home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ c't freeware shareware 2001 January / CT_SW0101.ISO / mac / software / finanzen / boerse / biutick.exe / data / BiuTicker.exe / string.txt next >
Text File  |  2001-03-07  |  12KB  |  256 lines
  1. 101    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  2. 102    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  3. 103    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  4. 104    Fehler beim Initialisieren der Windows-Sockets.
  5. 127    BiuTicker
  6. 32771    Internetseite laden\nKurse aus dem Internet aktualisieren
  7. 32772    Portfolio im Textformat importieren.
  8. 32773    Portfolio im Textformat exportieren.
  9. 32774    Pr‰ferenzen einstellen.
  10. 32779    Portfoliostand anzeigen.\nAnsicht Portfolio
  11. 32780    Wertpapiere darstellen.\nAnsicht Wertpapierliste
  12. 32781    Auswertung darstellen.\nAnsicht Auswertung
  13. 32782    Transaktionen darstellen.\nAnsicht Transaktionen
  14. 32783    Neues Wertpapier in die Liste aufnehmen.
  15. 32784    Wertpapier ‰ndern.
  16. 32785    Wertpapier aus der Liste streichen.
  17. 32786    Wertpapier Split eingeben.
  18. 32796    Depot neu einrichten (Sie kˆnnen mehrere Depots gleichzeitig verwalten).
  19. 32797    Depotangaben ‰ndern.
  20. 32798    Depot entfernen.
  21. 32799    Wertpapiere kaufen.
  22. 32800    Wertpapier verkaufen.
  23. 32801    Dividenden - Zinsgutschrift eingeben
  24. 32802    Bareinlage eingeben
  25. 32803    Barentnahme eingeben
  26. 32804    Transaktion stornieren.
  27. 32809    Wertpapiereingenschaften ‰ndern
  28. 32810    Kurs des Wertpapiers manuell eingeben
  29. 32811    Wertpapier aus der Liste entfernen.
  30. 32812    Wertpapier Split eingeben.
  31. 32813    Depot w‰hlen.\nDepot w‰hlen
  32. 32814    Wertpapier kaufen
  33. 32815    Wertpapier verkaufen
  34. 32816    Wertpapier Split eingeben.
  35. 32817    Kurse im Textformat von Datei laden ( z.B. Metastock ).
  36. 32818    Registrieren
  37. 32819    Kurse im Textformat in Datei exportieren
  38. 32820    Konto.- Depotgeb¸hren erfassen.
  39. 32821    Kurs f¸r ein Wertpapier manuell eingeben.
  40. 32822    Ertr‰ge eingeben ( Dividende, Kupon, Habenzinsen,Verkauf Bezugsrechte)
  41. 32823    Belastungen eingeben ( Geb¸hren/Spesen, Sollzinsen).
  42. 32824    Transaktion ‰ndern.
  43. 32826    Transaktion r¸ckg‰ngig machen.
  44. 32828    Transaktion bearbeiten.
  45. 32829    Transaktion bearbeiten.
  46. 32830    Programmanleitung
  47. 32832    Watchliste sortieren
  48. 32833    Watchliste sortieren
  49. 32834    Watchliste sortieren
  50. 32835    Watchliste sortieren
  51. 32836    Watchliste sortieren
  52. 32837    W‰hlen Sie diese Option um ihre Wertpapiere getrennt zu sortieren.
  53. 32838    nach Art der Transaktion sortieren
  54. 32847    Darstellung der Konten und Transaktionen in Euro.\nPortfolio in Euro anzeigen
  55. 32848    Darstellung der Konten und Transaktionen in DM.\nPortfolio in DM anzeigen
  56. 32849    Applikation durch Kennwort sch¸tzen.
  57. 32852    Portfolio in gehandelter W‰hrung anzeigen\nPortfolio in gehandelter W‰hrung anzeigen
  58. 32853    Chart f¸r dieses Wertpapier anzeigen (Quelle Bank24).
