klikbare links:
  213. HTTPS-ciffermetode: %s
  214. Lager
  215. Redigere identifikationer
  216. Server
  217.     Bruger-ID
  218. _Slette
  219. Server
  220. _Bruger-ID
  221. _Adgangsord
  222. _Annullere
  223. AWeb-advarsel
  224. BData i denne formular vil blive sendt
  225. over en USIKKER forbindelse.
  226. _OK|_Annullere
  227. AWeb-postfejl
  228. YDu er n
  229. dt til at angive din SMTP-server f
  230. Se dine indstillinger under Netv
  231. rk/Post.
  232. Kan ikke forbinde til %s.
  233. Kunne ikke sende post-besked.
  234. ve igen|_Gemme|_Annullere
  235. Gemme fejlet besked
  236. Sende til %s
  237. Sende til: %s
  238. Emne:
  239. dtekst:
  240. !Ekstra besked-hoveder inkluderet
  241. Sende post
  242.     Nulstille
  243. Tilbagesende
  244. Post sendt til: %s
  245. J<H1>Post sendt</H1>
  246. Din post-besked til <B>%s</B> er blevet sendt korrekt.
  247. AWeb-nyhedsl
  248. serfejl
  249. ]Du er n
  250. dt til at angive din NNTP-server f
  251. Se dine indstillinger under Netv
  252. rk/Nyheder.
  253. Kan ikke forbinde til %s.
  254. %Kunne ikke sende nyhedsgruppe-indl
  255. ve igen|_Gemme|_Annullere
  256. Gemme fejlet artikel
  257. Nyhedsgrupper
  258. Tilmeldte nyhedsgrupper
  259. %8ld nye indl
  260.     Indhente
  261. Afmelde
  262. Anden gruppe
  263.     Tilmelde
  264. ge efter gruppe
  265. rste gang du s
  266. ger efter en gruppe,
  267. bliver en liste over alle nyhedsgrupper hentet.
  268. Dette tager typisk flere minutter at fuldende.
  269. (intet emne)
  270. (%s linier)
  271. Sende nyt indl
  272. Gruppeliste
  273. )<h1>Fejl</h1>
  274. Gruppen %s eksisterer ikke.
  275. 5Nyhedsgruppel
  276. seren er indstillet til at bruge frames
  277. !Indl
  278. gget %s eksisterer ikke<BR>
  279. lge op
  280. Besvare gennem e-post
  281. Gemme indl
  282. Emne:
  283. Nyhedsgrupper:
  284. dtekst:
  285. !Ekstra indl
  286. gshoveder inkluderet
  287. Sende indl
  288.     Nulstille
  289. Tilbagesende
  290. lgning p
  291.  artikel
  292. lgning p
  293. *Slet venligst un
  294. dvendige, citerede linier
  295. Besvare indl
  296. Svare til:
  297. g sendt
  298. 1<H1>Indl
  299. g sendt</h1>
  300. Dit indl
  301. g er blevet sendt.
  302. Hente nyhedsgruppe-liste
  303. M<H1>Henter...</H1>
  304. Henter nyhedsgruppe-liste. Dette kan tage flere minutter.
  305. geresultater
  306. rste %ld af %ld nyhedsgruppenavne der passer til <B>%s</B>
  307. 5Fandt %ld nyhedsgruppenavne der passer til <B>%s</B>
  308. AWeb-advarsel
  309. &Skal til at udf
  310. re shell-kommandoen
  311. &Skal til at udf
  312. re ARexx-programmet
  313. _OK|_Annullere
  314. AWeb-advarsel
  315. fKan ikke oprette sikker forbindelse til %s:
  316. nsker du at benytte en usikker forbindelse i stedet?
  317. _Usikker|_Annullere
  318. FSikre forbindelser underst
  319. ttes kun af TCP-stakken Miami med MiamiSSL.
  320. AWeb-advarsel
  321. Kan ikke tjekke certifikat til %s.
  322. Detaljer: %s
  323. Hvis du forts
  324. tter, vil dataene blive krypteret (beskyttelse mod aflytning), men serverens identitet kan ikke tjekkes (dvs. der er -INGEN- beskyttelse mod svindel).
  325. nsker du at forts
  326. _OK|_Annullere
  327. Ukendt indholdstype
  328. Ukendt fil vil blive gemt
  329. URL:   %s
  330. Indholdstype:   %s
  331. Udvidelse:   %s
  332. Du kan v
  333. lge at annullere lagringen nu, og s
  334.  genindl
  335. se denne fil efter du har indstillet en fremviser eller en handling til denne MIME-type i Browser-indstillingerne (Fremvisere).
  336. _Gemme|_Annullere
  337. AWeb-dialogboks
  338. Angiv URL'en der skal 
  339. bnes:
  340. _OK|_Annullere
  341. Gemmer IFF-fil...
  342. Projekt
  343. N/Nyt vindue
  344. K/Lukke vindue
  345. bne URL...
