home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 110 / EnigmaAmiga110CD.iso / software / varie / amipcb / catalogs / français / amipcb.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-02-26  |  7KB  |  326 lines
  1. CTLGFVER
  2. 1$VER: AmiPCB.catalog 1.00 (
  3.  R.Florac, 20/02/00)
  4.     fran
  5. Projet
  6. Dessin
  7. dition
  8. rences
  9. Charger
  10. Sauver
  11.     Sauver
  12. Sauver
  13. format
  14.     Renommer
  15. Annoter
  16. Supprimer
  17. fichier
  18. duire
  19. Cacher
  20. Autre
  21. document
  22. Initialiser
  23.     Imprimer
  24. Quitter
  25. grille = %s
  26. Aligner
  27. grille
  28. Pas curseur
  29. Pas grille   F1
  30. Demi-pas     F2
  31. Tiers de pas F3
  32. Quart de pas F4
  33.  cuivre
  34.  composants
  35. rigraphie
  36. Placer
  37. piste
  38. Largeur piste...
  39. orthogonal
  40. continu
  41. Placer pastille
  42. Type de pastille
  43. Placer rectangle
  44. Placer triangle
  45. Placer
  46. ellipse
  47. Surfaces pleines
  48. Placer
  49. cercle
  50. Placer
  51. texte
  52. Redessiner
  53. Copier
  54. Coller
  55. Couper
  56. Effacer
  57. lection liaison
  58. Cloner
  59. Fixer
  60. grille
  61. Changer de face
  62. Doubler
  63. taille
  64. Diviser
  65. taille
  66. chelle
  67. Grouper
  68. parer
  69.     Chercher
  70. Sauver
  71. Charger
  72. Multis
  73. lection
  74.     Restaurer
  75. filement
  76. er copie
  77. Sauver
  78. Tirer
  79. pistes
  80. Nom complet
  81. Afficher grille
  82.     Affichage
  83. Hauteur 
  84. Largeur 
  85. chelle normale
  86. Zoom bo
  87.     Recentrer
  88. Doubler 
  89. chelle
  90. Diviser 
  91. chelle
  92. Saisie 
  93. chelle
  94. Dimensions
  95. document
  96. rences d
  97. marrage
  98. Valider
  99. Annuler
  100. Piste
  101. Ligne
  102. Arc de cercle
  103. Texte
  104.     Pastille
  105. Type de pastille
  106. ro de broche
  107. Double face
  108. Largeur
  109. Hauteur
  110. tre per
  111. Mode de placements courants
  112. Placer arc
  113. Placer ellipse
  114. Placer texte, lignes
  115. Changer surface
  116. chelle horizontale (%)
  117. chelle verticale (%)
  118. Rayon horizontal
  119. Rayon vertical
  120. Emplacement
  121. Objet seul
  122. Tous les objets s
  123. lectionn
  124. Groupe s
  125. lectionn
  126. tacher cet objet
  127. Largeur piste
  128. Largeur ligne
  129. Affichage courant
  130. Objet(s) 
  131.  trouver ?
  132. %ld objets trouv
  133. chelle (%) ?
  134. Cliquez sur un point
  135. lectionnez une zone
  136. Facteur de zoom ?
  137. Dimensions du document (mm)
  138.     Utiliser
  139. Mode 
  140. cran AmiPCB
  141. Police
  142. Choisissez une police
  143. Rouge
  144.     Restaurer
  145. UAttention: vous allez
  146. peut-
  147. tre perdre des
  148. objets, voulez-vous
  149. quand m
  150. me continuer ?
  151. %ld objets
  152. moire rapide libre %ld
  153. moire vid
  154. o libre %ld
  155. Taille document %sx%smm
  156. Compil
  157.  avec SAS/C 6.58
  158. et Devpac 3.14
  159. Innom
  160. Taille grille
  161. Pas curseur
  162. rences d
  163. marrage
  164. Utiliser 
  165. cran Workbench
  166.     Affichage
  167.     Programme
  168. Objets
  169. Bord gauche
  170. Bord sup
  171. rieur
  172. Dimensions actuelles
  173. Moniteur inconnu
  174. Mode d'affichage
  175. "Sauvegarde pr
  176. rences en cours...
  177. Chargement fichier
  178. Chargement en cours...
  179. Changement du nom de fichier
  180. Ajout note
  181. Note 
  182.  attacher au fichier ?
