home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / Online / Miami / Installers / MiamiSrpski_Install / MiamiInit.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-11-04  |  29KB  |  956 lines
  1. q|CTLGFVER
  2. ($VER: MiamiInit.catalog 13.0 (21.10.99)
  3. srpski
  4.     _Nastavi
  5. Na_zad
  6.     *_Poni
  7. *_OK|_Poni
  8. _Nastavi|*_Poni
  9. Ne mogu da otvorim fajl `%s'.
  10. Da li zaista 
  11. elite da iza
  12. Dodela 'Miami:' ne postoji na Va
  13. em sistemu,
  14. to zna
  15. i da Miami nije pravilno instaliran.
  16. Molim Vas da instalirate Miami pre kori
  17. MiamiInit-a, i obezbedite da dodela 'Miami:'
  18. pokazuje na direktorijum gde ste instalirali
  19. Miami.
  20. Amigin interni serijski port ima hardversko ograni
  21. to ga onemogu
  22. ava da radi pouzdano i pristojnom brzinom
  23. ako trenutno aktivni ekran koji je ispred ostalih ima
  24. veliki broj boja.
  25.  trenutni ekran je pode
  26. en da ima %d boja 
  27. to je
  28. previ
  29. e za siguran rad serijskog porta. Izri
  30. ito preporu
  31. da sada odaberete 'Poni
  32. ti' i podesite da Va
  33.  aktivni
  34. ekran na manji broj boja. Tada ponovo startujte MiamiInit.
  35. U suprotnom mogu da se jave usporenja kod prenosa
  36. podataka kao i gre
  37. ke u prenosu kad se jednom
  38. ete na mre
  39. aj `%s' jednica %ld nije
  40. ispravan serijski ure
  41. aj `%s' jednica %ld nije
  42. ispravan SANA-II ure
  43. ^Miami ne mo
  44. e da otvori
  45. aj `%s' jedinica %ld.
  46. aj je mo
  47. da ve
  48.  u upotrebi.
  49. ka %ld.
  50.  modem ne odgovara na komande koje
  51. alje Miami. Molim Vas, proverite
  52. da li ste odabrali pravi ure
  53. da li je modem uklju
  54. Dijagnosti
  55. ki kod=%ld
  56. aHardverska kontrola protoka (RTS/CTS)
  57. ne radi u Va
  58. oj konfiguraciji. Ovo mo
  59. da bude posledica nekog od ova tri uzroka: kabl
  60. do modema je neispravan, neispravan je
  61. serijski port u Va
  62. oj Amigi ili je sam
  63. modem neispravan. MiamiInit-u je potrebna
  64. hardverska kontrola protoka da bi podesio
  65. u vezu. Nu
  66. no je da uklonite problem ili
  67. sami podesite Miami.
  68. `Carrier Detect (CD)' linija u Va
  69. serijskoj vezi nije ispravna.
  70. Ovo mo
  71. e da ima tri uzroka: kabl
  72. eg modema je neispravan, serijski
  73. port u Va
  74. oj Amigi je neispravan,
  75. ili je sam modem neispravan.
  76. MiamiInit i Miami mogu da se koriste
  77. i bez ispravne `Carrier Detect (CD)'
  78. veze, ali neke mogu
  79. nosti Miami-ja
  80. (automatsko ponovno povezivanje
  81. posle reseta) su u tom slu
  82. aju nedostupne.
  83. Kliknite na `OK' ako ipak 
  84. elite da
  85. nastavite.
  86. Standardna fabri
  87. ka pode
  88. avanja Va
  89. eg modema
  90. nisu kompatibilna sa Miami-jem zbog slede
  91. %sPreporu
  92. eno re
  93. enje je da dopustite MiamiInit-u da
  94. promeni snimljena NV-RAM pode
  95. avanja (profile) u
  96. em modemu da bi bila kompatibilna sa Miami-jem.
  97. elite to onda kliknite na `Promeni NV-RAM'.
  98. U suprotnom kliknite na `Ne menjaj', ali tada 
  99. e neke
  100. funkcije u Miami-ju biti ograni
  101. ene ili sporije.
  102. Pro_meni NVRAM|_Ne menjaj
  103.     Standardna pode
  104. avanja za `Carrier Detect (CD)' vezu
  105.    u Va
  106. em modemu nisu ispravna: ona tvrde da je modem
  107.    ve
  108.  povezan 
  109. ak i kada nije.
  110. i    Modem ne odgovara na na komande poslate sa
  111.    uklju
  112. enom hardverskom kontrolom protoka
  113.    podataka.
  114. MMiamiInit ne mo
  115. dobije SANA-II informacije
  116. za ure
  117. aj `%s' jedinica %ld.
  118. EDogodila se gre
  119. ka (%ld,%ld)
  120. prilikom konfigurisanja SANA-II ure
  121. Uneli ste neispravnu IP adresu.
  122. MiamiInit nije mogao da podesi
  123. protokol na nivou veze. Ovo
  124. e biti posledica lo
  125. e veze ili
  126. ih pode
  127. avanja na serveru kod
  128. eg Internet provajdera.
