home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1997 May / CD_05_97.ISO / install / language / italian / catalogs / sound.msg < prev    next >
Text File  |  1997-02-27  |  5KB  |  144 lines
  1. ; Tools/cdc 2.9 (7 Feb 1997) (NT/TOOLS)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.17 $
  3. ;
  4. ; Catalog definitions for module "Sound.EX" (Sound.EX)
  5.  
  6. VERSION 2
  7. REVISION 29
  8. LANGUAGE "italiano"
  9. MSG 0x12c15800      "Autorilevazione"
  10. MSG 0x12c17000      "u"
  11. MSG 0x12c15c00      "Rilevazione completata. Controllare la configurazione prima di salvare su disco!"
  12. MSG 0x12c16000      "Avvio dell'autorilevazione. Se Scala dovesse bloccarsi, Φ necessario riavviare il programma e procedere alla riconfigurazione manualmente. Se la scheda audio non viene rilevata, eseguire l'utility Diagnostica hardware di Scala e riprovare. Proseguire?"
  13. MSG 0x12c1e400      "Audio Business"
  14. MSG 0x12c01c00      "Annulla"
  15. MSG 0x12c01800      "a"
  16. MSG 0x12c02800      "CD: Volume hardware?"
  17. MSG 0x12c02c00      "Espelli"
  18. MSG 0x12c1ec00      "AudioDrive ESS"
  19. MSG 0x12c17c00      "t"
  20. MSG 0x12c03000      "Tempi aum. grad."
  21. MSG 0x12c03400      "Tempi dim. grad."
  22. MSG 0x12c03800      "Tempi dissolv."
  23. MSG 0x12c13400      "f"
  24. MSG 0x12c04400      "Alta"
  25. MSG 0x12c1e800      "ThinkPad IBM 750"
  26. MSG 0x12c04800      "Linea"
  27. MSG 0x12c04c00      "Cicli cont."
  28. MSG 0x12c18000      "i"
  29. MSG 0x12c05000      "Bassa"
  30. MSG 0x12c05800      "Media"
  31. MSG 0x12c05c00      "Microfono"
  32. MSG 0x12c06000      "Indirizzo MIDI: "
  33. MSG 0x12c18400      "z"
  34. MSG 0x12c06800      "MIDI SoundFont..."
  35. MSG 0x12c18800      "f"
  36. MSG 0x12c06c00      "Tipo MIDI:"
  37. MSG 0x12c07c00      "Nuovo CD!"
  38. MSG 0x12c19000      "v"
  39. MSG 0x12c1d800      "Seguente"
  40. MSG 0x12c16400      "Assetto audio non configurato - Procedere ora?"
  41. MSG 0x12c1f000      "Configura adesso"
  42. MSG 0x12c1f800      "Configura dopo"
  43. MSG 0x12c1fc00      "d"
  44. MSG 0x12c20000      "Non configurare"
  45. MSG 0x12c20400      "g"
  46. MSG 0x12c20800      "No audio"
  47. MSG 0x12c08000      "Nessuno"
  48. MSG 0x12c08800      "Bilanciam."
  49. MSG 0x12c08c00      "Pausa"
  50. MSG 0x12c09400      "Esegui MSF"
  51. MSG 0x12c09800      "Anteprima"
  52. MSG 0x12c1dc00      "Precedente"
  53. MSG 0x12c09c00      "Frequenza (Hz)"
  54. MSG 0x12c0a000      "Leggi contenuti"
  55. MSG 0x12c0a400      "Leggi indice"
  56. MSG 0x12c14800      "Relativo al brano?"
  57. MSG 0x12c0ac00      "Riprendi"
  58. MSG 0x12c0b000      "Campione"
  59. MSG 0x12c0b400      "Indirizzo campione: "
  60. MSG 0x12c19c00      "n"
  61. MSG 0x12c0b800      "Campione:"
  62. MSG 0x12c0bc00      "DMA campione"
  63. MSG 0x12c1a000      "d"
  64. MSG 0x12c14c00      "c"
  65. MSG 0x12c0c000      "IRQ campione"
  66. MSG 0x12c0c400      "Qualitα campione:"
  67. MSG 0x12c0c800      "Tipo campione:"
  68. MSG 0x12c1ac00      "t"
  69. MSG 0x12c0cc00      "Salva"
  70. MSG 0x12c16800      "Avvertenza di Scala"
