Please enter one or several keyword(s) for the rule
Õrjon be egy vagy tˆbb kulcsszÛt a szab·lyhoz
Add Scan Rule
Sz˚rı hozz·ad·sa
Criterion
V·lasszon szab·lyt
String
KulcsszÛ beÌr·sa
Add
Hozz·ad·s
Scan Rules
Sz˚rık
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
KarakterhelyettesÌtık haszn·lat·val kiz·rhat vagy elfogadhat URL-eket vagy hivatkoz·sokat.\nTegyen szÛkˆzt a sz˚rık kˆzÈ.\n\nPÈld·ul: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Exclude links
Hivatkoz·s kiz·r·sa
Include link(s)
Hivatkoz·s elfogad·sa
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Tipp: Ha a webrıl minden gif f·jlt fogadni akar, haszn·ljon ilyet +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif elfogad/letilt MINDEN gifet MINDEN webhelyen)
Save prefs
Be·llÌt·sok mentÈse
Matching links will be excluded:
A megegyezı hivatkoz·sok kiz·r·sra ker¸lnek:
Matching links will be included:
A megegyezı hivatkoz·sokat tartalmazni fogja:
Example:
PÈld·ul:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nKisz˚r minden GIF f·jlt
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
blue\r\nMegkeres minden olyan f·jlt, ami tartalmazza a 'blue' szˆveget, azaz 'bluesky-small.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\nKisz˚ri a 'bigfile.mov' f·jlt, viszont a 'bigfile2.mov' f·jlt nem
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\nMegkeres minden olyan mappanÈv hivatkoz·st, ami tartalmazza a 'cgi' szˆveget, azaz /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\nMegkeres minden olyan mappanÈv hivatkoz·st, ami tartalmazza a teljes 'cgi-bin' szˆveget (de a cgi-bin-2 m·r nem)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\nMegkeres minden olyan hivatkoz·st, ami tartalmazza a www.someweb.com, private.someweb.com stb. szˆveget
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\nMegkeres minden olyan hivatkoz·st, ami tartalmazza a www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com stb. mappanÈv szˆveget.
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\nMegkeres minden olyan hivatkoz·st, ami tartalmazza a teljes 'www.someweb.com' szˆveget (de nem olyan hivatkoz·sokat, mint a private.someweb.com/..)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\nMegkeres minden olyan hivatkoz·st, ami tartalmazza a www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html stb. szˆvegeket.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\nCsak a www.test.com/test/someweb.html f·jlt keresi meg. Jegyezze meg, hogy be kell Ìrnia a teljes ˙tvonalat (URL + elÈrÈsi ˙t)
All links will match
Minden hivatkoz·st egyeztet
Add exclusion filter
Kiz·r·s sz˚rı hozz·ad·sa
Add inclusion filter
Belefoglal·s sz˚rı hozz·ad·sa
Existing filters
LÈtezı sz˚rık
Cancel changes
Tˆrli a mÛdosÌt·sokat
Save current preferences as default values
Az aktu·lis be·llÌt·sok mentÈse alapÈrtelmezett ÈrtÈkekkÈnt
Click to confirm
Nyomja meg a megerısÌtÈshez
No log files in %s!
%s nem tartalmaz naplÛf·jlt!
No 'index.html' file in %s!
%s nem tartalmaz index.html f·jlt
Click to quit WinHTTrack Website Copier
Kattintson r· a WinHTTrack webhely m·solÛbÛl valÛ kilÈpÈshez
View log files
NaplÛf·jlok megjelenÌtÈse
Browse HTML start page
HTML kezdılap bˆngÈszÈse
End of mirror
T¸krˆzÈs vÈge
View log files
NaplÛf·jlok megtekintÈse
Browse Mirrored Website
T¸krˆzˆtt weblap bˆngÈszı
New project...
⁄j projekt...
View error and warning reports
Hiba- Ès figyelmeztetÈsi jelentÈsek megtekintÈse
View report
JelentÈs megtekintÈse
Close the log file window
NaplÛf·jl ablak·nak bez·r·sa
Info type:
Adat tÌpusa:
Errors
Hib·k
Infos
Adatok
Find
KeresÈs
Find a word
SzÛ keresÈse
Info log file
Inform·ciÛs naplÛf·jl
Warning/Errors log file
FigyelmeztetÈs/Hiba naplÛf·jl
Unable to initialize the OLE system
Az OLE rendszer nem inicializ·lhatÛ
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
A WinHTTrack nem tal·lt megszakadt letˆltÈsi f·jl gyorsÌtÛt·rat a megadott mapp·ban!
