home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1997 May / CD_05_97.ISO / install / language / german / catalogs / dialog.msg < prev    next >
Text File  |  1997-03-02  |  7KB  |  130 lines
  1. ; Tools/cdc 2.9 (7 Feb 1997) (OS2/TOOLS)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.20 $
  3. ;
  4. ; Catalog definitions for module "Dialog" (Dialog.Book)
  5.  
  6. VERSION 2
  7. REVISION 19
  8. LANGUAGE "deutsch"
  9. MSG 0x0c81a400      "Weiter mit beliebiger Taste..."
  10. MSG 0x0c800400      "Interner Fehler"
  11. MSG 0x0c800803      "(%3/%1,Zeile %2)"
  12. MSG 0x0c800c05      "Buch %1- Version ist veraltet (%2.%3, neue Version: %4.%5)."
  13. MSG 0x0c801001      "╓ffne Buch %1."
  14. MSG 0x0c801401      "Datei \"%1\" konnte nicht geladen werden."
  15. MSG 0x0c81bc00      "Eine fⁿr diese Produktion erforderliche Komponente eines anderen Herstellers ist nicht installiert."
  16. MSG 0x0c801800      "Ein logischer Parameter wurde erwartet."
  17. MSG 0x0c81c002      "Fehler im Katalog \"%1\", Zeile %2\n"
  18. MSG 0x0c80cc01      "Informationen fⁿr Klasse mit ID 0x%1 nicht gefunden."
  19. MSG 0x0c801c00      "Teilung durch Null wurde versucht"
  20. MSG 0x0c802001      " Ein Ereignis gleichen Namens existiert: \"%1\"."
  21. MSG 0x0c817c01      "Namenskonflikt beim Mischen von Clustern: \"%1\"."
  22. MSG 0x0c802401      " Eine Variable gleichen Namens existiert: \"%1\"."
  23. MSG 0x0c80bc00      "Die Katalogdatei enthΣlt keine Zeichenfolgen."
  24. MSG 0x0c802800      "Fehler"
  25. MSG 0x0c802c01      "%1 im Ausdruck:\n"
  26. MSG 0x0c80d000      "!-expression: kann nicht erweitert werden\n"
  27. MSG 0x0c803000      "Ein Syntaxfehler liegt vor."
  28. MSG 0x0c819800      "Ausdruck wurde nicht gesetzt"
  29. MSG 0x0c803400      "Unbekannte Befehle nach END."
  30. MSG 0x0c803800      "Ungⁿltiger Operator vorhanden"
  31. MSG 0x0c80c000      "Ungⁿltiger Katalogeintrag"
  32. MSG 0x0c80d400      "Interner Fehler beim Dateiformat."
  33. MSG 0x0c80b402      "Wiederholung festgestellt: Versuch, %1 zu ÷ffnen, obwohl %1 in der Liste ist."
  34. MSG 0x0c803c00      "Es fehlt ein ','."
  35. MSG 0x0c80c400      "Es fehlt ein \" ."
  36. MSG 0x0c804000      "Es fehlt ein '*/' ."
  37. MSG 0x0c804400      "Es fehlt ein END-Befehl."
  38. MSG 0x0c804800      "Ein EVENT wurde erwartet."
  39. MSG 0x0c804c00      "Es fehlt ein '(' ."
  40. MSG 0x0c805000      "Es fehlt ein ')' ."
  41. MSG 0x0c805400      "Es fehlt ein ';' ."
  42. MSG 0x0c81ac01      "Abweichung in erforderlichem Zeichensatz fⁿr Katalog %1. Fehlerhafte Installation."
  43. MSG 0x0c805800      "Dies ist keine Variable:"
  44. MSG 0x0c805c00      "Ein numerischer Parameter wurde erwartet."
  45. MSG 0x0c806000      "Zu wenig Speicher verfⁿgbar."
  46. MSG 0x0c80d801      "%1 ist eine virtuelle Klasse. Es wurde versucht, sie ohne Unterklasseneinteilung zu erstellen."
  47. MSG 0x0c806401      "Das EX-Modul %1 ist aktiv und kann nicht ausgeschaltet werden."
  48. MSG 0x0c806802      " Fehler in der Scriptdatei \"%1\", Zeile %2\n"
  49. MSG 0x0c817401      "Seite \"%1\":\n"
  50. MSG 0x0c81c402      "Script \"%1\", Seite \"%2\":\n"
  51. MSG 0x0c817801      "Befehl \"%1()\":\n"
  52. MSG 0x0c806c00      "Eine Zeichenfolge wurde nicht abgeschlossen."
  53. MSG 0x0c807000      "Ein Zeichenfolgeparameter wurde erwartet."
  54. MSG 0x0c807400      "Syntaxfehler."
  55. MSG 0x0c81b800      "TemporΣrer Ordner kann nicht geschrieben werden"
  56. MSG 0x0c807800      "Falscher Variablentyp"
  57. MSG 0x0c809801      " Ungⁿltige Parameter fⁿr \"%1\" eingegeben."
  58. MSG 0x0c807c01      " Das Ereignis \"%1\" wurde nicht definiert."
  59. MSG 0x0c808001      " Die Variable \"%1\" wurde nicht definiert "
  60. MSG 0x0c808401      " Befehl \"%1\" unbekannt."
  61. MSG 0x0c808801      " Option \"%1\" unbekannt."
  62. MSG 0x0c809c01      " Werteingabe \"%1\" ungⁿltig."
  63. MSG 0x0c80a002      " Das Ereignis \"%1\" der Klasse %2 konnte nicht gespeichert werden."
  64. MSG 0x0c81a000      "Gesperrtes Script kann nicht gespeichert werden."
  65. MSG 0x0c819400      "Gehe zu() ohne Zielpunkt nicht speicherbar."
  66. MSG 0x0c819c00      "Warnung: Diese Operation macht \"Gehe zu \" unm÷glich.\nSoll keine Verzweigung angegeben oder die Operation abgebrochen werden?"
