home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / Online / Miami / Installers / MiamiPortuguês_Install / Miami.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-11-04  |  30KB  |  1,228 lines
  1. v:CTLGFVER
  2. #$VER: Miami.catalog 13.0 (7.11.98)
  3. portugu
  4. AO MUI 
  5.  Copyright 
  6.  de Stefan Stuntz e 
  7.  distribu
  8. do sob licen
  9. Autor: Holger Kruse.
  10. ATradu
  11. o: Frederico Borges, Jo
  12. o Beleza, Raul Silva, R
  13. ben Alvim.
  14.     Projecto
  15.     Acerca...
  16. Acerca do MUI...
  17. Iconificar
  18. Desligar o GUI
  19. Offline sem Desligar
  20. Sair sem Desligar...
  21. Sair...
  22. Configura
  23. Carregar...
  24. Gravar
  25. Gravar como...
  26. Gravar como Pr
  27. -Definida
  28. Criar 
  29. cones
  30. *Importar de um Ficheiro de Distribui
  31. -Exportar para um Ficheiro de Distribui
  32. Importar do MiamiInit V2...
  33. !Importar do MiamiInitSANA2 V2...
  34. Importar do MiamiInit V3...
  35. Configura
  36. o do MUI...
  37. 3Marca a sua liga
  38. o telef
  39. e passa para online.
  40. 1Desliga a linha telef
  41. e passa para offline.
  42. 5Inicia o programa de registo e
  43. actualiza
  44. o do Miami.
  45.     _Registar
  46. Iniciar o Miami_Register
  47.     _Cancelar
  48. _Sair|*_Cancelar
  49. _Sim|*_N
  50. _Offline|*_Cancelar
  51. *_Cancelar
  52. !%s%sDeseja mesmo sair do Miami ?
  53. !Quer mesmo passar para offline ?
  54. O Miami encontra-se online.
  55. 3As seguintes aplica
  56. continuam a usar o Miami:
  57. +O Miami n
  58. o consegue abrir
  59. o ficheiro `%s'.
  60. !Erro no ficheiro `%s', linha %ld.
  61. -A vers
  62. o do fich. de configura
  63. lida.
  64. .`%s'
  65.  um ficheiro de configura
  66. lido.
  67. mO Miami n
  68. o consegue abrir
  69. o dispositivo `%s', unidade %ld.
  70. O dispositivo pode estar a ser usado.
  71. Erro %ld.
  72. yO Miami n
  73. o consegue aceder
  74.  porta s
  75. rie interna do Amiga.
  76. Ela pode estar a ser usada
  77. por outro dispositivo.
  78. Erro %ld.
  79. EO dispositivo `%s' na unidade %ld n
  80. um dispositivo s
  81. rie v
  82. lido.
  83. FO dispositivo `%s' na unidade %ld n
  84. um dispositivo SANA-II v
  85. lido.
  86. EO Miami n
  87. o consegue abrir o dispositivo
  88. `%s' SANA-II na unidade %ld.
  89. =O Miami n
  90. o consegue abrir
  91. o driver MNI `%s' na unidade %ld.
  92. -O Miami n
  93. o consegue abrir
  94. o driver MNI `%s'.
  95. +O Miami n
  96. o consegue inquirir
  97. o driver MNI.
  98. GO Miami n
  99. o consegue encontrar
  100. nenhuma placa suportada pelo
  101. driver MNI.
  102. Informa
  103. o MNI para o driver '%s':
  104. Nome do Driver: %s
  105. Copyright: %s
  106. o: %s
  107. Placas Suportadas:
  108. Informa
  109. o Geral:
  110. 9Erro (%ld,%ld) ao tentar
  111. inquirir o dispositivo SANA-II.
  112. /Erro (%ld,%ld) ao tentar
  113. inquirir o driver MNI.
  114. :Erro (%ld,%ld) ao tentar
  115. configurar o dispositivo SANA-II.
  116. 1Erro (%ld,%ld) ao tentar
  117. configurar o driver MNI.
  118. ]O Miami n
  119. o conhece o 'wiretype' %ld.
  120. Por favor, introduza manualmente
  121. a informa
  122. o SANA-II.
  123. YO Miami n
  124. o conhece o 'wiretype' %ld.
  125. Por favor, introduza manualmente
  126. a informa
  127. o MNI.
  128. =O seu modem n
  129. o est
  130.  a responder
  131. ao processo de reinicia
  132. O Miami n
  133. o conseguiu configurar o
  134. protocolo de liga
  135. o. O problema
  136. pode dever-se a uma linha defeituosa
  137. ou a uma configura
  138. o inv
  139. lida no
  140. seu fornecedor de acesso 
  141.  Internet.
  142. 9O Miami n
  143. o conseguiu determinar
  144. o seu endere
  145. o IP local.
  146. 1O Miami n
  147. o conseguiu determinar
  148. a sua 'netmask'.
  149. 7O Miami n
  150. o conseguiu determinar
  151. o portal pr
  152. -definido.