  129. IP adresa koju ste uneli za standardni
  130. gateway nije u lokalnoj podmre
  131. Molim Vas, unesite IP adresu koja
  132. se nalazi u lokalnoj podmre
  133. MiamiInit nije mogao da na
  134. lokalnu IP adresu. Ako je IP adresa
  135. stati
  136. ka, vratite se na prethodnu
  137. stranu i podesite stati
  138. ku IP adresu.
  139. 6Izgleda da Va
  140.  provajder ne podr
  141. automatsko odre
  142. ivanje DNS-a i MiamiInit
  143. nije mogao da prona
  144. e nijedan DNS server.
  145. Da li 
  146. elite da ru
  147. no unesete IP adrese
  148. nekog od DNS servera? Ako ne 
  149. elite to
  150. da uradite sada, onda 
  151. ete morati da ih
  152. unesete kasnije u Miami-ju, jer Miami ne
  153. i da na
  154. e imena hostova.
  155. *_Unesi sada|Pr_esko
  156. QOvaj DNS server ste ve
  157.  jednom naveli.
  158. uvan samo jednom u pode
  159. avanjima.
  160. DNS server koji ste naveli ne daje odgovor.
  161. To mo
  162. e biti posledica trenutnog
  163. problema u mre
  164. i, ali je tako
  165. e mogu
  166. da ste naveli neispravnu IP adresu. Da
  167. elite da koristite ovaj DNS server
  168. bez obzira na to ili da ga uklonite iz
  169. avanja?
  170. *_Koristi|_Ukloni
  171. mMiamiInit je proverio DNS server koji
  172. ste naveli, i uneo ga u pode
  173. avanja.
  174. Da li 
  175. elite da navedete jo
  176.  neki?
  177.     *_Da|_Ne
  178. )Da li 
  179. elite da navedete jo
  180. DNS servera?
  181. MiamiInit nije na
  182. ao ime hosta koje
  183. odgovara Va
  184. oj IP adresi. Ovo obi
  185. i da je `reverzni DNS' lo
  186. en kod Va
  187. eg provajdera. To NE
  188. i da u MiamiInit-u postoji bag
  189. niti ukazuje na gre
  190. ku u VA
  191. avanjima.
  192. Molim Vas, unesite `la
  193. no ime hosta'
  194. za Va
  195. u Amigu ili ostavite prazan
  196. string gad
  197. et ako ne 
  198. elite da uneste
  199. ime hosta. U tom slu
  200. aju Miami 
  201. ati da na
  202. e `pravo' ime hosta
  203. slede
  204. i put kada se logujete i
  205. prikaza
  206. e gre
  207. ku ako ni tada u tome
  208. ne uspe.
  209. Molim Vas, unesite ime hosta za Va
  210. u Amigu.
  211. Vi ne koristite DNS servere pa 
  212. e ime hosta
  213. koje unesete va
  214. iti samo u domenu Va
  215. Amige osim ako ru
  216. no ne dodate to ime u
  217. `hosts' tabelu na ostalim ma
  218. inama.
  219. Dobrodo
  220. li u MiamiInit!
  221. Ovaj program poku
  222. ava da Vas pove
  223. e na Internet ili lokalnu mre
  224. u na najlak
  225. i mogu
  226. in i snima pode
  227. avanja za kasniju upotrebu u Miami-ju.
  228. MiamiInit se sastoji iz vi
  229. e stranica. Svaka stranica od Vas tra
  230. i neke informacije o Va
  231. em sistemu ili Internet provajderu ili mre
  232. i. Kada odgovorite na sva pitanja na jednoj strani kliknite na `Nastavi' kako biste pre
  233. li na slede
  234. u stranu.
  235. Miami Init 
  236. e se na kraju povezati sa Va
  237. im provajderom, proveriti vezu i snimiti pode
  238. avanja.
  239. Tom prilikom MiamiInit 
  240. e se truditi da prikupi 
  241. to vi
  242. e informacija direktno iz Va
  243. e mre
  244. ne veze, bez potrebe da Vas pita, da bi smanjio 
  245. anse za gre
  246. ke u pode
  247. avanjima.
  248. Molim Vas, kliknite na `Nastavi' kako biste pre
  249. li na slede
  250. u stranicu.
  251. Odaberite koju 
  252. ete opremu koristiti za vezu sa mre
  253. Ako Va
  254. a oprema nije navedena onda odaberite `---other---', i kontaktirajte `kruse@nordicglobal.com' kako bi Va
  255. a oprema mogla biti dodata u slede
  256. oj verziji MiamiInit-a.
  257. Amigin ugra
  258. eni serijski port mo
  259. e da se koristi sa vi
  260. e razli
  261. itih serijskih drajvera. Odaberite onaj koji 
  262. elite da koristite. Preporu
  263. eni drajveri su pore
  264. ani po kvalitetu.
  265. `Miami built-in driver': Ovaj drajver obi
  266. no daje najbolje rezultate i preporu
  267. uje se njegov izbor.
  268. `artser.device': Ovo je *jedina* zamena za originalni serijski drajver koji se preporu
  269. uje za upotrebu sa Miami-jem. Ovaj drajver obi
  270. no daje bolje performanse nego `serial.device'. Ako se ne nalazi u listi onda ga jo
  271.  niste instalirali. Da biste ga instalirali samo iskopirajte fajl `artser.device' iz Miami arhive u `DEVS:'.
