home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / Online / Miami / Installers / MiamiSuomi_Install / Miami.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-11-07  |  26KB  |  996 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: Miami.catalog 13.0 (7.11.98)
  3. suomi
  4. Ohjelman tekij
  5. : Holger Kruse.
  6. _Ohjelman tekstit ja dokumentoinnin suomensivat
  7. ja oikolukivat Jari Pakarinen ja Jari Komulainen
  8.     Projekti
  9. Tietoja...
  10. Tietoja MUI:sta...
  11.     Ikonisoi
  12.     Sulje GUI
  13. !Sulje linja ilman yht. katkaisua
  14. Lopeta ilman yht. katkaisua
  15. Lopeta
  16.     Asetukset
  17. Lataa
  18.     Tallenna
  19. Tallenna nimell
  20. Tallenna perusasetuksiksi
  21.     Luo ikoni
  22. Tuo levitystiedostosta...
  23. Vie levitystiedostoon...
  24. Tuo MiamiInit V2:sta...
  25. Tuo MiamiInitSANA V2:sta...
  26. Tuo MiamiInit V3:sta...
  27. MUI:n asetukset...
  28. "Soita yhteydentarjoajan
  29. palveluun.
  30. _Linjoille
  31. Katkaise yhteys.
  32. _Pois linjoilta
  33. 'Aloita Miamin rekister
  34. ivitys
  35. _Rekister
  36. ynnist
  37.  Miami_Register
  38.     _Peruuta
  39. _Lopeta|*_Peruuta
  40. _Kyll
  41. |*_Ei
  42. P_ois linjoilta|*_Peruuta
  43.     *_Peruuta
  44. '%s%sHaluatko varmasti lopettaa Miamin ?
  45. &Haluatko varmasti katkaista yhteyden ?
  46. Miami on nyt yhteydess
  47. -Seuraavat ohjelmat k
  48. t viel
  49.  Miamia:
  50. 'Miami ei pysty avaamaan
  51. tiedostoa '%s'.
  52. %Virhe tiedostossa '%s', rivill
  53.  %ld.
  54. kelpo asetustiedoston versio.
  55. ''%s'
  56. ei ole kelvollinen asetustiedosto.
  57. ]Miami ei pysty avaamaan
  58. laitetta '%s';  yksikk
  59.  %ld.
  60. Laite saattaa olla k
  61. Virhe %ld.
  62. cMiami ei pysty k
  63. nrakennettua sarjaporttia.
  64. Portti saattaa olla k
  65. Virhe %ld.
  66. 6Laite '%s', yksikk
  67.  %ld ei ole kelvollinen sarjalaite.
  68. 9Laite '%s', yksikk
  69.  %ld ei ole
  70. kelvollinen SANA-II-laite
  71. ;Miami ei pysty avaamaan
  72. SANA-II laitetta '%s', yksikk
  73.  %ld.
  74. 5Miami ei pysty avaamaan
  75. MNI-ajuria '%s', yksikk
  76.  %ld.
  77. )Miami ei pysty avaamaan
  78. MNI-ajuria '%s'.
  79. #Miami ei pysty kysym
  80. MNI-ajuria.
  81. =Miami ei pysty l
  82. n MNI-ajurin
  83. tukemaa laitetta.
  84. MNI-tietoja laitteelle '%s':
  85. Ajurin nimi: %s
  86. Tekij
  87. noikeus: %s
  88. Versio: %s
  89. Tuetut kortit: 
  90. Optiot: 
  91. Yleist
  92.  informaatiota:
  93. .Virhe (%ld, %ld) kyselt
  94. SANA-II laitetta.
  95. )Virhe (%ld, %ld) kyselt
  96. MNI-ajuria.
  97. 5Virhe (%ld, %ld) konfiguroi-
  98. taessa SANA-II-laitetta.
  99. -Virhe (%ld, %ld) konfiguroitaessa MNI-ajuria.
  100. JMiami ei tunne kaapelityyppi
  101.  %ld.
  102. Ole hyv
  103.  ja sy
  104.  SANA-II-tiedot k
  105. KMiami ei tunne kaapelityyppi
  106.  %ld.
  107. Olehyv
  108.  ja sy
  109. informaatio k
  110. !Modeemisi ei vastaa
  111.  alustukseen.
  112. Miami ei pysty konfiguroimaan
  113. linkkitason protokollaa. T
  114. saattaa johtua viallisesta linjasta
  115. tai v
  116.  asetuksista
  117. palveluntarjoajallasi.
  118. 7Miami ei pysty p
  119. ttelem
  120. paikallista IP-osoitettasi.