  153. O servidor do modem n
  154. o est
  155. responder. O problema pode dever-se
  156. a uma linha defeituosa ou a uma
  157. configura
  158. o inv
  159. lida no seu
  160. fornecedor de acesso 
  161.  Internet.
  162. Nehum servidor DNS respondeu aos
  163. pedidos. O endere
  164. o IP especificado
  165. para os servidores DNS pode n
  166. o estar
  167. correcto ou a sua rede pode encontrar-se
  168. temporariamente desligada da Internet.
  169. o foi poss
  170. vel determinar o endere
  171. IP din
  172. mico, pelo que o Miami tem de usar
  173. o seu endere
  174. o IP como nome de m
  175. quina.
  176. Ou o seu fornecedor de acesso 
  177.  Internet
  178. o suporta atribui
  179. o regressiva das
  180. portas SLIP/PPP (reverse mapping), ou
  181.  algum problema nos servidores
  182.  a usar a vers
  183. o de avalia
  184. o-registada do Miami h
  185.  30 minutos.
  186. Daqui a mais 30 minutos, o Miami far
  187. cair a linha, mas se quiser pode voltar
  188. a ligar-se.
  189. Se costuma usar o Miami durante mais de
  190. 60 minutos ou precisa de qualquer outra
  191. o avan
  192. ada (ex. voltar a ligar-se
  193. automaticamente ap
  194. s sair da linha ou
  195. melhor suporte ARexx), 
  196.  preciso registar
  197. o programa. 
  198.  um programa TCP/IP a correr no sistema.
  199. GO Miami n
  200. o consegue sair: ainda h
  201.  alguns
  202. processos ARexx em execu
  203. cO Miami n
  204. o consegue sair: as
  205. seguintes aplica
  206. es recusam-se
  207. a fechar as bibliotecas do Miami:
  208. -Parece que a sua base de dados n
  209. o foi
  210. correctamente inicializada, provavelmente
  211. devido a um bug em vers
  212. es anteriores
  213. do Miami.
  214. Para corrigir este problema, por favor
  215. volte a importar o seu ficheiro de
  216. configura
  217. o do MiamiInit ou de um
  218. ficheiro de configura
  219. o ASCII, e ent
  220. grave a configura
  221. Ainda n
  222. o foi gravado nenhum ficheiro de
  223. configura
  224. o ou de importa
  225. o do Miami.
  226. Por favor corra o MiamiInit ou o
  227. MiamiInitSANA2 para configurar a sua
  228. o e de seguida importe o ficheiro
  229. de configura
  230. o para o Miami.
  231. *_Importar|_Cancelar
  232. mAinda n
  233. o foi gravado nenhum ficheiro de
  234. configura
  235. o do Miami. Quer importar a
  236. configura
  237. o a partir de %s ?
  238. O servidor DHCP recusou-se a renovar
  239. o 'aluguer' do seu endere
  240. o IP. Se
  241. este problema ocorrer frequentemente,
  242. entre em contacto com o seu fornecedor
  243. de acesso 
  244.  rede.
  245.  um programa a tentar alterar certas
  246. partes da configura
  247. o da base de dados
  248. do Miami. Estas altera
  249. es podem afectar
  250. a seguran
  251. a do seu sistema. Se est
  252. instalar novo software e conhece bem o
  253. tipo de altera
  254. es efectuadas pelo script
  255. de instala
  256. o, escolha 'Sim'. De outro
  257. modo, escolha 'N
  258. O assign 'Miami:' n
  259. o existe no seu
  260. sistema, o que indica que o Miami
  261. o est
  262.  devidamente instalado.
  263. Por favor instale o Miami antes de o
  264. usar, e assegure-se de que o assign
  265. 'Miami:' aponta para o direct
  266. rio de
  267. instala
  268. o do Miami.
  269. 1O Miami n
  270. o conseguiu carregar o m
  271. dulo GUI `%s'.
  272. AA fun
  273. o `Encontrar Placas' n
  274. suportada por este driver MNI.
  275. Registado em Nome de :
  276. O DE AVALIA
  277. Geral
  278.     Interface
  279.     Marcador
  280. TCP/IP
  281. Base de Dados
  282. Eventos
  283. Modem
  284. Acesso
  285. Janelas
  286. SOCKS
  287. Registado em Nome de
  288. Ligado
  289.     Desligado
  290. Autom.
  291.     Desligado
  292. Broadcasts
  293.     Activado
  294. Outro
  295. Protocolos
  296.     Servi
  297. quinas
  298. Redes
  299. Servidores DNS
  300. Utilizadores
  301. Grupos
  302. SOCKS
  303.     Filtro IP
  304. Pseud
  305. nimos
  306.     Protocolo
  307. Pseud
  308. nimos
  309. Endere
  310. Pseud
  311. nimos
  312. Pseud
  313. nimos
  314. Endere
  315. Servi
  316. Porta
  317. Protcl.
  318. Espera
  319. Utlz.
  320. Servid.
  321. Nome de Utlz.
  322. Pal.-chave
  323.     ID (Utlz)
  324. ID (Grupo)
  325.     Nome Real
  326. Dir. de Ra
  327. Nome do Grupo
  328. ID do Grupo
  329. Utilizadores
  330. Endere
  331. . de Hardware
  332. Comando
  333. quinas
  334. Portas
  335.     Protocolo
  336. Servi
  337. quina
  338. scara
  339. Acesso
  340. Registo
  341.     Ping PPP
  342.     Ping ICMP
  343. Interf_ace
  344. 1Tipo do seu interface,
  345. ou seja, s
  346. rie ou SANA-II.
