home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Dream 45
/
Amiga_Dream_45.iso
/
Atari
/
Magazine
/
Dossier
/
texutils
/
wptex172.lzh
/
LIESMICH.DOC
next >
Wrap
Text File
|
1990-05-18
|
42KB
|
758 lines
072010303050000144002006006010000
1WPlusTeX:Liesmich.doc Seite # 1
2 1
F0110030001
R [..........................................................]1110
9[....................................................]0110
ü
9[..............................]3110
WPlusTeX 1.72
9[..................................................]0110
Ç
üAllgemeines
ÇWordPlus dürfte wohl, trozt aller Unzulänglichkeiten, das meist
benutzte Textverarbeitungsprogramm auf dem ATARI ST sein. Das
verwundert eigentlich auch nicht, denn bei einfacher Bedienung
und günstigem Preis bietet es so ziemlich alles, was der typische
BenutzerÉ01,1Ç so in der täglichen Arbeit benötigt. Da ich viel mit
TeX arbeite und nicht mehr den neidischen Blick auf den Unter
schied im Ausgabeergebnis ertragen konnte, kam ich irgendwann auf
die Idee, allen Bekannten (und Unbekannten), die ihren ATARI wie
eine bessere Schreibmaschine benutzen, die Möglichkeit zu schaf
fen, ihre Examensarbeiten, Dissertationen usw. weiterhin auf
WordPlus zu schreiben und dann für den endgültigen Ausdruck auf
TeX zu konvertieren.
Das Ergebnis dieser Arbeit ist das vorliegende Programm
WPlusTeX. Das Grundgerüst des Programms war nach einer Woche
Arbeit fertig, die Hauptarbeit lag, wie so oft, im Detail.
Bekannte stellten mir ihre Disketten mit Texten zur Verfügung
und so kam eine Erweiterung zur nächsten. Es ist schon er
staunlich, was da so alles vorkommen kann. Verschiedene Be
nutzer/innen haben oft ganz unterschiedliche Arbeitsweisen. Ein
rückungen z. B. werden auf alle möglichen Weisen gemachtÉ04,2Ç - all
diese Arbeitsweisen sollten aber trotzdem zu befriedigenden Er
gebnissen führen.
Nach hunderten von Testläufen mit Texten der verschiedensten
Leute verdaut mein Programm heute so ziemlich alles was man/frau
ihm vorsetzt (Einschränkungen folgen weiter unten). Eine andere
Seite ist das Programm WordPlus. Wenn auch die künstliche
Intelligenz noch nicht so ganz ausgereift ist, mu₧ man der
Firma GST doch zugestehen, da₧ sie auf dem Gebiet des künst
lichen Eigensinns schon einiges erreicht hat: ohne jeden er
kennbaren Grund schaltet WordPlus offensichtlich in Eigen
initiative gelegentlich mal Superscript oder irgendetwas anderes
ein (und vielleicht auch wieder aus) und noch einiges mehr. In
der Textdatei stehen dann - für die Benutzer/innen unsichtbar -
die Steuerzeichen für Superscript ein und aus direkt hinter
einander, was natürlich Unfug ist. Die meisten dieser Kapriolen
habe ich aber - hoffentlich - inzwischen in den Griff bekommen.
Was macht nun das Programm? Sie schreiben einen Text mit WordPlus
und speichern ihn ganz normal ab. Wenn Sie das Programm WPlusTeX
starten, erscheint die gewohnte Fileselect-Box. Sie können an
dieser Stelle eine mit WordPlus geschriebene Textdatei auswählen.
In einer zweiten Fileselect-Box wählen Sie anschlie₧end die
Zieldatei aus. WPlusTeX liest nun Ihren Text und übersetzt ihn
mit allen Steuerbefehlen für Fettschrift, Zentrieren usw. in das
Format des Satzprogramms TeX. (Ihre ursprüngliche Textdatei
bleibt dabei natürlich erhalten.) Nach dem Durchlauf können Sie
N001:000800080001
Ç natürlich auch Benutzerin!
N002:005700240004
Ç Mit der Indentfunktion, mit dem Tabulator, manuell mit der Leertaste, wobei
wieder feste und normale Leerschritte teilweise sogar gemischt verwendet
werden...
E
ⁿÇnun die übersetzte Datei mit einem Editor noch weiterbearbeiten
und ggf. noch einige Verbesserungen vornehmen und schlie₧lich mit
TeX ausgeben.
Wenn Sie allerdings bisher nur WordPlus benutzen und TeX nur vom
Namen und seinem Ruf her kennen, hei₧t dies noch nicht, da₧ Sie
fortan TeX benutzen können. Die Übertragung von WordPlus nach
TeX funktioniert zwar einigerma₧en zufriedenstellend, aber be
dingt durch die gänzlich unterschiedliche Arbeitsweise werden
immer Probleme mit "éOverfull \hboxÇ" und anderem auftreten. Wenn
Sie solche Dinge in TeX im Griff haben, können Sie sie be
seitigen, sonst müssen Sie sich eben einen TeXniker bzw. eine
TeXnikerin suchen; deren Wissen im Umgang mit TeX kann ich Ihnen
leider nicht Public domain liefern.
In "ST Computer" (8/9 1988) wurde bereits ein ähnliches Programm
vorgestellt, da₧ jedoch sehr viel bescheidener ausgefallen ist.
WPlusTeX wurde völlig unabhängig davon entwickelt. Ich möchte
jedoch nicht verschweigen, da₧ ich aus dem Artikel einige Ideen
für die Umsetzung des ATARI-Zeichensatzes und die Behandlung der
hellen Schrift übernommen habe, wofür ich Robert Tolksdorf an
dieser Stelle danken möchte.