  121. -Miami ei pysty m
  122. rittelem
  123. verkkomaskiasi.
  124. .Miami ei pysty m
  125. rittelem
  126. yhdysk
  127. Modeemipalvelin johon olet yhteydess
  128. ei vastaa. T
  129. saattaa johtua viallisesta linjasta tai virheellisest
  130.  asetuksista
  131. palveluntarjoajallasi.
  132. Yksik
  133. n nimipalvelin ei vastaa
  134. pyynt
  135. ihin. Joko v
  136. IP-numero on m
  137. ritelty nimipalvelimelle, tai verkkosi on
  138. tilap
  139. isesti irti internetist
  140. IP-osoitettasi ei voitu selvitt
  141. , joten
  142. Miamin t
  143. ytyy olettaa IP-osoitteesi
  144. olevan is
  145. nimesi. Joko palveluntarjoajasi ei tue
  146. nteist
  147.  SLIP/PPP-porttien tarkastusta
  148. tai DNS-nimipalvelimien kanssa on ongelmia.
  149. nOlet k
  150. nyt Miamin rekister
  151. esittelyversiota 30 minuutin
  152. ajan. Toisen 30 minuutin kuluttua
  153. Miami katkaisee yhteyden, mutta sallii
  154. uuden yhteydenoton. Jos k
  155. Miamia s
  156. llisesti enemm
  157. n kuin
  158. 60 minuuttia tai tarvitset Miamin
  159. edistyneempi
  160.  ominaisuuksia
  161. (esim. automaattinen uudelleenyhdistys
  162. ja parempi Arexx-tuki), tulisi sinun
  163. rekister
  164.  Miami.
  165. TCP/IP-pino on jo k
  166. ynniss
  167. >Miami ei pysty lopettamaan:
  168.  Arexx-prosesseja on yh
  169. ynniss
  170. ]Miami ei pysty lopettamaan:
  171. Seuraavat ohjelmat eiv
  172. t suostu
  173. sulkemaan Miamin kirjastoja:
  174. Tietokantaasi ei ole alustettu
  175. kunnolla. Syyn
  176.  on luultavasti
  177. Miamin vanhemmassa versiossa ollut
  178. vika. Ongelman korjaamiseksi tuo
  179. MiamiInit-konfiguraatiosi tai ASCII-
  180. asetustiedostosi ohjelmaan ja
  181. tallenna asetukset sen j
  182. lkeen
  183. uudelleen.
  184. Miamin asetustiedostoa tai tuotua asetus-
  185. tiedostoa ei ole viel
  186.  tallennettu.
  187. Aja MiamiInit tai MiamiInitSANA2
  188. ensin luodaksesi yhteyden, ja sen
  189. lkeen tuo asetukset Miamiin.
  190. *_Tuo|_Peruuta
  191. UMiamin asetuksia ei ole viel
  192.  tallennettu.
  193. Haluatko tuoda asetukset tiedostosta %s ?
  194. zDHCP-palvelin ei suostunut uusimaan
  195. IP-osoittettasi. Jos t
  196.  ongelma
  197. ilmenee toistuvasti, ota yhteys
  198. yhteydentarjoajaasi.
  199.     Jokin ohjelma yritt
  200.  muuttaa osia
  201. tietokanta-asetuksista Miamissa. N
  202. muutokset saattaavat vaikuttaa
  203. rjestelm
  204. si turvallisuuteen. Jos
  205. asennat parhaillaan jotain uutta
  206. ohjelmaa ja tied
  207. t millaisia muutoksia
  208. asennus tekee, valitse 'Kyll
  209. '. Valitse
  210. muutoin 'Ei'.
  211. Viittausta 'Miami:' ei ole j
  212. rjestelm
  213. joka luultavasti johtuu siit
  214. , ett
  215.  Miami ei
  216. asentunut kunnolla. Asenna Miami ennenkuin k
  217.  ja varmista, ett
  218.  viittaus 'Miami:' osoittaa
  219. hakemistoon, johon asensit Miamin.
  220. -Miami ei kyennyt lataamaan GUI-moduulia '%s'
  221.  MNI-ajuri ei tue toimintoa
  222. 'Etsi kortit'.
  223. Rekister
  224. ity nimell
  225. TESTIVERSIO
  226.     Yleist
  227.     Liit
  228.     Soittaja 
  229. Tietokanta 
  230. Tapahtumat 
  231.     Modeemi 
  232. Loki 
  233.     Ikkunat 
  234. SOCKS 
  235. Reksiter
  236. ity nimell
  237. autom.