  272. `serial.device': Ovo je originalni serijski drajver koji se dobija uz Amigu. Koristite ga samo ako nijedan drugi drajver ne radi na Va
  273. em ra
  274. unaru.
  275. Postoje i drugi serijski drajveri za Amigin ugra
  276. eni serijski port (na primer `8n1.device', `v34serial.device', `BaudBandit.device'). Me
  277. utim, kori
  278. enje nekog od ovih drajvera NIJE preporu
  279. eno jer je dosta korisnika prijavilo pad sistema, zaglavljivanje i druge probleme prilikom njihovog kori
  280. enja sa Miami-jem. Ako 
  281. elite da koristite neki od ovih drajvera, na sopstveni rizik, onda odaberite `---other---'.
  282. Molim Vas, odaberite ure
  283. aj koji 
  284. e se koristiti za Amigin ugra
  285. eni serijski port. Jedini ure
  286. aji koji su preporu
  287. eni za kori
  288. enje s' Miami-jem su `artser.device' i `serial.device'. Za ostale ure
  289. aje nije sigurno da li 
  290. e raditi.
  291. iMolim Vas, odaberite ime ure
  292. aja i jedinicu koji 
  293. ete koristiti za Va
  294. u mre
  295. nu vezu. Ako niste sigurni oko pravih vrednosti pogledajte u dokumentaciju koja se dobija uz Va
  296. u serijsku ili ISDN karticu.
  297. Broj jedinice je 0 u ve
  298. ini slu
  299. ajeva. Ako Va
  300. a serijska ili ISDN kartica podr
  301. ava vi
  302. estruke portove ili kanale onda broj jedinice mo
  303. e biti razli
  304. it od nule.
  305.     _Jedinica
  306. QA2232 kartica mo
  307. e da se koristi sa raznim drajverima. Miami trenutno podr
  308. ava slede
  309. e drajvere pore
  310. ane po kvalitetu. Odaberite drajver koji 
  311. elite da koristite i broj port na kome se nalazi modem:
  312. `a2232.device': Ovo je posebno pode
  313. en drajver koji daje bolje rezultate sa A2232 karticama i tako
  314. e podr
  315. ava ve
  316. e brzine prenosa u kombinaciji sa hardverskim prepravkama. Molim Vas, pogledajte arhivu `hard/hack/a2232tuning.lha' na Aminet-u za vi
  317. e informacija. Ovaj drajver se pojavljuje u listi samo ako je instaliran na Va
  318. em sistemu.
  319. `serial.device': Ovo je originalni Komodorov drajver.
  320. P_ort
  321. QMolim Vas, odaberite iz liste modem koji koristite. Ako se Va
  322.  modem ne nalazi na listi onda odaberite neki drugi modem od istog proizvo
  323. a koji je sli
  324. an onom koji koristite. Ako nema modema od istog proizvo
  325. a u listi onda odaberite `---other---' i MiamiInit 
  326. e Vas pitati za neke informacije o Va
  327. em modemu na slede
  328. oj stranici.
  329. Ako se Va
  330.  modem ne nalazi na listi trebalo bi da kontaktirate `kruse@nordicglobal.com' da bi Va
  331.  modem bio dodat u slede
  332. oj verziji MiamiInit-a.
  333. Potrebno je jo
  334.  da navedete ispravan prefiks za zvanje za Va
  335.  modem. U zavisnosti od zemlje u kojoj 
  336. ivite prefiks je obi
  337. no `ATDT' (za tonsko biranje) ili `ATDP' (za pulsno biranje). Neki ISDN modemi tra
  338. e da prefiks bude samo `ATD'. Ako zovete preko lokalne centrale i potrebno je da okrenete izlazni broj da biste dobili signal za zvanje, onda unesite potrebnu sekvencu u prefiks za zvanje. Na primer `ATDT9W' zna
  339. i da modem prvo okrene prvo `9' pa onda 
  340. eka drugi signal za zvanje. Pogledajte u uputstvo Va
  341. eg modema za vi
  342. e informacija o stringovima za zvanje. NE UNOSITE brojeve telefona u string prefiksa za zvanje.
  343. Pre_fiks za zvanje
  344. 19200 ili sporiji
  345. ISDN ili br
  346. Miami-ju su potrebne neke informacije o Va
  347. em modemu. Molim Vas, pogledajte u uputstvo Va
  348. eg modema i navedite slede
  349. e informacije o Va
  350. em modemu:
  351. Prvo: `init string' Va
  352. eg modema, to jest komanda koja vra
  353. a fabri
  354. ka pode
  355. avanja u Va
  356. em modemu. Za najve
  357. i broj modema taj string je neki od slede
  358. ih:  - `AT&F\r'
  359.  - `AT&F0\r'
  360.  - `AT&F1\r'
  361.  - `AT&F2\r'
  362. no: NE koristite `ATZ' jer `ATZ' zavisi od korisni
  363. kih pode
  364. avanja koja mo
  365. da nisu odgovaraju
  366. a za Miami. Ako Va
  367.  modem podr
  368. ava vi
  369. estruke i razli
  370. ite inicijalizacione stringove onda odaberite onaj koji podrazumeva modem protokole (V.42 itd.), hardversku kontrolu protoka i onaj koji odgovara IBM PC kompjuterima (NE Mekinto
  371.  kompjuterima).