Could not connect to provider
Nem lehet csatlakozni a szolg·ltatÛhoz
receive
fogad·s
request
kÈrÈs
connect
csatlakoz·s
search
keresÈs
ready
kÈsz
error
hiba
Receiving files..
F·jlok fogad·sa
Parsing HTML file..
HTML f·jl elemzÈse
Purging files..
F·jlok ki¸rÌtÈse
Parsing HTML file (testing links)..
HTML f·jl elemzÈse (hivatkoz·sok tesztelÈse)
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
Sz¸net - Kattintson a [T¸krˆzÈs]/[LetˆltÈs sz¸neteltetÈse] parancsra a m˚velet folytat·s·hoz
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
F¸ggıben lÈvı ·tvitelek befejezÈse - Le·llÌt·s a [MÈgse] gombbal!
scanning
vizsg·lat
Waiting for scheduled time..
V·rakoz·s az ¸temezett idıpontra
Connecting to provider
Csatlakoz·s a szolg·ltatÛhoz
[%d seconds] to go before start of operation
[%d m·sodperc] van h·tra a m˚velet megkezdÈsÈhez
Site mirroring in progress [%s, %d bytes]
A t¸krˆzÈs folyamatban [%s, %d b·jt]
Site mirroring finished!
A webhely t¸krˆzÈse befejezıdˆtt
A problem occured during the mirroring operation\n
A t¸krˆzÈs kˆzben hiba tˆrtÈnt\n
\nDuring:\n
\nKˆzben:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
\nNÈzze meg a naplÛf·jlt, ha sz¸ksÈges.\n\nKattintson a BEFEJEZ…S gombra a WinHTTrack webhely m·solÛbÛl valÛ kilÈpÈshez.\n\nKˆszˆnet a WinHTTrack haszn·lat·Èrt!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
A t¸krˆzÈs befejezıdˆtt.\nKattintson az OK gombra a WinHTTrack bez·r·s·hoz.\nNÈzze meg a naplÛf·jl(oka)t, ha sz¸ksÈges, hogy meggyızıdjˆn rÛla, minden rendben van-e.\n\nKˆszˆnet a WinHTTrack haszn·lat·Èrt!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * T‹KR÷Z…S MEGSZAKÕTVA! * *\r\nA frissÌtÈshez az aktu·lis ideiglenes gyorsÌtÛt·rra van sz¸ksÈg, Ès csak az imÈnt megszakÌtott m˚velettel letˆltˆtt adatokat tartalmazza.\r\nA rÈgi gyorsÌtÛt·r bizony·ra tˆbb inform·ciÛt tartalmaz; ha nem akarja elveszÌteni azt az inform·ciÛt, vissza kell ·llÌtania Ès tˆrˆlnie a jelenlegi gyorsÌtÛt·rat.\r\n[MegjegyzÈs: Ez kˆnnyen elvÈgezhetı itt a hts-cache/new f·jlok* tˆrlÈsÈvel.]\r\n\r\n⁄gy gondolja, hogy a rÈgi gyorsÌtÛt·r teljesebb inform·ciÛt tartalmazhat, Ès vissza kÌv·nja ·llÌtani?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * T‹KR÷Z…SI HIBA! * *\r\nA HTTrack felismerte, hogy az aktu·lis t¸krˆzÈs ¸res. Ha frissÌtÈs volt, vissza lett ·llÌtva az elızı t¸krˆzÈs.\r\nOk: az elsı oldal(ak) vagy nem tal·lhatÛk, vagy csatlakoz·si problÈma lÈpett fˆl.\r\n=> NÈzze meg, hogy a webhely lÈtezik-e mÈg, Ès/vagy ellenırizze a proxy be·llÌt·sokat! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\nTipp: Kattintson a [NaplÛf·jl megjelenÌtÈse] men¸pontra a figyelmeztetÈsek vagy hiba¸zenetek megtekintÈsÈhez
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
Hiba a hts-cache/new.* f·jl tˆrlÈskor, vÈgezze el kÈzzel
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
ValÛban ki kÌv·n lÈpni a WinHTTrack webhely m·solÛbÛl?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- T¸krˆzÈs mÛd -\n\nÕrja be a cÌm(ek)et az URL mezıbe
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- InteraktÌv Var·zslÛ mÛd (kÈrdÈsek) -\n\nÕrja be a cÌm(ek)et az URL mezıbe
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- F·jl letˆltÈs mÛd -\n\nÕrja be a f·jl(ok) cÌme(i)t az URL mezıbe
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- Hivatkoz·s tesztelÈsi mÛd -\n\nÕrja be a tesztelendı hivatkoz·s(oka)t tartalmazÛ oldal(ak) cÌme(i)t az URL mezıbe
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- FrissÌtÈs mÛd -\n\nEllenırizze a cÌm(ek)et az URL mezıben, s sz¸ksÈg esetÈn a paramÈtereket, majd kattintson a 'TOV¡BB' gombra.