  347. Porta S
  348. rie Interna (PPP/CSLIP)
  349. Driver S
  350. rie (PPP/CSLIP/IP)
  351. SANA-II Ponto-a-Ponto
  352. SANA-II Arcnet "Antiga"
  353. SANA-II Arcnet "Nova"
  354. SANA-II & outro 'Bus/Ring'
  355. Ethernet MNI
  356. >Nome do seu driver, por ex.
  357. "serial.device" ou
  358. "duart.device".
  359. mero da unidade do seu driver.
  360. Costuma ser 0.
  361. U_nid.
  362. KVelocidade do interface s
  363. Deve ser superior 
  364.  velocidade
  365. do seu modem.
  366. Ve_l.
  367. +Texto de op
  368. es enviado ao dispositivo MNI.
  369. es _MNI
  370. Protocolo usado para transportar os
  371. pacotes IP. Por favor, pergunte ao
  372. seu fornecedor de acesso 
  373.  Internet
  374. quais s
  375. o os protocolos suportados.
  376. P_rotocolo
  377.  poss
  378. vel escolher 'handshaking' por
  379. hardware (RTS/CTS) ou software (Xon/Xoff).
  380.  recomend
  381. vel usar o m
  382. todo RTS/CTS. O
  383. todo Xon/Xoff s
  384.  pode ser usado com o
  385. protocolo PPP.
  386. _Fluxo
  387. RModo-EOF do serial.device.
  388.  prefer
  389. vel deixar este
  390. o na posi
  391. o 'Autom
  392. tico'.
  393.     Modo _EOF
  394. Modo de opera
  395. o da porta s
  396. tamanho da palavra e paridade.
  397. Estes valores s
  398. o usados
  399. durante a marca
  400. o. Os protocolos
  401. usam sempre o driver 8N1.
  402. _Modo
  403. MTamanho m
  404. ximo dos pacotes. Por favor,
  405. prima a tecla HELP para mais detalhes.
  406. ]Esta fun
  407. o permite usar a
  408. linha Carrier Detect para
  409. verificar se o modem
  410.  ligado 
  411.  rede.
  412.     Usar _CD
  413. WIndique aqui se o seu fornecedor de
  414. acesso atribui endere
  415. os IP est
  416. ticos
  417. ou din
  418. micos.
  419. _Tipo de IP
  420. WEndere
  421. o IP do seu Amiga.
  422. a o valor correcto ao seu
  423. fornecedor de acesso 
  424.  Internet.
  425. . _IP
  426. e'Netmask' usada para a sua rede local.
  427. a o valor correcto ao seu
  428. fornecedor de acesso 
  429.  Internet.
  430. 'N_etmask'
  431. 'Netmas_k'
  432. aPortal usado para a sua rede local.
  433. a o valor correcto ao seu
  434. fornecedor de acesso 
  435.  Internet.
  436. Po_rtal
  437. Porta_l
  438. Multica_sts
  439. QLiga ou desliga o 'multicasting'
  440. vel 2, ou envia multicasts
  441. como broadcasts.
  442. _Atrib.
  443. bSeleccione aqui o tipo de atribui
  444. endere
  445. os de protocolo para redes Arcnet
  446. (Directa ou Arp).
  447. Fa_zer
  448. minutos
  449. IConfigura os par
  450. metros do interface
  451. SANA-II para o driver seleccionado.
  452. metros SANA-II...
  453. EConfigura os par
  454. metros do interface
  455. MNI para o driver seleccionado.
  456. m. MNI
  457. Encontrar Placas
  458. fProcura todas as placas suportadas por este
  459. driver MNI. Esta fun
  460. o funciona com
  461. todos os drivers.
  462. Info. _MNI
  463. .Apresenta informa
  464. es acerca deste
  465. driver MNI.
  466. Inactividade
  467. Com esta op
  468. o, o Miami pode enviar pings
  469.  outra m
  470. quina a intervalos regulares,
  471. de modo a impedir que a linha caia devido
  472. a excessos de tempo de inactividade.
  473. Porta S
  474. Configura
  475. o SANA-II
  476. Configura
  477. o MNI
  478. yCom esta fun
  479. o ligada, para opera
  480. PAP e CHAP, ser
  481.  usado o nome de
  482. utilizador e palavra-chave indicados
  483. no marcador.
  484. _Ler do Marcador
  485. /Nome de utilizador para
  486. negocia
  487. es PAP e CHAP.
  488. Nome de _Utlz.
  489. *Palavra-chave para
  490. negocia
  491. es PAP e CHAP.
  492. _Pal.-chave
  493. +Activa a compress
  494. o VJC dos
  495. alhos TCP.
