home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / VersCheck2 / Locale / CatSource / VersCheck_Suomi.ct < prev    next >
Text File  |  1999-12-13  |  5KB  |  277 lines
  1. ; version $VER: VersCheck.catalog V5.2 (12.12.1999) (c) by Michaela Pruess
  2. ##language suomi
  3. ##codeset 0
  4. ##version 5.2
  5. ;
  6. ; about this .ct
  7. ; --------------
  8. ; build from .cd version: 5.2
  9. ;                createt: 12.12.1999
  10. ;       this .ct version: 5.1
  11. ;                changed: 29.08.1999
  12. ;             translator: Janne Karppanen <janne.karppanen@quicknet.inet.fi>
  13. ;               language: ... (suomi)
  14. ;   actual state of work: NEED UPDATES (FINISHED or act. status translation)
  15. ; < DELETE LINE IF DONE > add new request (5.2) = STAT_LINE(01-21)
  16. ; < DELETE LINE IF DONE > missing old txt (5.2) = VARIOS_L(01-26)
  17. ; < DELETE LINE IF DONE > changed text    (5.2) = HELP_LINE(01-16)
  18. ; < DELETE LINE IF DONE > changed text    (5.2) = INFO_LINE02
  19. ; --------- history data: -----------------------------------------------
  20. ;       last .ct version: 5.1
  21. ;                changed: 29.08.1999
  22. ;             translated: Janne Karppanen <janne.karppanen@quicknet.inet.fi>
  23. ;           
  24. ;
  25. ; Catalog description for VersCheck V2 FINAL RELEASE
  26. ;
  27. ;
  28. ; You can modify this '.ct' file like you want !
  29. ;
  30. ; Rename the VersCheck.ct file to YourLanguage.ct
  31. ;
  32. ; Then translate the strings in YourLanguage.ct into your language
  33. ;
  34. ; The translated strings should not be longer than 70 chars per line
  35. ;
  36. ; Finally use Flexcat to compile the VersCheck.catalog in your language with
  37. ;
  38. ; Flexcat VersCheck.cd YourLanguage.ct CATALOG VersCheck.catalog NOOPTIM
  39. ;
  40. ; Create a directory Catalogs/YourLanguage and then
  41. ;
  42. ; copy VersCheck.catalog in the Catalogs/YourLanguage directory
  43. ;
  44. ; Flexcat is freeware (c) by Jochen Wiedmann and available on Aminet
  45. ;
  46. ;
  47. ; help                      THE MAXIMAL LENGHT FOR THE LINES IS 70+++!
  48. ;
  49. ;
  50. HELP_LINE01
  51. Näyttää ohjelmien, kirjastojen datatyyppien ja laiteajurien versio-
  52. ;
  53. HELP_LINE02
  54. numerot. Vertailumääreet CheckGuidea varten.
  55. ;
  56. HELP_LINE03
  57. -a   = tarkistaa myös kaikki alihakemistot (-o HTML-tulostus)
  58. ;
  59. HELP_LINE04
  60. -s   = näyttää tietoa järjestelmästä (käyttöjärjestelmän versio/cpu)
  61. ;
  62. HELP_LINE05
  63. -1   = tarkistaa kirjastot (library), vertaa "scripts/LibList":iin
  64. ;
  65. HELP_LINE06
  66. -2   = tarkistaa laiteajurit (device), vrt "scripts/DeviceList":iin
  67. ;
  68. HELP_LINE07
  69. -3   = tarkistaa datatyypit, vertaa "scripts/DTypesList":iin
  70. ;
  71. HELP_LINE08
  72. -f   = näyttää kaikkien testattavien tiedostojen hakemistopolun
  73. ;
  74. HELP_LINE09
  75. -n   = ei valitsinikkunoita versiotarkistuksen päätyttyä
  76. ;
  77. HELP_LINE10
  78. -m   = versiotarkistuksen yhdistetty tulostus (normal overwrite)
  79. ;
  80. HELP_LINE11
  81. -x1  = hyväksy .elf (PowerUP) tyyliset ohjelmat
  82. ;
  83. HELP_LINE12
  84. -x2  = hyväksy .wos (Warp OS) tyyliset ohjelmat
  85. ;
  86. HELP_LINE13
  87. -x   = tai -x3 = molemmat, .elf ja .wos hyväksytään
  88. ;
  89. HELP_LINE14
  90. -v   = enemmän tulostusta sisäistä testausta varten
  91. ;
  92. HELP_LINE15
  93. dir  = aloita tästä hakemistosta
  94. ;
  95. HELP_LINE16
  96. file = tarkista vain tämä tiedosto
  97. ;
  98. ;
  99. ; info
  100. ;
  101. ;
  102. INFO_LINE01
  103. Näytetään tiedot järjestelmästä, jossa ppc-prosessori ja mmu.
  104. ;
  105. INFO_LINE02
  106. mmu.library (Thor) ja/tai ppc.library (Phase5) on oltava asennettu.