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Folytat·s mÛd (Megszakadt m˚velet) -\n\nEllenırizze a cÌme(ke)t az URL mezıben, s sz¸ksÈg esetÈn a paramÈtereket, majd kattintson a 'TOV¡BB' gombra.
Log files Path
NaplÛf·jlok ˙tvonala
Path
⁄tvonal
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
- Hivatkoz·sjegyzÈk mÛd -\n\nÕrja be az URL mezıbe azon oldal(ak) cÌme(i)t, melyek t¸krˆzendı hivatkoz·sokat tartalmaznak
New project / Import?
⁄j projekt / import·l·s?
Choose criterion
V·lassza ki a feltÈtelt
Maximum link scanning depth
Maxim·lis hivatkoz·si mÈlysÈg
Enter address(es) here
Ide Ìrja be a cÌme(ke)t
Define additional filtering rules
KiegÈszÌtı sz˚rÈsi szab·lyok meghat·roz·sa
Proxy Name (if needed)
Proxy neve (ha sz¸ksÈges)
Proxy Port
Proxy port
Define proxy settings
Proxy be·llÌt·sainak meghat·roz·sa
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
A szabv·nyos HTTP proxy FTP proxykÈnt valÛ haszn·lata
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
Hivatkoz·shoz kapcsolÛdÛ nem HTML f·jlok letˆltÈse, pl. k¸lsı ZIP vagy kÈpek
Test all links (even forbidden ones)
Minden hivatkoz·s tesztelÈse (a tiltottak is)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
Minden URL felfog·sa (ismeretlen tagekben/kÛdban is)
Get HTML files first!
Elıbb tˆltse le a HTML-f·jlokat!
Structure type (how links are saved)
Szerkezet tÌpusa (a hivatkoz·sok mentÈsÈnek mÛdja)
Use a cache for updates
GyorsÌtÛt·r haszn·lata a frissÌtÈsekhez
Do not re-download locally erased files
Nem tˆlti le ismÈt a helyben tˆrˆlt f·jlokat
Make an index
MutatÛ kÈszÌtÈse
Make a word database
SzÛadatb·zis lÈtrehoz·sa
Log files
NaplÛf·jlok
DOS names (8+3)
DOS nevek (8+3)
ISO9660 names (CDROM)
ISO9660 nevek (CDROM)
No error pages
Nincs hibaoldal
Primary Scan Rule
Fı keresÈsi szab·ly
Travel mode
KˆzlekedÈsi mÛd
Global travel mode
Glob·lis kˆzlekedÈsi mÛd
These options should be modified only exceptionally
Csak kivÈteles esetben mÛdosÌtsa ezeket az opciÛkat
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
Hibakeresı mÛd aktiv·l·sa (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
Hivatkoz·sok ·tÌr·sa: belsı / k¸lsı
Flow control
Forgalom szab·lyoz·s
Limits
Korl·toz·sok
Identity
AzonosÌt·s
HTML footer
HTML l·bjegyzet
N# connections
Csatlakoz·sok sz·ma
Abandon host if error
Hiba esetÈn lev·lik a kiszolg·lÛrÛl
Minimum transfer rate (B/s)
Minim·lis ·tviteli sebessÈg (B/s)
Abandon host if too slow
Lev·lik a kiszolg·lÛrÛl, ha t˙l lass˙
Configure
Be·llÌt·s
Use proxy for ftp transfers
Proxy haszn·lata FTP ·tvitelekhez
TimeOut(s)
Idıt˙llÈpÈs
Retries
PrÛb·k sz·ma
Size limit
MÈrethat·r
Max size of any HTML file (B)
B·rmilyen HTML f·jl (B) max. mÈrete
Max size of any non-HTML file
B·rmilyen nem HTML-f·jl max. mÈrete
Max site size
A webhely max. mÈrete
Max time
Max. idıtartam
Save prefs
Be·llÌt·sok mentÈse
Max transfer rate
Max. ·tviteli sebessÈg