  183. Annotation fichier
  184. Suppression fichier
  185. Destruction fichier
  186. Choix d'un document
  187. Taille de la grille ?
  188. Taille grille incorrecte
  189. Placer piste
  190. Le clip est vide
  191. Le clip est r
  192. Il n'y a rien 
  193.  annuler
  194. 5Votre document a 
  195.  modifi
  196. Voulez-vous continuer ?
  197. 2Votre document sera effac
  198. Voulez-vous continuer ?
  199. 1Un fichier existe d
  200. Voulez-vous le remplacer ?
  201. "Voulez-vous renommer
  202. le document ?
  203. >Le placement d'un objet
  204. est impossible
  205. Voulez-vous continuer ?
  206. RAttention: vous allez
  207. supprimer un objet
  208. qui est invisible
  209. Voulez-vous continuer ?
  210. Sauvegarde ic
  211. ne en cours...
  212. ation copie de sauvegarde...
  213. Sauvegarde clip
  214. Sauvegarde en cours...
  215. Sauvegarde clip
  216. Sauvegarde clip en cours...
  217. Chargement clip
  218. Chargement clip en cours...
  219. Impression AmiPCB
  220. Normale
  221. Rotation 90
  222. chelle
  223. Sauvegarde IFF
  224. Dessin contours
  225. Fichier
  226. Sauvegarde fichier IFF
  227. Pas assez de m
  228. moire
  229. Rien n'est s
  230. lectionn
  231. chelle incorrecte
  232. ation nouveau gestionnaire
  233. gtlayout impossible
  234. %Ouverture requ
  235. gtlayout impossible
  236. !Initilisation gadgets impossible
  237. Ouverture fen
  238. tre impossible
  239. !Erreur ouverture biblioth
  240. que(s)
  241. Erreur sauvegarde pr
  242. rences
  243. Erreur lecture pr
  244. rences
  245. Erreur ouverture
  246. console.device
  247. Erreur DOS
  248. Erreur AmiPCB
  249. Erreur chargement fichier
  250. Erreur lecture VPModeID
  251. Erreur ouverture printer.device
  252. Erreur cr
  253. ation port imprimante
  254. Erreur cr
  255. ation port message
  256. Largeur incorrecte
  257. Hauteur incorrecte
  258. ?Fermeture 
  259. cran impossible
  260. Fermez ou cachez
  261. toutes les fen
  262. Ouverture 
  263. cran impossible
  264. Nom de fichier incorrect
  265. +Erreur de lecture:mauvais format de fichier
  266. "Erreur de lecture:
  267. e inconnue
  268. Valeur incorrecte
  269. Erreur sauvegarde ic
  270. Erreur cr
  271. ation fichier copie
  272. Erreur sauvegarde fichier
  273. Format clip inconnu
  274. Erreur lecture fichier clip
  275. Erreur sauvegarde fichier clip
  276. Erreur ouverture fichier
  277. Fichier non trouv
  278. Aucun objet n'a 
  279.  trouv
  280. Motif de recherche incorrect
  281. s aux pr
  282. rences refus
  283. !Rien 
  284.  dessiner
  285. che interrompue
  286. -Nom de fichier
  287. non sp
  288. che interrompue
  289. 6Ce document n'est pas accessible
  290. (Impression en cours)
  291. BIl n'y a pas de fen
  292. tre libre
  293. Voulez-vous en ouvrir une nouvelle ?
  294. ;        Touches AmiPCB        
  295. F1, F2, F3, F4: pas d
  296. placement curseur 
  297. F5: change de face d'affichage          
  298. F6: affiche ou non le c
  299.  cuivre    
  300. F7: affiche ou non le c
  301. te composants    
  302. F8: affiche ou non la s
  303. rigraphie    
  304. F9: passe la fen
  305. tre en arri
  306. re-plan    
  307. F10: passe l'
  308. cran en arri
  309. re-plan      
  310. TAB: duplique les objets s
  311. lectionn
  312. BACKSPACE: annule la derni
  313. re op
  314. ration 
  315. DEL: supprime les objets s
  316. lectionn
  317. CTRL+BOUTON GAUCHE: d
  318. lectionne objet 
  319. ALT+BOUTON GAUCHE: s
  320. lection autre objet
  321. SHIFT+BOUTON GAUCHE: multis
  322. lection    
  323. * CLAVIER NUM
  324. RIQUE: r
  325. affichage fen
  326.