  238. dynaaminen
  239. staattinen
  240. staattinen
  241. staattinen
  242.  yleisin
  243.  monil
  244. hetyksin
  245. suora
  246.     muokattu
  247. protokollat
  248.     palvelut
  249. verkot
  250. toimialueet
  251. DNS-nimipalvelimet
  252. IP-suodatin
  253. Tilap.
  254.     Aliakset
  255. Protokolla
  256.     Aliakset
  257.     IP-osoite
  258.     Aliakset
  259.     Aliakset
  260.     IP-osoite
  261. Palvelu
  262. Soketti
  263. Protokolla
  264. Odota
  265.     Palvelin
  266. Argum.
  267. n nimi
  268.     Salasana
  269.     Ryhm
  270. Oikea nimi
  271. Kotihakemisto
  272. n nimi
  273.     Ryhm
  274.     IP-osoite
  275. Laitteiston osoite
  276. Tyyppi
  277. Komento
  278. Portit
  279. limuistit
  280. Protokolla
  281. Palvelu
  282. Maski
  283.     ei mit
  284. Liittym
  285. n t_yyppi
  286. +Liittym
  287. si tyyppi, esim.
  288.  sarja tai SANA-II
  289. nrakennettu sarjaportti (PPP/CSLIP)
  290. sarja-ajuri (PPP/CSLIP/IP)
  291. SANA-II point to point
  292. !SANA-II standardi "vanha" Arcnet
  293. SANA-II "uusi" Arcnet
  294. SANA-II muu puskuri/rengas
  295. BSarjaporttisi laitenimi, esim.
  296. "serial.device"
  297. tai "duart.device".
  298. _Ajuri
  299. !Ajurisi yksikk
  300.  on usein 0.
  301.     Yksikk_
  302. MSarjaliit
  303. si nopeus.
  304. n pit
  305. isi olla korkeampi kuin 
  306. modeemisi nopeus.
  307. _Nopeus
  308. "MNI-laitteelle l
  309. hetett
  310. t optiot
  311. MNI _optiot
  312. aProtokolla IP-pakettien
  313. kuljettamiseen. Kysy palvelun-
  314. tarjoajaltasi mit
  315.  protokollia
  316. he tukevat.
  317. Proto_kolla
  318. Voit valita laitteisto (RTS/CTS)
  319. tai ohjelmallisen (Xon/Xoff)
  320. ttelyn. Suositeltu vaihtoehto on RTS/CTS. Xon/Xoff:ia
  321. voidaan k
  322.  vain PPP:n kanssa.
  323. V_uonvalvonta
  324. Fserial.device EOF-moodi.
  325.  tulisi j
  326.  'automaattinen' -asentoon.
  327. EO_F moodi
  328. Sarjaportin toimintatapa:
  329. sanan koko ja pariteetti.
  330.  arvoja k
  331. n vain soitettaessa.
  332. Protokollat k
  333. t aina 8N1:t
  334. Sarja_tila
  335. IPaketin maksimikoko. Ole hyv
  336. ja paina HELP-n
  337. tietoja varten.
  338.  'Carrier Detect'
  339. signaalia modeemiyhteyden
  340.  havaitsemiseksi.
  341.  _CD:t
  342. NValitse k
  343.  palvelun-
  344. tarjoajasi staattista vai
  345. dynaamista IP-osoitetta.
  346. _IP-tyyppi
  347. 9Amigasi IP-osoite.
  348. Kysy palveluntarjoajaltasi oikea arvo.
  349. IP-o_soite
  350. QPaikallisen verkkosi verkkomaskin tyyppi.
  351. Kysy palveluntarjoajaltasi
  352.  oikea arvo.
  353. Ve_rkkomaskin tyyppi
  354. Verkko_maski
  355. IPaikallisen verkkosi yhdysk
  356. Kysy palveluntarjoajaltasi oikea arvo.
  357. Y_hdysk
  358. n tyyppi
  359. Yh_dysk
  360. Monil_
  361. hetykset
  362. K2 tason monil
  363. hetykset p
  364. tai pois, tai l
  365. monil
  366. hetykset yleisin
  367. Kartoit_us
  368. 5Valitse protokolla-osoitteiden
  369. kartoitus Arcnetille.
  370.     minuuttia
  371. 5Konfiguroi valitun ajurin
  372. SANA-II liitynt
  373. parametrit.
  374. SA_NA-II parametrit...
  375. 3Konfiguroi valitun ajurin
  376. MNI-liitynn
  377. n parametrit.