  372. Drugo: komanda koja *uklju
  373. uje* hardversku kontrolu protoka (RTS/CTS, 7-wire) i koja *isklju
  374. uje* softversku konrolu protoka (Xon/Xoff). Za najve
  375. i broj modema je to neka od slede
  376.  - za modeme sa Rockwell 
  377. ip setom: `AT&K3\r'
  378.  - za USR modeme: `AT&H1&I0&R2\r'
  379.  - za Zyxel modeme: `AT&H3\r'
  380.  - za Elsa modeme i neke druge: `AT\\Q3\r'
  381.  - za Multitech modeme: `AT&SF1&S0&RF1&R1&E4&E13\r'
  382. ina modema koristi neki od ovih stringova.
  383. nja: svi stringovi moraju da se zavr
  384. avaju `carriage return' sekvencom to jest sa `\r'. Ako komanda Va
  385. eg modema sadr
  386. i `\' (backslash) onda ga morate uneti dvostruko. Na primer, ako je komanda Va
  387. eg modema `AT\Q3' onda je unesite kao `AT\\Q3'.
  388. Poslednje 
  389. to treba da navedete je maksimalna brzina kojom Va
  390.  modem mo
  391. e da se pove
  392. e (<=19200, 28800/33600, 56000 or ISDN).
  393. _Inic. string
  394. _RTS/CTS kont. protoka
  395. _Brzina
  396. MMolim Vas, odaberite ISDN mod koji 
  397. elite da koristite. Mod koji koristite mora odgovarati onom modu koji je pode
  398. en kod Va
  399. eg Internet provajdera za Va
  400.  nalog.
  401. U slu
  402. aju da Va
  403. a ISDN oprema podr
  404. ava mod koji nije naveden u listi ispod  kontaktirajte `kruse@nordicglobal.com' da bi taj mod bio dodat u slede
  405. oj verziji MiamiInit-a.
  406. }Odaberite tip veze koju 
  407. elite da podesite:
  408. Za telefonsku vezu sa Internet provajderom, uz primenu modema ili spoljnog ISDN adaptera (`ISDN modem') izaberite `analogni/ISDN modem'.
  409. Ako imate ISDN karticu i koristite je sa drajverom kompatibilnim sa serial.device-om (na primer `bcsisdn.device', `vmcisdn0.device' ili `fossil.device')  odaberite `ISDN kartica, serijski drajver'.
  410. Ako imate ISDN karticu i koristite je sa SANA-II drajverom (na primer `iwan.device') odaberite `ISDN kartica, SANA-II drajver'.
  411. Za direktnu vezu dva kompjutera preko serijskog porta i nullmodem kabla odaberite `nullmodem'.
  412. Za direktnu vezu dva kompjutera preko paralelnog porta i posebno paralelnog kabla odaberite `paralelna'.
  413. Za Ethernet veze (uklju
  414. i veze sa lokalnim mre
  415. ama i veze preko kablovskih modema ili ADSL modema koji su povezani na Ethernet karticu) odaberite `Ethernet, kablovski/ADSL modem'.
  416. Za Arcnet veze sa lokalnim mre
  417. ama odaberite `Arcnet'.
  418. Za veze pomo
  419. u drugih SANA-II drajvera odaberite `drugi SANA-II drajver'.
  420. Dva prekida
  421. a sa desne strane odre
  422. uju karakteristike mre
  423. e na koju se povezujete. Ako se povezujete na Internet onda ostavite `Internet' uklju
  424. en. Tada se `DNS' automatski uklju
  425. uje. Ako se priklju
  426. ujete *samo* na lokalnu mre
  427. u (bez pristupa Internetu) onda isklju
  428. ite `Internet'. U tom slu
  429. aju uklju
  430. ite `DNS' samo onda kada u lokalnoj mre
  431. i postoji barem jedan DNS server.
  432. analogni/ISDN modem
  433. ISND kartica, serijski drajver
  434. ISDN kartica, SANA-II drajver
  435.     nulmodem
  436.     paralelna
  437. Ethernet, kablovski/ADSL modem
  438. drugi SANA-II drajver
  439. MMolim Vas, unesite broj(eve) telefon(a) Va
  440. eg provajdera u gad
  441. et ispod.
  442. Ako Va
  443.  provajder ima vi
  444. e od jednog broja telefona onda razdvojite brojeve telefona vertikalnom crtom (`|'), na primer unosite `5551234 | 5551235 | 5551236'. Prozor za zvanje Vam omogu
  445. ava da kasnije birate izme
  446. u brojeva u slu
  447. aju da je neki od njih zauzet.
  448. Brojevi telefona
  449. _Molim Vas, odaberite ime ure
  450. aja i jedinicu koji 
  451. ete koristiti za Va
  452. u mre
  453. nu vezu. Ako niste sigurni oko pravih vrednosti pogledajte u dokumentaciju koja se dobija uz Va
  454. u serijsku ili ISDN karticu.
