home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ c't freeware shareware 1999 February / CT_SW9902.ISO / mac / software / multimed / zeichent / fd32.exe / rar / FD32BIT.EXE / 0 / string.txt
Text File  |  1999-05-23  |  10KB  |  293 lines
  1. 61440    %s kann nicht zu  %s zugewiesen werden
  2. 61441    Kann Datei %s nicht erstellen
  3. 61442    Kann Datei %s nicht ˆffnen
  4. 61443    Stream-Read-Fehler 
  5. 61444    Stream-Write-Fehler 
  6. 61445    Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht mˆglich
  7. 61446    Kann ein Nur-Lesen Ressourcen-Stream nicht schreiben
  8. 61447    Zweimaliger Aufruf von WriteObject f¸r die gleiche Instanz
  9. 61448    Klasse %s nicht gefunden
  10. 61449    Ung¸ltiges Stream-Format
  11. 61450    Ressource %s nicht gefunden
  12. 61451    Ressource %s hat die falsche Klasse
  13. 61452    Listenindex auflerhalb des zul‰ssigen Bereichs
  14. 61453    Operation bei sortierten Stringlisten nicht erlaubt
  15. 61454    In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt
  16. 61455    Registerindex auflerhalb des zul‰ssigen Bereichs
  17. 61456    Eine Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits
  18. 61457    ''%s'' ist kein g¸ltiger Komponentenname
  19. 61458    Eine Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits
  20. 61459    ''%s'' ist kein g¸ltiger Integerwert
  21. 61460    Zeile zu lang
  22. 61461    Ung¸ltiger Wert der Eigenschaft
  23. 61462    Ung¸ltiger Pfad f¸r Eigenschaft
  24. 61463    Eigenschaft existiert nicht
  25. 61464    Eigenschaft kann nur gelesen werden
  26. 61465    Fehler beim Lesen von %s.%s: %s
  27. 61466    Vorfahr f¸r '%s' nicht gefunden
  28. 61467    Bitmap ist ung¸ltig
  29. 61468    Ung¸ltiges Symbol
  30. 61469    Metadatei ist ung¸ltig
  31. 61470    Bitmap ist leer
  32. 61471    Kann die Grˆfle eines Symbols nicht ‰ndern
  33. 61472    Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s)
  34. 61473    Format der Zwischenablage wird nicht unterst¸tzt
  35. 61474    Systemressourcen erschˆpft.
  36. 61475    Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen
  37. 61476    Ung¸ltige Bildgrˆfle
  38. 61477    Zu viele Bilder
  39. 61478    Bildgrˆfle und Bildlistengrˆfle stimmen nicht ¸berein
  40. 61479    Ung¸ltige ImageList
  41. 61480    Kann Bild nicht ersetzten
  42. 61481    Ung¸ltiger ImageList-Index
  43. 61482    Fehler beim Erstellen des Fenster-Ger‰tekontexts
  44. 61483    Client von TDrag wurde nicht initialisiert
  45. 61484    Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse
  46. 61485    Fehler beim Erzeugen eines Fensters
  47. 61486    Kann deaktiviertes oder unsichtbares Fenster nicht fokussieren
  48. 61487    Element '%s' hat kein ¸bergeordnetes Fenster
  49. 61488    Kann ein MDI-Kindformular nicht verbergen
  50. 61489    Kann Visible in OnShow oder OnHide nicht ‰ndern