  346. bne WWW
  347. bne lokal fil...
  348. gemaskiner
  349. Vise kildetekst...
  350. S/Gemme kildetekst...
  351. Om...
  352. Q/Afslutte...
  353. ge...
  354. P/Udskrive...
  355. Redigere kildetekst...
  356. Information...
  357. se nyhedsgrupper
  358. \/Ikonificere
  359. Gemme som IFF...
  360. Kontrol
  361. Hente billeder nu
  362. I/Alle billeder
  363. M/Kun kort
  364. ?/Netv
  365. rksstatus...
  366. Z/Annullere hentning
  367. ste vindue
  368. ,/Forrige vindue
  369.  proxy fra
  370.     Genhente
  371. R/Nuv
  372. rende dokument
  373. Billeder i nuv
  374. rende
  375. J/Afspille baggrundslyd
  376. Kopiere URL
  377. tte URL
  378. K/Kopiere blok
  379. k&Slip
  380. X/Afbryde JavaScript
  381. Afluse JavaScript
  382. Nulstille frames
  383. Lager
  384. Gemme identifikationer
  385. Slette identifikationer
  386. Lagerbrowser...
  387. Fjerne fra hukommelse
  388. Ikke-viste billeder
  389. Alle billeder
  390. Ikke-viste dokumenter
  391. Slette fra disk
  392. Alle billeder
  393. Alle dokumenter
  394. Slette hele lageret
  395. Arrangere lager...
  396. Redigere identifikationer...
  397. Navigering
  398.     B/Tilbage
  399. F/Frem
  400. D/Hjemmeside
  401. -/Vindueshistorie...
  402.     Hotliste
  403. je til hotliste
  404. H/Vise hotliste
  405. T/Vedligeholdelse...
  406. Gemme hotliste
  407. se sidst gemte
  408. AMosaic (ARexx)
  409. AMosaic (2.0)
  410.     Andre...
  411. V/Vise hotliste...
  412. T/Hotlistemanager...
  413. Indstillinger
  414. Hente billeder
  415. Alle billeder
  416.     Kun kort
  417. et fra
  418. Browserindstillinger...
  419. Programindstillinger...
  420. rksindstillinger...
  421. ClassAct-indstillinger...
  422. Gemme nuv
  423. rende indstillinger
  424. Fastg
  425. re vinduer
  426. !Fastg
  427. re som alternativ st
  428. rrelse
  429. Baggrundsbilleder
  430. Baggrundslyd
  431. Gemme indstillinger som...
  432. Hente indstillinger...
  433. GUI-indstillinger...
  434. Dokumentation
  435. AWebs hjemmeside
  436.     AWeb-FAQ
  437. Registrering
  438. ARexx
  439. !/Udf
  440. re ARexx-makro...
  441. Kan ikke 
  442. bne %s
  443. Kan ikke 
  444. bne %s, version %ld
  445. AWeb kr
  446. ver OS 3.0 eller bedre
  447. &Kan ikke afslutte!
  448. er stadig i brug
  449. Ved hentning af URL
  450. M"%s"-adressesystemet er ikke implementeret i denne version af AWeb
  451. En TCP-stak skal startes f
  452. +Kan ikke bestemme servernavn "%s"
  453. %Kan ikke forbinde til "%s"
  454. "Kan ikke 
  455. bne filen "%s"
  456. -Ukendt internt navn (x-aweb:) "%s"
  457. Slettet
  458. 9Dette dokument er ikke l
  459. ngere tilg
  460. ngeligt i hukommelsen
  461. Dette dokument kan ikke hentes igen. Du er n
  462. dt til at finde formularen der gav dig denne side. V
  463. r opm
  464. rksom p
  465.  uforudsete bivirkninger hvis du indsender formularen to eller flere gange.
  466. 9Kan ikke logge ind hos "%s" som "%s"
  467. 2Kan ikke hente AWebLib-modulet til "%s".
  468. GDu har ikke konfigureret et program til "%s"-adressesystemet.
  469. AWeb, eksternt program
  470.     Tegn l
  471. Sende
  472.     Nulstille
  473. 'Dette er et s
  474. geindeks. Angiv n
  475. gleord:
  476. (Intet dokument hentet)
  477. !Offentlig AWeb-sk
  478. rm - Navn: AWeb
  479.     Hotliste
  480. Gopher-indeks
  481. Gopher-menu
  482. Vindueshistorie
  483. Andre
  484. Leder efter %s
  485. Opretter %s-forbindelse til %s
  486. %%s-foresp
  487. rgsel sendt; venter p
  488.  svar
  489. Etablerer TCP-forbindelse
  490. Sende formular ved x=%ld, y=%ld
  491. Start
  492. Tilpasse frame
  493. Logger ind hos %s
  494. Gennemg
  495. Gennemg
  496. r %s (%ld indl
  497. Sorterer %s
  498. Sender indl
  499. Sender e-brev
  500. Sender fil
  501.