üWas geht?Ç
8000000001\TOLL.IMG
Das Programm übernimmt den Text Ihrer WordPlus-Datei
und übersetzt dabei ä(fast) alle ZeichenÇ in die TeX-
Schreibweise. D. h. alle Zeichen des ATARI-Zeichen
satzes sind erlaubt, einige Zeichen (z.B. die
hebräischen) werden ignoriert, weil sie in TeX zu
nächst nicht möglich sind. Die mathematischen und
wissenschaftlichen Sonderzeichen sollten weitgehend
funktionieren:
! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~
Ç ü é â ä à å ç ê ë è ï î ì Ä Å
É æ Æ ô ö ò û ù ÿ Ö Ü ¢ £ ¥ ₧ ƒ
á í ó ú ñ Ñ ª º ¿ ⌐ ¬ ½ ¼ ¡ « »
░ ▒ ▓ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╕ ╣ ║ ╗ ╝ ╜ ╛ ┐
└ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ╞ ╟ ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧
╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪ ┘ ┌ █ ▄ ▌ ▐ ▀
α ß Γ π Σ σ µ τ Φ Θ Ω δ ∞ φ ε ∩
≡ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈ ° ∙ · √ ⁿ ² ■
Die deutschen Umlaute werden zu é"aÇ, é"oÇ, é"uÇ, é"AÇ, é"OÇ, é"UÇ und é"sÇ. In
Verbindung mit Sub- und Superscript und bei heller Schrift gibt
es TeXbedingt gewisse Einschränkungen.
äFu₧notenÇ werden korrekt in TeX übernommen, sie werden, genau wie
in WordPlus, mit kleinen hochgestellten Zahlen im Text und an
der Fu₧note gekennzeichnet, die Numerierung entspricht der des
WordPlus-Textes. Auch der Fu₧notenoffset, also der Startwert für
die Numerierung der Fu₧noten, den es seit der Version 3.15 von
WordPlus gibt, wird berücksichtigt.
9[...................................................]0110
äZeilenlinealeÇ werden erkannt und der jeweilige äSchrifttypÇ (Pica,
Elite, Schmalschrift oder Breitschrift) im Text eingestellt. Auch
äBlocksatzÇ oder äFlattersatzÇ (Justiert ein/aus) werden berücksich
tigt. Im Zeilenlineal wird jedoch auch der Zeilenabstand einge
stellt, den ich völlig unberücksichtigt lasse. Sollten Sie Ihren
Text mit mehrzeiligem Abstand formatiert haben, kommt der Text
etwas durcheinander, da bei der Formatierung von WordPlus Leer
zeilen in den Text eingefügt werden, die WPlusTeX als solche auch
setzt. Da das nach meinen Erfahrungen selten verwendet wird, habe
ich mir noch nicht die Mühe gemacht, hier Abhilfe zu schaffen.
Wenn Sie einen bestimmten grö₧eren Zeilenabstand wünschen, müssen
Sie das in der TeX-Datei einstellen. Enthält Ihr Text bereits
mehrzeilige Formatierungen, ändern Sie das am besten vor der
Konvertierung. Seit WordPlus Version 3.15 kann im Zeilenlineal
auch Proportionalschrift eingestellt werden, was ich aber einfach
übergehe, da Proportionalschrift in TeX ja ohnehin Standard ist
und Fixpunktschrift über helle Schrift eingestellt wird (siehe
weiter unten).
äEinrückungenÇ, äZentrierungenÇ und äRechtsbündige ZeilenÇ werden
gewöhnlich korrekt erkannt. Da WordPlus jedoch Einrückungen durch
die Indent-Funktion genauso abspeichert wie Zentrierungen oder
rechtsbündige Zeilen kann in diesen Fällen nur aufgrund des
Umfangs der Einrückung entschieden werden, welche Art der
Einrückung jeweils wahrscheinlich vorliegt. Dabei kann es schon
mal zu Fehlentscheidungen kommen.
äFeste SeitenumbrücheÇ werden erkannt und berücksichtigt, äbedingte
SeitenumbrücheÇ werden ignoriert.ä
AbsatzendenÇ werden natürlich auch korrekt behandelt. Sie sollten
jedoch berücksichtigen, was für WordPlus überhaupt ein Ab
satzende ist. Wenn Sie innerhalb eines Absatzes an das Zeilen
ende gehen, können Sie den Cursor noch auf ein Leerzeichen
hinter dem letzten Buchstaben positionieren und dann noch eine
Position weiter, soda₧ zwischen dem Cursor und dem letzten
Buchstaben noch ein Leerzeichen sichtbar ist. Am Ende des Ab
satzes befindet sich am Zeilenende (also hinter dem letzten
Buchstaben) kein Leerzeichen mehr. Hieran erkennt WordPlus (und
auch WPlusTeX) das Ende eines Absatzes. Sollten die Absätze in
TeX anders gesetzt sein als bei Ihnen auf dem Bildschirm zu
sehen war, sehen Sie doch bitte einmal in Ihrer Textdatei nach,
ob der Fehler nicht dort liegt, das kommt nämlich nach meinen
Erfahrungen ziemlich oft vor.
äLeerzeilenÇ werden in é\smallskipÇs verwandelt, erscheinen im Text
also auch als Leerzeilen.
äSilbentrennungenÇ nimmt TeX automatisch vor. Die von Ihnen im Text
gesetzten weichen Silbentrennungen (auf dem Bildschirm als Tilde
"é~Ç" dargestellt) werden ignoriert. Benutzen Sie jedoch nicht etwa
den Bindestrich "é-Ç" zur manuellen Trennung. Das gehört der
Schreibmaschinenzeit an und sollte auf dem Computer in Verges
senheit geraten.
ÇDie in WordPlus möglichen Hervorhebungen werden weitgehend
übernommen. Es gibt allerdings auch Einschränkungen.
üFettschriftÇ wird in üFettschriftÇ übersetzt (é\bfÇ)
êUnterstreichenÇ wird in êUnterstreichenÇ übersetzt (é\underbar{}Ç)
äKursivÇ wird in äKursivschriftÇ übersetzt (é\itÇ)
éHellÇ wird in éFixpunktschriftÇ übersetzt (é\ttÇ)
ÉSuperscriptÇ wird in ÉSuperscriptÇ übersetzt (é$^{ }$Ç)
áSubscriptÇ wird in ásubscriptÇ übersetzt (é$_{ }$Ç)
Die letzten Zeilen folgen hier noch einmal als Grafik, damit Sie
in TeX einen Vergleich haben:
8000000001\SCHRIFT.IMG
Wie in WordPlus können diese Hervorhebungen kombiniert werden.