  496. Se ligar esta fun
  497. o, ao voltar a ligar-se
  498.  rede ap
  499. s uma reinicia
  500. o do seu Amiga, o
  501. Miami passar
  502.  frente a fase de negocia
  503. o PPP.
  504. _Voltar a Ligar-se Rapidamente
  505. iCom esta fun
  506. o ligada, o Miami vai tentar
  507. encontrar os servidores DNS durante a fase
  508. de protocolos IPCP.
  509. Obter o DN_S a partir do IPCP
  510. scara que define o conjunto dos
  511. caracteres aos quais vai ser dada
  512. fuga durante a transmis
  513. aValores hexadecimais dos caracteres
  514. adicionais aos quais vai ser dada
  515. fuga durante a transmis
  516. Fu_ga
  517. mSe ligar esta fun
  518. o, antes de desligar
  519. o modem, o Miami vai desactivar-se do
  520. 'peer' usando o m
  521. todo LCP-PPP.
  522. TermReq antes de _Desligar
  523. APermite estabelecer liga
  524. es MS-CHAP
  525.  preciso ter o MiamiSSL).
  526. es _MS-CHAP
  527. 3Tipo de protocolo PPP usado na
  528. chamada de regresso.
  529. _Tipo
  530. mero de telefone para onde ser
  531. efectuada a chamada de regresso.
  532.  de Telef.
  533. JAtraso m
  534. nimo de espera do
  535. 'peer' antes de efectuar a
  536. chamada de regresso.
  537. At_raso M
  538. MAtraso m
  539. ximo de espera de
  540. uma chamada de regresso
  541. antes de o Miami desistir.
  542. Atraso M
  543. Nenhum
  544.     CBCP Fixo
  545. CBCP Vari
  546.     Desligado
  547.     Ficheiro
  548. Chamada de Regresso
  549. 1Por favor, escreva a sua palavra-chave PAP/CHAP:
  550.     Cancelar
  551. =Se clicar aqui, a sua palavra-chave
  552. actual n
  553. o ser
  554.  alterada.
  555. &Escreva aqui a sua nova palavra-chave.
  556. =Para dar fuga a um caracter,
  557. clique na caixa correspondente.
  558. _Todos
  559.  dada fuga a todos os caracteres.
  560. _Nenhum
  561. o ser
  562.  dada fuga a nenhum caracter.
  563. -Definido
  564. Se clicar aqui, a m
  565. scara de fuga
  566. regressar
  567.  ao valor pr
  568. -definido.
  569. Este valor 
  570.  sempre seguro em
  571. linhas onde se use 'handshaking'
  572. Xon/Xoff.
  573. Aplica as mudan
  574.     _Cancelar
  575. o aplica as mudan
  576.     _Ensinar
  577. {Esta fun
  578. o 'ensina' ao Miami os
  579. passos necess
  580. rios para aceder 
  581. rede, ou seja, a marca
  582. o ser
  583. feita no modo interactivo.
  584. _x. de Repeti
  585. mero m
  586. ximo de vezes que todos
  587. meros s
  588. o marcados antes de
  589. o Miami desistir.
  590. 0=continuar indefinidamente.
  591. Intr_vl. de Repeti
  592. YIntervalo de espera em segundos at
  593. que o Miami tente novamente marcar
  594. todos os n
  595. meros.
  596. Intrvl. de _Remarca
  597. oIntervalo de espera em segundos depois
  598. de um n
  599. mero ter sido marcado antes
  600. de o Miami o voltar a tentar marcar.
  601. _Pal.-chave
  602. *Palavra-chave para aceder ao seu servidor.
  603. Nome de _Utlz.
  604. ANome de utilizador (login ID) usado para
  605. aceder ao seu servidor.
  606.     _Capturar
  607. ='Captura' o registo da marca
  608. telef
  609. nica para um ficheiro.
  610. 'Por favor, escreva a sua palavra-chave:
  611. Script de Marca
  612. Comando
  613. Repor
  614. FSe clicar aqui, o script de
  615. marca
  616. o regressar
  617. valores habituais.
  618. _Adc.
  619. 6Adiciona um novo comando no
  620. fim do script de marca
  621. In_s.
  622. AInsere um novo comando antes do
  623. comando actualmente seleccionado.
  624. Apagar
  625. 2Apaga o(s) comando(s)
  626. actualmente seleccionado(s).
  627. Script de Marca
  628. !Importar de um Ficheiro ASCII...
  629. "Exportar para um Ficheiro ASCII...
  630. *Escolha o script de marca
  631. o a importar...
  632. +Indique um nome para o script a exportar...
  633. 's de Telefone
  634. mero de _Telefone
  635. _Ligar
  636. KPermite que os n
  637. meros actualmente
  638. seleccionados sejam marcados pelo Miami.
  639.     Desli_gar
  640. QImpossibilita que os n
  641. meros actualmente
  642. seleccionados sejam marcados pelo Miami.
  643. A_dc.
  644. )Adiciona um novo n
  645. mero no
  646. fim da lista.
  647. _Ins.
  648. ?Insere um novo n
  649. mero antes do
  650. mero actualmente seleccionado.
