home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / srpski / sys / HDToolBox.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-13  |  5KB  |  180 lines
  1. TCTLGFVER
  2. T$VER: HDToolBox.catalog 44.5 (12.12.99) Preveo A. A, proverili Lj. J, M. M. i M. R.
  3. srpski
  4. 'HDToolBox: Priprema i podela hard diska
  5. Hard diskovi u sistemu
  6. Instaliraj disk
  7. Podeli disk
  8.     Interfejs
  9.     Veli
  10. Ime proizvo
  11. Ime diska:
  12. Revizija diska:
  13. itaj konfiguraciju
  14. Cilindara:
  15. Glava:
  16. Blokova po stazi:
  17. Blokova po cilindru:
  18.     Veli
  19. !Gde zaustaviti glavu (cilindar):
  20. ava ponovni odabir
  21. Ukupan broj blokova:
  22. Bajtova po bloku:
  23. = neiskori
  24. = particija
  25. = trenutna particija
  26. Nova particija
  27. i particiju
  28. etni cil:
  29. Krajnji cil:
  30. Ukupno cil:
  31. Bafera:
  32. Ime particije:
  33.     ID hosta:
  34. e sistem?
  35. Prioritet:
  36. Promeni...
  37. Dodaj/osve
  38. = trenutno neiskori
  39.     Veli
  40. Fajl sistem
  41. Fajl sistem:
  42. Fast File System
  43. Internacionalni mod
  44. iranje direktorijuma
  45. Autoinicijalizuj particiju
  46. Identifikator:
  47. Maska:
  48. Maksimalan transfer:
  49. ina bloka:
  50. Rezervisano blokova
  51. na po
  52. etku:
  53.     na kraju:
  54. !Korisni
  55. ki kod za dizanje sistema
  56. Blokova za korisni
  57. ki kod:
  58. Dodaj novi fajl sistem...
  59. i fajl sistem
  60. i fajl sistem...
  61. Identifikator
  62. Verzija
  63.     Veli
  64. Ime fajl sistema
  65.     Verzija:
  66. Standardna pode
  67. avanja
  68. Automatski
  69.     Prvi cil.
  70. Posl. cil.
  71.     Projekat
  72. itaj RDB...
  73. itaj fajl za inicijalizaciju...
  74. Snimi RDB...
  75. Snimi fajl za inicijalizaciju...
  76. avanja
  77. Kreiraj ikone?
  78.     HDToolBox
  79. OK|Poni
  80. Resetuj|Iza
  81. i|Poni
  82. i|Poni
  83. Promeni|Novo|Poni
  84.  opis diska.
  85. U/I gre
  86. ka u fajlu %s:
  87. &Ne mogu da o
  88. itam konfiguraciju diska.
  89. _Neki od Va
  90. ih diskova su promenjeni, ali resetovanje
  91. nije potrebno da bi promene imale uticaja.
  92. Ovaj disk jo
  93.  nije instaliran.
  94. Da li 
  95. elite da ga instalirate?
  96. Upozorenje: ovo 
  97. e uni
  98. titi sve podatke na disku (ako
  99. je instaliran za drugi kompjuter ili OS).
  100. Izgleda da je ovaj disk lo
  101. e instaliran.
  102. Da li 
  103. elite da ga instalirate sada?
  104. Upozorenje: ovo 
  105. e uni
  106. titi sve podatke na disku.
  107. YInstaliranje diska uni
  108. tava sve podatke na njemu.
  109. Da li zaista 
  110. elite da ga instalirate?
  111. Ako nastavite sa ovom promenom, trajno 
  112. obrisati podatke sa diska "%s"
  113. na %s adresi %ld, LUN %ld.
  114. Da li 
  115. elite da nastavite?
  116. Ako nastavite sa ovom promenom, trajno 
  117. obrisati particije %s
  118. na disku "%s"
  119. na %s adresi %ld, LUN %ld.
  120. Da li 
  121. elite da nastavite?
  122. Da bi promene imale uticaja, potrebno je da se resetuje kompjuter.
  123. Odaberite "Resetuj" za reset.
  124. Odaberite "Iza
  125. i" za izlazak bez resetovanja.
  126. Odaberite "Poni
  127. ti" da biste se vratili u program.
  128. mDiskovi su dodati ili uklonjeni sa sistema.
  129. Disk "%s"
  130. na %s adresi %ld, LUN %ld bi trebalo da bude osve
  131. Ovaj disk ve
  132.  ima RDB
  133. koji mo
  134. da jeste, a mo
  135. da i nije neispravan.
  136. Da li ste sigurni da 
  137. elite da promenite RDB ili 
  138. elite da defini
  139. ete sasvim novi?
  140.     Nepoznat
  141. itaj fajl za inicijalizaciju
  142. itaj RDB
  143. Snimi fajl za inicijalizaciju
  144.     Snimi RDB
  145. Snimi
  146. *Definicija diska za %s adresu %ld, LUN %ld
  147. 2Particije na %s adresi %ld, LUN: %ld, veli
  148. ina: %s
  149. Standardni fajl sistem
  150. Korisni
  151. ki fajl sistem
  152. Particija: %s
  153. itaj fajl sistem
  154. &Fajl sistemi na %s adresi %ld, LUN %ld
  155. Old File System
  156. Internacionalni (OFS)
  157. Internacionalni (FFS)
  158. iranje direktorijuma (OFS)
  159. iranje direktorijuma (FFS)
  160. UNIX fajl sistem %ld
  161. aji u sistemu
  162. Verzija
  163. Wide SCSI kartica
  164. Instaliraj
  165. ka %ld u opisu diska.
  166. ka %ld pri o
  167. itavanju opisa diska.
  168. ka %ld pri upisivanju opisa diska.
  169. ka %ld pri 
  170. itanju fajla za inicijalizaciju.
  171. ka %ld pri zapisivanju fajla za inicijalizaciju.
  172. ka %ld: nema dovoljno memorije.
  173. ao mi je, HDToolBox ne mo
  174. radi sa ovim tipom diska.
  175.     %lu%s%luk
  176.     %lu%s%luM
  177.     %lu%s%luG
  178. 'Prona
  179. en disk na %s adresi %ld LUN %ld.
  180.