Ausnahmen sind folgende Kombinationen:
Fettschrift lä₧t sich zwar mit Kursivschrift kombinieren,
mein Programm generiert eine entsprechende Befehlssequenz
"é\bfitÇ", aber da die entsprechenden fetten Kursivschriften
é cmbxti10Ç und écmbxsl10Ç nicht sehr gebräuchlich sind, habe ich
in der Layoutdatei dieser Kombination die gleiche Definition
wie der einfachen Fettschrift zugeordnet.
Unterstreichen funktioniert zwar, sieht aber in TeX nicht
gut aus. In Satzprogrammen hat man/frau andere Möglich
keiten der Hervorhebung. Unterstreichungen sind auch so ein
ein Relikt der Schreibmaschinenzeit. Beim Unterstreichen
behandelt TeX die entsprechende Passage als é\hboxÇ, also ein
horizontales Ding, das unter keinen Umständen aus
einandergenommen werden darf. Ist eine unterstrichene Pas
sage länger als eine Zeile, ernten Sie eine "éOverfull
\hboxÇ" und die Passage wird am Zeilenende abgeschnitten.
Innerhalb einer unterstrichenen Passage wird der Leerraum
zwischen den Wörtern nicht mehr aufgefüllt und es werden
natürlich auch keine Silbentrennungen durchgeführt. So ent
stehen bei Verwendung längerer unterstrichener Passagen hä₧
liche Ungleichheiten in den Wortzwischenräumen. Benutzen
Sie diese Hervorhebung also nur sehr zurückhaltend und
möglichst nur für kurze Passagen.
Zu Kursivschrift gelten die Einschränkungen von oben
(Fettschrift).
Helle Schrift hat normalerweise auf einem Drucker keine
sinnvolle Verwendung. Ich lasse diese Hervorhebung in eine
Fixpunktschrift (étypewritertypeÇ) übersetzen. Im Gegensatz
zur normalen Textschrift von TeX hat diese Schrift feste
Zeichenbreiten (wie auf herkömmlichen Schreibmaschinen).
Diese Schrift hebt sich von der normalen Schrift ab und
eignet sich u. a. zum Schreiben von Anweisungen in Computer
handbüchern. (Sehen Sie sich beispielsweise die Verwendung
dieser Schrift innerhalb dieses Textes an: TeX-Befehle und -
Ausdrücke werden als solche sofort erkennbar. Auch wenn Sie
∙Ç Quellcode von Programmiersprachen abdrucken wollen,
empfiehlt sich die Verwendung von Fixpunktschrift:
é /* Ein C-Programm */
main()
{
printf("Hallo Welt!\n");
}
Ç Diese Schrift kann allerdings nur mit Super- bzw. Subscript
und mit Unterstreichen kombiniert werden. Alle anderen
Kombinationen werden ignoriert.
Super- und Subscript - eins von beiden geht natürlich nur.
Sie können grundsätzlich mit anderen Hervorhebungen
kombiniert werden. Beachten Sie dabei jedoch, da₧ das Hoch-
und Tiefstellen von Texten in TeX im "émath modeÇ" geschieht.
Dieser Modus ist nicht für das Schreiben von Texten vorgese
hen, sondern für Formeln. Für einzelne hoch- oder tiefge
stellte Zeichen oder auch Wörter funktioniert das zwar ganz
gut, bei längeren Passagen treten aber diverse Probleme auf.
Auch lassen sich einige Sonderzeichen und Akzente in dieser
Hervorhebung nicht darstellen. Also auch nur mit Zurückhal
tung zu gebrauchen.
Ferner sind noch einige Umsetzungen bestimmter Zeichenfolgen zu
nennen. So wird beispielsweise die Zeichenfolge "TeX" in das
entsprechende Logo übersetzt. Drei aufeinanderfolgende Punkte für
Aufzählungen werden in é\dotsÇ übersetzt. Die Zeichenfolge "[...]",
die bei wissenschaftlichen Texten zur Kennzeichnung von Auslas
sungen innerhalb von Zitaten verwendet wird, erfährt dabei noch
eine Sonderbehandlung. Jede Zeichenfolge "S. " wird in "S." mit
festem Leerzeichen übersetzt, damit Seitenangaben "S. 166ff"
nicht getrennt werden. Bindestriche, die von Leerzeichen (fest
oder weich) umgeben sind, werden als Gedankenstriche ("é---Ç")
aufgefa₧t und als solche gesetzt. Stehen solche Gedankenstriche
allerdings am Zeilenanfang oder -ende werden sie nicht immer
zuverlässig erkannt. Bindestriche zwischen Zahlen (z. B. bei
Seitenangaben: S. 15-20) werden ebenfalls etwas länger gesetzt,
wie das im TeXbook nachzulesen ist. Die "Gänsefü₧chen" werden
immer abwechselnd als öffnende und schlie₧ende umgesetzt, wobei
ich die für den deutschen Sprachraum vereinbarten Sequenzen é"`Ç
und é"'Ç verwende. (Bei jedem neuen Zeilenlineal wird die Zählung
neu begonnen - das hat sich in der Praxis wegen vergessener
Gänsefü₧chen bewährt.)
äGrafikenÇ sind in TeX ein gewisses Problem, da es dafür konzipiert
ist, auf möglichst vielen Rechnern laufen zu können und es bisher
kein auf allen Rechnern verfügbares einheitliches Grafikformat
gibt, verfügt TeX über keine regulären Befehle für Grafiken.É01,3Ç
Derzeit sind mir drei verschiedene TeX-Implementationen für den
ATARI ST bekannt: Die kommerzielle der Firma Tools GmbH, die
Shareware von Stefan Lindner und schlie₧lich die Public Domain-
Version von Christoph StrunkÉ02,4Ç (MAXON-PD-Sammlung), die ich im
folgenden einfach als Tools-, Lindner- und Strunk-TeX bezeichne.
