home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 113 / EnigmaAmiga113CD.iso / software / varie / fwcalendar / español / fwctranslations.txt < prev   
Text File  |  2000-06-21  |  4KB  |  128 lines
  1. /* FWC Translation file v4.x */
  2. Sunday$    = 'Domingo'
  3. Monday$    = 'Lunes'
  4. Tuesday$   = 'Martes'
  5. Wednesday$ = 'Miércoles'
  6. Thursday$  = 'Jueves'
  7. Friday$    = 'Viernes'
  8. Saturday$  = 'Sábado'
  9.  
  10. January$   = 'Enero'
  11. February$  = 'Febrero'
  12. March$     = 'Marzo'
  13. April$     = 'Abril'
  14. May$       = 'Mayo'
  15. June$      = 'Junio'
  16. July$      = 'Julio'
  17. August$    = 'Agosto'
  18. September$ = 'Septiembre'
  19. October$   = 'Octubre'
  20. November$  = 'Noviembre'
  21. December$  = 'Diciembre'
  22.  
  23. AddEvent$       = 'Añadir evento'
  24. All$            = 'Todo'
  25. Backgrounds$    = 'Fondos diferentes'
  26. BiOrWeekly$     = '(Bi)semanal'
  27. Biweekly$       = 'Bisemanal'
  28. Bottom$         = 'Parte inferior'
  29. BoxColor$       = 'Marc_o'
  30. BoxDates$       = 'Enmarcar fechas'
  31. Boxed$          = 'En_marcar'
  32. Calendar$       = 'Calendario'
  33. Cancel$         = '_Cancelar'
  34. CantFind$       = "no ha podido encontrarse"
  35. Center$         = 'central'
  36. Clear$          = 'Transparente'
  37. Colors$         = 'Colores'
  38. Comment$        = 'Comentario'
  39. Critical$       = 'Error crítico'
  40. DailyColors$    = '¿Color definible para cada día?'
  41. DeleteEvent$    = 'Borrar evento'
  42. Done$           = 'Aceptar'
  43. Easter$         = 'Pascua'
  44. End$            = 'Fecha final'
  45. EnterEvent$     = '¡Tiene que introducir un evento!'
  46. EnterEventInfo$ = 'Introduzca el evento'
  47. EnterStartdate$ = '¡Tiene que introducir la fecha inicial!'
  48. Even$           = 'Par'
  49. Event$          = 'Evento'
  50. Extended$       = 'Fechas adicionales'
  51. File$           = 'Fichero'
  52. First$          = 'Primero'
  53. Fixed$          = 'Fijo'
  54. Floating$       = 'Flotante'
  55. Font$           = 'Tipografía'
  56. Fonts$          = 'Tipografías'
  57. ForDetails$     = 'para más detalles.'
  58. ForwardContent$ = 'Remita el contenido de la salida a'
  59. ForwardLog$     = 'Remita dicho fichero a'
  60. Fourth$         = 'Cuarto'
  61. Frequency$      = 'Frecuencia'
  62. GeneratingM$    = 'Generando calendario de %s de %s'
  63. GeneratingY$    = 'Generando calendario de %s'
  64. Highlights$     = 'Resaltar fechas'
  65. Holiday$        = 'Festivo'
  66. Images$         = 'Imágenes'
  67. Julian$         = 'Días transcurridos'
  68. JulJulLeft$     = 'Días transc./rest.'
  69. JulLeft$        = 'Días restantes'
  70. Last$           = 'Último'
  71. Left$           = 'izquierda'
  72. Line$           = '_Nº de líneas'
  73. Load$           = '_Importar'
  74. MatchColors$    = '¿Color del día = color fecha resaltada?'
  75. MiniCals$       = 'Mini-calendarios'
  76. MiscVar$        = 'Variables'
  77. Monthly$        = '_Mensual'
  78. MustUse$        = 'Ha de utilizar el botón situado'||'0a'x||'a la derecha para definir el campo.'
  79. NextDay$        = 'Día siguiente'
  80. NoDay$          = 'No se ha indicado el día.'
  81. Noncritical$    = 'Advertencia no crítica'
  82. None$           = 'Nada'
  83. NotClear$       = '<'Clear$'> sólo puede ser usado' || '0a'x || 'con las variables "Background.#?"...'
  84. Note$           = 'Notas:'
  85. NoteBox$        = 'Incluir área de notas'
  86. Notice$         = '- Información'
  87. Odd$            = 'Impar'
  88. OK$             = '_Aceptar'
  89. OK2$            = 'OK'
  90. Once$           = 'Una vez'
  91. Options$        = 'Opciones'
  92. OptLayout$      = 'Opciones y diseño'
  93. OrientMarg$     = 'Orientación y márgenes'
  94. Phases$         = 'Fases lunares'
  95. PleaseWait$     = 'Por favor, aguarde'
  96. PrepReq$        = 'Preparando petición'
  97. PreviousDay$    = 'Día anterior'
  98. ProcessEvents$  = 'Procesando eventos'
  99. Reset$          = '_Restaurar'
  100. Right$          = 'derecha'
  101. RiseSet$        = 'Amanecer/ocaso'
  102. Second$         = 'Segundo'
  103. See$            = 'vea el fichero'
  104. SeeOutput$      = 'vea la salida para más detalles.'
  105. SeeShell$       = 'vea la salida en la ventana'|| '0a'x || "`shell' para más detalles."
  106. SelectApp$      = 'Elija aplicación'
  107. SelectFile$     = 'Elija fichero de datos'
  108. SelectFont$     = 'Elija tipografía'
  109. Start$          = 'Fecha inicial'
  110. Sunrise$        = 'Amanecer'
  111. Sunset$         = 'Ocaso'
  112. Tall$           = 'Vertical'
  113. TextColor$      = 'Texto'
  114. Third$          = 'Tercero'
  115. Top$            = 'Parte superior'
  116. TopLong$        = 'Semana extra en la parte superior'
  117. Type$           = 'Tipo'
  118. Unable$         = 'si es incapaz de resolver el problema.'
  119. VarGUITitle$    = 'Preferencias de FWCalendar'
  120. Variables$      = 'Variables'
  121. Weekend$        = 'Fin de semana'
  122. Weekly$         = 'Semanal'
  123. WeekNumber$     = 'Nº de semana'
  124. WeekType$       = 'Tipo de semana'
  125. WholeYear$      = '_Anual'
  126. Wide$           = 'Apaisada'
  127.  
  128.