  651. Apagar
  652. 1Apaga o(s) n
  653. mero(s)
  654. actualmente seleccionado(s).
  655. 's de Telefone
  656. !Importar de um Ficheiro ASCII...
  657. "Exportar para um Ficheiro ASCII...
  658. &Escolha o ficheiro ASCII a importar...
  659. )Indique um nome para o ficheiro ASCII...
  660. Nome de _M
  661. quina
  662. ZNome completo de m
  663. quina (hostname),
  664. atribu
  665. do ao seu Amiga (incluindo o
  666. nome do dom
  667. nio).
  668.     D_in
  669. Se ligar esta fun
  670. o, ser
  671.  usado o
  672. sistema de verifica
  673. o regressiva DNS
  674. para procurar e obter o seu nome de
  675. quina ap
  676. s a liga
  677. _Nome Verdadeiro
  678. .O seu nome verdadeiro, por ex.
  679. `Carlos Silva'.
  680. Nome de _Utiliz.
  681. 9O seu nome de utilizador no seu Amiga,
  682. por ex. `csilva'.
  683. Usa_r ICMP
  684. OCom esta fun
  685. o ligada, ser
  686. usados pings ICMP para verificar
  687. os endere
  688. os IP.
  689. nSe ligar esta fun
  690. o, o Miami vai
  691. usar o protocolo DHCP para obter
  692. o endere
  693. o IP local e/ou os
  694. servidores DNS.
  695. Usar D_HCP
  696.     IP Fal_so
  697. vLigue esta op
  698. o quando estiver a correr
  699. um emulador TCP que 'falsifica' o seu
  700. endere
  701. o IP local ao n
  702. vel do servidor.
  703. _Verificar os Serv. DNS
  704. FVerifica todos os servidores DNS e
  705. endere
  706. os IP ao passar para online.
  707. 1Activa o protocolo T/TCP (TCP para
  708. Transac
  709. _Auto-Adic. o Dom
  710. >Adiciona automaticamente o dom
  711.  base de dados 'Dom
  712. nios'.
  713. _Desligar quando Offline
  714. Ao ligar esta fun
  715. o, o interface e
  716. itiner
  717. rios do Miami ser
  718. o classificados
  719. como 'desactivados' quando o programa
  720. passar para offline.
  721. O_bter a Hora
  722. m a hora e data do rel
  723. gio do Amiga
  724. a partir de um servidor hor
  725. Nome de M
  726. quina
  727. Liga a protec
  728. o contra sobrecargas de
  729. pings (ping floods): se ocorrer uma
  730. sobrecarga, o utilizador ser
  731.  avisado e
  732. o Miami deixar
  733.  de responder aos pings.
  734. Prote_c
  735. Iniciar
  736. es a executar quando
  737. o Miami 
  738.  inicializado.
  739. es a executar quando
  740. o Miami 
  741.  finalizado.
  742. es a executar depois
  743. do Miami passar para online.
  744. Tentativa Online Falhada
  745. es a executar se
  746. o Miami n
  747. o conseguir
  748. passar para online.
  749. Offline Activo
  750. es a executar depois do
  751. Miami passar para offline
  752. devido a um pedido do utilizador.
  753. Offline Passivo
  754. es a executar depois
  755. do Miami passar para offline
  756. devido a um corte por parte
  757. do modem ou do 'peer'.
  758.     Esconder
  759. Auto-Online
  760. Mostrar
  761. Nome da Consola
  762. GNome da janela de consola que
  763. apresentar
  764.  a sa
  765. da de dados
  766. ARexx/Shell.
  767. Com GUI
  768.     Esconder
  769. Sem GUI
  770. Utiliza
  771. Base de Dados da Rede
  772. !Importar de um Ficheiro ASCII...
  773. "Exportar para um Ficheiro ASCII...
  774. Unir com um Ficheiro ASCII...
  775. Importar do Clipboard
  776. Exportar para o Clipboard
  777. -Exportar os Items Indicados para o Clipboard
  778. Unir com o Clipboard
  779. Ordenar por Nome
  780. Ordenar por ID
  781. Ordenar por Nome,Protocolo
  782. Ordenar por ID,Protocolo
  783. Ordenar por Endere
  784. Ordenar por Nome
  785. Ordenar por Nome
  786. Ordenar por ID
  787. Ordenar por Nome
  788. Ordenar por Serv,Prot,Porta
  789. 1Ordenar por Serv,Prot,Porta;Interno de Superf
  790. Ordenar por Nome
  791. Ordenar por ID
  792. !Ordenar por Nome Verdadeiro,Nome
  793. Ordenar por Nome
  794. Ordenar por ID
  795. Ordenar por Endere
  796. !Ordenar por Endere
  797. o de Hardware
  798.     _Elemento
  799. _Ligar
  800. )Liga o elemento actualmente
  801. seleccionado.
  802.     De_sligar
  803. -Desliga o elemento
  804. actualmente seleccionado.
  805. 9Troca o estado do elemento
  806. entre tempor
  807. rio e permanente.
  808. Ad_c.
  809. Adiciona um elemento.
  810. A_pg.
  811. Apaga o elemento actual.
  812. _Ins.