  51. 61490    Kann aus einem sichtbaren Fenster kein modales machen
  52. 61491    Eigenschaft Scrollbar auflerhalb des zul‰ssigen Bereichs
  53. 61492    Eigenschaft %s auflerhalb des g¸ltigen Bereichs
  54. 61493    Men¸index auflerhalb des zul‰ssigen Bereichs
  55. 61494    Men¸ zweimal eingef¸gt
  56. 61495    Untermen¸ ist nicht im Men¸
  57. 61496    Nicht gen¸gend Timer verf¸gbar
  58. 61497    Der Drucker ist nicht am Drucken
  59. 61498    Das Drucken ist im Gang
  60. 61499    Druckerindex auflerhalb des zul‰ssigen Bereichs
  61. 61500    Ausgew‰hlter Drucker ist ung¸ltig
  62. 61501    %s an %s
  63. 61502    GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Men¸elementes
  64. 61503    Es ist nur ein MDI-Formular pro Anwendung mˆglich
  65. 61504    Kann Formular nicht erstellen. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv
  66. 61505    Ung¸ltige Komponentenregistrierung
  67. 61506    Kann ein Bild nur ‰ndern wenn es ein Bitmap enth‰lt
  68. 61507    Ein Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben
  69. 61508    OK
  70. 61509    Abbrechen
  71. 61510    &Ja
  72. 61511    &Nein
  73. 61512    &Hilfe
  74. 61513    &Schlieflen
  75. 61514    &Ignorieren
  76. 61515    &Wiederholen
  77. 61516    Abbruch
  78. 61517    &Alles
  79. 61518    Kann Formulare nicht ziehen
  80. 61519    PutObject auf undefiniertes Element
  81. 61520    Kann CARDS.DLL nicht laden
  82. 61521    Doppelte CardId gefunden
  83. 61522    Ein Fehler wurde von der DDE zur¸ckgeliefert  ($0%x)
  84. 61523    DDE Fehler - Konversation wurde nicht hergestellt ($0%x)
  85. 61524    Fehler trat auf, da unzureichender Speicher f¸r DDE ($0%x)
  86. 61525    Kann DDE-Konversation nicht verbinden
  87. 61526    VH
  88. 61527    VG
  89. 61528    HG
  90. 61529    Kann ‰ltere Version von TShape nicht laden
  91. 61530    Metadateien
  92. 61531    Erweiterte Metadateien
  93. 61532    Symbole
  94. 61533    Bitmaps
  95. 61534    Gitter zu grofl f¸r Operation
  96. 61535    Zu viele Zeilen oder Spalten gelˆscht
  97. 61536    Gitterindex auflerhalb des zul‰ssigen Bereichs
  98. 61537    Die Anzahl fester Spalten mufl kleiner sein als die Spaltenanzahl
  99. 61538    Die Anzahl fester Zeilen mufl kleiner sein als die Zeilenanzahl
  100. 61539    %s in Zeile %d
  101. 61540    Bezeichner erwartet
  102. 61541    String erwartet
  103. 61542    Zahl erwartet
  104. 61543    ''%s'' erwartet
  105. 61544    %s erwartet
  106. 61545    Ung¸ltiger numerischer Wert
  107. 61546    Ung¸ltige Stringkonstante
  108. 61547    Ung¸ltiger Wert der Eigenschaft
  109. 61548    Ung¸ltiger Bin‰rwert
  110. 61549    Gliederungsindex nicht gefunden
  111. 61550    Elternknoten mufl expandiert sein
  112. 61551    Ung¸ltiger Wert 
  113. 61552    Ung¸ltiger Eingabewert
  114. 61553    Ung¸ltiger Eingabewert. Benutzen Sie die ESC-Taste, um die ƒnderungen r¸ckg‰ngig zu machen.
