home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / svenska / sys / prefs.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-18  |  14KB  |  632 lines
  1. CTLGFVER
  2. 7$VER: prefs.catalog 44.0 (18.12.99) Kristoffer Larsson
  3. svenska
  4. Programfel
  5. ver %s v%ld
  6. Kunde inte allokera OS-resurs
  7. Fel i filen
  8. Fel i IFF-filen
  9. ARexxporten %s existerar redan
  10. nd datatyp %s
  11. #Problem vid l
  12. sning av datatypen %s
  13. Arkiv
  14. ppna...
  15. Spara som...
  16. Avsluta
  17.     Redigera
  18. Klipp ut
  19. Kopiera
  20. Klistra in
  21. Ta bort
  22. rinst
  23. llda v
  24. Senast sparade
  25. terst
  26. llningar
  27. Skapa ikoner?
  28. _Spara
  29. A_vbryt
  30. k igen|Avbryt
  31. Teckensnittsinst
  32. llningar
  33. Ladda teckensnittsinst
  34. llningar
  35. Spara teckensnittsinst
  36. llningar
  37. Ikonteckensnitt
  38. Systemteckensnitt
  39. rmteckensnitt
  40. lj ikonteckensnitt
  41. lj systemteckensnitt
  42. lj sk
  43. rmteckensnitt
  44. rginst
  45. llningar:
  46. Text + Bakgrund
  47. rmtitel
  48.     Workbench
  49. Shell
  50. IKontrollinst
  51. llningar
  52. Ladda IKontrollinst
  53. llningar
  54. Spara IKontrollinst
  55. llningar
  56. Skift
  57. nster Amiga
  58. Undvik flimmer
  59. Hoppa till meny
  60. Filtrera textf
  61. gesbefordran
  62.     Dra sk
  63. Diverse
  64. Inmatningsinst
  65. llningar
  66. Kunde inte l
  67. sa tangentbordsfil
  68. Ladda inmatningsinst
  69. llningar
  70. Spara inmatningsinst
  71. llningar
  72. Hastighet:
  73. Acceleration
  74. Dubbelklickstid:
  75.  < Visa dubbelklick
  76.  < Pr
  77. va dubbelklick
  78. Tangentbord
  79. Repetitionspaus:
  80. Repetitionsfart:
  81. va tangentbord:
  82. Tangentbord
  83.  Klicka igen
  84.  Dubbelklick
  85. ngsamt
  86. Lokala inst
  87. llningar
  88. Ladda lokala inst
  89. llningar
  90. Spara lokala inst
  91. llningar
  92. Tillg
  93. ngliga spr
  94. Valda spr
  95. Rensa valda spr
  96.     Tidszon:
  97. %ld timmar fr
  98. n GMT
  99. #%ld timmar och %ld minuter fr
  100. n GMT
  101. *Tidszon: 12 timmar och 30 minuter fr
  102. n GMT
  103. PROGDIR:worldmap
  104. Overscaninst
  105. llningar
  106. Ladda overscaninst
  107. llningar
  108. Spara overscaninst
  109. llningar
  110.     Bildsk
  111. lj textstorlek...
  112. lj grafikstorlek...
  113. Minsta storlek:
  114. Textstorlek:
  115. Grafikstorlek:
  116. rsta storlek:
  117. Bildsk
  118. rm %lu
  119. iMarkera textytan med handtagen.
  120. Den kan vara s
  121.  stor du vill, men
  122. hela ytan skall vara synlig p
  123. rmen.
  124. ?Markera grafikytan med handtagen.
  125. Den skall fylla hela sk
  126. rmen.
