home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1997 May / CD_05_97.ISO / install / language / italian / catalogs / dialog.msg < prev    next >
Text File  |  1997-02-27  |  6KB  |  130 lines
  1. ; Tools/cdc 2.9 (7 Feb 1997) (OS2/TOOLS)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.15 $
  3. ;
  4. ; Catalog definitions for module "Dialog" (Dialog.Book)
  5.  
  6. VERSION 2
  7. REVISION 19
  8. LANGUAGE "italiano"
  9. MSG 0x0c81a400      "Premere un tasto qualsiasi per continuare..."
  10. MSG 0x0c800400      "Errore interno"
  11. MSG 0x0c800803      "(%3/%1,riga %2)"
  12. MSG 0x0c800c05      "Versione book %1 troppo vecchia (%2.%3, dovrebbe essere %4.%5)."
  13. MSG 0x0c801001      "Apertura book %1."
  14. MSG 0x0c801401      "Impossibile caricare il file \"%1\"."
  15. MSG 0x0c81bc00      "Manca componente di terze parti richiesto dalla produzione corrente."
  16. MSG 0x0c801800      "Era richiesto un parametro di tipo logico."
  17. MSG 0x0c81c002      "Rilevato errore nel file catalogo \"%1\", riga %2\n"
  18. MSG 0x0c80cc01      "Impossibile reperire informazioni sulla classe con id 0x%1."
  19. MSG 0x0c801c00      "Tentativo di divisione per zero"
  20. MSG 0x0c802001      "Nome evento duplicato: \"%1\" esiste giα."
  21. MSG 0x0c817c01      "Conflitto di nomi durante il merge dei cluster: \"%1\"."
  22. MSG 0x0c802401      "La variabile \"%1\" esiste giα."
  23. MSG 0x0c80bc00      "Il file di catalogo non contiene stringhe."
  24. MSG 0x0c802800      "Errore"
  25. MSG 0x0c802c01      "%1 nell'espressione:\n"
  26. MSG 0x0c80d000      "Impossibile espandere !-espressione:\n"
  27. MSG 0x0c803000      "Errore di sintassi"
  28. MSG 0x0c819800      "Espressione non impostata "
  29. MSG 0x0c803400      "Rilevati comandi estranei dopo END."
  30. MSG 0x0c803800      "Rilevato operatore non consentito"
  31. MSG 0x0c80c000      "Rilevata voce non valida nel catalogo."
  32. MSG 0x0c80d400      "Rilevato errore nel formato interno del file."
  33. MSG 0x0c80b402      "Rilevata ricorsione: tentativo di aprire %1 durante autolista di  %1."
  34. MSG 0x0c803c00      "Manca virgola ','."
  35. MSG 0x0c80c400      "Mancano virgolette \"."
  36. MSG 0x0c804000      "Manca '*/'."
  37. MSG 0x0c804400      "Manca comando END."
  38. MSG 0x0c804800      "Era richiesto un EVENTO."
  39. MSG 0x0c804c00      "Manca parentesi '('."
  40. MSG 0x0c805000      "Manca parentesi ')'."
  41. MSG 0x0c805400      "Manca punto e virgola ';'."
  42. MSG 0x0c81ac01      "Errore di corrispondenza nel gruppo di caratteri richiesto per il catalogo %1.  Installazione danneggiata."
  43. MSG 0x0c805800      "Questa non Φ una variabile:"
  44. MSG 0x0c805c00      "Era richiesto un parametro di tipo numerico."
  45. MSG 0x0c806000      "Memoria insufficiente."
  46. MSG 0x0c80d801      "%1 Φ una classe virtuale pura.  ╚ necessario usare una sottoclasse."
  47. MSG 0x0c806401      "L'EX %1 Φ in uso: impossibile disattivarlo."
  48. MSG 0x0c806802      "Rilevato errore nel file \"%1\", riga %2\n"
  49. MSG 0x0c817401      "Pagina \"%1\":\n"
  50. MSG 0x0c81c402      "Copione \"%1\", Pagina \"%2\":\n"
  51. MSG 0x0c817801      "Comando \"%1()\":\n"
  52. MSG 0x0c806c00      "Rilevata stringa non terminata."
  53. MSG 0x0c807000      "Era richiesto un parametro di tipo stringa."
  54. MSG 0x0c807400      "Sintassi errata."
  55. MSG 0x0c81b800      "Impossibile scrivere nella cartella TEMP"
  56. MSG 0x0c807800      "Tipo non corrispondente"
  57. MSG 0x0c809801      "Parametri errati assegnati per \"%1\""
  58. MSG 0x0c807c01      "Evento \"%1\" non definito."
  59. MSG 0x0c808001      "Variabile \"%1\" non definita."
  60. MSG 0x0c808401      "Comando \"%1\" sconosciuto."
  61. MSG 0x0c808801      "Opzione \"%1\" sconosciuta."
  62. MSG 0x0c809c01      "Valore enumerato \"%1\" non valido."
  63. MSG 0x0c80a002      "Salvataggio fallito evento \"%1\" di classe %2."
  64. MSG 0x0c81a000      "Salvataggio copione bloccato non consentito."
  65. MSG 0x0c819400      "Impossibile salvare Goto() senza destinazione."
  66. MSG 0x0c819c00      "Attenzione: questa operazione renderα impossibile eseguire il Goto (Vai a).\nImpostare Goto su <Nessuno> o annullare l'operazione?"