Follow robots.txt
Robots.txt kˆvetÈse
No external pages
Nincs k¸lsı oldal
Do not purge old files
Nem ¸rÌti ki a rÈgi f·jlokat
Accept cookies
S¸tik fogad·sa
Check document type
Dokumentum tÌpus ellenırzÈse
Parse java files
Java f·jlok elemzÈse
Store ALL files in cache
MINDEN f·jl t·rol·sa a gyorsÌtÛt·rban
Tolerant requests (for servers)
T¸relmes kÈrÈsek (kiszolg·lÛk rÈszÈre)
Update hack (limit re-transfers)
IsmÈtelt ·tvitelek korl·toz·sa
Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
RÈgi HTTP/1.0 (1.1 nem) kÈrÈsek alkalmaz·sa
Max connections / seconds
Max. csatlakoz·s/m·sodperc
Maximum number of links
Hivatkoz·sok max. sz·ma
Pause after downloading..
Sz¸net letˆltÈs ut·n
Hide passwords
Jelszavak elrejtÈse
Hide query strings
LekÈrdezÈsi szˆvegek elrejtÈse
Links
Hivatkoz·sok
Build
Szerkezet
Experts Only
Csak szakembereknek
Flow Control
Forgalom szab·lyoz·s
Limits
Korl·toz·sok
Browser ID
BˆngÈszı beazonosÌt·s
Scan Rules
KeresÈsi szab·lyok
Spider
IndexelÈs
Log, Index, Cache
NaplÛ, mutatÛ, gyorsÌtÛt·r
Proxy
Proxy
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Biztos, hogy bez·rja a programot?
Do not connect to a provider (already connected)
nem csatlakozik szolg·ltatÛhoz (m·r csatlakozott)
Do not use remote access connection
Nem haszn·l t·voli elÈrÈs˚ kapcsolatot
Schedule the mirroring operation
T¸krˆzÈs ¸temezÈse
Quit WinHTTrack Website Copier
KilÈpÈs a WinHTTrack webhely m·solÛbÛl
Back to starting page
Vissza a kezdılaphoz
Click to start!
Nyomja meg az indÌt·shoz!
No saved password for this connection!
Nem mentette el a jelszÛt ehhez a kapcsolathoz!
Can not get remote connection settings
A t·voli kapcsolat be·llÌt·sai nem hozz·fÈrhetık
Select a connection provider
V·lassza ki a szolg·ltatÛt
Start
IndÌt·s
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
Sz¸ksÈg esetÈn ·llÌtsa be a kapcsolat tulajdons·gait,\nmajd nyomja meg a BEFEJEZ…S gombot a t¸krˆzÈs megkezdÈsÈhez.
Save settings only, do not launch download now.
Csak a be·llÌt·sokat menti, nem indÌtja a letˆltÈst.
On hold
V·rakoz·s
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
¡tvitel ¸temezÈse: (ÛÛ/pp/mm)
Start
IndÌt·s
Connect to provider (RAS)
Csatlakoz·s a szolg·ltatÛhoz
Connect to this provider
Csatlakoz·s ehhez a szolg·ltatÛhoz
Disconnect when finished
Vonalbont·s, ha kÈsz
Disconnect modem on completion
Modem lev·laszt·sa, ha kÈsz
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(KÈrj¸k, jelezzen nek¸nk b·rmilyen hib·t vagy problÈm·t)\r\n\r\nFejlesztÈs:\r\nKezelıfel¸let (Windows): Xavier Roche\r\nIndexelÈs: Xavier Roche\r\nJavaElemzıOszt·lyok: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\nEZER K÷SZ÷NET a magyar fordÌt·sÈrt:\r\nHerczeg JÛzsef Tam·snak (hdodi@freemail.hu)
About WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack webhely m·solÛ nÈvjegye
Please visit our Web page
Keresse fel weblapunkat!