  71. MSG 0x12c0d000      "Seleziona file MIDI"
  72. MSG 0x12c0d400      "Seleziona file campione"
  73. MSG 0x12c0d800      "Seleziona file SoundFont"
  74. MSG 0x12c0dc00      "Suoni"
  75. MSG 0x12c0f800      "Suoni"
  76. MSG 0x12c0fc00      "Opzioni audio"
  77. MSG 0x12c1d400      "l"
  78. MSG 0x12c10800      "Tempi di sync  "
  79. MSG 0x12c1b800      "e"
  80. MSG 0x12c16c00      "Prova"
  81. MSG 0x12c1bc00      "r"
  82. MSG 0x12c1e000      "Fine esecuz.  "
  83. MSG 0x12c11000      "Inizio esecuz.  "
  84. MSG 0x12c1c000      "e"
  85. MSG 0x12c11400      "Fine esecuz.  "
  86. MSG 0x12c1c400      "f"
  87. MSG 0x12c11800      "N. pista inizio"
  88. MSG 0x12c1c800      "z"
  89. MSG 0x12c11c00      "N. pista fine"
  90. MSG 0x12c1cc00      "n"
  91. MSG 0x12c12000      "Unitα"
  92. MSG 0x12c12800      "Attesa"
  93. MSG 0x12c15400      "Attesa?"
  94. MSG 0x12c15000      "s"
  95. MSG 0x12c00401      "Impossibile aprire il file \"%1\"."
  96. MSG 0x12c00801      "Errore di caricamento del file %1."
  97. MSG 0x12c00c01      "Errore di allocazione risorsa \"%1\" - Controllare la configurazione audio."
  98. MSG 0x12c01001      "Errore di rilevazione risorsa \"%1\" - Controllare la configurazione audio."
  99. MSG 0x12c12c02      "Impossibile caricare il file \"%1\": Φ di tipo %2."
  100. NATURALNAME         "Sound"
  101. MSG 0x12c02000      "CD"
  102. MSG 0x12c02400      "CD:"
  103. MSG 0x12c13000      "d"
  104. MSG 0x12c17400      "h"
  105. MSG 0x12c17800      ":"
  106. MSG 0x12c03c00      "File"
  107. MSG 0x12c04000      "Gravis UltraSound"
  108. MSG 0x12c05400      "Master"
  109. MSG 0x12c0a800      "MediaVision"
  110. MSG 0x12c01400      "MIDI"
  111. MSG 0x12c06400      "MIDI:"
  112. MSG 0x12c13800      "m"
  113. MSG 0x12c18c00      "p"
  114. MSG 0x12c07000      "Mixer"
  115. MSG 0x12c07400      "Mixer:"
  116. MSG 0x12c13c00      "x"
  117. MSG 0x12c07800      "MPU401 (General MIDI)"
  118. MSG 0x12c1f400      "n"
  119. MSG 0x12c08400      "OK"
  120. MSG 0x12c14000      "o"
  121. MSG 0x12c09000      "Play"
  122. MSG 0x12c14400      "p"
  123. MSG 0x12c19400      "r"
  124. MSG 0x12c19800      "r"
  125. MSG 0x12c1a400      "i"
  126. MSG 0x12c1a800      "q"
  127. MSG 0x12c1b000      "s"
  128. MSG 0x12c0e000      "Sound Blaster 1.0"
  129. MSG 0x12c0e400      "Sound Blaster 1.5"
  130. MSG 0x12c0e800      "Sound Blaster 16"
  131. MSG 0x12c0ec00      "Sound Blaster 2.0"
  132. MSG 0x12c0f000      "Sound Blaster AWE32"
  133. MSG 0x12c0f400      "Sound Blaster Pro"
  134. MSG 0x12c1d000      "Spool?"
  135. MSG 0x12c10000      "Stop"
  136. MSG 0x12c10400      "Sync"
  137. MSG 0x12c1b400      "y"
  138. MSG 0x12c10c00      "Tempo"
  139. MSG 0x12c12400      "Volume"
  140. MSG 0x12c20c01      "Errore MCI: %1"
  141. MSG 0x12c21002      "Errore MCI (%1): %2"
  142. MSG 0x12c21800      "Errore MCI: L'unitα CD non risponde - assicurarsi che il CD audio sia inserito correttamente. Se l'errore in riproduzione persiste, verificare la configurazione audio."
  143. MSG 0x12c21400      "Errore MCI: L'unitα CD Φ utilizzata da un programma che non ne consente la condivisione"
  144.