  67. MSG 0x0c80a403      "Der Parameterwert %1 ist nicht im Bereich von %2 bis %3."
  68. MSG 0x0c80b803      "Der Index %2 ist ungⁿltig fⁿr den Bereich %1 (max. Index %3)."
  69. MSG 0x0c818000      "Ungⁿltiges Gehe zu - Verzweigung zu Gruppenelementen nicht m÷glich."
  70. MSG 0x0c818401      "Ungⁿltiges Gehe zu - Zielpunkt \"%1\" nicht erkennbar"
  71. MSG 0x0c80c801      "Der Index ist nicht angegeben fⁿr den Bereich %1."
  72. MSG 0x0c80a801      "\"%1\" ist kein Scala Script."
  73. MSG 0x0c818801      "Script \"%1\" konnte nicht geladen werden."
  74. MSG 0x0c818c00      "Abbruch beim Laden des Scripts."
  75. MSG 0x0c819000      "Dieses Script kann nicht geladen werden, da es nicht publiziert wurde."
  76. MSG 0x0c81cc00      "Das zu ladende Script wurde mit einer h÷heren Version von Scala produziert. Bei der verwendeten Scala Version werden einige Funktionen des Scrips ggf. nicht ordnungsgemΣ▀ ausgefⁿhrt.\n\nAchtung: Sie dⁿrfen dieses Script mit dieser Scala Version nicht unter demselben Namen speichern; ansonsten gehen m÷glicherweise einige seiner Elemente oder Effekte endgⁿltig verloren."
  77. MSG 0x0c808c00      "Abbrechen"
  78. MSG 0x0c81c800      "<Unbekannt>"
  79. MSG 0x0c809000      "Weiter"
  80. MSG 0x0c809400      " Weiter ohne Meldungen "
  81. MSG 0x0c81b000      "NΣchste/r"
  82. MSG 0x0c81b400      "Abbrechen"
  83. MSG 0x0c80ac00      "Kein echter Fehler, nur ein Alarmversuch.\nDies sollte eigentlich unsichtbar sein."
  84. MSG 0x0c81a805      "Fⁿr Funktion %1 sind %2 Byte erforderlich. \nDer Pool fⁿr %3 verwaltet zur Zeit %4 Byte, von denen %5 frei sind."
  85. MSG 0x0c80b000      "Scala Fehler"
  86. MSG 0x0c80dc00      "Sonntag"
  87. MSG 0x0c80e000      "Montag"
  88. MSG 0x0c80e400      "Dienstag"
  89. MSG 0x0c80e800      "Mittwoch"
  90. MSG 0x0c80ec00      "Donnerstag"
  91. MSG 0x0c80f000      "Freitag"
  92. MSG 0x0c80f400      "Samstag"
  93. MSG 0x0c80f800      "Januar"
  94. MSG 0x0c80fc00      "Februar"
  95. MSG 0x0c810000      "MΣrz"
  96. MSG 0x0c810800      "Mai"
  97. MSG 0x0c810c00      "Juni"
  98. MSG 0x0c811000      "Juli"
  99. MSG 0x0c811c00      "Oktober"
  100. MSG 0x0c812400      "Dezember"
  101. MSG 0x0c812800      "Son"
  102. MSG 0x0c813000      "Die"
  103. MSG 0x0c813400      "Mit"
  104. MSG 0x0c813800      "Don"
  105. MSG 0x0c813c00      "Fre"
  106. MSG 0x0c814000      "Sam"
  107. MSG 0x0c814c00      "MΣr"
  108. MSG 0x0c815400      "Mai"
  109. MSG 0x0c816800      "Okt"
  110. MSG 0x0c817000      "Dez"
  111. NATURALNAME         "Dialog"
  112. MSG 0x0c810400      "April"
  113. MSG 0x0c811400      "August"
  114. MSG 0x0c811800      "September"
  115. MSG 0x0c812000      "November"
  116. MSG 0x0c812c00      "Mon"
  117. MSG 0x0c814400      "Jan"
  118. MSG 0x0c814800      "Feb"
  119. MSG 0x0c815000      "Apr"
  120. MSG 0x0c815800      "Jun"
  121. MSG 0x0c815c00      "Jul"
  122. MSG 0x0c816000      "Aug"
  123. MSG 0x0c816400      "Sep"
  124. MSG 0x0c816c00      "Nov"
  125. MSG 0x0c81d000      "a"
  126. MSG 0x0c81d400      "w"
  127. MSG 0x0c81d800      "o"
  128. MSG 0x0c81dc00      "n"
  129. MSG 0x0c81e000      "a"
  130.