Tools-TeX kann bisher meines Wissens keine Grafiken einbinden
(wird diese Implementation überhaupt noch weiterentwickelt?),
bei Lindner-TeX können Grafiken im GEM-Image-Format in den Text
eingebunden werden. Strunk-TeX beherrscht neben GEM-Image-Format
noch GEM-Metafile- und CS-Grafiken. Da diese Grafikformate nicht
N003:006402590001
Ç Im Makropaket LaTeX sind einfache Liniengrafiken möglich.
N004:002902630002
Ç Christoph Strunk verdanke ich bereits einige wertvolle Anregungen zur
Verbesserung des Programms - besten Dank dafür!
E
Çauf allen Rechnern bekannt sind, können solche Grafiken nur mit
Einschränkungen portiert werden, aber auf dem ATARI sind sie
sehr nützlich.
WordPlus kann Grafiken im GEM-Image-Format einlesen, die bei
spielsweise mit Snapshot aus einem Grafikprogramm entnommen wur
den. WPlusTeX überträgt auch die im Text vorhandenen Grafiken in
den TeX-Text. Die Befehle zur Einbindung von Grafik, soweit
vorhanden, unterscheiden sich. Sie können in der INF-Datei, die
weiter unten noch beschrieben wird, einstellen, welches TeX Sie
benutzen, damit werden dann jeweils automatisch die richtigen
Befehle verwendet. Strunk- und Lindner-TeX haben jeweils noch
kleine Hilfsprogramme zur Manipulation von Grafikdateien. Wie
Grafiken im Detail jeweils zu behandeln sind, entnehmen Sie
bitte den jeweiligen Anleitungen.
Für die Steuerung der Grafikgrö₧e und der Bildqualität stehen
Ihnen in WPlusTeX zwei verschiedene Parameter zur Verfügung, die
Sie in die INF-Datei eintragen können. Diese Parameter
(éPIXELSIZEÇ und éCSFACTORÇ) sind im Zusammenhang mit der INF-Datei
weiter unten ausführlich erklärt.
Direkt hinter der Grafik steht nach der Übersetzung
"é\nobreak\vskip -123mmÇ", wobei der Wert für den negativen é\vskipÇ
natürlich von der Grö₧e der vorhergehenden Grafik abhängt. Dies
sorgt dafür, da₧ an dieser Stelle kein Seitenumbruch erfolgt und
der nachfolgende Text um den entsprechenden Betrag nach oben
versetzt wird. In WordPlus lassen sich nämlich neben einer Grafik
noch Texte plazieren, ja ein Text kann sogar in eine Grafik
hineinragen. Ohne den negativen é\vskipÇ würden diese Texte immer
unter der Grafik erscheinen.
Geht der Text in WordPlus aber erst unter der Grafik weiter, was
wahrscheinlich der Normalfall ist, stehen dort entsprechend
viele Leerzeilen in der Textdatei, die automatisch in
é\smallskipÇs übersetzt werden, was den negativen é\vskipÇ wieder
ausgleicht. Normalerweise wird allerdings ein gewisser Unter
schied zwischen dem negativen é\vskipÇ und dem Gesamtbetrag der
é\smallskipÇs bestehen. Da sich im Programmlauf nur schwer er
mitteln lä₧t, wieviele solcher Leerzeilen erhalten bleiben
mü₧ten, und natürlich erst recht nicht bekannt ist, wie gro₧ Sie
in Ihrer Layoutdatei (siehe weiter unten) den é\smallskipamountÇ
eingestellt haben, lä₧t sich der erforderliche Ausgleich nicht
automatisch herstellen. Entfernen Sie einfach manuell ent
sprechend viele der é\smallskipÇs.
Soll der Text direkt unter der Grafik stehen, können Sie natür
lich einfach den negativen é\vskipÇ und alle é\smallskipÇs entfernen
und das Problem ist gelöst. Grafiken, die nach rechts eingerückt
sind, werden übrigens auch um einen entsprechenden Betrag ein
gerückt. Zentrierungen von Grafiken lassen sich nicht sicher
ermitteln, Sie können in diesen Fällen einfach nachträglich den
é\leftskipÇ durch ein é\centerline{...}Ç ersetzen. Dieser Text ent
hält verschiedene Beispiele, an denen Sie das alles ausprobieren
können.
Zur Illustration der gute alte GEM-Tiger (oft gesehen und doch
immer wieder nett):
8000000001\TIGER.IMG
Ç
Was sollen viele Worte, lassen Sie doch spa₧eshalber einfach
diesen Text 'mal konvertieren!
üWas geht nichtÇ
äEinrückungen der ersten Zeile eines AbsatzesÇ bringen das Programm
etwas durcheinander: es wird dann für die erste Zeile ein
entsprechender é\leftskipÇ gesetzt und in der nächsten Zeile ein
neuer é\leftskipÇ-Wert ermittelt und dazwischen ein Absatzende
gesetzt.
äEinrückungen auf der rechten SeiteÇ werden in der vorliegenden
Version noch nicht berücksichtigt, es wird ein einheitlicher
rechter Textrand angenommen. Wenn Sie beispielsweise zitierte
Passagen links und rechts etwas eingerückt haben, können Sie ganz
einfach nachträglich mit Ihrem Editor alle Stellen, an denen die
Einrückung auf der linken Seite (beispielsweise é\leftskip 60ptÇ)
steht, ersetzen durch Einrückung links und rechts (é\leftskip 60ptÇ
é\rightskip 60ptÇ), vergessen Sie jedoch nicht, auch die Rückstel
lung (é\leftskip 0ptÇ) entsprechend zu ergänzen.
äKopf- und Fu₧zeilenÇ werden ignoriert, es wird generell eine
Kopfzeile mit Seitennummer zwischen Gedankenstrichen gesetzt. Sie
können dies jedoch ohne weiteres in der TeX-Datei ändern.
Das äSeitenlayoutÇ, also die Höhe und Breite des Textes wird
ignoriert, es wird jeweils ein konstanter Wert für é\hsizeÇ und
é\vsizeÇ eingesetzt, den Sie natürlich ebenfalls leicht ändern
können.
äTabellenÇ lassen sich grundsätzlich nicht sinnvoll übersetzen, da
ein Programm ja nicht wissen kann, ob etwas nun zufällig bündig
in einer Spalte steht oder absichtlich. Hier müssen Sie manuell
nachbessern.