  378. M_NI-parametrit
  379. Etsi kortit
  380. ^Etsi kaikki kortit joita t
  381.  MNI-ajuri
  382. tukee. T
  383.  toiminto ei toimi
  384. kaikkien ajurien kanssa.
  385. MNI-_tietoja...
  386. n MNI-ajurin tiedot.
  387. Toimettomuus
  388. cAnna Miamin pingata is
  389. tasaisin v
  390. liajoin
  391. ksesi aktiivisuuden puutteesta
  392. johtuvat katkot.
  393. Sarja-asetukset
  394. SANA-II asetukset
  395. MNI-asetukset
  396.  samaa k
  397. tunnusta ja salasanaa PAP:lle ja
  398. CHAP:lle kuin soittajassa.
  399. S_ama kuin soittajassa
  400. tunnus PAP
  401. ja CHAP -neuvottelulle.
  402. tunnus
  403. %Salasana PAP ja CHAP
  404. -neuvottelulle.
  405.     _Salasana
  406. 1Salli TCP-tunnisteiden pakkaus VJC menetelm
  407. EResetoinnin j
  408. lkeisess
  409.  uudelleen-
  410. kytkenn
  411.  ohita PPP-neuvottelu.
  412. Nopea uudelleenk_ytkent
  413. :Yrit
  414.  etsi
  415.  DNS-nimipalvelimet IPCP-protokollan vaiheessa.
  416. Hae _DNS IPCP:lt
  417. BMaski, joka m
  418. rittelee
  419. merkit, joita muutetaan
  420. hetyksen aikana.
  421. A_CCM
  422. hetett
  423.  muunnettavien
  424. merkkien heksakoodiarvot.
  425. M_uunna
  426. ASovi LCP-PPP-katkaisu
  427. vastapuolen kanssa ennen
  428. linjan katkaisua.
  429.  katkaisupyynt_
  430.  ennen katkaisua.
  431. -Salli MS-CHAP-neuvottelu
  432. (vaatii MiamiSSL:n).
  433. Salli MS-C_HAP
  434.  oleva PPP-
  435. takaisinsoittoprotokolla
  436. _Tyyppi
  437. !Numero, johon soitetaan takaisin.
  438. Puhelin_numero
  439. >Vastapuolen odottama
  440. minimiaika(viive) ennen
  441.  takaisinsoittoa.
  442. _Minimiviive
  443. 'Takaisinsoiton
  444.  odotuksen _maksimiaika.
  445. Ma_ksimiviive
  446.     ei mit
  447. CBCP kiinte
  448. CBCP muuttuva
  449. pois p
  450.     tiedosto
  451. Takaisinsoitto
  452.  PAP/CHAP -salasana:
  453. Peruuta
  454.  muuta t
  455. hetkist
  456.  salasanaa.
  457.  uusi salasanasi t
  458. .Muuntaaksesi merkin,
  459. klikkaa vastaavaa ruutua.
  460. K_aikki
  461. Muunna kaikki merkit.
  462. _Ei yht
  463.  muunna merkkej
  464.  lainkaan.
  465. Ol_etus
  466. wAseta muuntomaski takaisin
  467. oletusarvoonsa. T
  468.  arvo on
  469. turvallinen linjoilla, joissa
  470. n Xon/Xoff-vuonvalvontaa.
  471. Ota muutokset k
  472.     _Peruuta
  473. Unohda muutokset
  474. _Opeta
  475. AOpeta Miamille, kuinka soittaa,
  476. esim. interaktiivisessa tilassa.
  477. E_nint
  478. n toistoja
  479. SKuinka monta kertaa soitetaan
  480. numeroihin ennenkuin
  481. luovutetaan.
  482. 0=jatkaa ikuisesti.
  483. Toiston _viive
  484. CUusintasoiton viive sekunneissa
  485. kaikkien numeroiden soiton
  486. lkeen.
  487. Uu_delleensoiton viive
  488. BUusintasoiton viive sekunneissa yhden numeron soittamisen j
  489. lkeen.
  490.     _Salasana
  491. %Palvelimen sis
  492. nkirjautumissalasana.
  493. tunnus
  494. tunnus (login id)
  495. palvelimeen kirjoittautumiseen
  496.     _Kaappaus
  497. Kaappaa soittoloki tiedostoon.
  498.  salasanasi:
  499. Soittoskripti
  500. komento
  501. Resetoi
  502. %Palauta soittoskripti
  503. oletusarvoihin.
  504.  uusi komento soitto-
  505. skriptin loppuun.
