home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / srpski / sys / utilities.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-13  |  11KB  |  390 lines
  1. CTLGFVER
  2. d$VER: utilities.catalog 44.5 (12.12.99) Preveli Lj. J. i A. A, proverili A. A, Lj. J, M. M. i M. R.
  3. srpski
  4. ka u programu
  5. Operacija uspe
  6. )Korisnik je prekinuo zahtev za 
  7. tampanje
  8. tampa
  9.  ne mo
  10. e da 
  11. tampa grafiku
  12. Nepoznata gre
  13. tampa
  14. Dimenzije 
  15. tampe su neispravne
  16. Nepoznata gre
  17. tampa
  18. Nema dovoljno memorije
  19. Nema dovoljno memorije
  20. Visina:    
  21. Brzina:    
  22.     Tip:    
  23.     Pol:    
  24.     Normalan
  25.     Robotski
  26. enski
  27. Unos teksta
  28. !Treba Vam translator.library v37
  29. Treba Vam narrator.device v37
  30. Nema dovoljno memorije
  31. String je preduga
  32. Ne mogu da pristupim fajlu
  33.     Projekat
  34. i unos
  35. i sve
  36. Promene
  37. Kopiraj
  38. Nalepi
  39. Prozori
  40. Prika
  41. i traku
  42. 7RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Traka kalkulatora/INACTIVE/SCREEN%s
  43. Deljenje nulom!
  44. Prepunjen bafer!
  45. Calculator
  46.     Bezimena
  47. IconEdit: Bezimena
  48. IconEdit: %s
  49. Odaberite sliku za u
  50. itavanje
  51. Odaberite sliku za snimanje
  52. Odaberite ikonu za otvaranje
  53. Odaberite ikonu za snimanje
  54. Odaberite ikonu za u
  55. itavanje
  56. Odaberite fajl za snimanje
  57. Snimi
  58. Vrati
  59. Nastavi
  60. Otvori
  61. je promenjena. Da ipak iza
  62. i|Snimi, pa iza
  63. i|Poni
  64. je promenjena. Da ipak otvorim novu?
  65. Otvori|Snimi, pa otvori|Poni
  66. je promenjena. Da ipak po
  67. nem novu?
  68. ni novu|Snimi, pa po
  69. ni|Poni
  70. je promenjena. Da je ipak obri
  71. i|Snimi, pa obri
  72. i|Poni
  73. je promenjena. Da je ipak
  74. zamenim predlo
  75. Zameni|Snimi, pa zameni|Poni
  76. =Delovi %s-a koji se ne vide
  77. su izgubljeni. Da je ipak snimim?
  78. Snimi|Poni
  79.     Normalna
  80.     Odabrana
  81. Ne mogu da snimim ikonu
  82. &Ne mogu da snimim kao standardnu ikonu
  83. %Ne mogu da snimim izvorni kod za 'C'
  84. Treba Vam AmigaDOS 3.0
  85. #Ne mogu da otvorim icon.library v39
  86. )Ne mogu da otvorim workbench.library v39
  87. "Ne mogu da otvorim asl.library v38
  88. 'Ne mogu da otvorim iffparse.library v39
  89. #Ne mogu da otvorim clipboard.device
  90. Nema dovoljno memorije
  91. Objekat nije na
  92. Objekat nema ime
  93. nije ikona
  94. !Ne mogu da otvorim prozor editora
  95. Ne mogu da otvorim font topaz
  96. Nema slike
  97. Ne mogu da snimim sliku
  98. Ne mogu da i
  99. itam sliku
  100. %Ne mogu da zapi
  101. em sliku u bele
  102. %Ne mogu da i
  103. itam sliku iz bele
  104. Ne mogu da u
  105. itam %s
  106. Nije navedeno ime fajla
  107. nica ne sadr
  108. i grafiku
  109. Ne mogu da kreiram %s
  110.     Projekat
  111. Otvori...
  112. Snimi
  113. Snimi kao...
  114. Snimi kao standardnu ikonu
  115. Snimi kao C kod...
  116. Promene
  117. Kopiraj
  118. Nalepi
  119. Otvori bele
  120. ku...
  121. Snimi bele
  122. ku kao...
  123. Prika
  124. i bele
  125. ku...