äAufzählungenÇ, die mit Spiegelstrichen o.ä. am Zeilenanfang begin
nen (in TeX wären das é\itemÇs) werden nicht als solche umgesetzt,
auch da mu₧ manuell nachgebessert werden. Ich denke in einer
ruhigen Stunde noch mal über dieses Problem nach - vielleicht
Çkommt mir ja eine gute Idee.
üDie Arbeitsweise
ÇWie oben beschrieben, legen Sie zunächst den gewünschten Text mit
WordPlus an. Der Text mu₧ im WP-Modus geschrieben sein; ich habe
nie getestet, was passiert, wenn der Text irgendein anderes
Format hat, ich habe auch keine Lust dagegen irgendwelche
Absicherungen einzubauen. Wenn Sie WPlusTeX aufrufen, wählen Sie
diesen Text in der Fileselect-Box aus. Anschlie₧end erfolgt eine
zweite Abfrage für die Ausgabedatei. Wählen Sie dabei die Option
Abbruch, wird das Programm sofort beendet.
Wenn Sie Ein- und Ausgabedatei gewählt haben, wird der erste
Durchgang gestartet. Dabei wird zunächst im aktuellen Ver
zeichnis (also dort wo das Programm selbst steht) eine Zwischen
datei "éFUSSNOTE.TMPÇ" angelegt, die alle Fu₧notentexte enthält.
Dieser Schritt ist notwendig, da WordPlus die Fu₧noten immer
nach der aktuellen Textseite abspeichert, TeX sie aber bereits
an der zugehörigen Textstelle erwartet. Die Zwischendatei wird
bei normalem Programmende automatisch wieder gelöscht. Sorgen
Sie bitte dafür, da₧ genug Platz für die Zwischendatei zur
Verfügung steht. (Der Platzbedarf variiert natürlich je nach
Umfang der Fu₧noten.)
In diesem ersten Durchgang werden auch die Grafiken kopiert.
Beachten Sie bitte, da₧ WordPlus die Grafiken au₧erhalb des
WordPlus-Textes speichert und sie sowohl von WordPlus als auch
von meinem Programm nur gefunden werden, wenn sie sich auf der
Diskette oder Festplatte im gleichen Pfad relativ zur Textdatei
befinden wie beim Anlegen des Textes. Für jedes Bild erfolgt mit
der Fileselect-Box eine Abfrage, wohin das Bild kopiert werden
soll. Der gewählte Pfad und Dateiname wird dann komplett (als
absoluter Pfad) in die TeX-Datei hineingeschrieben. Die File
select-Box bietet Ihnen zunächst immer ein Standardverzeichnis
für die Grafiken an, das Sie in der weiter unten noch näher
beschriebenen INF-Datei vorgeben können.
Von den Grafikdateien wird eine physikalische Kopie angefertigt,
da es für die Verwendung in TeX erforderlich sein könnte, die
Grafikdateien mit den entsprechenden Hilfsprogrammen von
Christoph Strunk und Stefan Lindner zu manipulieren. (WordPlus
käme mit diesen manipulierten Dateien möglicherweise nicht mehr
zurecht.) Bei der Auswahl der Zielpfade für die Grafikdateien
können Sie "Abbruch" wählen, wenn Sie bei einem früheren Über
setzungsdurchgang die Grafikdateien bereits kopiert und mög
licherweise auch schon für TeX manipuliert haben. "Abbruch"
führt in diesem Fall dazu, da₧ die Datei nicht kopiert wird,
damit Ihre manipulierte Grafikdatei nicht wieder überschrieben
wird. Sie müssen jedoch die Fileselect-Box auf den Pfad und
Dateinamen einstellen, unter dem die Datei beim früheren Durch
gang abgelegt wurde, damit in der TeX-Datei der richtige Pfad
name steht. Verwenden Sie für die Zieldateien bitte nur die
Extension "é.IMGÇ"!
Danach beginnt ein zweiter Durchgang, in dem eine TeX-Quelldatei
Ç(éPlaingÇ-Format)É07,5Ç erstellt wird, dies ist der eigentliche Über
setzungsvorgang. Beide Durchgänge werden durch einen länger
werdenden grauen Balken, wie er auch bei der Originalformatier
routine von ATARI zu sehen ist, angezeigt, damit Sie sehen
können, wie weit das Programm bereits gekommen ist. Am Schlu₧
ertönt noch ein Klingelzeichen, um Ihnen das Programmende zu
melden, falls sie nicht die ganze Zeit gebannt auf den Bildschirm
starren wollen.
üDie INF-DateiÇ
Achten Sie darauf, da₧ beim Starten des Programms im gleichen
Verzeichnis auch die Datei éWPLUSTEX.INFÇ vorhanden ist. Auch wenn
Sie die Standardeinstellungen benutzen wollen êmu₧Ç diese Datei
vorhanden sein. In dieser Datei steht "ab Werk" folgendes:
éINPUTPATH=\
OUTPUTPATH=\
GRAPHICPATH=\
LAYOUTFILE=WORDPLUS.TEX
PICA=10
ELITE=12
SCHMAL=15
BREIT=5
TEXSHELL=
ÇDiese Datei sorgt für eine Anpassung an Ihre Installation von
WordPlus, TeX und die Partitionierung Ihrer Festplatte etc. Die
einzelnen Zeilen enthalten jeweils ein Schlüsselwort, gefolgt von
einem Gleicheitszeichen und dann jeweils einen Datei- oder
Pfadnamen oder auch einer Zahl. Gro₧- und Kleinschreibung sind
egal (wird intern ohnehin in Gro₧schrift umgewandelt), zwischen
Schlüsselwort und Gleichheitszeichen sowie zwischen Gleichheits
zeichen und dem folgenden Argument darf jeweils eine beliebige
Anzahl Leerzeichen stehen. Die Reihenfolge der Zeilen ist belie
big, aber jede Zeile darf immer nur ein Schlüsselwort mit dem
jeweiligen Argument enthalten, also nicht mehrere Sachen in eine
Zeile packen. Da₧ es sich um eine pure ASCII-Datei handeln mu₧,
dürfte wohl selbstverständlich sein, also nicht mit WordPlus im
WP-Modus erstellen.
