home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 113 / EnigmaAmiga113CD.iso / software / varie / xbase / catalogs / polski / xbase.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-06-04  |  10KB  |  442 lines
  1. CTLGFVER
  2. 7$VER: XBase.catalog 11.10 (4.6.0) by Rafal Kaczmarczyk
  3. polski
  4. Copyright 
  5.  1995-2000 Rafal Kaczmarczyk
  6. All rights reserved.
  7. ARexx Port: %s
  8. Ten program jest CARDWARE.
  9. li go u
  10. ywasz to prosz
  11. przys
  12. poczt
  13.  z Twoim miastem.
  14. e-mail: rav@nowydwor.wroc.pl
  15. Poczt
  16. wki, reporty b
  17. sugestie, prezenty, dotacje 
  18. lij do:
  19.  Kaczmarczyk
  20. Rogowska 10/22
  21. 54-440 Wroc
  22. e-mail: rav@nowydwor.wroc.pl
  23. !XBase wymaga AmigaOS V39+ (3.0+)!
  24. !Nie mog
  25.  otworzy
  26.  bibloteki
  27. Nie mog
  28.  otrzyma
  29.  VisualInfo!
  30. Nie mog
  31. ekranu!
  32. Nie mog
  33.  utworzy
  34. Nie mog
  35.  utworzy
  36.  menu!
  37. Nie mog
  38.  otworzy
  39.  okna!
  40. Nie mog
  41.  zarezerwowa
  42.  pami
  43. !Nie mog
  44.  otworzy
  45.  pliku
  46. "%s",
  47. !Nie mog
  48.  zapisa
  49.  pliku
  50. "%s",
  51. ;Nie mog
  52.  wczyta
  53.  pliku
  54. "%s",
  55. obiekt nie jest plikiem ASCII!
  56. AEkran jest za ma
  57. ekran albo
  58. showaj (skasuj)
  59. jakie
  60.  pola.
  61. Projekt
  62. Wyczy
  63. Definicja...
  64. Wczytaj...
  65. Zapisz
  66. Zapisz jako...
  67. Ikonifikuj
  68. cz...
  69. Edycja
  70. Wytnij
  71. Skopiuj
  72. Wstaw
  73. Cofnij
  74. Rekord
  75. Znajd
  76. Znajd
  77.  nast
  78. Znajd
  79.  poprzedni
  80. Sortuj...
  81. Przegl
  82. daj...
  83. Zaznaczony
  84. Zaznacz wszystkie
  85.  zaznaczenia
  86.  zaznaczenia
  87. Ustawienia
  88. Edycja...
  89. Ostatnio zapisane
  90. Zapisz
  91. Edycja widoku
  92. Tabulator...
  93. Akceptuj
  94. Anuluj
  95. Atrybuty...
  96. Przegl
  97. danie
  98. Wszystkie
  99. Tylko zaznaczone
  100. Ostatnio znalezione
  101.     Porz
  102. Oryginalny
  103. Odwrotny
  104.     Kontynuuj
  105.   Skasuj  |Anuluj
  106. Kontynuuj|Anuluj
  107.  Zast
  108. p |Anuluj
  109. Zapisz
  110. Wczytaj
  111. Anuluj
  112. |Zapisz i Wyjd
  113. |Anuluj
  114. Wczytaj|Zapisz i Wczytaj|Anuluj
  115. Wyczy
  116. |Zapisz i Wyczy
  117. |Anuluj
  118. _Pole
  119.     R_odzaj:
  120. Numeryczne
  121.     Logiczne
  122.     Cykliczne
  123.     Przycisk
  124. _Edycja...
  125.     _Schowane
  126. wnuj:
  127.     Poz_ycja:
  128.  _lini:
  129. !_Powtarzalne wprowadzanie danych
  130. Tryb _nadpisywania
  131. Nowa _linia
  132.     E_tykieta
  133.     _Akceptuj
  134. Anulu_j
  135. S_kasuj
  136. _Dodaj
  137.     Do lewej
  138. Centruj
  139.     Do prawej
  140. _Kryterium
  141. _Porz
  142.     _Element
  143. _Sortuj
  144. _Reset
  145. Z_najd
  146. Wzorzec
  147. _Przeszukuj:
  148. niaj _wielko
  149. liter
  150.     Wszystkie
  151. _Filtr:
  152. Zapisuj _ikonki
  153. )Korzystaj z _lokalizacji przy sortowaniu
  154. Bez _highlabel
  155. Bez _ramek
  156. #Ignoruj zapisane ws_p
  157. dne okien
  158. _Ekran publiczny:
  159. C_zcionka:
  160. _Zapisz
  161.     Akceptuj
  162.     _Prawda:
  163. _Tabulator:
  164.     Tabulator
  165. EProjekt "%s"
  166. zosta
  167.  zmieniony.
