100 Klicken Sie auf diese Schaltfl‰che, um |1-Software in das angegebene Verzeichnis zu installieren.
101 Klicken Sie auf diese Schaltfl‰che, um |1-Software auf Ihrem System zu installieren.
200 Willkommen zum |1-Installationsprogramm.
301 Bitte geben Sie ein Zielverzeichnis ein oder w‰hlen Sie eins aus.
302 Das Zielverzeichnis:
303 existiert nicht. Soll das Verzeichnis erstellt werden?
304 Verzeichnis wechseln
400 Fehler beim Ermitteln des benˆtigten Speicherplatzes
401 Lesen von Laufwerk nicht mˆglich
402 Bitte stellen Sie sicher, dafl das Laufwerk geschlossen und die Diskette formatiert und fehlerfrei ist
403 Folgende Datei konnte nicht geˆffnet werden:
407 Folgendes Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: |1
411 Sind Sie sicher, dafl Sie die Anwendung beenden mˆchten?
412 |1-Setup wurde unterbrochen, bevor die Software vollst‰ndig installiert werden konnte.
413 Sie kˆnnen das |1-Setup sp‰ter vollst‰ndig wiederholen, um die Installation zu abzuschlieflen.
414 Setup ist noch nicht vollst‰ndig abgeschlossen.
415 Wenn Sie Setup jetzt beenden, ist das Produkt noch nicht vollst‰ndig installiert.
416 Mˆchten Sie Setup wirklich beenden?
417 |1-Setup wurde erfolgreich abgeschlossen
418 |1-Setup wurde nicht erfolgreich abgeschlossen
419 Fehler beim Ermitteln der Zuteilungseinheit des Laufwerks
420 ist im Setup-Quellverzeichnis. Bitte geben Sie ein anderes Verzeichnis an.
423 Bitte legen Sie die folgende Diskette ein:
424 'Diskette
425 ' in Laufwerk
426 Abschnitt:
427 Ung¸ltige Zeile in Setup-Informationsdatei!
428 Das angegebene Verzeichnis:
429 ist ung¸ltig, unvollst‰ndig, oder schreibgesch¸tzt. Bitte geben Sie einen vollst‰ndigen Pfad mit Laufwerkbuchstaben an, zum Beispiel 'C:\Anwendungen'.
430 Das Verzeichnis existiert nicht!
431 Ung¸ltiger Verzeichnisname
432 Die Zieldatei ist schreibgesch¸tzt.
433 Die Zieldatei wird verwendet. Bitte stellen Sie sicher, dafl alle anderen Anwendungen geschlossen sind.
434 Nicht gen¸gend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk |1
435 Eine Zugriffsverletzung ist beim Kopieren der Datei aufgetreten.
436 Ein Fehler durch gemeinsamen Zugriff ist beim Kopieren der Datei aufgetreten.
437 Nicht gen¸gend Speicher zum Kopieren der Datei.
438 Tempor‰re Datei kann nicht angelegt werden.
439 Bestehende Zieldatei kann nicht gelˆscht werden.
440 Tempor‰re Datei kann nicht umbenannt werden.
441 Quelldatei kann nicht gelesen werden.
442 Attribute der Zieldatei kˆnnen nicht gelesen werden.
443 Interner Kopierfehler.
444 Datei kann nicht installiert werden.
445 Bitte ¸berpr¸fen Sie die Verbindung zum Laufwerk
446 Wenn Sie einen Kopierfehler ignorieren, wird die Datei nicht kopiert. Aus diesem Grund funktioniert die Anwendung mˆglicherweise nicht ordnungsgem‰fl. Mˆchten Sie diesen Fehler ignorieren?
449 Netzwerkpfad '|1' kann nicht gelesen werden
450 Bitte stellen Sie sicher, dafl der Pfad richtig ist und dafl Sie die nˆtigen Zugriffsrechte haben.
451 Protokolldatei '|1' zum Entfernen von Anwendungen nicht gefunden. Anwendung wird beendet.
452 Ung¸ltige Befehlszeilenargumente. Anwendung wird beendet.
453 Datei '|1' f¸r Programm zum Entfernen von Anwendungen nicht gefunden. Anwendung wird beendet.
455 Fehler beim Registrieren des Programms zum Entfernen von Anwendungen
460 F¸hren Sie Setup bitte erneut aus, und w‰hlen Sie einen neuen Pfad f¸r Anwendungsdateien aus.
462 Fehler beim Aktualisieren der Registrierungsdatenbank von Windows
463 Microsoft Shared\
465 Fehler beim Erstellen der Programmgruppe '|1'
466 Fehler beim Erstellen eines Programmsymbols f¸r '|1'
467 Fehler beim Kopieren von '|1' in das Anwendungsverzeichnis
468 Datei '1' kann nicht registriert werden, da sie nicht gefunden werden konnte
469 Windows kann die Anwendung '|1' nicht ausf¸hren. Ihr System hat mˆglicherweise nicht gen¸gend Speicher, oder die Anwendung konnte nicht gefunden werden.