  59. 32854    Chart f¸r dieses Wertpapier anzeigen (Quelle Bank24).
  60. 32855    Bei der Auswertung alle Depots zusammenz‰hlen.
  61. 32856    Depot ausw‰hlen.
  62. 32858    Chart f¸r dieses Wertpapier anzeigen (Quelle Comdirect Bank).
  63. 32859    Chart f¸r dieses Wertpapier anzeigen (Quelle Comdirect Bank).
  64. 32863    Stellt die Wertpapierliste in gehandelter W‰hrung dar.\nWertpapierliste in gehandelter W‰hrung anzeigen.
  65. 32864    Historie, abgeschlossene  Gesch‰fte anzeigen.\nAnsicht Historie
  66. 32866    Intraday-Chart f¸r dieses Wertpapier anzeigen
  67. 32867    Intraday Chart anzeigen.
  68. 32868    Chart darstellen.\nAnsicht Chart.
  69. 32869    vorherige Seite anzeigen\nvorherige Seite
  70. 32870    n‰chste Seite anzeigen.\nn‰chste Seite
  71. 32871    zeigt den Chart f¸r dieses Wertpapier an.
  72. 32872    Wertpapier zur Chartdarstellung w‰hlen.\nWertpapier f¸r Chart w‰hlen
  73. 32874    Charteinstellungen ‰ndern.\nCharteinstellungen ‰ndern
  74. 32877    Textdatei im SDX Format importieren.
  75. 32878    Textdatei im SDX Format exportieren.
  76. 32879    Lˆscht alle Datens‰tze in der Datenbank.
  77. 32883    Kurse aus Videotext lesen\nKurse aus Videotext aktualisieren
  78. 32884    Kurs f¸r ein Wertpapier aus dem Internet aktualisieren.
  79. 32885    Kurs aus dem Internet aktualisieren.
  80. 32886    Schriftart festlegen...
  81. 32888    Kurse im Quickenformat exportieren (siehe auch Optionen Quicken)
  82. 32891    Portfolio im SDX Textformat exportieren.
  83. 32896    Einstellung Kursaktualisierung.\nEinstellung Kursaktualisierung
  84. 32897    Neue Liste anlegen.
  85. 32898    Liste ‰ndern.
  86. 32899    Liste entfernen.
  87. 32900    Liste w‰hlen.\nListe w‰hlen
  88. 32901    Listen bearbeiten.
  89. 32902    Alle Depots darstellen und in der Auswertung zusammenfassen.
  90. 32904    Seite einrichten
  91. 32906    Importieren von Portfoliodaten aus ‰lteren BiuTicker Versionen
  92. 32912    Ein Wertpapier aus der Datenbank entfernen.
  93. 32913    Chart f¸r dieses Wertpapier anzeigen (Quelle Multichart).
  94. 32915    Ein Split aus der Datenbank entfernen.
  95. 32933    Timer aktivieren, automatische Kursaktualisierung starten\nTimer aktivieren 
  96. 32936    Verlauf Depotentwicklung neu berechnen.
  97. 32937    Depotentwicklung graphisch darstellen.\nAnsicht Depotentwicklung.
  98. 32938    Aktuelle Ansicht neu berechnen.
  99. 32942    Kurse im Metastock-Format exportieren.
  100. 32944    ‹berpr¸fe die Datenbank auf Konsistenz.
  101. 32945    Kopiert den Inhalt der Seite und ¸bertr‰gt sie in die Zwischenablage.\nSeite kopieren
  102. 32971    Kurse bearbeiten
  103. 57344    BiuTicker
  104. 57345    Dr¸cken Sie F1, um Hilfe zu erhalten.
  105. 57346    W‰hlen Sie das Objekt, zu dem Sie Hilfe w¸nschen.