  506.     Si_joita
  507.  uusi komento ennen
  508. valittua komentoa.
  509. Poista
  510. Poista valitut komennot.
  511. Soittoskripti
  512. Tuo ASCII-tiedostosta...
  513. Vie ASCII-tiedostoon...
  514. &Tuo soittoskripti ASCII-tiedostosta...
  515. %Vie soittoskripti ASCII-tiedostoon...
  516. Puhelinnumerot
  517. _puhelinnumero
  518. -Salli valittujen numeroiden
  519.  soitossa.
  520. -Poista valitut numerot
  521. valintavaihtoehdoista.
  522.  uusi numero listan
  523. loppuun.
  524.     Sijoit_a
  525.  uusi numero ennen
  526. valittua numeroa.
  527. Poista
  528. Poista valitut numerot.
  529. _puhelinnumerot
  530. Tuo ASCII-tiedostosta...
  531. Vie ASCII-tiedostoon...
  532. 'Tuo puhelinnumerot ASCII-tiedostosta...
  533. &Vie puhelinnumerot ASCII-tiedostoon...
  534. n nimi
  535. &Amigasi t
  536. ydellinen nimi
  537. s domain)
  538. D_ynaaminen
  539. nteist
  540.  DNS-hakua
  541. nimen hakuun yhteyden-
  542. oton j
  543. lkeen
  544. Oikea _nimi
  545. )Oikea nimesi, esim.
  546. 'Matti Meik
  547. inen'.
  548. nimesi Amigassasi
  549. esim. mmeika
  550.  _ICMP:t
  551.  ICMP-pingej
  552.  IP-osoitteen varmistamiseen.
  553.  DHCP-protokollaa
  554. paikallisen IP-osoitteen
  555.  ja/tai DNS-palvelimen hakuun.
  556.  DH_CP:t
  557.     V_ale-IP
  558. =Palvelimen IP-emulointi
  559. ntaa paikallisen vale-IP-osoitteen.
  560. _Varmista DNS-palvelimet
  561. AVarmista kaikki DNS-palvelimien
  562. IP-osoitteet linjalle ment
  563. !Salli T/TCP
  564. (TCP transaktioille)
  565.  toimialue a_utom.
  566. ;Automaattisesti lis
  567.  toimialue
  568. toimialueiden tietokantaan.
  569. &Pois k
  570.  linjoilta poistuttaessa
  571. FMerkitse liitynt
  572.  ja reitit
  573. pois p
  574.  kun Miami menee pois linjoilta
  575.     _Hae aika
  576. -Hae Amigan j
  577. rjestelm
  578. aikapalvelimelta.
  579. JSalli pingtulvien esto:
  580. ilmoita k
  581. lle ja lopeta
  582. vastaaminen pingiin.
  583. Pingtulvien _esto
  584. Aloitus
  585. :Miamin k
  586. ynnistyksen yhteydess
  587. t aloitustoiminnot.
  588. Lopetus
  589. 1Miamin lopetuksen yhteydess
  590. t toiminnot.
  591.     Linjoilla
  592. 5Miamin linjoille menon
  593. yhteydess
  594.  teht
  595. t toiminnot.
  596. Linjoille meno ep
  597. onnistui
  598. 5Toiminnot, joita Miami
  599. tekee jos ei p
  600. se linjoille.
  601. Aktiivinen pois-linjoilta
  602. MToiminnot, joita Miami tekee
  603. kun menn
  604. n pois linjoilta
  605. n pyynn
  606. Passiivinen pois-linjoilta
  607. VToiminnot, jotka suoritetaan
  608. jos Miami meni pois
  609. linjoilta modeemin tai is
  610. n takia.
  611. Arexx
  612. piilota
  613. autom. linjoille
  614.     piippaus
  615. Konsolin nimi
  616. &Vuonimi Arexx/Shell-
  617. tulostusikkunalle
  618. Piilota GUI
  619. Poista GUI
  620. Malli:
  621. Verkkotietokanta
  622. Tuo ASCII-tiedostosta...
  623. Vie ASCII-tiedostoon...
  624.  ASCII-tiedostoon...
  625. Tuo leikep
  626. Vie leikep
  627. !Vie valitut kohdat leikep
  628.  leikep
  629. n kanssa
  630. Lajittele nimen mukaan
  631. Lajittele ID:n mukaan
  632. Lajittele nimi,protokolla
  633. Lajittele ID,protokolla
  634. Lajittele IP-osoitteen mukaan
  635. Lajittele nimen mukaan
  636. Lajittele nimen mukaan
  637. Lajittele ID:n mukaan
  638. Lajittele nimen mukaan
  639. Lajittele palv,prot,sock
  640. 'Lajittele palv,prot,sock, sis
  641. inen ylin
  642. Lajittele nimen mukaan
  643. Lajittele ID:n mukaan
  644. Lajittele oikea nimi,nimi
  645. Lajittele nimen mukaan
  646. Lajittele ID:n mukaan
  647. Lajittele IP:n mukaan
  648. %Lajittele laitteisto-osoitteen mukaan
  649. vi_enti
  650. _Salli
  651. Salli valittu kohta.
  652. Pois p_
  653. Ota valittu kohta pois
  654. _Tilap.