  67. MSG 0x0c80a403      "Il valore del parametro %1 non Φ compreso nell'intervallo %2 - %3."
  68. MSG 0x0c80b803      "Indice %2 non valido per l'array %1 (max. %3)."
  69. MSG 0x0c818000      "Goto non consentito - impossibile raggiungere membri gruppo."
  70. MSG 0x0c818401      "Goto non consentito - destinazione \"%1\" non visibile"
  71. MSG 0x0c80c801      "Indice non specificato per l'array %1."
  72. MSG 0x0c80a801      "\"%1\" non Φ un copione di Scala."
  73. MSG 0x0c818801      "Impossibile caricare il copione \"%1\"."
  74. MSG 0x0c818c00      "Caricamento copione interrotto dall'utente."
  75. MSG 0x0c819000      "Impossibile caricare copioni non pubblicati."
  76. MSG 0x0c81cc00      "Copione realizzato con una versione di Scala successiva a quella corrente. Alcune funzioni potrebbero non operare correttamente.\n\nAttenzione: salvando il copione con lo stesso nome nella versione corrente di Scala, alcuni degli elementi/effetti potrebbero andare perduti."
  77. MSG 0x0c808c00      "Interrompi"
  78. MSG 0x0c81c800      "<Sconosciuto>"
  79. MSG 0x0c809000      "Continua"
  80. MSG 0x0c809400      "Continua senza conferma"
  81. MSG 0x0c81b000      "Seguente"
  82. MSG 0x0c81b400      "Annulla"
  83. MSG 0x0c80ac00      "Nessuna condizione di errore; prevenzione allerta.\nQuesto messaggio non dovrebbe comparire."
  84. MSG 0x0c81a805      "L'operazione %1 ha richiesto %2 byte. Il pool a %3 gestisce attualmente %4 byte, di cui \n%5 liberi"
  85. MSG 0x0c80b000      "Errore di Scala"
  86. MSG 0x0c80dc00      "Domenica"
  87. MSG 0x0c80e000      "Luned∞"
  88. MSG 0x0c80e400      "Marted∞"
  89. MSG 0x0c80e800      "Mercoled∞"
  90. MSG 0x0c80ec00      "Gioved∞"
  91. MSG 0x0c80f000      "Venerd∞"
  92. MSG 0x0c80f400      "Sabato"
  93. MSG 0x0c80f800      "Gennaio"
  94. MSG 0x0c80fc00      "Febbraio"
  95. MSG 0x0c810000      "Marzo"
  96. MSG 0x0c810400      "Aprile"
  97. MSG 0x0c810800      "Maggio"
  98. MSG 0x0c810c00      "Giugno"
  99. MSG 0x0c811000      "Luglio"
  100. MSG 0x0c811400      "Agosto"
  101. MSG 0x0c811800      "Settembre"
  102. MSG 0x0c811c00      "Ottobre"
  103. MSG 0x0c812000      "Novembre"
  104. MSG 0x0c812400      "Dicembre"
  105. MSG 0x0c812800      "Dom"
  106. MSG 0x0c812c00      "Lun"
  107. MSG 0x0c813000      "Mar"
  108. MSG 0x0c813400      "Merc"
  109. MSG 0x0c813800      "Gio"
  110. MSG 0x0c813c00      "Ven"
  111. MSG 0x0c814000      "Sab"
  112. MSG 0x0c814400      "Gen"
  113. MSG 0x0c815400      "Mag"
  114. MSG 0x0c815800      "Giu"
  115. MSG 0x0c815c00      "Lug"
  116. MSG 0x0c816000      "Ago"
  117. MSG 0x0c816400      "Sett"
  118. MSG 0x0c816800      "Ott"
  119. MSG 0x0c817000      "Dic"
  120. NATURALNAME         "Dialog"
  121. MSG 0x0c814800      "Feb"
  122. MSG 0x0c814c00      "Mar"
  123. MSG 0x0c815000      "Apr"
  124. MSG 0x0c816c00      "Nov"
  125. MSG 0x0c81d000      "i"
  126. MSG 0x0c81d400      "c"
  127. MSG 0x0c81d800      "s"
  128. MSG 0x0c81dc00      "s"
  129. MSG 0x0c81e000      "a"
  130.