Fehlt ein Schlüsselwort, wird eine interne Standardvorgabe einge
setzt, die mitgelieferte Datei entspricht genau den Standard
vorgaben. Einige Parameter, die weiter unten aufgeführt sind,
habe ich nicht in die mitgelieferte éINFÇ-Datei aufgenommen.
Bei den Pfaden kann auch das Schlüsselwort gefolgt vom Gleich
heitszeichen stehen ohne weitere Angaben, das bedeutet, es wird
das aktuelle Verzeichnis, in dem WPlusTeX gestartet wurde, ge
wählt. Noch ein Hinweis für die Dateinamen der Text- und Grafik
dateien: anscheinend mag TeX keine deutschen Umlaute und "₧" in
den Dateinamen, vielleicht trifft das nicht auf alle Implemen
tationen zu, aber auf einige schon. Vermeiden Sie also bei den
Namen für WordPlus-Texte deutsche Sonderzeichen.
N005:001504410007
Ç Ich habe das Plain-Format gewählt, da LaTeX eine êlogischeÇ Gliederung des
Textes in "chapter", "sections" usw. benutzt und die Hervorhebung der
Überschriften und andere Layoutmerkmale selbst setzt. In WordPlus gibt es
diese Gliederung nicht, hier wählt der Benutzer oder die Benutzerin selbst
aus, was jeweils fett oder kursiv ist und wo welche Abstände gesetzt
werden. Damit entspricht Plain, das auch keine logische Gliederung benutzt,
eher der Gliederung der WordPlus-Texte.
E
ÇZur Bedeutung der einzelnen Schlüsselwörter:
éINPUTPATHÇ bezeichnet den Pfad, unter dem die Eingabedatei gesucht
wird, das hei₧t beim Start des Programms wird die Fileselect-Box
auf diesen Pfad eingestellt, von dort können Sie natürlich immer
noch das Verzeichnis wechseln. Der Pfad sollte mit Backslash "é\Ç"
abschlie₧en. Dem Pfad kann natürlich auch eine Laufwerksbezeich
nung vorausgehen.
éOUTPUTPATHÇ ist das gleiche für die Ausgabedatei. Wieder wird die
Fileselect-Box auf diesen Pfad voreingestellt, und der Dateiname
für die Ausgabedatei angehängt, wobei der Name der Textdatei
übernommen wird und die Extension "é.DOCÇ" durch "é.TEXÇ" ersetzt
wird. Sie können dann bei Bedarf Pfad und Dateiname noch ändern.
éGRAPHICPATHÇ bezeichnet entsprechend den Pfad für die Grafik
dateien. Natürlich findet dieser Pfad nur Verwendung, wenn die
Textdatei eine Grafik enthält. In diesem Fall wird die in der
WordPlus-Textdatei bezeichnete éIMGÇ-Datei in das unter diesem Pfad
angegebene Verzeichnis kopiert. Dieser Schritt ist notwendig, da
für die TeX-Ausgabe die Grafikdatei möglicherweise modifiziert
werden mu₧. Achten Sie bitte darauf, da₧ der hier angegebene Pfad
änichtÇ mit dem Pfad übereinstimmt, in dem sich die Grafikdatei für
den WordPlus-Text befindet, denn sonst würde das Programm ver
suchen, die Datei auf sich selbst zu kopieren. Eventuell vorhan
dene Grafikdateien gleichen Namens werden übrigens ohne Rückfrage
überschrieben, es sei denn, Sie klicken "Abbruch" an. Sie haben
wieder die Möglichkeit, Pfad und Namen zu ändern.
éLAYOUTFILEÇ bezeichnet eine Datei, die beim TeX-Lauf per "é\inputÇ"
in den übersetzten Text hinzugeladen wird. Standard ist die Datei
"éWPLUSTEX.TEXÇ", die sich auch auf der Diskette befindet. Der Sinn
dieser Datei wird noch erläutert werden. An dieser Stelle können
Sie einstellen, wie die Datei bei Ihnen hei₧en soll und wo sie zu
finden ist, als Pfad und Dateiname. Da TeX den Backslash ("é\Ç")
für Steuerzwecke verwendet, darf er nicht in einem Pfadnamen für
eine Datei auftauchen, deshalb wird bei den mir bekannten
Implementationen der normale Schrägstrich ("é/Ç") verwendet. Sie
können äan dieser StelleÇ beides verwenden, da WPlusTeX in dieser
Zeile einfach jeden Backslash in einen Schrägstrich umwandelt.
éPICAÇ, éELITEÇ, éSCHMALÇ und éBREITÇ stehen für die Zeichenbreiten der
vier Schriftgrö₧en von WordPlus. Sie können hier jeweils angeben,
wie breit in Zeichen/Zoll die jeweilige Schrift ist. Diese
Angaben werden für die Berechnung von Einrückungen benötigt. In
WordPlus wird ein Absatz beispielsweise um fünf Zeichen einge
rückt, TeX benötigt aber eine Angabe in soundsoviel point oder
einer anderen Ma₧einheit. Damit die Einrückungen auch der Vorlage
entsprechen, müssen natürlich die Zeichenbreiten so eingestellt
werden, wie in dem von Ihnen verwendeten Druckertreiber von
WordPlus. Die Breiten von Pica und Elite sind zwar normalerweise
immer 10 und 12 Zeichen pro Zoll, aber bei Schmalschrift können
es beispielsweise 15, 17 oder 20 Zeichen/Zoll sein. Sollten Sie
Werte benötigen, die keine ganze Zahlen sind, beachten Sie bitte,
da₧ Sie den Dezimalpunkt verwenden müssen: é5.5Ç statt é5,5Ç!
éTEXSHELLÇ bezeichnet die von Ihnen verwendete TeX-Implementation.