  813. Insere um elemento.
  814. Base de Dados da _Rede
  815. GUtilize este bot
  816. o para circular
  817. entre todas as bases de dados
  818. da rede.
  819. 'Escolha uma base de dados a importar...
  820. 'Indique um nome para a base de dados...
  821. )Por favor, escreva a nova palavra-chave:
  822. Mudar a Palavra-chave:
  823. Seq. de _Inicializa
  824. NSequ
  825. ncia de inicializa
  826. o enviada ao
  827. modem antes de o Miami marcar um n
  828. mero.
  829. ncia de _Sa
  830. BSequ
  831. ncia de sa
  832. da enviada ao modem
  833. antes de fechar o dispositivo.
  834. _Prefixo de Chamada
  835. ^Prefixo de chamada do seu modem,
  836. por ex. 'AT&D0DT'. N
  837. O escreva aqui
  838. o seu n
  839. mero de telefone!
  840. _Sufixo de Chamada
  841. ^Sufixo de chamada do seu modem.
  842. Normalmente 
  843.  '\r'. N
  844. O escreva aqui
  845. o seu n
  846. mero de telefone!
  847. 'Null _Modem'
  848. kLigue esta op
  849. o se o seu Amiga est
  850. ligado atrav
  851. s de um cabo 'null modem',
  852. em vez de um modem verdadeiro.
  853. Registo do Sistema
  854. Registo Telef
  855. Registo PPP
  856.     _Consola
  857. Nome da consola de registo.
  858.     Fiche_iro
  859. 'Nome do ficheiro de registo do sistema.
  860. _Usar a syslog.library
  861. .Regista os eventos no programa externo SysLog.
  862.     Fic_heiro
  863. 'Nome do ficheiro de registo telef
  864. nico.
  865.     For_mato
  866. *Formato do ficheiro de registo telef
  867. nico.
  868.     Fich_eiro
  869. !Nome do ficheiro de registo PPP.
  870. Nenhum
  871. Janelas de Aviso
  872. USe ligar esta fun
  873. o, aparecer
  874. um pedido de confirma
  875. sempre que sair do programa.
  876. !_Mostrar Sempre o Aviso de Sa
  877. Se ligar esta fun
  878. o, aparecer
  879. pedido de confirma
  880. o sempre que
  881. ainda houver pelo menos um programa
  882. a usar o Miami no momento da sa
  883. &Mostr_ar caso Existam Outros Programas
  884. gSe ligar esta fun
  885. o, aparecer
  886. um pedido de confirma
  887. o de sa
  888. se o Miami ainda se encontrar online.
  889. 'Mostrar o Aviso de _Sa
  890. da quando Online
  891. aSe ligar esta fun
  892. o, aparecer
  893. um pedido de confirma
  894. o sempre
  895. que o Miami passar para offline.
  896. Mostrar o Aviso de Off_line
  897. Se ligar esta fun
  898. o, aparecer
  899. o janelas
  900. de aviso sempre que ocorram quaisquer
  901. erros durante a marca
  902. o ou aquando da
  903. configura
  904. o da liga
  905. %Mostrar A_visos de Erros de Protocolo
  906.     Marcador
  907. CApresenta o texto de ajuda na parte
  908. superior da janela de marca
  909. _Texto de Ajuda
  910. EApresenta os bot
  911. es de controlo do
  912. marcador na janela correspondente.
  913. Mostrar os _Bot
  914. gSe ligar esta fun
  915. o, durante o processo
  916. de marca
  917. o, aparecer
  918.  o 'di
  919. logo' entre
  920. o Miami e o servidor.
  921. logo' do Marcador
  922. Com esta fun
  923. o ligada, as janelas
  924. do marcador e qualquer janela que se
  925. encontre no estado 'ocupado' ser
  926. sempre automaticamente activadas.
  927. Activar as Ja_nelas
  928. Atalho
  929. :Conbina
  930. o de teclas para
  931. Iconificar/Deixar de Iconificar.
  932. Mostrar o 
  933. 'Cria um Appicon durante a
  934. iconifica
  935. Mostrar o Menu
  936. 9Cria um elemento para um AppMenu
  937. durante a iconifica
  938. Sem GUI durante o Arranque
  939. MAo ligar esta fun
  940. o, aquando
  941. do arranque, o programa
  942. aparecer
  943.  iconificado.
  944. cone para o Estado Online
  945. 9AppIcon a apresentar quando
  946. o Miami se encontrar online.
  947. cone para o Estado Offline
  948. 9AppIcon a apresentar quando
  949. o Miami se encontrar offline.
  950. Tipo de GUI
  951. 6Tipo de interface de utiliza
  952. que o Miami deve usar.
  953. Mudar
  954. %Passa para o tipo de
  955. GUI seleccionado
  956. Nenhuma
  957. ntica ao Marcador
  958. Nome de Utlz./Pal.-chave
  959. Activar o Protocolo SOCKS
  960. iSe ligar esta fun
  961. o, todas as
  962. es que n
  963. o locais
  964. o efectuadas atrav
  965. de um servidor SOCKS.