  455. Broj jedinice je 0 u ve
  456. ini slu
  457. ajeva osim ako nemate vi
  458. e instaliranih kartica ili va
  459. i mre
  460. ni drajveri koriste broj jedinice kao poseban parametar.
  461.     _Jedinica
  462. 9MiamiInit nije mogao da odredi tip Va
  463. eg SANA-II hardvera. Molim Vas, unesite slede
  464. e informacije:
  465. Da li je Va
  466. a Amiga povezana samo sa jednim kompjuterom posebnom point-to-point vezom, ili je povezana na bas ili prsten koji povezuje vi
  467. e od dva ra
  468. unara?
  469. Koji ID tip paketa koristi Va
  470.  SANA-II ure
  471. aj za IP pakete? Mnogi ure
  472. aji koristite ID tip 2048.
  473. Samo za bas/prsten ure
  474. aje: da li Va
  475. aj podr
  476. ava ARP (Address Resolution Protocol), i ako podr
  477. ava, koji se ID tip koristi za ARP?
  478. Samo za bas/prsten ure
  479. aje: da li Va
  480. aj podr
  481. ava RARP (Reverse Address Resolution Protocol), i ako podr
  482. ava, koji se ID tip koristi za RARP?
  483. ; MiamiInit was unable to identify the type of your SANA-II hardware. Please ; enter the following information:
  484. ; Is your Amiga connected to exactly one other computer by a dedicated ; point-to-point wire, or is your Amiga connected to a bus or ring that can ; connect more than two computers ?
  485. ; Which packet type ID does your SANA-II device use for IP packets ? Many devices ; use a type ID of 2048.
  486. ; Only for bus/ring devices: does your device support ARP (Address Resolution ; Protocol), and if so, which packet type ID is used for ARP ?
  487. ; Only for bus/ring devices: does your device support RARP (Reverse Address Resolution ; Protocol), and if so, which packet type ID is used for RARP ?
  488. Bas/prsten
  489. IP tip
  490. Za Arcnet postoje dva razli
  491. ita standarda za mapiranje IP adresa u hardverske adrese:
  492. ARP (Address Resolution Protocol) mapiranje. Ovo je standard i preporu
  493. eno je za ve
  494. inu konfiguracija.
  495. Direktno mapiranje, to jest hardverska adresa svake Arcnet kartice je ista kao manje va
  496. nih 8 bita svake IP adrese.
  497. Kad god je mogu
  498. e koristite ARP mapiranje. Jedina poznata situacija kada je direktno mapiranje lak
  499. e podesiti je ona kada 
  500. elite da se pove
  501. ete sa ra
  502. unarima na kojima je instaliran NetBSD 1.1. To je zbog toga 
  503. to Arcnet drajveri NetBSD-a 1.1 ne podr
  504. avaju ARP, tako da ako bar jedan kompjuter u Va
  505. em Arcnetu koristi NetBSD 1.1 onda *svi* kompjuteri *moraju* biti pode
  506. eni da podr
  507. e direktno mapiranje. U ovom slu
  508. aju morate osigurati da je manje va
  509. nih 8 bita IP adrese koju dodelite svakoj kartici identi
  510. no hardverskoj Arcnet adresi.
  511. Postoji jo
  512.  jedna stvar u vezi Arcnet-a:
  513. ete koristiti standarnu "staru" enkapsulaciju (RFC 1051) koja je standardna za Amige i nju koriste AmiTCP/IP i NetBSD 1.1. Ovu opciju treba koristiti ako 
  514. elite da se pove
  515. ete sa drugim Amigama na kojima nije instaliran Miami.
  516. ete korisiti "novu" Arcnet enkapsulaciju (RFC 1201) koja podr
  517. ava Data Link Layer Fragmentation. Ovu opciju treba koristiti pri povezivanju sa neki novijim Arcnet hostovima koji nisu Amige (Windows95/98, WindowsNT).
  518. Ako je na svim hostovima instaliran Miami onda bi trebalo da odaberete "staru" enkapsulaciju jer ona tro
  519. i manje procesorskog vremena.
  520.     Direktno
  521. %standardno "stari" Arcnet (RFC 1051)
  522. "novi" Arcnet (RFC 1201)
  523.     Mapiranje
  524. Enkapsulacija
  525. Molim Vas, unesite slede
  526. e informacije o Va
  527. em Internet provajderu:
  528. 1.Tip IP adrese. Mnogi provajderi dodeljuju dinami
  529. ku IP adresu njihovim mu
  530. terijama, to jest Vi dobijate drugu adresu svaki put kada se ulogujete. U tom slu
  531. aju odaberite `dinami
  532. ka'. Ako vam je Va
  533.  Internet provajder dodelio fiksnu, odre
  534. enu adresu za Va
  535. u Amigu onda odaberite `stati
  536. ka' i unesite IP adresu u gad
  537. et sa desne strane. Ako koristite neki od programa za TCP/IP emulaciju (`Slirp' ili `TIA'), odaberite `Slirp' ili `TIA'.
  538. 2. Tip protokola. Miami podr
  539. ava PPP i (C)SLIP. Ako Va
  540.  Internet provajder podr
  541. ava oba i mo
  542. ete da birate, onda bi trebalo da odaberete PPP zbog lak
  543. eg pode
  544. avanja.