  127. "    Nuvarande storlek: %4lu x %4lu
  128. #    Nuvarande position: (%4lu,%4lu)
  129.     Storlekar
  130. Avbryt
  131. %4lu 
  132.  %4lu
  133. 0000 
  134.  0000
  135. Skrivarinst
  136. llningar
  137. Ladda skrivarinst
  138. llningar
  139. Spara skrivarinst
  140. llningar
  141. Skrivarenhet:
  142. %2$s - Enhet %1$ld
  143. Namn:
  144.     Skrivare
  145. Sidstorlek och marginaler
  146. llningar
  147.     Skrivare
  148.     Parallell
  149. Seriell
  150. Skrivarport:
  151. Egen drivrutin
  152. Drivrutin:
  153. lj drivrutin
  154. Enhet:
  155.     Skrivare:
  156. Utskriftst
  157. thet:
  158. Pica (10 cpi)
  159. Elite (12 cpi)
  160. Fine (15 - 17 cpi)
  161. Radavst
  162. 6 rader per tum
  163. 8 rader per tum
  164. Papperstyp:
  165. Ark p
  166.  bana
  167. sa ark
  168. Pappersformat:
  169. USA Letter
  170.     USA Legal
  171. Smal traktormatning
  172. Bred traktormatning
  173. Pappersstorlek:
  174. vre marginal:
  175. nstermarginal:
  176. Utskriftsyta:
  177. Pappersl
  178. ngd (rader):
  179. nstermarginal (tecken):
  180. germarginal (tecken):
  181.     Densitet:
  182. sning:
  183. Drivrutinsinst
  184. llningar...
  185. Utskriftskvalitet:
  186. Utkast
  187. Rastrering:
  188. Ordnad
  189. Halvton
  190. Floyd-Steinberg
  191.     Skalning:
  192. Stegl
  193.     Hela steg
  194. Bilder:
  195.     Positiva
  196.     Negativa
  197. Bildriktning:
  198. Horisontell
  199.     Vertikal
  200. Skuggning:
  201.     Svartvit
  202. skala 1
  203. skala 2
  204. nsterkant:
  205. Bildcentrering
  206. mning
  207. skel:
  208. rgkorrigering
  209. nsning
  210.     Ignorera
  211. Bunden
  212. Absolut
  213. Bildpunkter
  214.     Multiplar
  215. Bredd:
  216. tum/10
  217. 0000 DPI 
  218.  0000 DPI
  219. %ld mm
  220. %ld tum
  221. %ld mm 
  222.  %ld mm
  223. #%1$ld%5$lc%3$ld" 
  224.  %2$ld%5$lc%4$ld"
  225. %ld DPI 
  226.  %ld DPI
  227. Kunde inte komma 
  228. t skrivaren.
  229. = Text
  230.     = Grafik
  231.     Enhet %ld
  232. gesinst
  233. llningar
  234. Ladda sk
  235. gesinst
  236. llningar
  237. Spara sk
  238. gesinst
  239. llningar
  240. Egenskaper
  241. Bredd:
  242. rvalt v
  243. rger:
  244. Automatisk rullning
  245. Synlig storlek:
  246. Maximal storlek:
  247. Minimal storlek:
  248. Antal f
  249. rger:
  250.     Radspr
  251. ver ECS
  252. der genlock
  253. der ej genlock
  254. rmar kan dras
  255. rmar kan ej dras
  256. 00000 
  257.  00000
  258.     %lu 
  259. %ld K
  260. %ld M
  261. Serieportsinst
  262. llningar
  263. Ladda serieportsinst
  264. llningar
  265. Spara serieportsinst
  266. llningar
  267. Hastighet (Baud):
  268. Buffertstorlek:
  269. Handskakning
  270. Paritet
  271.     Databitar
  272. Stoppbitar
  273. rvald enhet:
  274.     XON/XOFF
  275. RTS/CTS
  276. Ingen
  277. Ingen
  278. Bit p
  279. Bit av
  280. Tidsinst
  281. llningar
  282. Timmar:
  283.     Minuter:
  284. #Skrivarinst
  285. llningar f
  286. r PostScript
  287. )Ladda skrivarinst
  288. llningar f
  289. r PostScript
  290. )Spara skrivarinst
  291. llningar f
  292. r PostScript
  293.     Funktion:
  294. Kopior:
  295. Pappersformat:
  296. Pappersbredd:
  297. Pappersh
  298. Horisontell DPI:
  299. Vertikal DPI:
  300. Teckensnitt:
  301. Bredd:
  302. Indrag:
  303. nstermarginal:
  304. germarginal:
  305. vre marginal:
  306. Nedre marginal:
  307. Teckensnittsstorlek:
  308. Radavst
  309. Rader per tum:
  310. Rader per sida:
  311. Sidformat:
  312. Bildriktning:
  313.     Skalning:
  314. Centrering:
  315. Skalningsexempel
  316. nstermarginal:
  317. vre marginal:
  318. Bredd:
  319. Bilder:
  320. Skuggning:
  321. Rastrering:
  322. Dimensioner
  323. Grafik
  324.     Skalning
  325. PostScript
  326. pp igenom
  327. USA Letter
  328.     USA Legal
  329. Courier
  330. Times-Roman
  331.     Helvetica
  332. Helv-Narrow
  333. AvantGarde
  334. Bookman
  335.     Palatino
  336. ZapfChancery
  337. Normal
  338. Komprimerad
  339. Expanderad
  340.     Liggande
  341.     4 tecken
  342.     8 tecken
  343. 1/4 tum
  344. 1/2 tum
  345. 1 tum
  346. Normal
  347.     Sidledes
  348. Ingen
  349. Aspekt; Bredd
  350. Aspekt; H
  351. Aspekt; B
  352. Passar in; Bredd
  353. Passar in; H
  354. Passar in; B
  355. Ingen
  356. Horisontell
  357.     Vertikal
  358. da riktningarna
  359.     Positiva
  360.     Negativa
  361.     Svartvit
  362. skala
  363. rvald
  364. Prickig
  365.     Vertikal
  366. Horisontell
  367.     Diagonal
  368. ttenhet
  369. Centimeter
  370. Punkter
  371. Pekarinst
  372. llningar
  373. ver datatypes.library v39
  374. Kunde inte 
  375. ppna urklippet
  376. !Urklippet inneh
  377. ller inte grafik
  378. Inneh
  379. ller inte grafik
  380. Ladda pekarinst
  381. llningar
  382. Spara pekarinst
  383. llningar
  384. tt pekpunkt
  385. terst
  386. rgton:
  387. ttnad:
  388. Ljusstyrka:
  389. Normal
  390.     Upptagen
  391. guppl
  392. sning
  393. guppl
  394. sning
  395. Superh
  396. guppl
  397. sning
  398. s in bild...
  399. rgtyp f
  400. r skjutreglage
  401. FML (HSB)
  402. lj bild att l
  403. sa in
  404. GCBMRU
  405. nsterinst
  406. llningar
  407. ver datatypes.library v39
  408. Kunde inte 
  409. ppna urklippet
  410. !Urklippet inneh
  411. ller inte grafik
  412. Inneh
  413. ller inte grafik
  414. Ladda bakgrundsm
  415. nster
  416. Spara bakgrundsm
  417. nster
  418. Ladda f
  419. nsterm
  420. nster
  421. Spara f
  422. nsterm
  423. nster
  424. nster
  425.     Workbench
  426. nster
  427. Rensa
  428. Ladda sk
  429. nster
  430. Spara sk
  431. nster
  432. lj bild...
  433. Namn:
  434. Placering:
  435. nster
  436. lj bild
  437. s in bild...
  438. lj bild att l
  439. sa in
  440. Rastreringskvalitet:
  441. Medelm
  442. rgkvalitet:
  443. Medelm
  444. Ljudinst
  445. llningar
  446. ver datatypes.library v39
  447. +Denna fil 
  448. r inte ett
  449. riktigt IFF-ljudklipp
  450. Ladda ljudinst
  451. llningar
  452. Spara ljudinst
  453. llningar
  454. lj IFF-ljudklipp
  455. Blinka
  456. Spela upp ljud
  457. IFF-ljudklipp
  458. va ljud
  459. Volym:
  460.     Tonh
  461. ngd p
  462.  pipet:
  463.     Exempel:
  464. rginst
  465. llningar
  466. Ladda f
  467. rginst
  468. llningar
  469. Spara f
  470. rginst
  471. llningar
  472. rgton:
  473. ttnad:
  474. Ljusstyrka:
  475. Tonat
  476. Farao
  477. Solnedg
  478. Choklad
  479. A2024
  480. rgtyp f
  481. r skjutreglage
  482. FML (HSB)
  483. Visa exempel...
  484.     Bakgrund
  485. Viktig text
  486. Ljusa kanter
  487. rka kanter
  488. Titelrader i aktiva f
  489. nster
  490. Titlar i aktiva f
  491. nster
  492. Menybakgrund
  493.     Menytext
  494. rgexempel
  495. ppna...
