home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / français / playcd.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-13  |  3KB  |  127 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: playcd.catalog 2.20 (12.12.99)
  3.     fran
  4. Pas de
  5. Disque
  6. Volume
  7. Projet
  8. Quitter
  9. &Impossible de cr
  10. er le MsgPort du SCSI
  11. &Impossible d'allouer IORequest du SCSI
  12. ro de carte invalide
  13. ro d'unit
  14.  invalide
  15. "Impossible d'ouvrir le pilote SCSI
  16. 1Le CD-ROM a 
  17.  chang
  18.  depuis la derni
  19. re requ
  20. )Une commande SCSI a provoqu
  21. e une erreur
  22. -Table des mati
  23. res du disque compact absente
  24. %Ce CD ne contient pas de piste audio
  25. &Ce CD ne contient pas de donn
  26. es audio
  27. #Le num
  28. ro de piste n'est pas valide
  29. /Le p
  30. rique n'est pas un lecteur de CD-ROM
  31. 1Le p
  32. rique ne r
  33. pond pas 
  34.  la norme SCSI-2
  35. /Impossible d'ouvrir la 
  36.  bsdsocket.library 
  37. 5Impossible d'allouer les signaux 
  38. nements du socket
  39. -Impossible d'allouer le bit d'arr
  40. t du socket
  41. #La tentative de connexion a 
  42. 'La tentative de connexion a 
  43.  rejet
  44. /Le r
  45. seau est inaccessible 
  46.  partir de cet h
  47. #Impossible de se connecter 
  48. Le nom de l'h
  49. te est inconnu
  50. Le protocole est inconnu
  51. Impossible d'allouer le socket
  52. %Aucun 
  53. cran public ne poss
  54. de ce nom
  55. %Impossible d'ouvrir la police d'
  56. 1Impossible d'obtenir les informations de l'
  57. /Impossible de cr
  58. er l'environnement des gadgets
  59. Impossible de cr
  60. er les menus
  61. Impossible d'agencer les menus
  62. Impossible de cr
  63. er les gadgets
  64. Impossible d'ouvrir la fen
  65. -Impossible d'ouvrir 
  66.  intuition.library 
  67. -Impossible d'ouvrir 
  68.  graphics.library 
  69. -Impossible d'ouvrir 
  70.  gadtools.library 
  71. +Impossible d'ouvrir 
  72.  utility.library 
  73. #Ce programme requiert l'AmigaOS 3.1
  74. +Impossible de cr
  75. er le MsgPort du 
  76.  timer 
  77. -Impossible de cr
  78. er le IORequest du 
  79.  timer 
  80. !Impossible d'ouvrir le 
  81.  timer 
  82. *Impossible d'ouvrir 
  83.  keymap.library 
  84.     Piste %ld
  85. %s (%ld de %ld)
  86. Lecture de la piste %ld.
  87. Piste %ld s
  88. lectionn
  89. %Le num
  90. ro de piste %ld est invalide.
  91. Erreur : %s
  92. La liste des plages est vide.
  93. AImpossible d'ajouter une nouvelle entr
  94. moire insuffisante).
  95. :Piste %ld ajout
  96. e. (%lD entr
  97. es dans la liste des plages).
  98. 9Piste %ld ajout
  99. e. (%lD entr
  100. e dans la liste des plages).
  101. moire insuffisante pour la cr
  102. ation d'une nouvelle liste de plages.
  103. Relecture de la piste %ld.
  104. marrage de la lecture 
  105.  la piste %ld.
  106. ALecture de la liste des pistes du disque compact impossible (%s).
  107. La liste a 
  108.  remise 
  109. (%s, unit
  110.  %ld)
  111. (%s, unit
  112.  %ld, type %ld)
  113. (%s, unit
  114.  %ld, version %ld)
  115.     erreur %s
  116.     Pas audio
  117. piste sur le CD
  118. atoire
  119.     Continue
  120.     Programme
  121. Piste
  122. [Impossible de contr
  123. ler l'ex
  124. cution des copies de PlayCD.
  125. Veuillez red
  126. marrer l'ordinateur.
  127.