home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / nederlands / sys / HDToolBox.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-14  |  5KB  |  153 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: hdtoolbox.ct 44.0 (14.12.99)
  3. 3HDToolBox: Vaste schijf voorbereiden en partioneren
  4. Vaste schijven in het systeem
  5. Installeer schijf
  6. Partitioneer schijf
  7.     Interface
  8. Schijf
  9. Grootte
  10. Einde
  11. Naam fabrikant:
  12. Naam schijf:
  13. Schijf revisie:
  14. Lees configuratie
  15. Cylinders:
  16. Koppen:
  17. Blokken per track:
  18. Blokken per cylinder:
  19.     Grootte:
  20. Kop waar parkeren (cylinder):
  21. Ondersteunt reselectie
  22. Akkoord
  23.     Annuleer
  24. Totaal aantal blokken:
  25. Bytes per block:
  26. = Niet gebruikt
  27. = Een partitie
  28. = Huidige partitie
  29. Nieuwe partitie
  30. Verwijder partitie
  31. Aanvangs-cyl:
  32.     Eind-cyl:
  33. Totaal Cyl:
  34.     Buffers:
  35. Naam partitie:
  36.     Host ID:
  37. Opstartbaar
  38. Opstart prioriteit:
  39. Verander...
  40. Voeg toe/Werk bij...
  41. = Huidig ongebruikt
  42. Grootte partitie:
  43. Bestandssysteem
  44. Bestandssysteem:
  45. Fast File System
  46. Internationale modus
  47. Directory cache
  48. !Deze partitie automatisch mounten
  49. Identificatie:
  50. Masker:
  51. MaxTransfer:
  52. Blokgrootte bestandssysteem:
  53. Gereserveerde blokken op
  54. beginnen bij:
  55. eind:
  56. #Gebruik niet-standaard opstart-code
  57. &Aantal niet-standaard opstart-blokken:
  58. !Voeg nieuw bestandssysteem toe...
  59. Verwijder bestandssysteem
  60. Werk bestandssysteem bij...
  61. Identificatie
  62. Versie
  63. Grootte
  64. Naam bestandssysteem
  65. Versie:
  66. Standaard instelling
  67. Automatisch
  68. Eerste Cyl
  69. Laatste Cyl
  70. Project
  71. Laad RDB...
  72. Laad mountbestand...
  73. Bewaar RDB...
  74. Bewaar mountbestand...
  75. Einde
  76. Instellingen
  77. Iconen aanmaken?
  78.     HDToolBox
  79. Akkoord|Annuleer
  80. Start opnieuw op|Einde|Annuleer
  81. Werk bij|Annuleer
  82. Bewerk|Nieuw|Annuleer
  83. Onjuiste schijf  beschrijving.
  84. I/O Fout in bestand %s:
  85. %Kan schijf configuratie niet inlezen
  86. mSommige schijven zijn gewijzigd, maar opnieuw opstarten
  87. is niet noodzakelijk om de wijzingen actief te maken.
  88. Deze schijf is nog niet ge
  89. nstalleerd.
  90. Wilt u dit nu doen?
  91. Waarschuwing: Dit vernietigt alle gegevens die op de schijf aanwezig zijn!
  92. (Als de schijf voor een andere computer of besturingssysteem is ge
  93. nstalleerd.)
  94. Deze schijf blijkt op een onjuiste manier te zijn ge
  95. nstalleerd.
  96. Wilt u hem nu installeren?
  97. Waarschuwing: Dit vernietigt alle gegevens die op de schijf aanwezig zijn.
  98. eHet installeren van een schijf vernietigt alle aanwezige gegevens.
  99. Weet u zeker dat u dit wilt doen?
  100. Het doorvoeren van deze wijziging zal de gegevens op schijf
  101.  op %s adres %ld, LUN %ld permanent wissen.
  102. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
  103. Het doorvoeren van deze wijziging zal de partities %s
  104. op schijf "%s"
  105.  op %s adres %ld, LUN %ld permanent wissen.
  106. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
  107. Een herstart is vereist om uw wijzigingen door te voeren.
  108. Kies "Opnieuw opstarten" om te herstarten.
  109. Kies "Einde" om te stoppen zonder herstart.
  110. Kies "Annuleer" om terug naar het programma te gaan.
  111. yDrives zijn toegevoegd of verwijderd van het systeem.
  112. Schijf "%s"
  113. op %s adres %ld, LUN %ld zou bijgewerkt moeten worden.
  114. De schijf heeft reeds een RDB
  115. maar het kan wel of niet beschadigd zijn.
  116. Weet u zeker dat u deze RDB wilt bijwerken of een totaal nieuwe aanmaken?
  117.     Onbekend
  118. Laad mountbestand
  119.     Laad RDB
  120. Bewaar mountbestand
  121. Bewaar RDB
  122. Bewaar
  123. +Schijf definitie voor %s adres %ld, LUN %ld
  124. 1Partities op %s adres %ld, LUN: %ld, grootte: %s
  125. Standaard File System
  126. Niet-standaard File System
  127. Partitie: %s
  128. Laad bestandssysteem
  129. )Bestandssystemen op %s adres %ld, LUN %ld
  130. Oud File System
  131. Internationaal (OFS)
  132. Internationaal (FFS)
  133. Dir Cache (OFS)
  134. Dir Cache (FFS)
  135. UNIX File System %ld
  136. Apparaten in het systeem
  137.     Apparaat
  138. Versie
  139. Wide SCSI Board
  140. Installeer
  141. !Fout %ld in schijf omschrijving.
  142. 3Fout %ld tijdens het lezen van schijf omschrijving.
  143. 7Fout %ld tijdens het schrijven van schijf omschrijving.
  144. 1Fout %ld tijdens het lezen van het mountbestand.
  145. 5Fout %ld tijdens het schrijven van het mountbestand.
  146. Fout %ld: Onvoldoende geheugen.
  147. ASorry, dit type apparaat kan niet
  148. worden verwerkt door HDToolBox.
  149.     %lu%s%luK
  150.     %lu%s%luM
  151.     %lu%s%luG
  152. )Schijf gevonden op %s adres %ld LUN %ld.
  153.