  496. Spara
  497. Avsluta
  498. Aktivt
  499.     Inaktivt
  500. Detta 
  501. r endast
  502. ett exempel.
  503. Klicka i ett
  504. exempel f
  505. r att v
  506.     en f
  507. GCBMRU
  508. rgsinst
  509. llningar
  510. Flerf
  511. rgsinst
  512. llningar
  513. rghjul...
  514. rmens menyrad
  515. Ljusstyrka:
  516. Inget f
  517. rghjul!
  518. CacheCDFS-inst
  519. llningar
  520. Flersession
  521.     Flervolym
  522. Bootprio.:
  523.     Buffert:
  524. Datacache:
  525.     Radcache:
  526. Min. direkt:
  527.     RAM (kB)
  528.     ISO 9660
  529. Mac HFS
  530. "SCSI direct"
  531. Ej "ChangeInt"
  532.     Motor av
  533. 00.000
  534. rst efter:
  535.     Attribut
  536.     Ej auto.
  537. Filnamn
  538. Volymnamn som gemener
  539. Konvertera f
  540. rsta tecknet
  541. Gemener automatiskt
  542. Inga RockRidgenamn
  543. RockRidge-skiftl
  544. nslig
  545. Filnamn som gemener
  546. Inga Jolietnamn
  547. Inga sl
  548. pande punkter
  549. t MS-DOS
  550. !Klipp filnamn l
  551. ngre 
  552. n 30 tecken
  553. Konvertera mellanslag
  554.     Drivrutin
  555. Resurs:
  556. Data:
  557. Ljud p
  558. Extern ljudspelare?
  559. g till spelare...
  560. Problem i DOS:
  561. QDu anv
  562. nder en version av filsystemet
  563. CacheCDFS som detta program ej kan hantera!
  564. 1OBS:
  565. %s avvisade minst en av dina
  566. llningar!
  567. [Problem att tolka "Control"-f
  568. ltet i monteringsfilen:
  569. Mall:
  570. Funnen str
  571. )Kunde inte 
  572. ppna monteringsfilen f
  573. r %s!
  574. -Kunde inte tolka "Control"-f
  575. i filen %s
  576. -Kunde inte tolka "Buffers"-f
  577. i filen %s
  578. Kunde inte tolka filen %s
  579. Kunde inte 
  580. ppna utfilen %s!
  581. lj ljudspelare
  582. !Varning:
  583. gen %s
  584. r ogiltig!
  585. Reactioninst
  586. llningar
  587. Ladda Reactioninst
  588. llningar
  589. Spara Reactioninst
  590. llningar
  591. nster
  592. Enkel
  593. Smart
  594. Grupp
  595. nsterst
  596.     Centrerad
  597. gerst
  598. 3D-etikett
  599.     Utseende
  600.     GadTools
  601. Tjock
  602.     Tunn XEN
  603. 3D-balk
  604. Uppdatering:
  605. Standardteckensnitt:
  606. Bakgrundsm
  607. nster:
  608. Etiketteckensnitt:
  609. Plats:
  610. Stil:
  611.     Avst
  612. rvalt
  613. Workbenchinst
  614. llningar
  615. Ladda Workbenchinst
  616. llningar
  617. Spara Workbenchinst
  618. llningar
  619. Ikoner
  620. Inga f
  621. rgikoner
  622. Inga NewIcons
  623. Medelm
  624.     Ingen ram
  625. Liten
  626. Mellanstor
  627.     Kvalitet:
  628. Ramstorlek:
  629. mda enheter
  630. Stackstorlek
  631. Paus vid tangentbordsval
  632.