  126. Direktorijum
  127. Projekat
  128. Kanta
  129. Pri odabiranju
  130. Komplementiraj
  131. Popuni pozadinu
  132. Prika
  133. i drugu sliku
  134. Slike
  135. Zameni
  136. Kopiraj
  137. Koristi predlo
  138. Sliku...
  139. Normalnu sliku...
  140. Odabranu sliku...
  141. Obe slike...
  142. Snimi sliku...
  143. Vrati
  144. Dodaci
  145. Preboji
  146. Automatski gore-levo
  147. Paleta boja...
  148. avanja
  149. Koristi mre
  150. Kreiraj ikone?
  151. Snimi pode
  152. avanja
  153. )Ne mogu da otvorim datatypes.library v39
  154. Vrati snimljeno
  155. Vrati
  156. Uradi ponovo
  157. Zatamni
  158. ka u fajlu %s
  159. Nepoznat tip podataka %s
  160. ka pri 
  161. itanju tipa podataka %s
  162. ZAPLC
  163. Crvena:
  164. Zelena:
  165. Plava:
  166.     Nijansa:
  167. enost:
  168. Osvetljenje:
  169.     IconEdit
  170. Vrati boje
  171. X: 000, Y: 000
  172. X: %ld, Y: %ld
  173. Nova slika
  174. Stara slika
  175. Model kliza
  176. a za boje
  177. Osvetljenje:
  178. Providnost:
  179. Dodaj sjaj
  180. Bez okvira
  181. Ne mogu da alociram resurs.
  182. je promenjena. Da ipak vratim snimljeno?
  183. Vrati snimljeno|Poni
  184. je promenjena. Da ipak vratim staru sliku?
  185. Vrati|Poni
  186. a tabla za skiciranje
  187. Manja tabla za skiciranje
  188. Minimiziraj tablu za skiciranje
  189. 5Nova veli
  190. ina je manja od
  191. a. Da ga ipak odse
  192. Odseci|Minimiziraj|Poni
  193. Snimi optimizovano
  194. -Ikona "%s"
  195.  postoji. Da snimim preko nje?
  196. Snimi preko|Poni
  197. YOva ikona je NewIcon. Ako je snimim, podaci
  198. za NewIcon ne
  199. e biti snimljeni.
  200. Da nastavim?
  201. itaj ikonu|Poni
  202. ECON:0000/0000/0640/0200/ More --- Copyright (c) 1986-1991 CBM /CLOSE
  203. >Upotreba iz CLI-ja: More ime_fajla  ili  More < PIPE:ime_pajpa
  204. 7     (More otvara svoj prozor, ako ga pokrenete sa RUN)
  205. IUpotreba iz WB-a: Kliknite na More, pa uz shift kliknite dva puta na fajl
  206. *Dok pregledate fajl, pritisnite H za pomo
  207.      Komande:
  208. )<Razmaknica> .... Slede
  209. a strana (dalje)
  210. !<Return> ........ Slede
  211. a linija
  212. q ili CTRL/C .... Iza
  213. h ............... Pomo
  214. 5/string ......... Tra
  215. i string (pazi na mala/velika)
  216. 7.string ......... Tra
  217. i string (ne pazi na mala/velika)
  218. -n ............... Na
  219. i slede
  220. u pojavu stringa
  221. CTRL/L .......... Osve
  222. i prozor
  223. < ............... Prva strana
  224. "> ............... Poslednja strana
  225. !%n .............. Idi na N% fajla
  226. *b ili <Bakcspace> Prethodna strana (nazad)
  227. AE ............... Promeni uz pomo
  228.  editora pode
  229. enog u ENV:EDITOR
  230. Treba Vam v1.2
  231. Nedostaje Intuition
  232. Ne mogu da otvorim prozor
  233. Paket sa konzole nije uspeo
  234. Ne mogu da otvorim fajl
  235. Ne mogu da uradim More *
  236. 9Upozorenje: Fajl mo
  237. da sadr
  238. i binarne podatke, q = iza
  239. Nije na
  240. Kraj fajla
  241. Dalje
  242. im prethodnu stranicu
  243. Ne mogu da ponovo otvorim fajl
  244. Pritisnite h za pomo
  245. im: %s
  246. im: %s
  247. CTRL-C ili q za izlaz
  248. Tekstualni fajl za pregled
  249. )Unesite ime fajla ili <Return> za izlaz:
  250. Nema dovoljno memorije
  251. ENV:EDITOR
  252. )Otvaranje bele
  253. nice broj %ld nije uspelo
  254. Fajl nije na
  255. Ne mogu da otvorim fajl %s