  168. Czy chcesz go zapisa
  169. przed wyj
  170. ciem?
  171. WProjekt "%s"
  172. zosta
  173.  zmieniony.
  174. Czy chcesz go zapisa
  175. przed wczytaniem nast
  176. pnego pliku?
  177. JProjekt "%s"
  178. zosta
  179.  zmieniony.
  180. Czy chcesz go zapisa
  181. przed wyczyszczeniem?
  182. dne parametry dla:%s
  183.  lini
  184. t z klawiatury
  185.     BezNazwy
  186. Sortowanie rekord
  187. Wyszukiwanie rekord
  188. )Czy na pewno chcesz
  189. skasowa
  190.  ten rekord?
  191. /Plik "%s"
  192.  istnieje.
  193. Czy chcesz go zast
  194. Rekord(y) nie znaleziony!
  195. Zapisz projekt jako
  196. Wczytaj projekt
  197. Definicja projektu
  198. Edycja atrybut
  199. w pola "%s"
  200. Edycja Ustawie
  201. Przegl
  202. danie rekord
  203.     Czcionka
  204. Wczytuj
  205. Zapisuj
  206. Sortuj
  207.     Szukam...
  208. Wydrukuj...
  209. Drukowanie projektu
  210. Drukuj
  211. W_ydrukuj do:
  212. Pliku
  213.     _Wydrukuj
  214. Wszystkie rekordy
  215. cy rekord
  216. Tylko
  217. _Tylko zaznaczone rekordy
  218. Drukuj ukryte po_la
  219. wek re_kordu:
  220. Drukarka nie gotowa!
  221. _Nazwa pliku:
  222. Wydruk_uj:
  223. Nazwa pliku
  224. Nazwa pliku
  225. Stopka
  226.     _Stopka:
  227. Sto_pka rekordu:
  228. \n = Nowa linia
  229. #%F = Nazwa projektu wraz ze 
  230. %f = Nazwa projektu
  231. %c = Bie
  232. cy rekord
  233. %t = Ilo
  234.  rekord
  235.     War_to
  236. ywaj starych warto
  237. _Predefiniowane warto
  238. ci...
  239. Predefiniowane warto
  240. ENieznana wersja formatu pliku XBF.
  241. buj z nowsz
  242.  wersj
  243.  programu.
  244. Widok
  245. Wczytaj ponownie...
  246. cz...
  247. Edycja...
  248. Wczytaj...
  249. Zapisz...
  250. cz projekt
  251. Edycja widoku
  252. Wczytaj widok
  253. Zapisz widok
  254. Skasuj...
  255.  nazw
  256. Zmiana nazwy projektu
  257. )Czy na pewno chcesz
  258. skasowa
  259.  ten projekt?
  260. &Nie mog
  261.  zmieni
  262.  nazwy pliku
  263. "%s",
  264. !Nie mog
  265.  skasowa
  266.  pliku
  267. "%s",
  268. O programie...
  269. O projekcie...
  270. O Projekcie
  271. A_utor:
  272.     _Wersja:
  273. _Opis:
  274. #_Pokazuj "O projekcie" po wczytaniu
  275. cy|Wszystkie|Anuluj
  276. _Katalog danych:
  277. Katalog danych
  278. _      Projekt: "%s"
  279.     Utworzony: %s
  280. Zmodyfikowany: %s
  281.         Autor: %s
  282.        Wersja: %s
  283.          Opis: %s
  284.         Widok: "%s"
  285.                  Wersja XBF: %2.2ld
  286.   Rozmiar bie
  287. cego rekordu: %7.7ld
  288. rednia wielko
  289.  rekordu: %7.7ld
  290.  Minimalna wielko
  291. rekordu: %7.7ld (%ld)
  292. Maksymalna wielko
  293.  rekordu: %7.7ld (%ld)
  294. czna wielko
  295.  rekord
  296. w: %7.7ld
  297.               Rozmiar pliku: %7.7ld
  298.              Ilo
  299.  rekord
  300. w: %7.7ld
  301.              Bie
  302. cy rekord: %7.7ld
  303.       Zaznaczonych rekord
  304. w: %7.7ld (%s%%)
  305.           Rekord zaznaczony: %s
  306.            Rekord utworzony: %s
  307.        Rekord zmodyfikowany: %s
  308. Statystyka...
  309.     _Format:
  310.     Formularz
  311. _Zapisz...