  106. 57600    Erstellt ein neues Dokument.\nNeu
  107. 57601    ÷ffnet ein bestehendes Dokument.\n÷ffnen
  108. 57602    Schlieflt das aktive Dokument.\nSchlieflen
  109. 57603    Speichert das aktive Dokument.\nSpeichern
  110. 57604    Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen.\nSpeichern unter
  111. 57605    ƒndert die Druckoptionen.\nSeite einrichten
  112. 57606    ƒndert den Drucker und die Druckoptionen.\nDruckereinrichtung
  113. 57607    Druckt das aktive Dokument.\nDrucken
  114. 57609    Zeigt ganze Seiten an.\nSeitenansicht
  115. 57616    ÷ffnet dieses Dokument.
  116. 57617    ÷ffnet dieses Dokument.
  117. 57618    ÷ffnet dieses Dokument.
  118. 57619    ÷ffnet dieses Dokument.
  119. 57620    ÷ffnet dieses Dokument.
  120. 57621    ÷ffnet dieses Dokument.
  121. 57622    ÷ffnet dieses Dokument.
  122. 57623    ÷ffnet dieses Dokument.
  123. 57624    ÷ffnet dieses Dokument.
  124. 57625    ÷ffnet dieses Dokument.
  125. 57626    ÷ffnet dieses Dokument.
  126. 57627    ÷ffnet dieses Dokument.
  127. 57628    ÷ffnet dieses Dokument.
  128. 57629    ÷ffnet dieses Dokument.
  129. 57630    ÷ffnet dieses Dokument.
  130. 57631    ÷ffnet dieses Dokument.
  131. 57632    Lˆscht die Markierung.\nLˆschen
  132. 57633    Lˆscht alles.\nAlles lˆschen
  133. 57634    Kopiert die Auswahl der Datens‰tze und ¸bertr‰gt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
  134. 57635    Entfernt die Auswahl der Datens‰tze und ¸bertr‰gt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
  135. 57636    Sucht den angegebenen Text.\nSuchen
  136. 57637    F¸gt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinf¸gen
  137. 57640    Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
  138. 57641    Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen.\nErsetzen
  139. 57642    Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren
  140. 57643    Macht die letzte Aktion r¸ckg‰ngig.\nR¸ckg‰ngig
  141. 57644    Wiederholt die vorher r¸ckg‰ngig gemachte Aktion.\nWiederherstellen
  142. 57653    Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen
  143. 57664    Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
  144. 57665    Verl‰flt die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen.\nBeenden
  145. 57666    ÷ffnet die Hilfefunktion.\nHilfethemen
  146. 57667    Listet die Hilfethemen auf.\nHilfethemen
  147. 57668    Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe
  148. 57669    Zeigt Hilfe zu angeklickten Schaltfl‰chen, Men¸s und Fenstern an.\nHilfe
  149. 57670    Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
  150. 57680    Wechselt zum n‰chsten Fensterausschnitt.\nN‰chster Ausschnitt
  151. 57681    Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zur¸ck.\nVorheriger Ausschnitt
  152. 59136    ER
  153. 59137    UF
  154. 59138    NUM
  155. 59139    RF
  156. 59140    ‹B
  157. 59141    MA
  158. 59392    Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
  159. 59393    Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
  160. 59413    Chart darstellen.\nAnsicht Chart
  161. 61184    ƒndert die Fenstergrˆfle.
  162. 61185    ƒndert die Position des Fensters.
  163. 61186    Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
  164. 61187    Vergrˆflert das Fenster zu voller Grˆfle.
  165. 61188    Wechselt zum n‰chsten Dokumentfenster.
  166. 61189    Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
  167. 61190    Schlieflt das aktive Fenster und fordert zur Dokumentspeicherung auf.
  168. 61202    Stellt das Fenster in seiner normalen Grˆfle wieder her.
  169. 61203    Aktiviert die Task-Liste.
  170. 61440    ÷ffnen
  171. 61441    Speichern unter
  172. 61442    Alle Dateien (*.*)
  173. 61443    Unbenannt
  174. 61445    Beendet die Seitenansicht.\nSeitenansicht beenden
  175. 61446    eine unbenannte Datei
  176. 61447    Das Depot %1\nkann nicht entfernt werden,\nda es noch Kapitalanlagen enth‰lt.