470 Fehler: 'SETUP.LST' beinhaltet keine Information ¸ber die Registrierung von der Remote-Komponente '|1'. Diese Informationen sollten unter dem Schl¸ssel '|2' in SETUP.LST eingetragen sein.
473 Kopieren von Datei nicht mˆglich, Zielpfad zu lang.
474 Symbol f¸r Deinstallation kann nicht erstellt werden, Zielpfad ist zu lang.
475 In SETUP.LST wurde kein Symbol f¸r |1 angegeben. Mˆchten Sie fortfahren, ohne dieses Symbol zu erstellen? Klicken Sie auf 'Ja', um fortzufahren. Klicken Sie auf 'Nein', um Setup zu beenden.
500 Setup kann kein g¸ltiges Standardverzeichnis ermitteln. Bitte geben Sie ein Zielverzeichnis an.
501 Setup ¸berpr¸ft, ob gen¸gend Speicherplatz verf¸gbar ist...
502 Setup erstellt Programmsymbole...
503 Setup aktualisiert Ihr System...
505 |1-Setup
506 Die Datei SETUP.LST ist besch‰digt oder kann nicht gefunden werden
507 Unerwarteter Setup-Fehler aufgetreten!
509 Setup-Fehler: 'CommitAction()' oder 'AbortAction()' fehlt.
510 Remote-Automatisierung
511 Automatisierungs-Manager
512 RemAuto-Verbindungs-Manager
514 Datenzugriffskomponenten werden installiert...
515 Sie m¸ssen einen Neustart durchf¸hren, um die Systemeinstellungen zu aktualisieren.\n\nMˆchten Sie Ihr System jetzt neu starten?
516 Ihre Anwendung arbeitet mˆglicherweise erst dann korrekt, wenn Sie Ihr System neu gestartet haben.
600 Fehler beim Ermitteln des verf¸gbaren Speichers f¸r Laufwerk
701 Verzeichnis:
702 &Verzeichnis wechseln
703 Setup b&eenden
704 Starten Sie die Installation, indem Sie auf die Schaltfl‰che klicken.
705 Abbrechen
706 Zieldatei:
707 &Jetzt installieren
708 &Laufwerk wechseln
709 Laufwerk
710 Verf¸gbarer Speicherplatz
711 Benˆtigter Speicherplatz
712 Erforderlicher Speicherplatz
713 Nicht gen¸gend Speicherplatz auf mindestens einem Laufwerk.
714 OK
715 Lauf&werke:
716 Ver&zeichnisse:
717 &Pfad:
718 Setup kann Systemdateien oder gemeinsame Dateien nicht aktualisieren, wenn Sie bereits verwendet werden. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie alle geˆffneten Anwendungen schlieflen.
719 Klicken Sie hier, um Setup zu starten
800 |1 - Programmgruppe w‰hlen
801 Setup f¸gt Elemente zu der im Feld 'Programmgruppe' angezeigten Gruppe hinzu. Sie kˆnnen einen neuen Gruppennamen eingeben oder einen Namen aus der Liste 'Vorhandene Gruppen' ausw‰hlen.
802 &Programmgruppe:
803 &Vorhandene Gruppen:
804 &Weiter
805 Der Name einer Progammgruppe darf hˆchstens |1 Zeichen lang sein und darf keine der folgenden Zeichen enthalten: |2
900 &Netzwerkadresse
901 Netzwerk&protokoll
902 &Weiter
903 Setup b&eenden
904 Konfiguration von Remote-ActiveX-Komponenten
905 Geben Sie bitte die angeforderten Informationen zur folgenden Remote-Komponente ein:
906 Protokollsequenz |1 (|2) wird nicht unterst¸tzt oder ist auf diesem System nicht vorhanden
907 Protokollsequenz '|1' ('|2') ist ung¸ltig
908 Unerwarteter Fehler beim Ermitteln der Protokollsequenzen, die auf diesem System verf¸gbar sind
909 Setup-Fehler: Fehler beim Lesen der Protokolle aus der Datei SETUP.LST.
910 Keines der von dieser Anwendung benˆtigten Protokolle scheint auf diesem System verf¸gbar oder installiert zu sein.
911 Um Setup erfolgreich auszuf¸hren, m¸ssen Sie zuerst eine der folgenden Netzwerk-Protokollsequenzen installieren:
912 Diese Anwendung kann erst auf die Remote-Komponente '|1' zugreifen, wenn das Protokoll '|2' installiert ist.
1000 Versionskonflikt
1001 Eine Datei, die gerade kopiert wird, ist ‰lter als die Datei, die sich momentan auf Ihrem System befindet. Es wird empfohlen, die vorhandene Datei zu behalten.