  545. 3. Va
  546. e login ime i lozinku, koji 
  547. e biti iskori
  548. eni u skripti za zvanje kao i za PAP/CHAP koji su deo PPP protokola.
  549. 4. Kod nekih Internet provajdera morate se ru
  550. no ulogovati na terminal server i tamo uneti korisni
  551. ko ime i lozinku. Ako je to slu
  552. aj sa Va
  553. im provajderom onda odaberite `Koristi login prozor'. Ako Va
  554.  provajder koristi PAP ili CHAP (bez login dijaloga) onda isklju
  555. ite `Koristi login prozor'. Ve
  556. ina Win-NT-RAS servera kao i ve
  557. ina drugih servera ne zahteva login dijalog, pa u ve
  558. ini slu
  559. ajeva ovaj gad
  560. et bi trebalo ga bude isklju
  561.     IP adresa
  562.     dinami
  563.     stati
  564. IP _adresa
  565.     Protokol
  566. login _ime
  567. i_fra
  568. Koristi _login prozor
  569. =MiamiInit je uspe
  570. no podesio Va
  571. u mre
  572. nu vezu. Veza je namerno prekinuta, to jest nije bilo gre
  573. Molim Vas, unesite Va
  574. e pravo ime (na primer `Petar Petrovic') i korisni
  575. ko ime na Va
  576. oj Amigi (na primer `ppetrovic') u gad
  577. ete ispod. Korisni
  578. ko ime mo
  579. e da se razlikuje od login imena koje ste pre toga naveli.
  580. Tada bi trebalo da snimite pode
  581. avanja za kasniju upotrebu u Miami-ju.
  582. e je preporu
  583. eno da snimite i/ili od
  584. tampate listu informacija koju je MiamiInit kreirao. Lista sadr
  585. i vredne informacije za re
  586. avanje problema i fino pode
  587. avanje Va
  588. e mre
  589. ne veze.
  590. P_ravo ime
  591. Koris_ni
  592. ko ime
  593. Snimi po_de
  594. avanja
  595. _Snimi listu informacija
  596. _tampaj listu informacija
  597. cPode
  598. avam LCP nivo PPP-a. 
  599. cMolim Vas, sa
  600. ekajte... 
  601. cPode
  602. avam NCP nivo PPP-a. 
  603. cMolim Vas, sa
  604. ekajte... 
  605. %CHAP: identifikacija nije uspela:
  606. !CHAP: identifikacija nije uspela.
  607. %PAP: identifikacija nije uspela:
  608. !PAP: identifikacija nije uspela.
  609. oPPP upozorenje: Izgleda da je veza povratna.
  610. Ili PPP nije startovan na udaljenom hostu
  611. ili ve
  612.  odustao od veze.
  613. c   Proveravam modem...    
  614.     _Poni
  615.     Pr_esko
  616. c    Inicijalizujem protokol.     
  617. cMolim Vas, sa
  618. ekajte...040
  619. Kontaktiram RArp server 
  620. cMolim Vas, sa
  621. ekajte... 
  622. cKontaktiram DHCP server 
  623. cMolim Vas, sa
  624. ekajte... 
  625. im udaljenu IP adresu 
  626. cMolim Vas, sa
  627. ekajte... 
  628. cProveravam IP adrese 
  629. cMolim Vas, sa
  630. ekajte... 
  631. im DNS servere 
  632. cMolim Vas, sa
  633. ekajte... 
  634. cProveravam DNS servere 
  635. cMolim Vas, sa
  636. ekajte... 
  637. im ime hosta 
  638. cMolim Vas, sa
  639. ekajte... 
  640. im masku podmre
  641. cMolim Vas, sa
  642. ekajte... 
  643. im gateway 
  644. cMolim Vas, sa
  645. ekajte... 
  646. a lokalna IP adresa nije mogla
  647. da bude automatski odre
  648. Molim Vas, unesite Va
  649. u IP adresu
  650. u gad
  651. et ispod.
  652. a lokalna IP adresa nije mogla
  653. da bude automatski odre
  654. Molim Vas, unesite Va
  655. u IP adresu
  656. u gad
  657. et ispod.
  658. Za direktno Arcnet mapiranje Va
  659. adresa mora da se zavr
  660. ava sa .%ld.
  661. yMiamiInit je prona
  662. ao slede
  663. masku podmre
  664. e za Va
  665. u lokalnu
  666. u. Molim Vas, proverite
  667. masku i ispravite je po
  668. potrebi.
  669. MiamiInit nije ispeo da odredi
  670. masku podmre
  671. e za Va
  672. u lokalnu
  673. u, tako da morate sami da je
  674. unesete. Vrednost koja je data
  675. ispod je standardna za klasu
  676. e IP adrese.
  677. ~MiamiInit je prona
  678. ao slede
  679. standardni gateway za Va
  680. u lokalnu
  681. u. Molim Vas, proverite adresu
  682. i po potrebi je ispravite.