  107. ;
  108. INFO_LINE03
  109. VersCheck on kirjoitettu comparesystem:iä 'age@thepentagon.com' varten
  110. ;
  111. INFO_LINE04
  112. ja on vapaasti levitettävä. Ole hyvä ja lue ohjeet!
  113. ;
  114. INFO_LINE05
  115. Lähetä bugit, ongelmat tai kommentit osoitt. 'GatewayBBS@bigfoot.de'
  116. ;
  117. INFO_LINE06
  118. Suoritus keskeytyi virheen takia, lähetä tämä koodi raportin mukana:   
  119. ;
  120. ;
  121. ; type
  122. ;
  123. ;
  124. TYPE_LINE01
  125. hakemisto
  126. ;
  127. TYPE_LINE02
  128. tiedostoja
  129. ;
  130. TYPE_LINE03
  131. hakemistoja
  132. ;
  133. TYPE_LINE04
  134. tavuja
  135. ;
  136. ;
  137. ; errors EXALL
  138. ;
  139. ;
  140. ERROR_LINE01
  141. muistivirhe (STORE)!
  142. ;
  143. ERROR_LINE02
  144. lukitus epäonnistui!
  145. ;
  146. ERROR_LINE03
  147. virheellinen tieto (ei hakemisto)!
  148. ;
  149. ;
  150. ; $VER output line
  151. ;
  152. ;
  153. LINE1_LINE01
  154. VersCheck:
  155. ;
  156. LINE1_LINE02
  157. nimi
  158. ;
  159. LINE1_LINE03
  160. versio
  161. ;
  162. LINE1_LINE04
  163. info=
  164. ;
  165. ;
  166. ; C:VERSION output line
  167. ;
  168. ;
  169. LINE2_LINE01
  170. C:VERSION:
  171. ;
  172. LINE2_LINE02
  173. nimi
  174. ;
  175. LINE2_LINE03
  176. versio
  177. ;
  178. LINE2_LINE04
  179. info=
  180. ;
  181. ;
  182. ; check LIST output line
  183. ;
  184. ;
  185. LIST_LINE01
  186. lista:
  187. ;
  188. LIST_LINE02
  189. nimi
  190. ;
  191. LIST_LINE03
  192. versio
  193. ;
  194. ;
  195. ; result output lines
  196. ;
  197. ;
  198. RESULT_LINE01
  199. -> Ole hyvä ja ota yhteyttä '$email' (versio-ongelma)
  200. ;
  201. RESULT_LINE02
  202. -> versio on OK!
  203. ;
  204. RESULT_LINE03
  205. -> Uusi versio, ole hyvä ja ota yhteyttä '$email'
  206. ;
  207. RESULT_LINE04
  208. -> Vanha versio, uusi versio saatavana!
  209. ;
  210. RESULT_LINE05
  211. -> Tuntematon tiedosto, ole hyvä ja ota yhteyttä '$email'
  212. ;
  213. ;
  214. ; end line
  215. ;
  216. ;
  217. END_LINE01
  218. ----------------------------------------------------------------------
  219. ;
  220. ;
  221. ; errors VC
  222. ;
  223. ;
  224. VC_LINE01
  225. VersCheck: virhe avattaessa scripts/????List!
  226. ;
  227. VC_LINE02
  228. VersCheck: virhe avattaessa Ram:NewList!
  229. ;
  230. VC_LINE03
  231. VersCheck: virhe avattaessa Ram:OldList!
  232. ;
  233. VC_LINE04
  234. VersCheck: virhe avattaessa Ram:AllList!
  235. ;
  236. VC_LINE05
  237. VersCheck: muistinvaraus (AllocMem) epäonnistui!
  238. ;
  239. ;
  240. ; request
  241. ;
  242. ;
  243. REQ_LINE01
  244. VersCheck-Valintaikkuna
  245. ;
  246. REQ_LINE02
  247. VersCheck löysi uusia tiedostoja! Luettelo on tallennettu Ram:NewXXX!
  248. ;
  249. REQ_LINE03
  250. Ole hyvä ja lähetä Ram:NewXXX sähköpostitse osoitteeseen '$email'.
  251. ;
  252. REQ_LINE04
  253. Katso RAM-levyltäsi tiedostot, joissa on tämän tarkistuksen tulokset.
  254. ;
  255. REQ_LINE05
  256. AllXXX: koko lista, OldXXX: voidaan päivittää, NewXXX: lähetä tiedot!
  257. ;
  258. REQ_LINE06
  259. OK
  260. ;
  261. ;
  262. ; HTML request
  263. ;
  264. ;
  265. HTML_LINE01
  266. Tahdotko HTML päivityskaavakkeen?
  267. ;
  268. HTML_LINE02
  269. Teenkö HTML-kaavakkeen, jolla\nhelposti päivität vanhat tiedostosi?
  270. ;
  271. HTML_LINE03
  272. Jos valitsit KYLLÄ HTML-kaavake\ntehdään RAM-levyllesi!
  273. ;
  274. HTML_LINE04
  275. KYLLÄ|EI
  276. ;
  277.