  312. Statystyka
  313.     _Zaznacz
  314. _Przegl
  315.     _Akceptuj
  316.     Przycisk
  317.     K_omenda:
  318.     _Konsola:
  319. %PS = Nazwa ekranu publicznego
  320. %%PRG = Nazwa programu wraz ze 
  321. %prg = Nazwa programu
  322. %%PRJ = Nazwa projektu wraz ze 
  323. %%prj = Nazwa projektu wraz ze 
  324. %[Nazwa pola] = Zawarto
  325.  pola
  326. Wybierz plik
  327. Statystyka...
  328. _Statystyka
  329. Zapisz statystyk
  330. :Czy chcesz w
  331. widok do zapisywanego projektu?
  332. Tak|Nie|Anuluj
  333. Ustawienia...
  334. Ustawienia projektu
  335. Wprowad
  336. o nieprawid
  337. %d = Data utworzenia rekordu
  338. %m = Data modyfikacji rekordu
  339. %D = Data utworzenia projektu
  340. %M = Data modyfikacji projektu
  341. %a = Autor projektu
  342. %v = Wersja projektu
  343. %i = Opis projektu
  344. %cd = Bie
  345. ca data
  346. %ct = Bie
  347. cy czas
  348. %[Nazwa pola] = Stara warto
  349. Tekst
  350. _Tekst:
  351. et popup
  352. Warto
  353.  _domy
  354. Program ARe_xxa...
  355. Program ARexxa dla pola "%s"
  356. _Program ARexxa:
  357. Program ARexxa
  358. Prosz
  359. czeka
  360. Czyszcz
  361. Kontynuuj|M
  362. j adres
  363. Wykonaj program...
  364. RexxMast nie jest uruchomiony!
  365. Port nie istnieje!
  366. Wykonaj Program ARexxa
  367.     _Wykonaj
  368. d ARexxa %ld!
  369. _Zapisywalne
  370. Przypisywanie programu ARexxa
  371.     _Klawisz:
  372. Przywr
  373. W_szystkie...
  374. Przypisywanie widoku
  375. _Widok:
  376. Widok
  377. _Nazwa:
  378. _Wska
  379. nik post
  380. Obliczam...
  381. Wy_startuj zikonifikowany
  382.     _Nowa...
  383. Port ARe_xxa:
  384. Au_to program:
  385. #Pr_zypisz program ARexxa do menu...
  386. Prz_ypisz widok do menu...
  387.     _Przypisz
  388. Ak_ceptowane znaki:
  389. Ni_eakceptowane znaki:
  390. _Przypisz...
  391. Dodaj...
  392. Skasuj
  393.  lini:
  394. Definicja...
  395. Mas_ka:
  396.     W_yczy
  397.     Ro_zmiar:
  398. Rozmiar
  399.     Rozmiar:
  400. _Maksymalnie znak
  401. Maksymalna ilo
  402.  znak
  403. Et_ykieta:
  404. _Bez ramki:
  405.     _Wyj
  406. Flagi:
  407. Nowy...
  408. Sortuj
  409. O autorze...
  410. Adres _URL
  411. Przejd
  412. XBase is Copyright 
  413.  1995-2000 Rafa
  414.  Kaczmarczyk
  415. e-mail: rav@nowydwor.wroc.pl
  416. popupmenu.library is Copyright 
  417.  2000 Henrik Isaksson
  418. e-mail: henrik@boing.nu
  419. openurl.library written by Troels Walsted Hansen
  420. e-mail: troels@thule.no
  421. All rights reserved.
  422. _ywaj czcionki ekranowej w requesterach i innych oknach
  423.     Znaczniki
  424. %rt = Czas utworzenia rekordu
  425. %mt = Czas modyfikacji rekordu
  426. %Rt = Czas utworzenia projektu
  427. %Mt = Czas modyfikacji projektu
  428. Zapisz _TSV...
  429. Wprowad
  430. nowych rekord
  431. /Precyzja S_tatystyk (ilo
  432.  liczb po przecinku):
  433. Dodaj
  434. Jeden
  435. Kilka...
  436. Skasuj
  437. Wszystkie...
  438. Zaznaczone...
  439. %Czy na pewno chcesz
  440. skasowa
  441.  rekordy?
  442.