Wizard query
Var·zslÛ kÈrdÈse
Your answer:
Az ˆn v·lasza:
Link detected..
Hivatkoz·s tal·lhatÛ..
Choose a rule
V·lasszon ki egy szab·lyt
Ignore this link
Kihagyja ezt a hivatkoz·st
Ignore directory
Mappa kihagy·sa
Ignore domain
Tartom·ny kihagy·sa
Catch this page only
Csak ezt az oldalt tˆlti le
Mirror site
Webhely t¸krˆzÈse
Mirror domain
Tartom·ny t¸krˆzÈse
Ignore all
Mindet kihagyja
Wizard query
Var·zslÛ kÈrdÈse
NO
NEM
File
F·jl
Options
Be·llÌt·sok
Log
NaplÛ
Window
Ablak
Help
S˙gÛ
Pause transfer
¡tvitel sz¸neteltetÈse
Exit
KilÈpÈs
Modify options
OpciÛk mÛdosÌt·sa
View log
NaplÛ megjelenÌtÈse
View error log
HibanaplÛ megjelenÌtÈse
View file transfers
F·jl·tvitelek megjelenÌtÈse
Hide
ElrejtÈs
About WinHTTrack Website Copier
NÈvjegy
Check program updates...
⁄j verziÛ keresÈse...
&Toolbar
&Eszkˆzt·r
&Status Bar
¡llapot&sor
S&plit
&Feloszt·s
File
F·jl
Preferences
Be·llÌt·sok
Mirror
T¸krˆzÈs
Log
NaplÛ
Window
Ablak
Help
S˙gÛ
Exit
KilÈpÈs
Load default options
AlapÈrtelmezett opciÛk betˆltÈse
Save default options
AlapÈrtelmezett opciÛk vissza·llÌt·sa
Reset to default options
AlaÈrtelmezett opciÛk vissza·llÌt·sa
Load options...
OpciÛk betˆltÈse...
Save options as...
OpciÛk mentÈse m·skÈnt...
Language preference...
Nyelv ·tv·lt·sa...
Contents...
TartalomjegyzÈk...
About WinHTTrack...
WinHTTrack nÈvjegye...
New project\tCtrl+N
⁄j projekt\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
M&egnyit·s...\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&MentÈs\tCtrl+S
Save &As...
MentÈ&s m·skÈnt...
&Delete...
&TˆrlÈs...
&Browse sites...
Webhelyek &bˆngÈszÈse...
User-defined structure
Felhaszn·lÛi meghat·roz·s˙ szerkezet
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
Õrja be az ˙j projekt nevÈt, \r\nvagy jelˆljˆn ki lÈtezı projektet a frissÌtÈshez/folytat·shoz
New project
⁄j projekt
Insert URL
URL besz˙r·sa
URL:
URL:
Authentication (only if needed)
HitelesÌtÈs (csak sz¸ksÈg esetÈn)
Login
Felhaszn·lÛ
Password
JelszÛ
Forms or complex links:
€rlapok vagy ˆsszetett hivatkoz·sok:
Capture URL...
URL ·tvÈtele...
Enter URL address(es) here
Ide Ìrja be az URL-t
Enter site login
Õrja be a webhely felhaszn·lÛnevÈt
Enter site password
Õrja be a webhely jelszav·t
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
Ezt az ·tvÈtelt segÌtı eszkˆzt olyan hivatkoz·sokhoz vegye igÈnybe, melyek csak ˚rlapokon vagy JavaScript kÛdon kereszt¸l hozz·fÈrhetık
Choose language according to preference
V·lassza ki az ˆn ·ltal beszÈlt nyelvet
Catch URL!
URL ·tvÈtele!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
MÛdosÌtsa ideiglenesen a bˆngÈszı proxy be·llÌt·sait a kˆvetkezı ÈrtÈkekre (a proxy cÌm Ès port m·sol·s·val/beillesztÈsÈvel).\nEzut·n kattintson a bˆngÈszıben az ˚rlap SUBMIT gombj·ra, vagy kattintson az ·tvenni kÌv·nt hivatkoz·sra.
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
Ez ·tk¸ldi a bˆngÈszıbıl az Ûhajtott hivatkoz·st a WinHTTrack programhoz.
ABORT
M…GSE
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
Az ideiglenes proxy be·llÌt·sok m·sol·sa/beillesztÈse itt
Cancel
MÈgse
Unable to find Help files!