1002 Dateiname: '|1'
1003 Beschreibung: '|1'
1004 Ihre Version: '|1'
1005 Mˆchten Sie diese Datei behalten?
1006 Nein f¸r &alle
1007 &Ja
1008 &Nein
2000 Datei auf Datentr‰ger ist bereits aktuell
2001 Datei nicht gefunden oder veraltet; neue Datei wurde kopiert
2002 FEHLER:
2003 WARNUNG:
2004 WƒHREND DIESER AKTION:
2005 Fehler beim Schreiben in Protokolldatei '|1'
2006 Schwerwiegender Setup-Fehler: Datei f¸r Installationsprotokoll kann nicht angelegt werden.
2007 L÷SCHEN ODER ƒNDERN SIE DIESE DATEI NICHT!
2008 Diese Datei enth‰lt Informationen zur Installation einer Anwendung.
2009 Sie wird auflerdem verwendet, um automatisch alle Anwendungskomponenten von Ihrem Computer zu entfernen, wenn Sie diese Option w‰hlen.
2010 Beim Erstellen der oder beim Schreiben in die Protokolldatei '|1' ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. Fehlernummer: |2.
2011 Nicht gen¸gend Speicher beim Versuch, die Protokolldatei '|1' zu erstellen oder in die Datei zu schreiben
2012 Die Benutzerantwort war '|1'
2013 Fehler beim Versuch, das Programm zum Entfernen von Anwendungen auszuf¸hren, um tempor‰re Installationsdateien zu entfernen.
2014 Setup startet nun das Programm zum Entfernen von Anwendungen, um tempor‰re Installationsdateien zu entfernen.
2100 OK
2101 Abbrechen
2102 Abbruch
2103 Wiederholen
2104 Ignorieren
2105 Ja
2106 Nein
2107 (Unbekannt)
2200 Fehler beim Registrieren der Datei '|1'.
2201 Unerwarteter Fehler beim Registrieren der Datei '|1'
2202 OLE konnte nicht initialisiert werden, um die Datei '|1' zu registrieren
2203 LoadLibrary() beim Registrieren der Datei '|1' fehlgeschlagen
2204 Kein Einsprungpunkt f¸r DllRegisterServer() in '|1' gefunden
2205 DllRegisterServer() in der Datei '|1' hat einen Fehler zur¸ckgegeben
2206 Ein mˆglicher Grund f¸r diesen Fehler ist, dafl RPC auf Ihrem Computer nicht installiert ist.
2207 Wenn dies die Ursache ist, m¸ssen Sie Setup beenden, RPC installieren und Setup erneut starten.
2208 Die Datei '|1' wurde nicht kopiert, da sie nur f¸r die Verwendung unter Windows NT 3.51 benˆtigt wird. Unter Windows 95 oder NT 4.0 ist die Datei nicht erforderlich.
2209 \/:*?"<>|
2210 DISK
2211 Zu installierende Quelldatei '|1' nicht gefunden.
2212 TLB-Datei '|1' konnte nicht registriert werden.
2213 Die Datei '|1' wurde nicht kopiert, da sie f¸r die Verwendung unter Windows 95 benˆtigt wird. Unter Windows NT 3.51 oder 4.0 ist die Datei nicht erforderlich.
2214 Die Datei '|1' wurde nicht kopiert, da sie f¸r die Verwendung unter Windows 95 und NT 4.x benˆtigt wird. Unter Windows NT 3.51 ist die Datei nicht erforderlich.
2215 Die Datei '|1' wurde nicht kopiert, da sie f¸r die Verwendung unter Windows NT 3.51 benˆtigt wird. Unter Windows 95 oder NT 4.x ist die Datei nicht erforderlich.
2216 Die Systemdatei '|1' kann nicht aktualisiert werden. Mˆglicherweise besitzen Sie nicht die Berechtigung zum Aktualisieren von Systemdateien auf diesem Computer.