  655. +Vaihda kohta tilap
  656. ja pysyv
  657.  kohta
  658. P_oista
  659. Poista valittu kohta.
  660.     Sijoit_a
  661. Sijoita uusi
  662. Verkkotietoka_nta
  663. Vaihda verkkotietokantoja
  664. #Tuo tietokanta ASCII-tiedostosta...
  665. "Vie tietokanta ASCII-tiedostoon...
  666.  uusi salasana:
  667. Vaihda salasana:
  668. _Alustusmerkkijono
  669. 5Ennen soittamista modeemille
  670. hetett
  671.  merkkijono.
  672. P_oistumismerkkijono
  673. =Ennen laitteen sulkemista
  674. modeemille l
  675. hetett
  676.  merkkijono.
  677. _Soiton alustus
  678. MSoiton alustus modeemillesi,
  679. esim. 'AT&D0DT'. 
  680.  laita puhelinnumeroa t
  681. Soiton p_
  682. ISoiton p
  683. s modeemillesi,
  684. yleens
  685.  '\r'. 
  686.  puhelinnumeroa t
  687. Nolla_modeemi
  688. QValitse t
  689.  jos olet yhteydess
  690. nollamodeemikaapelin, et oikean
  691. modeemin avulla.
  692. rjestelm
  693. Puhelinloki
  694.     PPP-loki
  695.     _Konsoli
  696. Lokikonsolin vuonimi.
  697.     _Tiedosto
  698. rjestelm
  699. lokin tiedostonimi.
  700.  syslog.library:a
  701. 1Luo lokitapahtumat ulkoiselle
  702. SysLog-ohjelmalle.
  703.     Ti_edosto
  704. Puhelinlokin tiedostonimi
  705. _Muoto
  706. Puhelinlokitiedoston muoto
  707.     Tie_dosto
  708. PPP-lokitiedoston nimi
  709.     ei yht
  710. Vahvistuskyselyt
  711. /Kysy aina k
  712.  ennen
  713. ohjelman sulkemista
  714.  _aina lopetusvahvistus
  715. :Vahvista lopetus, jos ainakin
  716. yksi ohjelma k
  717.  Miamia.
  718.  lopetusvahvistus jos _sovelluksia on viel
  719. ynniss
  720. .Vahvista lopetus jos Miami on
  721.  linjoilla.
  722.  lop_etusvahvistus jos linjoilla
  723. Vahvista lopetus, jos
  724. linjoilla
  725. Vahvista linjoilta pois_tuminen
  726.  virheilmoitukset kaikista
  727. virheist
  728. , joita ilmenee
  729. soitettaessa tai linkki
  730.  muodostettaessa.
  731.  ilmoitukset p_rotokollavirheist
  732.     Soittaja
  733.  aputekstit
  734. soittoikkunan yl
  735. osassa.
  736.  aputekstit
  737.  soittajan ohjauspainikkeet.
  738.  painikkeet
  739.  soittajan dialogi
  740. soiton aikana.
  741.  _dialogi
  742. *Auto-aktivoi soittaja-
  743. ja varattu-ikkunat.
  744. Aktivoi _ikkunat
  745. inlyhenne
  746. inyhdistelm
  747. ikonisoimiselle.
  748.  _ikoni
  749. Luo AppIcon kun ikonisoidaan.
  750.  _menu
  751. Luo App-menu kun
  752. ikonisoidaan.
  753. %Ei _k
  754. liittym
  755. ynnistett
  756. Ikonisoi k
  757. ynnistett
  758. Linjoilla -ik_oni
  759. 1App-ikoni joka n
  760. n kun Miami on linjoilla.
  761. Poi_s linjoilta -ikoni
  762. 6App-ikoni, joka n
  763. kun Miami on pois linjoilta.