  256. ka u tuma
  257. enju; nema prvog dela
  258. Kraj fajla (nije gre
  259. Kraj konteksta (nije gre
  260. Nema leksi
  261. kog podru
  262. Nedostaje memorije
  263. ka pri i
  264. itavanju podataka
  265. ka pri zapisivanju podataka
  266. ka pri tra
  267. enju podataka
  268. Fajl je neispravan
  269. ka u IFF sintaksi
  270. Nije IFF fajl
  271. Nedostaje potrebni hook vektor
  272. Povratak klijentu
  273. ka klijenta
  274. "Fajl nije na
  275. en ili pogre
  276. nog tipa
  277. !Nepoznata gre
  278. ka pri analizi %ld
  279. Nema dovoljno memorije
  280. Nema dovoljno 
  281. ip memorije
  282. monitor nije dostupan
  283. "zahtevani set 
  284. ipova nije dostupan
  285. javni ekran je ve
  286.  otvoren
  287. ID moda je nepoznat
  288. nepoznata OpenScreen gre
  289. ka %ld
  290. Nema dovoljno memorije
  291. Nije ILBM
  292. Nema ILBM.BMHD dela
  293. Nema ILBM.BODY dela
  294. Ne mogu da otvorim prikaz
  295. Ne mogu da alociram raster
  296. Nije alocirana tabela boja
  297. Upotreba iz CLI-ja:
  298. IDisplay [iz liste fajlova] ILI fajl [fajl fajl...] [opt [mlbpaenv][t=n]]
  299. Copcije: komanduj <m>i
  300. em pet<l>ja nazad(<b>) 
  301. tam<p>aj <a>uto-skrol
  302. *        <e>hb <n>otransb <v>ideo t=sekundi
  303. uUpotreba iz WB-a: Preko mati
  304. nog programa, pro
  305. irenog odabira ili
  306.                   tekst projekta sa listom fajlova
  307. JParametri ikone: Display/Lista fajlova: TIMER:=n, MOUSE, LOOP, PRINT, BACK
  308. ELista fajlova: FILELIST=TRUE Slike: EHB, AUTOSCROLL, NOTRANSB, VIDEO
  309. &Klik menja naslov, CTRL-P 
  310. tampa ekran
  311. CZatvaranje prikaza je gore-levo, ili CTRL/C. CTRL/D prekida skriptu
  312. 1 <- Zatvaranje kada je naslov skriven, ili CTRL-C
  313. Ne mogu da AllocIff
  314. Nema dovoljno memorije
  315. 'Ne mogu da alociram memoriju ili signal
  316. #Ne mogu da otvorim iffparse.library
  317. !Ne mogu da i
  318. itam listu fajlova
  319. Nije FORM ILBM
  320. Pritisnite <RET> za izlazak:
  321. %ILBM je ugne
  322. den u kompleksnom fajlu
  323. ravni, prikazujem po
  324. tampa
  325. a %ld
  326. Clock
  327.     Projekat
  328. Analogni
  329. Digitalni
  330. avanja
  331. Datum
  332. Sekunde
  333. Digitalni format
  334. Alarm
  335. Podesi alarm...
  336. Snimi pode
  337. avanja
  338. Podesi alarm
  339. Koristi
  340. asova
  341. Minuta
  342. Treba Vam AmigaDOS 3.0
  343. )Ne mogu da otvorim datatypes.library v39
  344. nica je prazna
  345. Ne mogu da snimim %s
  346. Ne mogu da otvorim %s
  347. Nepoznat tip podataka za %s
  348. Ne mogu da u
  349. itam podsetnik
  350. Ne mogu da snimim podsetnik
  351. Ne mogu da snimim pode
  352. avanja
  353. Ne mogu da otvorim prikaz
  354.     MultiView
  355. itavam...
  356. tampam...
  357. Fajl koji 
  358. elite da otvorite
  359. Fajl u koji 
  360. elite da snimite
  361. nica broj %ld
  362. Prazno
  363.     Odustani
  364. Nastavi
  365. Otvori
  366. Snimi
  367.     Projekat
  368. Otvori...
  369. Snimi kao...
  370. tampaj
  371. Koristi poseban ekran
  372. Promene
  373. Obele
  374. Kopiraj
  375. Odaberi sve
  376. isti obele
  377.     Pretraga
  378. i slede
  379. Idi na liniju #...
  380. Postavi podsetnik
  381. Idi na podsetnik
  382. Prozor
  383. Minimalan
  384. Normalan
  385. Maksmimalan
  386. Dodaci
  387. i komandu...
  388. avanja
  389. Snimi kao standardna
  390.