  966. Serv. SOCKS Pr
  967. -Definido
  968. >Nome de m
  969. quina ou endere
  970. do servidor SOCKS pr
  971. -definido.
  972. Porta
  973. mero da porta do servidor
  974. SOCKS pr
  975. -definido.
  976. vel M
  977. x. do Syslog
  978. vel m
  979. ximo de registo no Syslog
  980. das mensagens geradas pelo
  981. protocolo SOCKS.
  982. Autentica
  983. todo de autentica
  984. o usado para
  985. a liga
  986. o ao servidor SOCKS.
  987. Nome de Utlz.
  988. 1Nome de utilizador para aceder
  989. ao servidor SOCKS.
  990. Pal.-chave
  991. -Palavra-chave para aceder
  992. ao servidor SOCKS.
  993. -Por favor, escreva a sua palavra-chave SOCKS:
  994. Autentica
  995. o SOCKS
  996. Seja bem-vindo ao Miami! Para importar uma
  997. configura
  998.  gravada a partir do MiamiInit,
  999. seleccione `Importar do MiamiInit...' no menu
  1000. `Configura
  1001. A configura
  1002. o foi gravada.
  1003. A configura
  1004. o foi carregada.
  1005. -A configura
  1006. o foi importada do MiamiInit.
  1007. 1A configura
  1008. o foi importada do MiamiInitSANA2.
  1009. A configura
  1010. o foi importada do MiamiInit.
  1011. IMPORTANTE: Se est
  1012.  a usar uma rede Slirp/TIA,
  1013.  preciso introduzir na p
  1014. gina TCP/IP do Miami
  1015. o nome de m
  1016. quina (hostname) do computador que
  1017.  a correr o protocolo Slirp/TIA.
  1018. =A configura
  1019. o foi exportada para o fich. de distribui
  1020. ;A configura
  1021. o foi importada do ficheiro de distribui
  1022. 1O script de marca
  1023. o foi exportado para ASCII.
  1024. .O script de marca
  1025. o foi importado de ASCII.
  1026. 5Os n
  1027. meros de telefone foram exportados para ASCII.
  1028. 3Os n
  1029. meros de telefone foram importados de ASCII.
  1030. +A base de dados foi exportada para ASCII.
  1031. )A base de dados foi importada de ASCII.
  1032. 1A base de dados foi exportada para o Clipboard.
  1033. uOs items indicados foram exportados para o Clipboard.
  1034. ;The selected entries have been exported to the Clipboard.
  1035. eA base de dados foi importada do Clipboard.
  1036. ;The database has been imported from the Clipboard.
  1037. #O Miami encontra-se online.
  1038. %s%s%s
  1039. O Miami encontra-se offline.
  1040. %Indique um nome para a configura
  1041. "Indique a configura
  1042. o a importar:
  1043. %Indique um nome para a configura
  1044. "Indique a configura
  1045. o a carregar:
  1046. /Indique a configura
  1047. o a importar do MiamiInit:
  1048. /Indique a config. a importar do MiamiInitSANA2:
  1049.     Cancelar
  1050. c     A inicializar o protocolo.      
  1051. cAguarde um momento, por favor... 
  1052. cA procurar os endere
  1053. os IP. 
  1054. cAguarde um momento, por favor... 
  1055. cA procurar os servidores DNS. 
  1056. cAguarde um momento, por favor... 
  1057. cA procurar o nome de m
  1058. quina. 
  1059. cAguarde um momento, por favor... 
  1060. cConfigura
  1061. o conclu
  1062. cAguarde um momento, por favor... 
  1063. c    A inicializar o modem...    
  1064. O Miami est
  1065.  pronto para marcar o n
  1066. mero de liga
  1067.  Internet. Depois de ler estas instru
  1068. es, por favor clique no bot
  1069. o `Marcar' para marcar esse n
  1070. mero.
  1071. Explica
  1072. o de todos os bot
  1073. b`Marcar'
  1074. n: Marca o n
  1075. mero de telefone actual.
  1076. b`Marcar o Seguinte'
  1077. n: Marca o n
  1078. mero de telefone seguinte.
  1079. b`Desligar'
  1080. n: Desliga a linha.
  1081. b`Cancelar'
  1082. n: Aborta o processo de marca
  1083. o telef
  1084. nica.
  1085. b`Online'
  1086. n: Assim que entrar no seu fornecedor de acesso, passe para o modo SLIP/CSLIP/PPP no fornecedor e de seguida clique em `Online' para iniciar o modo SLIP/CSLIP/PPP no Miami. Por
  1087. m, na maior parte das vezes, em liga
  1088. es PPP nem sequer 
  1089.  preciso clicar em `Online' - o Miami detecta automaticamente o momento em que o protocolo PPP 
  1090.  inicializado na m
  1091. quina do fornecedor de acesso.
  1092. b`Enviar um 'Break''
  1093. n: Envia um 'break' de 250 ms.