  764. _GUI -tyyppi
  765. liittym
  766. tyyppi,
  767. jota Miamin tulisi k
  768. _Vaihda
  769. Vaihda valittuun
  770. GUI-tyyppiin.
  771.     ei mit
  772. sama kuin soittajassa
  773. nimi/salasana
  774. Salli SO_CKS
  775. 9Tee kaikki ei-paikalliset
  776. yhteydet SOCKS-palvelimen l
  777. Ol_etus SOCKS-palvelin
  778. 1Oletus SOCKS-palvelimen
  779. nimi tai IP-osoite
  780. _portti
  781. %Oletus SOCKS-palvelimen
  782. porttinumero
  783. _Maksimi SysLog-taso
  784. 3Maksimi lokitaso SOCKSin luomille
  785. Syslog-viesteille
  786. _Autentikointitapa
  787. /SOCKS-palvelimen yhteydenoton
  788. autentikointitapa
  789. -SOCKS-palvelimeen kirjautumisen
  790.     _Salasana
  791. )SOCKS-palvelimeen kirjautumisen
  792. salasana
  793.  SOCKS-salasanasi:
  794. SOCKS-autentikointi
  795. Tervetuloa Miamiin! Tuodaksesi aiemmin tallennetun
  796. konfiguroinnin MiamiInitist
  797. , valitse
  798. `Tuo MiamiInitist
  799. ...' `Asetukset'-valikosta.
  800. Asetukset on tallennettu.
  801. Asetukset on ladattu.
  802. #Asetukset on tuotu MiamiInitist
  803. )Asetukset on tuotu MiamiInitSANA2:sta.
  804. Asetukset on tuotu MiamiInitist
  805. : Slirp/TIA-k
  806. jien t
  807. ytyy ensin sy
  808.  Miamin TCP/IP-
  809. sivulle sen is
  810. koneen nimi, jossa Slirp/TIA on k
  811. ynniss
  812. &Asetukset on viety levityst
  813.  varten.
  814. #Asetukset on haettu levityksest
  815. %Soittajan skripti on viety ASCIIna.
  816. /Soittajan skripti on tuotu ASCII-tiedostosta.
  817. +Puhelinnumerot on viety ASCII-tiedostoon.
  818. -Puhelinnumerot on tuotu ASCII-tiedostosta.
  819. 'Tietokanta on viety ASCII-tiedostoon.
  820. )Tietokanta on tuotu ASCII-tiedostosta.
  821. %Tietokanta on viety leikep
  822. )Valitut kohdat on viety leikep
  823. %Tietokanta on tuotu leikep
  824. Miami on nyt linjoilla.
  825. %s%s%s
  826. !Miami on nyt poissa linjoilta.
  827. Tallenna asetukset nimell
  828. Tuo asetukset levityksest
  829. %Vie asetukset levitykseen nimell
  830. Lataa asetukset...
  831. Tuo asetukset MiamiInitist
  832. #Tuo asetukset MiamiInitSANA2:sta...
  833. Peruuta
  834. c     Alustan protokollaa.      
  835. cOdota, ole hyv
  836. cEtsin IP-osoitteita 
  837. cOdota, ole hyv
  838. cHaen DNS-palvelimia 
  839. cOdota, ole hyv
  840. cHaen is
  841. cOdota, ole hyv
  842. cKonfiguraatio lopussa. 
  843. cOdota, ole hyv
  844. c    Alustan modeemia...    
  845. 9Miami on soittamassa muodostaakseen Internet-yhteytesi. Luettuasi n
  846.  ohjeet valitse `Soita' niin soitto alkaa.
  847. Painikkeiden selitykset:
  848. b`Soita'
  849. n: Soita nykyiseen numeroon.
  850. b`Seuraava'
  851. n: Soita seuraavaan numeroon.
  852. b`Katkaise'
  853. n: Katkaise linja.
  854. b`Peruuta'
  855. n: Poistu soittajasta.
  856. b`Linjoille'
  857. n: Kirjoittauduttuasi sis
  858. n palveluntarjoajaasi, k
  859. ynnist
  860.  siell
  861.  SLIP/CSLIP/PPP ja valitse `Linjoille' k
  862. ynnist
  863. ksesi SLIP/CSLIP/PPP-protokollatilan Miamissa. Useimmiten PPP-protokollan yhteydess
  864.  sinun ei edes tarvitse valita `Linjoille', sill
  865.  Miami tunnistaa, kun PPP on k
  866. ynnistetty palveluntarjoajasi koneella.
  867.  katko'
  868.  250 ms katko.
