home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / français / sys / amigamail.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-13  |  5KB  |  193 lines
  1. <CTLGFVER
  2. *$VER: amigamail.catalog 44.2 (12.12.1999)
  3.     fran
  4. Erreur du programme
  5. cessite 
  6.  V%ld
  7. -Allocation de la ressource syst
  8. me impossible
  9. Erreur dans le fichier
  10. Erreur dans le fichier IFF
  11. !Le port ARexx 
  12.  existe d
  13. Projet
  14. Importer 
  15.  Spool 
  16. Exporter 
  17.  Spool 
  18. truire les messages effac
  19. Rapatrier les nouveaux messages
  20.  propos
  21. nifier
  22. Quitter
  23. Message
  24. Sauver document joint...
  25. !Sauver tous les documents joints
  26. Sauver l'adresse
  27. Suivant
  28.     Imprimer
  29. crire un courrier...
  30. pondre...
  31. Faire suivre...
  32. -envoyer...
  33. Tout s
  34. lectionner
  35. Annuler la s
  36. lection
  37. Marquer
  38. Envoyer en diff
  39. placer vers dossier...
  40. Marquer pour l'effacement
  41. Retirer la marque d'effacement
  42. Marquer comme lu
  43. Marquer comme non-lu
  44. Reconstruire l'index
  45. glages
  46. Configuration...
  47. Carnet d'adresses...
  48. Figer les fen
  49. _Sauver
  50.     _Utiliser
  51.     _Annuler
  52. essayer|Annuler
  53. Ok|Annuler
  54. Oui|Non
  55. pondre 
  56. 9Le fichier 
  57.  existe d
  58. Voulez-vous le remplacer ?
  59.     AmigaMail
  60. Carnet d'adresses
  61.     _Ajouter
  62.     Effa_cer
  63. A_dresse
  64.     _Ville
  65. _Pays
  66. C_ode postal
  67. phone
  68. Compa_gnie
  69. Adr. 
  70. l_ectronique
  71. copieu_r
  72. Commentaires
  73. lectionner un destinataire
  74. Composition d'un message
  75. Sujet :
  76. Retirer ce document joint ?
  77. Annuler ce message ?
  78. Effacer ce message ?
  79. Message
  80. Effacer
  81.     Ouvrir...
  82. Attacher un fichier...
  83. Couper
  84. Copier
  85. Coller
  86. Sauver en brouillon
  87. Message diff
  88. Envoyer un message
  89. Annuler...
  90. Imprimer ce texte ?
  91. Erreur durant l'impression !
  92. Sujet :
  93. Date :
  94. pondre 
  95. Sources multiples, utiliser :
  96. %AmigaMail [ Charge le dossier : %s ]
  97. 2AmigaMail [ Dossier : %s Article : aucun sur %ld ]
  98. 1AmigaMail [ Dossier : %s Article : %ld sur %ld ]
  99. %AmigaMail [ Importer 
  100.  Spool 
  101.  : %s ]
  102. %AmigaMail [ Exporter 
  103.  Spool 
  104.  : %s ]
  105. "AmigaMail [ Renvoie l'article... ]
  106. !AmigaMail [ Reconstruit l'index ]
  107. Le %s, %s a 
  108. crit : 
  109. )Effacer tous les articles s
  110. lectionn
  111. *Restaurer tous les articles s
  112. lectionn
  113. -Marquer les articles s
  114. lectionn
  115. s comme lus ?
  116. 1Marquer les articles s
  117. lectionn
  118. s comme non-lus ?
  119. Progression
  120. Connexion 
  121. connexion de %s
  122. Envoi de l'identificateur...
  123. Envoi du mot de passe...
  124. ception de %ld sur %ld pour message %ld sur %ld de %s
  125. %ld octets sur %ld envoy
  126. Erreur
  127. glages
  128. Aucun
  129. Signal visuel
  130. chantillon sonore
  131. cuter une commande
  132. chantillon et commande
  133. Utilisateur
  134.     Affichage
  135. Polices
  136. Serveur SMTP
  137. Serveur POP
  138. Options POP
  139. _Nom r
  140. Adresse _
  141. lectronique
  142. _Organisation
  143. Adresse de _r
  144. ponse
  145. #Choisir un fichier de signatures...
  146. _Fichier de signatures
  147. Motif de _remplissage
  148. _Lignes d'en-t
  149. Montrer le texte de l'ic
  150.     Interface
  151.     Messages
  152. Index
  153. diteur
  154. Ser_veur
  155. Suivre 
  156. _nements
  157. _Port
  158. Choisir fichier 
  159. nements...
  160. _Fichier 
  161. nements
  162.     A_jouter
  163.     Effa_cer
  164. te POP
  165. _Nom d'utilisateur POP
  166. _Mot de passe POP
  167. Choisir un fichier 
  168.  Spool 
  169. _Fichier 
  170.  Spool 
  171. _Effacer sur le serveur
  172. marrer _ic
  173. bogage d
  174. taill
  175. rifier p
  176. riodiquement
  177. riode (minutes)
  178. Action sur _nouveau courrier
  179. Choisir un 
  180. chantillon...
  181. chantillon s_onore
  182. Choisir une commande...
  183. cuter une _commande
  184. _Sauver
  185.     _Annuler
  186. Sauver un fichier...
  187. Ouvrir un fichier...
  188. Auteur
  189. Taille
  190. Sujet
  191.     Dossiers
  192. te AmigaMail
  193.