  115. 61554    Ung¸ltiger Gliederungsindex
  116. 61555    Ung¸ltige Zuweisung von Ebenen
  117. 61556    Ung¸ltige Auswahl
  118. 61557    Fehler beim Dateiladen 
  119. 61558    Zeile zu lang
  120. 61559    Maximale Gliederungstiefe ¸berschritten
  121. 61560    Warnung
  122. 61561    Fehler
  123. 61562    Information
  124. 61563    Best‰tigen
  125. 61564    &Ja
  126. 61565    &Nein
  127. 61566    OK
  128. 61567    Abbrechen
  129. 61568    &Hilfe
  130. 61569    Keine Hilfe verf¸gbar
  131. 61570    Hilfe
  132. 61571    &Abbrechen
  133. 61572    &Wiederholen
  134. 61573    &Ignorieren
  135. 61574    &Alles
  136. 61575    R¸ck
  137. 61576    Tab
  138. 61577    Esc
  139. 61578    Enter
  140. 61579    Leertaste
  141. 61580    BildAuf
  142. 61581    BildAb
  143. 61582    Ende
  144. 61583    Pos1
  145. 61584    Linksb¸ndig
  146. 61585    Nach oben
  147. 61586    Rechts
  148. 61587    Nach unten
  149. 61588    Einfg
  150. 61589    Entf
  151. 61590    Umsch+
  152. 61591    Strg+
  153. 61592    Alt+
  154. 61593    (Unbekannt)
  155. 61594    (Leer)
  156. 61595    Wert mufl zwischen %d und %d liegen
  157. 61596    Kann keinen Standard-Methodennamen f¸r eine unbenannte Komponente erstellen
  158. 61597    Ung¸ltiges Argument f¸r Datumskodierung
  159. 61598    Ung¸ltiges Argument f¸r Zeitkodierung
  160. 61599    ''%s'' ist kein g¸ltiges Datum
  161. 61600    ''%s'' ist keine g¸ltige Zeit
  162. 61601    ''%s'' ist kein g¸ltiges Datum und Zeit
  163. 61602    Ung¸ltiger Dateiname - %s
  164. 61603    Alle Dateien (*.*)|*.*
  165. 61604    Alle Dateien
  166. 61605    : [ - Ohne Namen - ]
  167. 61606    Kann Zeile nicht einf¸gen
  168. 61607    Das angegebene Verzeichnis existiert nicht. Soll es angelegt werden?
  169. 61608    Verzeichnis ausw‰hlen
  170. 61609    Verzeichnis&name:
  171. 61610    &Laufwerke:
  172. 61611    &Verzeichnisse:
  173. 61612    &Dateien: (*.*)
  174. 61613    Ne&tzwerk...
  175. 61614    Farbe
  176. 61615    ABCDEFGHIJKLMNOP
  177. 61616    Ung¸ltiges Format der Zwischenablage
  178. 61617    Zwischenablage unterst¸tzt keine Symbole
  179. 61618    Vorgabe
  180. 61619    Text ¸berschreitet Memo-Kapazit‰t
  181. 61620    Selbstdefinierte Farben
  182. 61621    Operation auf ausgew‰hltem Drucker nicht verf¸gbar
  183. 61622    Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gew‰hlt
  184. 61623    Kann nicht nach %s schreiben
  185. 61624    Bits-Index auflerhalb des zul‰ssigen Bereichs
  186. 61625    (Unbenannt)
  187. 61626    Ung¸ltiger Datentyp f¸r '%s'
  188. 61627    Erzeugung von Schl¸ssel %s misslungen
  189. 61628    Konnte Daten f¸r '%s' nicht setzen
  190. 61629    Konnte Daten f¸r '%s' nicht holen
  191. 61630    Synchronisierung ausgelˆst als Haupt-VCL-Thread sich in einem WaitFor-Aufruf befand
  192. 61631    Unbekannte Dateierweiterung f¸r RichEdit-Konvertierung (.%s)
  193. 61632    Men¸ '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt
  194. 61952    TabControl Zugriffsfehler
  195. 61953    Ung¸ltige Zuweisung von Eintragsebenen
  196. 61954    Ung¸ltiger Index
  197. 61955    Kann Eintrag nicht einf¸gen
  198. 61956    Ung¸ltiger Besitzer
  199. 61957    Kann neue Spalte nicht erzeugen
  200. 61958    Kann neuen Eintrag nicht erzeugen
  201. 61959    Fehler bei Einf¸gen von RichEdit-Zeile