  869.  login-id', `L
  870.  salasana'
  871.  aiemmin m
  872. ritelty login-id tai salasana. Huomaa, ett
  873.  sinun EI tule kirjoittaa login-id:t
  874.  tai salasanaa soittajaan itse, sill
  875.  Miami ei pysty silloin kehitt
  876. n sinulle kunnollista soittoskripti
  877.  aina painikkeita `L
  878.  Login-id' ja `L
  879.  salasana' l
  880. ksesi login-id:si/salasanasi valinnan aikana.
  881. Ole hyv
  882.  ja valitse `Soita', kun olet valmis.
  883. gMiami soittaa Internet-yhteydentarjoajallesi. Miss
  884.  tahansa vaiheessa Miamin suorittaessa soittajan skripti
  885. , voit valita mink
  886.  tahansa seuraavista painikkeista tai kirjoittaa itse mit
  887.  tahansa teksti
  888.  soittajan ikkunaan.
  889. Painikkeiden selitykset:
  890. b`Soita'
  891. n: Soita nykyiseen numeroon.
  892. b`Seuraava'
  893. n: Soita seuraavaan numeroon.
  894. b`Katkaise'
  895. n: Katkaise linja.
  896. b`Peruuta'
  897. n: Poistu soittajasta.
  898. b`Linjoille'
  899. n: Pakota Miami keskeytt
  900. n skripti sek
  901.  yritt
  902. n linjoille.
  903.  katko'
  904.  250 ms katko.
  905.  login-id', `L
  906.  salasana'
  907.  aiemmin m
  908. ritelty login-id tai salasana.
  909. Peruuta (f1)
  910. Linjoille (f2)
  911. Katkaise (f3)
  912. Soita (f4)
  913. Seuraava (f5)
  914.  login-id (f6)
  915.  salasana (f7)
  916.  katko (f8)
  917.     Apua (f9)
  918. %CHAP: autentikointi ep
  919. onnistui:
  920. !CHAP: autentikointi ep
  921. onnistui.
  922. #PAP: autentikointi ep
  923. onnistui:
  924. PAP: autentikointi ep
  925. onnistui.
  926. CLCP: vastapuoli ymm
  927.  vain
  928. takaisinsoittotyypin %ld, ei CBCP:t
  929. - Ei takaisinsoittoa
  930. 2- Takaisinsoitto k
  931. rittelem
  932.  numeroon
  933. -- Takaisinsoitto ennaltam
  934. ttyyn numeroon
  935. - Takaisinsoitto numeroon
  936. SCBCP-takaisinsoittovirhe:
  937. vastapuoli tukee vain seuraavia
  938. takaisinsoittotapoja:
  939. yPPP-varoitus: linkki vaikuttaa kiert
  940. n takaisin.
  941. Joko vastap
  942.  ei ole k
  943. ynnistetty PPP:t
  944. se on jo keskeytetty.
  945. cKonfiguroin PPP-tason LCP:t
  946. cOdota, ole hyv
  947. cKonfiguroin PPP-tason NCP:t
  948. cOdota, ole hyv
  949. cOdotan takaisinsoittoa. 
  950. cOdota, ole hyv
  951. Lai_tteisto-osoite
  952. UVerkkokorttisi laitteisto-osoite.
  953.  on usein m
  954. ritelty ROMmissa
  955. tai siltauksilla.
  956. O_hita
  957. aOhita esim
  958. ritelty korttisi osoite
  959. omilla asetuksillasi.Kaikki kortit
  960. t tue t
  961.  toimintoa.
  962. _IP-tyyppi
  963. )Linkkitason pakettityyppi
  964. IP-paketeille.
  965.     P_yynn
  966. &I/O-pyynt
  967. jen lukum
  968. IP-paketeille.
  969. _Arp-tyyppi
  970. )Linkkitason pakettityyppi
  971. Arp-paketeille.
  972.     Pyy_nn
  973. 'I/O-pyynt
  974. jen lukum
  975. Arp-paketeille.
  976. _RArp-tyyppi
  977. *Linkkitason pakettityyppi
  978. RArp-paketeille.
  979. +Suurin paketin koko,
  980. jota laitteisto tukee.
  981. Kysele _laitetta
  982. 9Yrit
  983.  saada oikeat
  984. asetukset laitteistollesi
  985. SANA-II:lta.
  986.  salasana:
  987.     Aikaraja
  988. Miami SANA-II-parametrit
  989. ytyneet MNI kortit
  990. Kortin nimi
  991. MNI-yksikk
  992. Miamin MNI -parametrit
  993. EMS-CHAP-tuki vaatii
  994. MiamiSSL version 1.2 tai
  995. korkeamman asennettuna.
  996.