  177. 61448    Wertpapier %1\naus der Watchlist entfernen?
  178. 61449    Das Wertpapier %1\nkann nicht entfernt werden,\nda es im Depot %2 liegt.
  179. 61457    &Verbergen
  180. 61472    Keine Fehlermeldung verf¸gbar.
  181. 61473    Es wurde versucht, eine nicht unterst¸tzte Operation auszuf¸hren.
  182. 61474    Eine benˆtigte Ressource ist nicht verf¸gbar.
  183. 61475    Nicht gen¸gend Speicher.
  184. 61476    Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
  185. 61504    auf %1
  186. 61505    &Eine Seite
  187. 61506    &Zwei Seiten
  188. 61507    Seite %u
  189. 61508    Seite %u\nSeiten %u-%u\n
  190. 61509    prn
  191. 61510    Ausgabe.prn
  192. 61511    Drucker-Dateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  193. 61512    In Datei drucken
  194. 61513    in %1
  195. 61696    Ung¸ltiger Dateiname.
  196. 61697    Fehler beim ÷ffnen des Dokuments.
  197. 61698    Fehler beim Speichern des Dokuments.
  198. 61699    ƒnderungen in %1 speichern?
  199. 61700    Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
  200. 61701    Die Datei ist zu grofl zum ÷ffnen.
  201. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  202. 61703    Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
  203. 61704    Interner Anwendungsfehler.
  204. 61705    Befehl fehlgeschlagen.
  205. 61706    Nicht gen¸gend Speicher vorhanden, um Operation auszuf¸hren.
  206. 61707    Eintr‰ge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gelˆscht.
  207. 61708    Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
  208. 61709    Dieses Programm benˆtigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
  209. 61710    Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
  210. 61712    Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
  211. 61713    Geben Sie bitte eine Zahl ein.
  212. 61714    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  213. 61715    Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  214. 61716    Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
  215. 61717    W‰hlen Sie bitte eine Schaltfl‰che.
  216. 61718    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
  217. 61719    Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
  218. 61720    Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
  219. 61721    Geben Sie bitte eine W‰hrung ein.
  220. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  221. 61729    %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n‹berpr¸fen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
  222. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  223. 61731    Lesen von %1 ist nicht mˆglich, da von anderem Anwender geˆffnet.
  224. 61732    Schreiben auf %1 ist nicht mˆglich, da schreibgesch¸tzt oder von anderem Anwender geˆffnet.
  225. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  226. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  227. 61836    Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht mˆglich.
  228. 61837    Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht mˆglich.
  229. 61840    Systemunterst¸tzung f¸r elektronische Post kann nicht geladen werden.
  230. 61841    Die System-DLL f¸r elektronische Post ist ung¸ltig.
  231. 61842    "Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
  232. 61856    Kein Fehler aufgetreten.
  233. 61857    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  234. 61858    %1 wurde nicht gefunden.
  235. 61859    %1 enth‰lt eine ung¸ltige Pfadangabe.
  236. 61860    %1 konnte nicht geˆffnet werden, da zu viele Dateien geˆffnet sind.
  237. 61861    Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
  238. 61862    Eine ung¸ltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
  239. 61863    Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
  240. 61864    %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
  241. 61865    Positionierungsfehler auf %1.
  242. 61866    Ein Hardware-E/A-Fehler wurde w‰hrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
  243. 61867    Eine Zugriffsverletzung ist w‰hrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  244. 61868    Eine Sperrverletzung ist w‰hrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  245. 61869    Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datentr‰ger gemeldet.
  246. 61870    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  247. 61872    Kein Fehler aufgetreten.
  248. 61873    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  249. 61874    %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
  250. 61875    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  251. 61876    %1 ist lesegesch¸tzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
  252. 61877    %1 besitzt ein falsches Format.
  253. 61878    %1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
  254. 61879    %1 enth‰lt ein falsches Schema.
  255. 61888    Pixel
  256.