  202. 61960    Das Laden des Streams ist mifllungen
  203. 61961    Das Speichern des Streams ist mifllungen
  204. 61962    StatusBar kann nicht mehr als 64 Bedienfelder (Panels) haben
  205. 61963    Fehler bei der Zuordnung des Tastenk¸rzels zu %s. %s
  206. 61964    Tastenk¸rzel ist ung¸ltig
  207. 61965    Fenster ist ung¸ltig oder Kind-Fenster
  208. 61966    Tastenk¸rzel ist einem anderen Fenster zugeordnet
  209. 61967    %s ist bereits mit %s verkn¸pft
  210. 65408    '%s' ist kein g¸ltiger Integerwert
  211. 65409    '%s' ist kein g¸ltiger Gleitkommawert
  212. 65410    '%s' ist kein g¸ltiges Datum
  213. 65411    '%s' ist keine g¸ltige Zeit
  214. 65412    '%s' ist kein g¸ltiges Datum und Zeit
  215. 65413    Ung¸ltiges Argument f¸r Zeitkodierung
  216. 65414    Ung¸ltiges Argument f¸r Datumskodierung
  217. 65415    Speicher reicht nicht aus
  218. 65416    I/O-Fehler %d
  219. 65417    Datei nicht gefunden
  220. 65418    Ung¸ltiger Dateiname
  221. 65419    Zu viele Dateien geˆffnet
  222. 65420    Dateizugriff verweigert
  223. 65421    Lesen nach Dateiende (EOF)
  224. 65422    Kapazit‰t der Diskette/Festplatte erschˆpft
  225. 65423    Ung¸ltige numerische Eingabe
  226. 65424    Division durch Null
  227. 65425    Bereichs¸berschreitung
  228. 65426    Integer-‹berlauf
  229. 65427    Fehler bei Gleitkomma-Operation
  230. 65428    Gleitkommadivision durch Null
  231. 65429    ‹berlauf bei Gleitkomma-Operation
  232. 65430    Unterlauf bei Gleitkomma-Operation
  233. 65431    Ung¸ltige Zeiger-Operation
  234. 65432    Ung¸ltige Typumwandlung
  235. 65433    Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p
  236. 65434    Stack-‹berlauf
  237. 65435    Strg-C gedr¸ckt
  238. 65436    Priviligierte Instruktion
  239. 65437    Operation abgebrochen
  240. 65438    Exception %s im Modul %s bei %p.\n%s%s
  241. 65439    Anwendungsfehler
  242. 65440    Format '%s' ung¸ltig oder inkompatibel mit Argument
  243. 65441    Kein Argument f¸r Format '%s'
  244. 65442    Ung¸ltige Varianten-Typkonvertierung
  245. 65443    Ung¸ltige Varianten-Operation
  246. 65444    Varianten-Methodenaufrufe werden nicht unterst¸tzt
  247. 65445    Lesen
  248. 65446    Schreiben
  249. 65447    Format-Ergebnis l‰nger als 4096 Zeichen
  250. 65448    Format-String zu lang
  251. 65449    Fehler beim Erzeugen von Varianten-Array
  252. 65450    Variante ist kein Array
  253. 65451    Varianten-Array-Index auflerhalb des zul‰ssigen Bereichs
  254. 65452    Externe Exception %x
  255. 65472    Jan
  256. 65473    Feb
  257. 65474    M‰r
  258. 65475    Apr
  259. 65476    Mai
  260. 65477    Jun
  261. 65478    Jul
  262. 65479    Aug
  263. 65480    Sep
  264. 65481    Okt
  265. 65482    Nov
  266. 65483    Dez
  267. 65488    Januar
  268. 65489    Februar
  269. 65490    M‰rz
  270. 65491    April
  271. 65492    Mai
  272. 65493    Juni
  273. 65494    Juli
  274. 65495    August
  275. 65496    September
  276. 65497    Oktober
  277. 65498    November
  278. 65499    Dezember
  279. 65504    So
  280. 65505    Mo
  281. 65506    Di
  282. 65507    Mi
  283. 65508    Do
  284. 65509    Fr
  285. 65510    Sa
  286. 65511    Sonntag
  287. 65512    Montag
  288. 65513    Dienstag
  289. 65514    Mittwoch
  290. 65515    Donnerstag
  291. 65516    Freitag
  292. 65517    Samstag
  293.