Nem tal·lhatÛ a S˙gÛ!
Unable to save parameters!
A paramÈterek nem menthetık!
Please drag only one folder at a time
Egyszerre csak egy mapp·t h˙zzon ·t
Please drag only folders, not files
Csak mapp·t h˙zzon ·t, ne f·jlt
Please drag folders only
Csak mapp·t h˙zzon ·t
Select user-defined structure?
Felhaszn·lÛi meghat·roz·s˙ szerkezetet jelˆl ki?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
Ellenırizze, hogy a felhaszn·lÛ ·ltal meghat·rozott szˆveg megfelelı-e,\nmert k¸lˆnben a f·jlnevek hamisak lesznek!
Do you really want to use a user-defined structure?
T˙l sok URL, ilyen sok hivatkoz·st nem lehet kezelni!!
Not enough memory, fatal internal error..
Nincs elÈg memÛria, vÈgzetes belsı hiba.
Unknown operation!
Ismeretlen m˚velet!
Add this URL?\r\n
Hozz·adja az URL-t?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
Figyelem! A fı folyamat mÈg nem v·laszol, nem lehet URL-(eke)t hozz·adni..
Type/MIME associations
TÌpus/MIME t·rsÌt·sok
File types:
F·jltÌpusok:
MIME identity:
MIME azonosÌt·s
Select or modify your file type(s) here
Itt jelˆlje ki vagy mÛdosÌtsa a f·jltÌpus(oka)t
Select or modify your MIME type(s) here
Itt jelˆlje ki vagy mÛdosÌtsa a MIME tÌpus(oka)t
Go up
Fel
Go down
Le
File download information
F·jl letˆltÈsi inform·ciÛk
Freeze Window
Ablak rˆgzÌtÈse
More information:
Tov·bbi inform·ciÛ:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
‹dvˆzli a WinHTTrack webhely m·solÛ!\n\nNyomja meg a TOV¡BB gombot\n\n- ˙j projekt indÌt·s·hoz\n- vagy megkezdett letˆltÈs folytat·s·hoz.
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Mind l·tszik\nHibakeresÈs elrejtÈse\nInfÛk elrejtÈse\nHibakeresÈs Ès infÛk elrejtÈse
Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
Hely-szerkezet (alapÈrtelmezett)\nHtml a web/, kÈpek/egyÈb f·jlok a web/kepek/\nHtml a web/html, kÈpek/egyebek a web/kepek\nHtml a web/, kÈpek/egyebek a web/\nHtml a web/, kÈpek/egyebek a web/xxx, ahol xxx a f·jlkiterjesztÈs\nHtml a web/html, kÈpek/egyebek a web/xxx\nHely-szerkezet, www.tartomany.xxx nÈlk¸l/\nHtml a hely_nev/, kÈpek/egyÈb f·jlok a hely_nev/kepek/\nHtml a hely_nev/html, kÈpek/egyebek a hely_nev/kepek\nHtml a hely_nev/, kÈpek/egyebek a hely_nev/\nHtml a hely_nev/, kÈpek/egyebek a hely_nev/xxx\nHtml a hely_nev/html, kÈpek/egyebek a hely_nev/xxx\nMinden f·jl a web/, vÈletlen nevekkel (bonyolult !)\nMinden f·jl a hely_nev/, vÈletlen nevekkel (bonyolult !)\nFelhaszn·lÛ ·ltal meghat·rozott szerkezet...
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
Csak keresÈs\nHTML f·jlok t·rol·sa\nNem HTML-f·jlok t·rol·sa\nMinden f·jl t·rol·sa (alapÈrtelmezett)\nElıbb a HTML-f·jlokat t·rolja
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
Ugyanabban a mapp·ban marad\nLemehet (alapÈrtelmezett)\nFelmehet\nLe is, fel is mehet
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
Ugyanazon a cÌmen marad (alapÈrtelm.)\nUgyanazon a tartom·nyon marad\nUgyanazon a felsıszint˚ tartom·nyon m.\nMindenhova megy a weben
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
Soha\nHa ismeretlen (kivÈve /)\nHa ismeretlen
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
nincs robot txt szab·ly\nrobots.txt a var·zslÛ kivÈtelÈvel\nrobots.txt szab·lyok kˆvetÈse
normal\nextended\ndebug
norm·l\nkiterjesztett\nhibakeresÈs
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