  683. MiamiInit nije uspeo da odredi
  684. standardni gateway za Va
  685. u lokalnu
  686. u, pa je unesite ru
  687. no. Ako
  688. nemate gateway onda unesite IP
  689. adresu bilo koje druge ma
  690. iz lokalne mre
  691. )Molim Vas, unesite IP adresu
  692. DNS servera:
  693. MiamiInit 3.0 lista informacija
  694. ===============================
  695. Miami, MiamiInit Copyright 
  696.  1996-1998 Nordic Global Inc.
  697. All rights reserved.
  698. )Pode
  699. avanja ure
  700. -------------------
  701.     Tip: %s
  702. SANA-II bas/prsten
  703.     serijski
  704.     Ime: %s
  705.     <ugra
  706. Jedinica: %d
  707. Tip IP paketa: %d
  708. Tip Arp paketa: %d
  709. Tip RArp paketa: %d
  710. Arcnet mapiranje: %s
  711.     direktno
  712. RFC 1051 (stari)
  713. RFC 1201 (novi)
  714. Tip veze: %d
  715. Adresnih bita: %d
  716. Brzina: %d bps
  717. nja: Serijski port je pode
  718. en na vrednost koja bi trebalo
  719.         da bude sigurna za tip Amige, modema i serijskog porta
  720.         koji koristite. Za bolje performanse mogu
  721. e je podesiti
  722.         serijski port da radi na ve
  723. oj brzini. Da biste to
  724.         promenili, promenite brzinu u `Interfejs' odeljku u
  725.         Miami-ju po
  726. to uvezete pode
  727. avanja. Tako bi trebalo da
  728.         podesite najve
  729. u vrednost na kojoj 
  730.  kompjuter
  731.         raditi bez problema.
  732. nja: CD (Carrier Detect) linija ne radi ispravno u Va
  733.         konfiguraciji. To je verovatno posledica neispravnog CIA
  734.         
  735. ipa ili serijskog porta u Va
  736. oj Amigi. Mogu
  737. e je i
  738.         da su neispravni kablovi ili modem. Miami mo
  739. e da radi
  740.         bez CD linije, ali 
  741. e prekidanje veze biti sporije i
  742.         ne
  743. ete mo
  744. i da koristite `Brzo pon. povezivanje' u
  745.         Miami-ju. Kada re
  746. ite problem hardvera, 
  747.         uklju
  748. ite `Koristi CD' na `Interfejs' strani u Miami-ju.
  749. ; Note: The CD (Carrier detect) line does not work correctly with
  750. ;       your setup. This is probably caused either by a defective
  751. ;       CIA or other serial interface chip in your Amiga, or by
  752. ;       improper cabling, or by a defective modem. Miami works
  753. ;       without the CD line, but hangups may be slower, and you
  754. ;       cannot use the `Reconnect after reset' feature in Miami.
  755. ;       Once you have corrected the hardware problem you should
  756. ;       enable `Use CD' on the `Interface' page of Miami.
  757. &Pode
  758. avanja modema
  759. ------------------
  760. Inic. string: %s
  761. Prefiks broja: %s
  762. *Pode
  763. avanja telefona
  764. --------------------
  765. Brojevi telefona: %s
  766. -Pode
  767. avanja korisnika
  768. ---------------------
  769. Login ime: %s
  770. Lozinka: %s
  771. Korisni
  772. ko ime: %s
  773. Pravo ime: %s
  774. -Pode
  775. avanja protokola
  776. ---------------------
  777. Tip protokola: %s
  778. Tip IP adrese: %s
  779. Lokalna IP adresa: %s <
  780. podatak od SANA-II ure
  781. eno od korisnika
  782. eno za Slirp
  783. eno za TIA
  784. %odre
  785. eno dinami
  786. ki preko RArp servera
  787. %odre
  788. eno dinami
  789. ki preko DHCP servera
  790. eno dinami
  791. ki preko IPCP-a
  792. ena iz dnevnika poziva
  793. Udaljena IP adresa: %s <
  794. podatak od SANA-II ure
  795. eno preko ICMP-a
  796. na adresa
  797. eno dinami
  798. ki preko IPCP-a
  799. Adresa podmre
  800. e: %s <
  801. %odre
  802. eno dinami
  803. ki preko DHCP servera
  804. eno dinami
  805. ki preko ICMP-a
  806. eno od korisnika
  807. standardna vrednost
  808. Gateway adresa: %s <
  809. %odre
  810. eno dinami
  811. ki preko DHCP servera
  812. eno dinami
  813. ki preko ICMP-a
  814. eno od korisnika
  815. ICMP je funkcionalan sa mre
  816. !ICMP nije funkcionalan sa mre
  817. !DNS pode
  818. avanja
  819. ---------------
  820. 'Tip mre
  821. e na koju se priklju
  822. ujete: %s
  823. lokalna mre
  824. Ime hosta: %s
  825.     <prazno>
  826. eno od korisnika
  827. eno reverznim DNS upitom
  828. DNS je uklju
  829. DNS je isklju
  830. DNS serveri
  831. (odre
  832. eni preko DHCP-a)
  833. (odre
  834. eni preko IPCP-a)
  835. (odre
  836. eni ru
  837. nom pretragom)
  838. (pode
  839. eni od korisnika)
  840. MiamiInit je sada spreman da pozove Va
  841. eg provajdera. Nakon 
  842. to pro
  843. itate ova uputstva kliknite na `Pozovi' kako biste zapo
  844. eli zvanje.
