home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / srpski / sys / DOS.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-20  |  4KB  |  149 lines
  1. BCTLGFVER
  2. Y$VER: DOS.catalog 40.40 (8.10.99) Preveo Ljubomir Jankovi
  3. , proverio Andrija Antonijevi
  4. srpski
  5. nema dovoljno memorije
  6. tabela procesa puna
  7.  predlo
  8.  broj
  9. nedostaje tra
  10. eni argument
  11. %nedostaje vrednost posle klju
  12. ne re
  13. pogre
  14. an broj argumenata
  15. pogre
  16. an broj navodnika
  17. -linija sa argumentima pogre
  18. na ili preduga
  19. fajl nije izvr
  20. nog tipa
  21. a rezidentna biblioteka
  22. objekat se ve
  23.  koristi
  24. objekat ve
  25.  postoji
  26. direktorijum nije prona
  27. objekat nije prona
  28. pogre
  29. an opis prozora
  30. objekat je prevelik
  31. nepoznat tip paketa sa zahtevom
  32. neispravno ime objekta
  33. neispravan lock objekta
  34. objekat nije zahtevanog tipa
  35. disk nije validatiran
  36. disk je za
  37. en od pisanja
  38. /poku
  39. ano preimenovanje preko razli
  40. itih ure
  41. direktorijum nije prazan
  42. previ
  43. e nivoa
  44. aj (ili particija) nije inicijalizovana
  45. seek gre
  46. komentar je preduga
  47. disk je pun
  48. objekat je za
  49. en od brisanja
  50. fajl je za
  51. en od pisanja
  52. fajl je za
  53. en od 
  54. itanja
  55. nije va
  56. i DOS disk
  57. nema diska u drajvu
  58. #nema vi
  59. e elemenata u direktorijumu
  60. objekat je soft link
  61. objekat je link-ovan
  62.  loadfile hunk
  63. funkcija nije implementirana
  64. zabele
  65. ka nije lock-ovana
  66. sudar lock-ova zabele
  67. tajmaut lock-a zabele
  68. ka pri unlock-ovanju zabele
  69. prepunjen bafer
  70.     ***Prekid
  71. fajl nije izvr
  72. nog tipa
  73. Softverska gre
  74. !%s nije uspeo. Povratni kod %lD
  75. %TH PUTA ISKORI
  76. %TH ISKLJU
  77. %TH INTERNO
  78. %TH SISTEM
  79. ka %3lD
  80. Granica gre
  81. ke: %lD
  82. Naveden neispravan povratni kod
  83. Trenutni_direktorijum
  84. )Zadnja komanda nije podesila povratni kod
  85. !Zadnja komanda nije uspela jer 
  86. Proces %N se zavr
  87. Zahtevana veli
  88. ina je premala
  89. Zahtevana veli
  90. ina je prevelika
  91. 'Trenutna veli
  92. ina steka je %lD bajt(a)
  93. NewShell nije uspeo
  94. Nedostaje ELSE ili ENDIF
  95. Mora biti u komandnom fajlu
  96. %Odgovara vi
  97. e nego jedan direktorijum
  98. Ne mogu da podesim %s
  99. !Blok %lD neispravan direktorijum
  100. Blok %lD neispravan fajl
  101. !Blok %lD neispravan tip zaglavlja
  102. Blok %lD je izvan granica
  103. !Blok %lD je upotrebljen dva puta
  104. ka pri validatiranju %b
  105. na %lD. bloku diska
  106. ima gre
  107. ku u kontrolnoj sumi
  108. ima gre
  109. ku pri upisivanju
  110. ima gre
  111. ku pri i
  112. itavanju
  113. Ne mogu da kreiram proces
  114. Novi 
  115. el proces %lD
  116. %Ne mogu da otvorim FROM (IZ) fajl %s
  117. Suspenduj|Resetuj
  118. aj ponovo|Poni
  119. Nema mesta za bit mapu
  120. Komanda je preduga
  121. el gre
  122. ka u imenu komande
  123. Nepoznata komanda
  124. Ne mogu da u
  125. ka u sintaksi
  126. )ne mogu da otvorim fajl za preusmeravanje
  127. %Disk neispravan - task je zaustavljen
  128. Program nije uspeo (gre
  129. ekajte da se zavr
  130. i aktivnost diska.
  131. u ure
  132. aj(u) %s%s
  133. u jedinicu %lD%s
  134. MORATE da vratite disk
  135. %ima gre
  136. ku pri i
  137. itavanju/upisivanju
  138. Disk nije prisutan
  139. Nije DOS disk
  140. u bilo koji drajv
  141. Molim Vas, ubacite disk
  142. Molim Vas, ubacite disk
  143. je pun
  144. je za
  145. en od pisanja
  146. nije validatiran
  147. Sistemski zahtev
  148. Workbench ekran
  149.