Bei aller Vereinheitlichung von TeX selbst gibt es leider doch
kleine Unterschiede im Detail. Die Befehle zur Einbindung von
Grafik, soweit vorhanden, unterscheiden sich. Bei Strunk- und
Lindner-TeX ist es möglich, eine Kommentarzeile in den Text zu
schreiben, die der mitgelieferten Shell mitteilt, für welches
Makropaket (Plain oder LaTeX) der Text geschrieben wurde. Die
Shell ruft TeX dann automatisch mit dem richtigen Makropaket auf
- eine feine Sache, aber auch die Anweisung hierfür ist unter
schiedlich (vielleicht sollten die Autoren sich in diesem Punkt
Çeinmal absprechen). Sie können deshalb WPlusTeX an dieser Stelle
an Ihre TeX-Implementierung anpassen. Für Tools-TeX brauchen Sie
keine Angabe machen, da dort meines Wissens bisher weder Grafik
einbindung noch eine automatische Wahl des Makropaketes unter
stützt wird, also "éTEXSHELL=Ç", dies entspricht auch der Standard
vorgabe. Sie können diese Einstellung auch für jedes andere TeX
verwenden, das keine entsprechenden Eigenschaften hat. Grafiken
im Text werden bei dieser Einstellung einfach ignoriert. Für die
beiden anderen genannten Implementationen werden jeweils die
entsprechenden Befehle verwendet. Schreiben dann einfach
"éTEXSHELL=STRUNKÇ" oder "éTEXSHELL=LINDNERÇ".É05,6Ç Sollten noch weitere
TeX-Implementationen oder Shells existieren, die ich hier noch
nicht berücksichtigt habe, bitte ich um entsprechende Rückmeldun
gen.
éPIXELSIZEÇ bestimmt die Auflösung der Grafiken. In den IMG-Dateien
stehen im Header jeweils Informationen über die vertikale und
horizontale Pixelausdehnung und die Anzahl der Pixel in der
Horizontalen und Vertikalen. Aus diesen Angaben ergibt sich die
Grö₧e des Bildes. Normalerweise steht dort eine Pixelgrö₧e von
0.372 mm (vertikal und horizontal), das entspricht einer Auf
lösung von 68,28 dpi. Snapshot bespielsweise erzeugt Bilder mit
diesen Einträgen. Zu den beiden grafikfähigen TeX-Implementatio
nen gibt es jeweils Hilfsprogramme, mit denen sich diese Pixel
grö₧e verändern lä₧t (éGEM_UTILÇ für Strunk-TeX und éIMGtoTeXÇ für
Lindner-TeX). Die Veränderung der Pixelgrö₧e in der Grafikdatei
sorgt für bessere Bildqualität und eine realistischere Grö₧e des
Bildes. Mit dem Parameter éPIXELSIZEÇ können Sie automatisch eine
Modifikation der Pixelgrö₧e vornehmen lassen. Tragen Sie hier
einen Zahlenwert ein, der die gewünschte Pixelgrö₧e in 1/1000 mm
angibt, verwenden Sie änur ganzzahlige WerteÇ. Für die Standard
auflösung mü₧ten Sie also schreiben: éPIXELSIZE=372Ç. Dieser Wert
ist bereits voreingestellt. Für Lindner-TeX hat sich ein Wert von
0,254 mm bewährt (éPIXELSIZE=254Ç), das entspricht 100 dpi, also
etwa der Bildschirmauflösung. Haben Sie den Parameter éTEXSHELLÇ
auf Lindner-TeX eingestellt, wird auch gleich die dazugehörige
Hilfsdatei (mit der Extension "é.TEXÇ" erstellt, die sonst mit dem
Programm éIMGtoTeXÇ erzeugt würde. Hierfür ist es wichtig, da₧ Sie
beim Kopieren der Bilder immer die Extension "é.IMGÇ" verwenden.
Die Veränderung der Pixelgrö₧e erfolgt beim Kopieren der Grafik
datei. Wenn Sie also beim Kopieren auf "Abbruch" klicken, weil
Sie eine möglicherweise schon vorhandene und manipulierte Grafik
datei nicht überschreiben wollen, wird auch die Pixelgrö₧e dieser
Datei nicht mehr verändert.
éCSFACTORÇ ist nur bei Strunk-TeX wirksam, bei anderen TeX-
Implementationen wird es einfach ignoriert. Grafiken werden bei
Strunk-TeX mit dem Befehl é\special{CS!g x dateiname}Ç eingebunden,
wobei édateinameÇ natürlich für den Namen Ihrer Grafikdatei steht.
Das éxÇ wird durch einen bestimmten Zahlenwert ersetzt, der einen
Vergrö₧erungsfaktor für den Druckertreiber darstellt. Schreiben
Sie beispielsweise éCSFACTOR=1.4Ç, wird hier der Zahlenwerté 1.4Ç
eingesetzt. Dieser Wert vergrö₧ert Ihre Grafik dann um den
N006:004205620005
Ç Natürlich stammt die Shell für das Lindner-TeX nicht von Stefan Lindner,
sondern von Klaus Heidrich, Reinhard Maluschka und Robert Kie₧ling -
excusez moi -, denen an dieser Stelle auch der gebührende Dank zuteil
werden soll. Die Schreibweise "éTEXSHELL=LINDNERÇ" ist also eher zu lesen
als "die Shell für das Lindner-TeX".
E
ⁿÇFaktor 1,4, womit sie in TeX etwa in der gleichen Grö₧e er
scheint wie in WordPlus. Bitte den DezimalêpunktÇ verwenden. Vor
einstellung ist der Wert é1.4Ç.
üDie Layoutdateié
ÇNun zum Sinn der Datei éWORDPLUS.TEXÇ, die Sie auf der Diskette
finden. Hier sind nach einigen allgemeinen Grundeinstellungen
alle möglichen Schriften definiert und anschlie₧end für die
verschieden Schriftarten von WordPlus (Pica, Elite, Schmal- und
Breitschrift) und die Fu₧noten jeweils getrennt Definitionen der
Schriftgrö₧en, des Zeilenabstands usw. vorgenommen worden. Wenn
Sie mit den Angaben nichts anfangen können, lassen Sie sie
unverändert. Ansonsten werden Sie sehen, da₧ ich bemüht war, die
Voreinstellungen so weit wie möglich zu Ihrer persönlichen
Änderung offenzulassen. Diese Datei wird nun mit dem é\inputÇ-
Befehl in Ihren Text eingebunden und die Definitionen stehen dort
zur Verfügung. Beim Wechsel von Pica auf Elite erscheint im
eigentlichen Text lediglich "é\eliteÇ". Welche Einstellungen damit
verbunden sind, können Sie in der Definition von é\eliteÇ sehen und
ggf. ändern. Diese Änderungen gelten dann automatisch für alle
Elite-Passagen.
