home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Online / CManager / Catalogs / català / CManager.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-08-27  |  6KB  |  237 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: CManager.catalog 1.5 (26.8.99)
  3. catal
  4. >Catalan catalog translation by Lloren
  5.  Grau <llg@cryogen.com>
  6. Administrador global d'agendes
  7. _Afegir
  8. Afegir E_ntrada
  9. C_lonar Entrada
  10.     _Esborrar
  11.     Es_borrar
  12. Afegir grup
  13. _Nom del grup:
  14.     _Acceptar
  15. _Cancel.lar
  16. Usuaris
  17.     Tert
  18. C_ognom(s)
  19. A_dre
  20. Ci_utat
  21. Co_mentari
  22.     _Tel
  23.     Corr-_el
  24. Enviar al Navegador
  25. Enviar al client FTP
  26. Enviar Corr-el
  27.     Trucar al
  28. Enviar Fax
  29. Enviar a DOpusFTP
  30. Esborra l'entrada seleccionada
  31. %Afegeix una nova entrada a la llista
  32. "Duplica les entrades seleccionades
  33. 9Obre la finestra d'Edici
  34.  per les entrades seleccionades
  35. Ordena alfab
  36. ticament la llista
  37.     Projecte
  38.     Sobre...
  39. Sobre MUI...
  40.     Obrir...
  41. Desar
  42. Desar com...
  43. Sortir
  44. _Opcions avan
  45. Conne_xi
  46. Nom d'_usuari
  47. Contrasen_ya
  48. Servidor A_DT
  49. Mod_e silenci
  50.  d'in_tents
  51. Comp_ressi
  52. _Port
  53.     Comentari
  54. gina/Servidor
  55. Corr-el
  56. Editar usuari
  57. Editar dades de la p
  58. gina WWW
  59. Editar dades del servidor FTP
  60. E_ditar
  61. C_ercar
  62. Desde l'_inici
  63. _Enrera
  64. Base de dades
  65.     Cercar...
  66. Cercar _per:
  67.     Importar
  68. Favorits de Voyager...
  69. Llista d'Usuaris de THOR...
  70. Favorits d'IBrowse...
  71. Favorits d'AWeb...
  72. Perfils d'AmFTP...
  73. Servidors FTP DOpus
  74. Agenda de Microdot 2...
  75. Agenda de YAM...
  76. Agenda de STFax...
  77. Servidors d'AmIRC...
  78. Ajustaments
  79. Contact Manager...
  80. MUI...
  81. A_lias
  82.     _Ordenar
  83. IContact Manager %ld.%ld
  84. 1998-1999 per Simone Tellini
  85. cies a Oliver 'Olli' Wagner per la seva ajuda.
  86. cies especials a Federico 'x-Fede' Pomi,
  87. Luca 'ElleDi' Danelon, Gian Maria 'Giangi' Calzolari,
  88. l'equip "This doesn't werk, you suck!",
  89. Alex 'Leto' Pagnoni i tots els nois de #amigaita.
  90. Basat en una idea de Chris Wiles.
  91. 5Aquesta c
  92. pia de CManager est
  93.  registrada a
  94. %s (%ld)
  95. Mantin_guda per
  96. &S'han fet alguns canvis!
  97.  vols fer?
  98. *_Desar|_Sortir|_Cancel.lar
  99. Unir-se al canal
  100. Canal
  101.     Servidor
  102. Cana_l
  103.     _Servidor
  104. Mantin_gut per
  105. _Nick
  106. gina web
  107. Editar el Canal d'IRC
  108.     Favorits
  109.     _Voyager
  110.     _IBrowse
  111. _Microdot II
  112. STFa_x
  113. AWe_b
  114. Am_FTP
  115. AmI_RC
  116. _Usar
  117. _Desar
  118. Escandallament si_lenci
  119. oSi actives aquesta opci
  120. , Contact Manager
  121. re-importar
  122.  els teus favorits si han estat
  123. canviats sense preguntar.
  124. _Agafar de Locale
  125. "Entra aqu
  126.  el nom del pa
  127. s on vius
  128. Codi de Pa
  129. !El prefix de tel
  130. fon del teu pa
  131. >Els favorits "%s" han canviat.
  132. Vols que els importi altre cop?
  133. *_Acceptar|_Cancel.lar
  134. Prem aqu
  135.  per canviar l'imatge
  136. Do_ble clic:
  137. EAcci
  138.  a realizar quan es premi dues vegades sobre entrades FTP o WWW
  139. per editar entrades WWW/FTP
  140. per iniciar gui
  141.  ARexx
  142. per iniciar gui
  143.  ARexx i sortir
  144. D_Opus FTP
  145.     DOpus FTP
  146. Lli_sta Local
  147. _Objectiu FTP per defecte
  148. Usar _OpenURL library
  149.     Trucades
  150. !Usar sistema intern per trucades
  151. Usar una interf
  152. cie externa
  153. Di_spositiu
  154. Uni_tat
  155. Mode Compart_it
  156. Inicialit_zaci
  157.  del m
  158. C_omanda de trucar
  159.     Programes
  160.     C_orr-el
  161.     _Programa
  162. Locale
  163. 6(%s ser
  164.  reempla
  165. at per el n
  166. mero de tel
  167. fon a marcar)
  168. Marcant %s...
  169. (intent %ld/%ld)
  170. !No puc obrir l'unitat %ld de %s!
  171. _Retardament entre intents
  172.  d'i_ntents
  173. Esperant... (%ld)
  174. *_Reintentar|_Cancel.lar
  175. Tipus de m
  176. !El m
  177. dem no respon.
  178.  engegat?
  179. Copiar al portapapers
  180. Particular
  181. Lloc de treball
  182. Notes
  183. Departa_ment:
  184. _rrec:
  185.     O_ficina:
  186. Compan_yia:
  187. EHas arrivat al l
  188. mit per la
  189. versi
  190.  demo.
  191. Considera el registrar-te.
  192. es DFA...
  193. UMS - Adre
  194. es GoodNews...
  195. UMS - GoodNe_ws
  196. UMS - Adre
  197. es PINT...
  198. UMS - _PINT
  199. Desar al sor_tir
  200. jSi est
  201.  activada Contact Manager desar
  202. base de dades autom
  203. ticament al sortir
  204. si s'han produ
  205. t canvis.
  206. Usuaris d'STRICQ...
  207. Usuaris d'STRIC_Q
  208. #per iniciar gui
  209.  ARexx e iconificar
  210. P_GP ID
  211.     Cognom(s)
  212. _Fixar columnes
  213. jSi est
  214.  activat, l'ordre de columnes en la secci
  215. d'usuari no canviar
  216.  utilitzant el criteri d'ordenaci
  217. Guardar a GenesisReport
  218. bil d'empresa
  219. ltim modificat
  220. ltim visitat
  221. Telnet
  222. _Host
  223. _Login
  224. Editar Host per Telnet
  225.     Exportar
  226. URLs com HTML...
  227. gines Web com HTML...
  228. Servidors FTP com HTML...
  229. Usuaris com CSV...
  230. 6Seleccionar el directori per la base de dades de CM...
  231. *_Seleccionar|_Cancel.lar
  232. Compte! CManager no funcionar
  233.  correctament si
  234. no li proporciones un directori on desar
  235. les seves bases de dades!
  236. Vols seleccionar un directori ara?
  237.