  845. Prozor za zvanje MiamiInit je interaktivan, 
  846. to zna
  847. i da mo
  848. ete da uneste tekst u bilo kom trenutku. Ako Va
  849.  provajder zahteva dodatne informacije osim login imena i lozinke, jednostavno ih unesite u prozoru za zvanje. Te podatke 
  850. e MiamiInit da upotrebi kasnije, u login skripti.
  851. enjenje svih gad
  852. b`Pozovi'
  853. n: Zove trenutno odabrani broj telefona.
  854. b`Pozovi slede
  855. n: Zove slede
  856. i broj telefona.
  857. b`Prekini'
  858. n: Prekida vezu.
  859. b`Poni
  860. n: Zatvara prozor za zvanje i vra
  861. a Vas na prethodnu stranu.
  862. b`Pove
  863. i se'
  864. n: Kada se pove
  865. ete na provajderov server startujte SLIP/CSLIP/PPP i onda kliknite na `Pove
  866. i se' da biste startovali SLIP/CSLIP/PPP mod MiamiInit-a. Kod PPP veza 
  867. esto ne morate ni da kliknete na `Pove
  868. i se': MiamiInit 
  869. e sam da prepozna kada je PPP startovan na komjputeru Va
  870. eg Internet provajdera.
  871. alji break'
  872. alje break u du
  873. ini od 250 ms.
  874. alji login ime', `Po
  875. alji lozinku'
  876. alje Va
  877. e prethodno pode
  878. eno login ime ili lozinku. Molim Vas da pazite da sami NE unosite login ime ili lozinku u login prozoru, jer onda MiamiInit ne
  879. i da kreira ispravnu login skriptu za Vas. Uvek koristite gad
  880. ete `Po
  881. alji login ime' i `Po
  882. alji lozinku' da biste poslali login ime/lozinku prilikom logovanja.
  883. Molim Vas, kliknite na `Pozovi' kada ste spremni.
  884. AMiamiInit je sada spreman da pozove Va
  885. eg provajdera. Po
  886. to pro
  887. itate ova uputstva kliknite na `Pozovi' da biste zapo
  888. eli zvanje.
  889. MiamiInit 
  890. e se prebaciti u PPP/SLIP mod 
  891. im se Va
  892.  modem pove
  893. e. PPP/SLIP mo
  894. ete aktivirati i klikom na `Pove
  895. i se'.
  896. enjenje svih gad
  897. b`Pozovi'
  898. n: Zove trenutno odabrani broj telefona.
  899. b`Pozovi slede
  900. n: Zove slede
  901. i broj telefona.
  902. b`Prekini'
  903. n: Prekida vezu.
  904. b`Poni
  905. n: Zatvara prozor za zvanje i vra
  906. a Vas na prethodnu stranu.
  907. b`Pove
  908. i se'
  909. n: Uklju
  910. uje PPP/SLIP mod.
  911. Molim Vas, kliknite na `Pozovi' kad ste spremni.
  912. MiamiInit je sada spreman da uspostavi mre
  913. nu vezu. Kada pro
  914. itate ova uputstva ulogujte se na sistem na koji 
  915. elite da se pove
  916. Login prozor MiamiInit-a je interaktivan, tako da, na primer mo
  917. ete uneti tekst u bilo kom trenutku. Ako Va
  918.  Internet provajder zahteva dodatne informacije osim login imena i lozinke, onda ih jednostavno unesite u prozoru. Miami 
  919. e to kasnije uneti u login skriptu.
  920. njenje svih gad
  921. b`Poni
  922. n: Prekida proces logovanja i vra
  923. a Vas na prethodnu stranu.
  924. b`Pove
  925. i se'
  926. n: Kada ste se ulogovali na sistem Va
  927. eg provajdera, tamo startujte SLIP/CSLIP/PPP a zatim kliknite na `Pove
  928. i se' da biste startovali SLIP/CSLIP/PPP protokol mod MiamiInit-a. Kod PPP veze 
  929. esto ne morate da kliknete na `Pove
  930. i se': MiamiInit sam prepoznaje kada je startovan PPP na serveru Va
  931. eg provajdera.
  932. alji break'
  933. alje break u du
  934. ini od 250 ms.
  935. alji login ime', `Po
  936. alji 
  937. ifru'
  938. alje Va
  939. e prethodno pode
  940. eno login ime ili 
  941. ifru. Molim Vas da pazite da sami NE unosite login ime ili 
  942. ifru u login prozoru, jer onda MiamiInit ne
  943. i da kreira ispravnu login skriptu za Vas. Uvek koristite gad
  944. ete `Po
  945. alji login ime' i `Po
  946. alji lozinku' kako biste ste poslali login ime/lozinku prilikom logovanja.
  947. ti (F1)
  948. i se (F2)
  949. Prekini (F3)
  950. Pozovi (F4)
  951. Pozovi slede
  952. i (F5)
  953. alji login ime (F6)
  954. alji lozinku (F7)
  955. alji break (F8)
  956.