  1094. b`Enviar o Nome de Utilizador', `Enviar a Palavra-chave'
  1095. n: Envia o seu nome de utilizador (login id) ou palavra-chave previamente definidos. Por favor, lembre-se de que N
  1096. O deve escrever o seu nome de utilizador ou palavra-chave manualmente no marcador, porque se o fizer o Miami n
  1097. o conseguir
  1098.  gerar o script apropriado de marca
  1099. o telef
  1100. nica. Use sempre os bot
  1101. es `Enviar o Nome de Utilizador' e `Enviar a Palavra-chave' para enviar o seu nome de utilizador e palavra-chave durante a marca
  1102. o telef
  1103. nica.
  1104. Por favor, clique no bot
  1105. o `Marcar' quando estiver pronto.
  1106. O Miami est
  1107.  a marcar o n
  1108. mero de liga
  1109.  Internet. A qualquer momento, 
  1110.  poss
  1111. vel clicar num dos seguintes bot
  1112. es ou escrever manualmente qualquer texto na janela de marca
  1113. o telef
  1114. nica.
  1115. Explica
  1116. o de todos os bot
  1117. b`Marcar'
  1118. n: Marca o n
  1119. mero de telefone actual.
  1120. b`Marcar o Seguinte'
  1121. n: Marca o n
  1122. mero de telefone seguinte.
  1123. b`Desligar'
  1124. n: Desliga a linha.
  1125. b`Cancelar'
  1126. n: Aborta o processo de marca
  1127. o telef
  1128. nica.
  1129. b`Online'
  1130. n: For
  1131. a o Miami a abortar o script de marca
  1132. o e tenta passar para online.
  1133. b`Enviar um 'Break''
  1134. n: Envia um 'break' de 250 ms
  1135. b`Enviar o Nome de Utilizador', `Enviar a Palavra-chave'
  1136. n: Envia o nome de utilizador ou palavra-chave previamente definidos.
  1137. Cancelar (f1)
  1138. Desligar (f3)
  1139. Marcar (f4)
  1140. Marcar o Seguinte (f5)
  1141. !Enviar o Nome de Utilizador (f6)
  1142. Enviar a Palavra-chave (f7)
  1143. Enviar um 'Break' (f8)
  1144. Ajuda (f9)
  1145. !CHAP: a autentica
  1146. o falhou:
  1147. CHAP: a autentica
  1148. o falhou.
  1149. PAP: a autentica
  1150. o falhou:
  1151. PAP: a autentica
  1152. o falhou.
  1153. ILCP: O 'peer' s
  1154.  compreende chamadas
  1155. de regresso do tipo %ld, e n
  1156. o CBCP.
  1157. - Sem Chamadas de Regresso
  1158. 9- Chamar de Regresso para um N
  1159.  Indicado pelo Utilizador
  1160. -- Chamar de Regresso para um N
  1161. -Definido
  1162. - Chamar de Regresso para
  1163. eErro CBCP de chamada de regresso: O 'peer'
  1164.  suporta as seguintes op
  1165. es de chamada
  1166. de regresso:
  1167. Aviso PPP: parece que a liga
  1168. o voltou ao in
  1169. Ou a m
  1170. quina remota n
  1171. o iniciou o protocolo PPP,
  1172. ou o mesmo j
  1173.  foi terminado.
  1174. cA configurar o n
  1175. vel LCP PPP. 
  1176. cAguarde, por favor... 
  1177. cA configurar o n
  1178. vel NCP PPP. 
  1179. cAguarde, por favor... 
  1180. cA esperar pela cham. de regresso. 
  1181. cAguarde, por favor... 
  1182. Endere
  1183. o de _Hardware
  1184. sEndere
  1185. o de Hardware da sua
  1186. placa de rede. Este endere
  1187.  frequentemente determinado
  1188. por uma ROM ou por 'jumpers'.
  1189.     Sobre_por
  1190. ySobrep
  1191. e o endere
  1192. -definido da sua
  1193. placa pelo da sua configura
  1194. o pessoal.
  1195. Nem todas as placas suportam esta op
  1196. Tipo de _IP
  1197. Tipo de liga
  1198. o dos pacotes IP.
  1199.     P_edidos
  1200. mero de pedidos de Entrada/Sa
  1201. (I/O) para os pacotes IP.
  1202. Tipo de _Arp
  1203. !Tipo de liga
  1204. o dos pacotes Arp.
  1205.     Pe_didos
  1206. mero de pedidos de Entrada/Sa
  1207. (I/O) para os pacotes Arp.
  1208. Tipo de _RArp
  1209. !Tipo de liga
  1210. o dos pacotes RArp.
  1211. 2Tamanho m
  1212. ximo de pacotes suportado
  1213. pelo hardware.
  1214. Inquirir o _Dispositivo
  1215. BTenta obter a configura
  1216. apropriada para o seu
  1217. hardware SANA-II.
  1218. &Por favor, escreva uma palavra-chave: 
  1219.     'Timeout'
  1220. metros SANA-II do Miami
  1221. Placas MNI Encontradas
  1222. Nome da Placa
  1223. Unidade MNI
  1224. metros MNI do Miami
  1225. QPara obter suporte MS-CHAP, 
  1226. preciso instalar o MiamiSSL
  1227. o 1.2 ou superior.
  1228.