Sie können sich also verschiedene Layouts definieren und in
verschiedenen Dateien abspeichern. Je nach Bedarf ändern Sie nur
noch in der Textdatei die Zeile mit dem entsprechenden é\inputÇ-
Befehl und laden sich somit jeweils das gewünschte Layout hinzu.
Ihr Standardlayout sollten Sie in die Datei éWPLUSTEX.INFÇ unter
dem Schlüsselwort éLAYOUTFILEÇ eintragen, damit es automatisch in
die TeX-Datei eingetragen wird.
Die mitgelieferte Datei éWORDPLUS.TEXÇ erfüllt ihren Zweck, lä₧t
sich aber sicher verbessern (Anregungen sind willkommen). Auf
merksame TeXniker/innen werden sicher bemerken, da₧ ich bei den
kleinen Schriften 7-Punkt- und 8-Punktschriften gemischt habe.
Schande über mich!!! Aber es standen mir nicht alle Schriften in
den gewünschten Grö₧en zur Verfügung.
Da WPlusTeX die im deutschen Sprachraum üblichen Schreibweisen
für Umlaute, Anführungszeichen etc. erzeugt, sollte diese Datei
möglichst auch den Befehl "é\input german.texÇ" zur Einbindung der
entsprechenden Makros enthalten. Diesen Befehl lasse ich nicht in
die eigenliche Textdatei schreiben, da gelegentlich auch andere
Bezeichnungen für die entsprechende Makrodatei verwendet werden.
üPublic domain-StatusÇ
Dieses Programm ist public domain, d.h. es darf beliebig oft und
kostenlos kopiert werden - ich bitte sogar darum! Bedingung für
die Verteilung ist, da₧ keine Gebühren, die das für PD-Software
übliche Ma₧ hinausgehen, erhoben werden. Auch die Verteilung des
Programms als Bestandteil eines kommerziellen Paketes ist unter
sagt. Im Einzelfall behalte ich mir das Recht vor, die Verteilung
in bestimmten Programmsammlungen oder Mailboxen zu untersagen.
Überhaupt verbleiben alle Urheberrechte bei mir!
Eine Bitte: kopieren Sie das Programm bitte vollständig, also
zusammen mit der éINFÇ-Datei, éWORDPLUS.TEXÇ und diesem éLIESMICH.DOCÇ,
damit andere sich nicht über ein nicht funktionierendes Programm
ärgern oder über Probleme, die in dieser Datei erklärt werden.
O.K.?
Sie können die jeweils aktuelle Version des Programms, also auch
Updates, jederzeit bei mir anfordern. Ich berechne dafür jeweils
pauschal 10,- DM für die Diskette, den Kopieraufwand und den
ⁿÇVersand. Sie können mir aber auch eine Diskette und einen fran
kierten Rückumschlag schicken, dann entstehen keine zusätzlichen
Kosten.
üRegistrierte Benutzer/innenÇ
Natürlich steckt auch in diesem Programm eine Menge Arbeit,
einige Flaschen Bier und Wein und schlaflose (weil durchgearbei
tete Nachtstunden), au₧erdem natürlich die Kosten für die verwen
dete Software (Compiler u.a.), Berge von Papier und Farbbändern
usw.. Sollten Sie Fragen zum Programm haben oder Beratung
wünschen, bin ich dazu gerne bereit, aber dann möchte ich bitte
auch einen kleinen Betrag zur Erstattung meiner Unkosten in Höhe
von 20,- DM von Ihnen sehen (Scheck oder bar, Adresse siehe
unten). Ich werde Sie dann in die Liste der Benutzer/innen
aufnehmen und Ihnen (in angemessenem Umfang) mit Rat und Tat zur
Seite stehen. Sollte jemand einfach der Meinung sein, da₧ ich
eine kleine Anerkennung von 20,- DM auch ohne Beratung verdient
habe, hätte ich dagegen auch nichts einzuwenden (Begründung siehe
oben). Registrierte Benutzer/innen werden au₧erdem über alle
relevanten Verbesserungen des Programms informiert.
üVerbesserungsvorschlägeÇ
Für äkonstruktiveÇ Kritik bin ich jederzeit offen. Das Programm ist
durchaus verbesserungsfähig (siehe z. B. die Liste "Was geht
nicht") und ich werde sicher noch daran arbeiten. Dafür erhoffe
ich mir Anregungen von anderen Benutzern und Benutzerinnen.
TeXniker/innen haben sicher noch die eine oder andere Idee für
eine geschicktere Umsetzung dieses oder jenes Details. Auch für
Hinweise auf Fehler und Inkompatibilitäten bin ich dankbar.
Beispielsweise interessiert mich, ob das Programm auch auf dem
ATARI 1040 STE reibungslos läuft (den TT hat ja wohl noch nie
mand?!). Auch die Verwendbarkeit auf Texte, die mit WordPlus
Version 3.15 erstellt wurden, ist noch ziemlich wenig ausge
testet. Angebot: der/die erste Hamburger/in,É01,7Ç der/die sich bei
mir mit einer umfangreicheren Arbeit (Diplom- oder Doktorarbeit
o.ä.), die unter der Version 3.15 erstellt wurde, meldet, erhält
von mir gegen Erstattung der Materialkosten und einer Einladung
zum Essen eine komplette Betreuung der Umsetzung in TeX nebst
Ausdruck mit NEC P6. Also nur zu!
8002200001\PENCIL2.IMG
Meine Anschrift:
Heinz-Günther Fischer
Helenenstra₧e 18
2000 Hamburg 50
N007:004606940001
Ç Bei anderen Städten wäre das einfach mit zuviel Stre₧ verbunden - sorry!
E
